Soluzioni e sistemi con sensori

Soluzioni e sistemi con
sensori
Soluzioni e sistemi con sensori
Competenza a 360° per l'automazione industriale
In qualità di azienda leader, specializzata nel campo della sensoristica e produttrice di sistemi con una tradizione lunga oltre 90 anni,
Balluff GmbH è da decenni un partner riconosciuto nell'ambito
dell'automazione di fabbrica. Questo global player è solidamente
rappresentato da 61 sedi e rappresentanze dislocate in tutto il globo
nonché da nuovi siti produttivi in tutti i continenti. La sede di Neuhausen a.d.F. si trova nei pressi di Stoccarda.
Balluff è sinonimo di soluzioni customizzate per applicazioni specifiche, un'esaustiva gamma di servizi, consulenza individuale ed assistenza rapida, con una forza lavoro che conta 2750 addetti in tutto
il mondo.
Indice
www.balluff.com
Soluzioni e sistemi con sensori1
Sistemi e servizi
4
Industrial Networking & Connectivity
8
Industrial Identification
12
Riconoscimento di oggetti
16
Soluzioni e sistemi con sensori
18
Riconoscimento di oggetti
22
Misurazione della corsa e della distanza
24
Controllo del processo nell'automazione di fabbrica
28
Accessori
Balluff GmbH
32
36
3
Sistemi
e servizi
In risposta alle più svariate applicazioni.
Personalizzati. Molto più di semplici componenti
Esperienza consolidata – competenza completa sui sistemi
Grazie alla sua esperienza ultratrentennale, Balluff dispone di un profondo know-how su sviluppo e utenti RFID. Su queste conoscenze
poggia la sua vasta competenza con una gamma completa di tecnologie a bassa frequenza, alta frequenza e altissima frequenza.
Offriamo una straordinaria varietà di supporti dati, testine di scrittura / di lettura e unità di analisi che possono essere combinate
individualmente in un sistema di per sé chiuso in base ai compiti da
svolgere. Ciascuno di questi sistemi indipendenti può essere riequipaggiato singolarmente e utilizzato indipendentemente da luogo e
costruttore. Se i sistemi dispongono anche di collegamenti in rete
idonei e software dedicati, vengono offerte soluzioni personalizzate:
con consulenza esclusiva, attivazione in loco o gestione completa
del progetto, a seconda di ciò che si desidera.
Servizi – supporto ottimale secondo le necessità dei clienti
Potete contare su Balluff per l'intero ciclo di vita dei suoi prodotti e
soluzioni. Avrete il nostro supporto dall'ideazione e pianificazione
dei vostri progetti, al collaudo ed allestimento in loco e così via fino
all'addestramento ed al supporto tecnico. Sfruttate l'esperienza del
costruttore per il vostro successo.
4
5
Sistemi
e servizi
Sistemi individuali su misura
Soluzioni
Le vostre esigenze sono il nostro parametro
Trasparenza e sicurezza nell'intero processo
I sistemi Balluff vengono utilizzati prevalentemente nell'automazione
informale. Rilevano e valutano dati e consentono di visualizzarne
lo stato. La registrazione automatica garantisce trasparenza lungo
l'intera catena di creazione del valore. La documentazione fornisce
sicurezza all'intero processo. Infatti tutte le fasi sono tracciabili.
Sistema sviluppato
Massima disponibilità degli impianti
I nostri servizi garantiscono soluzioni personalizzate realizzate sulla
base delle vostre esigenze grazie ad un supporto individuale. Offriamo consulenza, ideiamo o pianifichiamo il vostro progetto, programmiamo per voi il software e ne controlliamo l'applicazione in loco.
Dopo averne testato l’affidabilità, attiviamo l'applicazione, istruiamo
i vostri collaboratori e garantiamo supporto: per i nostri sistemi e la
nostra gamma completa di sensori innovativi e potenti e per la massima disponibilità del vostro impianto.
Prodotti
Installazione
Messa in funzione e
adattamento
Coordinamento
Visualizzazione
Hardware
Intelligenza
Consulting
Integration
rt and Maintenan
o
p
p
ce
Su
Adatti ai nostri prodotti –
Servizi
Trai
n
6
Prodotti
su misura
Calibrazione
Sensori
di pressione
Produzione
immediata di
trasduttori
di posizione
Micropulse
Set
individuali
Aggiornamento
software per RFID
portatili
Supporti dati RFID
programmati
Interfacce utente
individuali
di RFID-portatili
e molto
altro ancora ...
ing and Didactics
www.balluff.com
7
Industrial Networking
& Connectivity
Per un’integrazione intelligente
tra tutti i livelli di comunicazione
Integrare in rete sensori, sistemi e altre tecnologie in modo
intelligente
La comunicazione in macchine e impianti industriali acquisisce un'importanza sempre maggiore nell'ambito dell’automazione. Occorre
veicolare sempre più informazioni in modo affidabile attraverso diversi
livelli di applicazione.
Queste vengono prodotte in operazioni estremamente diverse come
identificazione, riconoscimento di oggetti, misurazione della corsa e
della distanza o controllo di processo. Industrial Networking di Balluff
con un'ampia gamma di prodotti offre un’infrastruttura adeguata.
8
9
Industrial Networking
& Connectivity
Sapere cosa accade:
veicolare informazioni tra i diversi impianti
Con una sola interfaccia per migliorare la qualità del processo
IO-Link soddisfa i massimi requisiti di comunicazione dati nelle applicazioni più diverse.
Sistemi di comunicazione per
l’automazione industriale
Per prestazioni ad alta potenza
Una produzione sempre più veloce, flessibile, efficiente e mutevole richiede comunicazioni regolari tra sensori e Internet. In tal modo
aumenta la quantità di dati all'interno dei processi di produzione
Questo richiede componenti che mettano a disposizione tali informazioni. Allo stesso modo occorre un'infrastruttura che trasporti i
dati a tutti i livelli.
IO-Link
La combinazione intelligente tra potenti reti industriali e standard di
comunicazione IO-Link consente lo scambio affidabile e flessibile di
informazioni in diversi settori di applicazione.
Sistemi
abus di
campo
Industrial
Networking
e
Connectivity
Accoppiatori
induttivi
Connettori
a spina
Ripartitori
passivi
10
www.balluff.com
11
Industrial
Identification
Soluzioni perfette per le
vostre esigenze
Installati in maniera ottimale grazie alla competenza pluriennale
del costruttore
Le moderne tecnologie di produzione, stanti le crescenti grandezze
dei lotti ed i tempi di realizzazione sempre più brevi, richiedono un
riconoscimento ed un'assegnazione univoci dei pezzi da produrre.
Queste esigenze complesse vengono perfettamente soddisfatte con
Industrial Identification di Balluff. Balluff vanta infatti oltre 30 anni di
esperienza nell'ambito della comunicazione dati senza contatto e del
controllo qualità tramite sistemi RFID e di elaborazione di immagini.
Su questa competenza a 360° del costruttore relativamente all'utilizzo industriale fanno affidamento più di 20000 utenti.
La nostra ampia gamma di oltre 1000 componenti combinabili in
modo variabile nelle diverse tecnologie consente le applicazioni più
disparate e integrate nei processi nei settori industriali più disparati.
Sfruttate i vantaggi del sistema Industrial Identification di Balluff:
Aumentate la produttività del vostro impianto usufruendo di una produzione flessibile e aumentando la soddisfazione dei vostri clienti.
12
www.balluff.com
13
Industrial
Identification
Successo nelle
applicazioni più diverse
Industrial Identification equivale a sicurezza
Soprattutto laddove sono necessarie qualità, sicurezza di produzione e processi tracciabili ottimizzati,
sono richiesti i sistemi Industrial Identification.
Sistemi Industrial RFID e di elaborazione di
immagini che garantiscono la massima qualità
Perché RFID?
I sistemi RFID Balluff garantiscono "Traceability", ovvero la tracciabilità sicura di informazioni inerenti produzione e qualità grazie alla lettura e alla scrittura dei dati senza contatto.
Perché sistemi di elaborazione d'immagine?
L'elaborazione d'immagine industriale con le nostre soluzioni Vision
soddisfa i requisiti sempre maggiori degli impianti di produzione moderni, massima qualità ed elevata flessibilità.
I dati ed i flussi merci vengono anastomizzati e il flusso di materiale
ottimizzato. Ciò evita oscillazioni di qualità e riduce i costi di postlavorazione e di correntezza. Qualità top significa aumento della produttività, massima soddisfazione per il Cliente e garanzia di quote di
mercato agli utilizzatori.
Così i sensori Vision offrono per esempio molte funzioni diverse,
estremamente efficienti, che vengono combinate in modo flessibile
per riconoscimento affidabile degli errori, controllo qualità o lettura e
verifica di codici.
Grande varietà per un'identificazione sicura
■■in spazi minimi o su grandi distanze
■■per i materiali più disparati (legno, plastica, metallo)
■■con etichetta adesiva monouso o riutilizzabile
■■da pochi bit a 128 kilobyte
■■sui controllori e interfacce di comunicazione più diversi
RFID supporta il controllo della produzione:
tutti i pezzi vengono condotti alla fase di
produzione giusta nel momento giusto?
Durante il montaggio del motore, RFID
garantisce un tracciabilità dei pezzi sicura in
tutte le fasi della produzione.
RFID garantisce il controllo di accesso anche
nell'acciaio inossidabile.
RFID provvede "just in time" all'apporto
corretto di tutti i materiali nell'ambito dell'intralogistica.
RFID garantisce il flusso di materiali continuo
negli impianti Kanban.
RFID consente una gestione utensili completamente automatizzata che garantisce uno
sfruttamento ottimale degli utensili.
I sensori Vision di elaborazione immagine
leggono e controllano i codici sui circuiti
stampati.
I sensori Vision controllano la posizione di
vite durante il montaggio dei motori.
Il coperchio è sulla bottiglia?
Il controllo completezza in impianti di riempimento viene effettuato dai sensori Vision.
Le soluzioni Vision di Balluff sono caratterizzate da costi contenuti
■■Riduzione dei costi: un sensore invece di diversi sensori
■■scarti e guasti minimi grazie al riconoscimento precoce degli errori
■■elevata disponibilità dell'impianto grazie alla semplice commutazione dell'operazione di controllo in presenza di lotti diversi
ERP/
Comando /
HMI
Networking/
Connectivity
Sensori
Supporto dati
Applicazioni
14
www.balluff.com
15
Riconoscimento
di oggetti
Ampia gamma per tutti i settori
dell'automazione
Tecnologia collaudata per massima efficienza
Lo svolgimento sicuro di processi automatizzati esige una tecnologia
collaudata e un know-how completo. Grazie alla sua vasta gamma
di sensori di prim'ordine per il riconoscimento di oggetti, Balluff offre i
presupposti migliori.
Principi di misurazione diversi consentono di rilevare mezzi in forma
solida, liquida e in polvere, di controllarne la presenza o riconoscerne
la posizione. Caratteristiche come colore, trasparenza, conduttività
o qualità superficiali non rivestono alcun ruolo. È possibile effettuare
una misurazione senza sforzo persino attraverso le pareti dei contenitori.
Il rilevamento senza contatto garantisce un controllo esente da
usura, da disturbi e performante. I compiti individuali vengono svolti
in modo ottimale sia dal punto tecnico che economico.
Puntate su qualità e lunga esperienza.
Gettate le basi per massima efficienza.
16
Soluzioni e sistemi
con sensori
Competenza a 360° per
l'automazione industriale
Tutto da un'unica fonte
Balluff padroneggia la grande varietà di tecnologie con i più svariati
principi di funzionamento: sensori di alto livello qualitativo, sistemi
di misurazione della corsa, sensori per il riconoscimento oggetti e
misurazione dei liquidi. Fanno parte di questa gamma full-range le
migliori tecnologie di rete e per i collegamenti, nonché un esaustivo
programma di accessori.
Offriamo prodotti innovativi di alta qualità, che vengono testati nel laboratorio accreditato di proprietà dell'azienda e sono soggetti ad un
sistema di Gestione Qualità certificato secondo DIN EN 9001:2008.
La nostra tecnologia parla da sola e viene impiegata su scala internazionale, soddisfacendo anche i requisiti degli standard regionali.
18
Riconoscimento
di oggetti
Per processi sicuri
Con i nostri collaudati prodotti è possibile svolgere in modo affidabile applicazioni come controllo di posizione,
determinazione del colore, misurazione della temperatura, conteggio dei pezzi, rilevamento del livello di riempimento,
riconoscimento marcature o altezza delle pile.
Soluzioni a misura delle vostre
esigenze, affidabili al 100%
Varie famiglie di sensori per i requisiti più diversi
Vi occorre un sensore robusto per il rilevamento dei metalli?
Solo con i nostri sensori induttivi avete la possibilità di scegliere tra
oltre 2500 versioni. Preferite un tuttofare?
La nostra famiglia ad ultrasuoni è adatta per tutte le applicazioni e i
mezzi utilizzati nei vostri processi.
Con i nostri sensori optoelettronici potrete controllare colori, forme e
presenza in modo assolutamente affidabile. Oppure utilizzare i sensori capacitivi per il rilevamento di mezzi conduttori e non conduttori.
Per determinare le posizioni esatte dei pistoni in cilindri e dispositivi
di presa, utilizzate i sensori magnetici ottimizzati per robotica e
automazione. Oppure potete svolgere i vostri compiti con gli ormai
collaudati interruttori di posizione e i commutatori.
Per massima sicurezza e affidabilità in pressoché ogni ambiente
sono disponibili sensori resistenti all'alta pressione e alle alte temperature, a prova di esplosione, resistenti ai campi magnetici e agli
ambienti di saldatura o di fattore 1.
I sensori capacitivi controllano il livello dell'olio dei serbatoi nell'industria meccanica.
Per il controllo della chiusura in un impianto
di riempimento dell'industria farmaceutica, si
consigliano sensori ottici.
Il numero di giri di rotori nella tecnica
d'energia viene rilevato da sensori induttivi.
I sensori magnetici monitorano la posizione
di pinze pneumatiche nell'industria del confezionamento.
I sensori meccanici sono idonei per il
rilevamento della posizione nella robotica.
Nel settore del handling i sensori induttivi
verificano la presenza di elementi costruttivi.
Nell'industria della plastica, i sensori a ultrasuoni conteggiano i pezzi prodotti.
Quando nell'automazione di fabbrica la situazione si fa particolarmente difficile, si può
contare su sensori induttivi resistenti agli
ambienti di saldatura.
Mettetevi in contatto con noi per fare la scelta giusta.
Sensori
optoelettronici
Sensori
a ultrasuoni
Sensori
induttivi
Sensori
capacitivi
Interruttori di
posizione meccanici
Sensori magnetici
cilindrici
22
Sul nastro trasportatore, i sensori ottici si
occupano del controllo della presenza di
motori.
www.balluff.com
23
Misurazione della corsa
e della distanza
Varietà tecnologica e soluzioni
individuali efficienti
Di prima scelta, per aumentare ulteriormente il livello
dell’automazione
Nell'automazione, la misurazione della corsa riveste un ruolo sempre più importante. Infatti in alcune applicazioni è sufficiente solo un
piccolo passaggio per sostituire il riconoscimento della posizione
finale con il rilevamento di posizione e sfruttare il valore aggiunto di
sistemi di misura. Nel contempo aumentano i requisiti richiesti da
costruttori e sviluppatori delle future generazioni di macchine. Si
esigono maggiore disponibilità dell'impianto attraverso tempi ciclo
e di riequipaggiamento più brevi, minori tempi di fermo e maggiore
flessibilità. Il livello dell’automazione deve infatti aumentare ulteriormente.
I sistemi di misura Balluff offrono i presupposti migliori. È infatti sinonimo di massima precisione con diversi principi di funzionamento. Optoelettronici, magnetostrittivi, magnetoelettrici, induttivi o con
ultrasuoni: grazie alla varietà tecnologica potrete affrontare al meglio
le sfide del futuro.
I principali vantaggi in un colpo d'occhio
■■ampia gamma di applicazioni grazie a un assortimento completo
■■soluzioni ottimali con grande efficienza
■■alta produttività, grazie alla consolidata tecnica di misurazione
della corsa
24
25
Misurazione della corsa
e della distanza
Per i campi di applicazione più disparati
Gli ambiti in cui si richiedono alta affidabilità e precisione sono i tipici campi di applicazione per la tecnologia di misurazione della corsa
Balluff. Forme e principi di funzionamento diversi rendono i sistemi e sensori Balluff universali. Senza contatto, precisi e con misurazione assoluta – queste caratteristiche sono determinanti per l'applicazione industriale su vasta scala. Pertanto i sistemi di misurazione Balluff si sono
affermati in molti settori. Per esempio nell’automazione di fabbrica, nella costruzione di macchine e impianti, negli azionamenti o nella produzione di energia.
Il miglior risultato
con il principio di misurazione ottimale
Misurazione della corsa Balluff – soluzioni ottimali pensate per
voi
La tecnologia di misurazione della corsa Balluff offre soluzioni individuali efficienti: dal riconoscimento della posizione fino alla misurazione della distanza, grazie ai più svariati principi di funzionamento per
percorsi da 1 sino a 48000 mm con risoluzioni da 1 sino a 100 µm, e
per angoli da 360° con una precisione pari a 0,01°.
Potete scegliere la soluzione ottimale, realizzata esattamente a misura delle vostre esigenze, tutto tutto ciò sia da un punto di vista tecnico che economico.
Poiché tali soluzioni soddisfano specifici compiti di misurazione, garantendo un sicuro funzionamento e risultando al contempo flessibili
ed economicamente vantaggiose.
La robusta tecnologia di misurazione della corsa Balluff, adatta agli
standard industriali, è precisa ed affidabile, e funziona senza contatto
né usura. La storia pluriennale di successi lo conferma.
Da anni i sistemi di misurazione lineari e degli
angoli a codifica magnetica incrementali
vengono utilizzati efficacemente per lo spostamento speculare preciso rispetto al sole.
Sistemi di misurazione lineari e degli angoli
a codifica magnetica assoluti garantiscono il
posizionamento altamente dinamico e preciso degli elementi costruttivi.
Sensori di spostamento induttivi garantiscono il controllo lineare della posizione di mandrini di azionamento e dispositivi di serraggio
per utensili.
Trasduttori di posizione controllano senza
contatto parallelismo, velocità e posizione di
chiusura sulle presse.
Trasduttori di posizione integrati nei cilindri
idraulici misurano esattamente posizione e
velocità di traslazione.
Sensori induttivi di velocità controllano i
dischi dei freni nelle centrali eoliche.
I sensori ottici di distanza rilevano in modo
continuo misure o profili di prodotti sul nastro
trasportatore.
Sensori a ultrasuoni controllano la distanza
delle casse da trasporto e ne individuano la
dotazione completa.
Per la regolazione completamente automatica del livello massimo di sfioratori, i sensori
d'inclinazione rilevano tutte le posizioni intermedie.
48000 mm
Sistemi di misurazione lineari ed angolari a
codifica magnetica – Elevata precisione ed estese distanze
8000 mm
Sensori di distanza optoelettronici e a ultrasuoni –
indipendenti da materiale e colore
7800 mm
Trasduttori di posizione Micropulse –
Estrema robustezza e affidabilità
160 mm
Sensori di spostamento induttivi –
per distanze medie
20 mm
Sensori di distanza induttivi e capacitivi
per corse ridotte
26
www.balluff.com
27
Controllo del processo
nell'automazione di fabbrica
Per una qualità
sempre elevata del prodotto
Gestire con semplicità processi ibridi
L'automazione di fabbrica non è praticamente più concepibile
senza controllo del processo. Infatti, nell'ambito della produzione
di collettame, si utilizzano fluidi di processo. La produzione discreta e processi continui s'intrecciano quindi via via sempre più.
L'importanza dei processi ibridi aumenta e sensori affidabili
diventano sempre più importanti nell'automazione di fabbrica e
nell'industria dei beni di consumo.
La gamma di prodotti Balluff offre soluzioni adeguate ai requisiti
specifici di molti settori diversi. Descriveteci la vostra applicazione.
Vi garantiamo il nostro supporto al momento della scelta.
28
29
Sensori di processo per
l'automazione in fabbrica
Affidabilità per la tecnologia di processo
Il monitoraggio di fluidi di processo, quali lubrorefrigeranti, oli idraulici e pneumatica,
influisce infatti in modo determinante sulla qualità di produzione.
Requisiti diversi richiedono
progetti diversi
I sensori alternativi consentono di svolgere qualsiasi compito
Farine, polveri e granulati, lubrorefrigeranti, liquidi idraulici e bevande
rientrano tra i media per cui si utilizzano sensori di processo. Così la
tecnologia dei processi riveste un ruolo sempre più importante per
esempio nell'industria automobilistica perlopiù discreta. Infatti i processi chimico-fisici come sgrassamento, decapaggio, verniciatura
vengono automatizzati in modo intelligente.
Data la vasta gamma di settori con le loro diverse applicazioni, tra le
varie alternative è necessario scegliere il sensore ottimale, per esempio sensori capacitivi e sistemi di misurazione per rilevamento del
livello o sensori di pressione per monitoraggio di fluidi di processo.
Seguite la nostra raccomandazione per il vostro compito specifico.
Il principio SmartLevel garantisce un rilevamento affidabile.
I sensori capacitivi possono essere utilizzati
anche per il rilevamento di solidi.
I sensori capacitivi misurano i livelli di liquidi
aggressivi.
Processi di riempimento veloci vengono controllati dai trasduttori di posizione Micropulse.
I sensori Sonar offrono un rilevamento igienico del livello senza contatto con i fluidi.
Il monitoraggio di processi di presa sotto
vuoto viene effettuato da sensori di pressione.
I sensori di pressione garantiscono
l’alimentazione costante di lubrorefrigeranti
alle macchine utensili.
Nelle centrali eoliche, il gruppo idraulico
centrale viene controllato con sensori di
pressione.
I sensori di pressione misurano la pressione
idraulica della macchina per stampaggio a
iniezione.
Il numero di sensori di pressione o di livello necessari nei diversi
settori dell'automazione è in costante aumento - sia con funzione di
commutazione che con segnali continui.
Controllo del livello
per fluidi di processo
Rilevamento preciso di livelli limite
30
Monitoraggio continuo dei livelli
www.balluff.com
31
Accessori
Per un utilizzo ottimale del sensore
sono previsti accessori di prim'ordine
Per la migliore integrazione di sensori e sistemi
Gli accessori meccanici ed elettrici Balluff comprendono prodotti affidabili per integrare agevolmente il sensore nella vostra automazione,
con un conseguente risparmio di tempo e denaro.
I principali vantaggi in un colpo d'occhio
■■Equipaggiamento ottimale
■■Semplice utilizzo
■■Posizionamento di precisione
■■Elevata disponibilità delle macchine
■■Vasta gamma di prodotti, praticamente per ogni applicazione
32
33
Accessori
Semplicità d'uso, posizionamento esatto
Una vasta gamma di prodotti per ogni genere di applicazione aiuta la disponibilità delle macchine.
I piccoli particolari
fanno la differenza
Il progetto giusto per ogni sensore
Affidandovi a Balluff, fornitore di sistemi, otterrete, oltre ad una
sensoristica di alta qualità, anche accessori per montaggio di pari
livello. Una vasta gamma di componenti meccanici ed elettrici vi
aiuterà ad integrare il sensore in modo ottimale nelle vostre macchine e impianti.
Così la vasta gamma di cablaggi include una serie di connettori,
connettori valvole e cavi di collegamento nonché ripartitori passivi
completamente incapsulati. La loro solidità e lunga durata garantiscono sicurezza di funzionamento. Anche in condizioni gravose
come temperature estreme e in prossimità di luoghi di saldatura.
Accessori specifici come riflettori, diaframmi, lenti e dadi di protezione sono realizzati in modo specifico per i sensori utilizzati e relativi
campi di applicazione. Illuminazioni a spot, retroilluminazioni e illuminazioni ad anello garantiscono un'illuminazione ottimale del campo
visivo del sensore. Sistemi di montaggio flessibili per posizionamento
esatto pressoché in ogni angolo risultano facili da utilizzare. Alimentatori intelligenti supportano la disponibilità d'impianto mediante un
semplice monitoraggio.
Che siano meccanici o elettrici: Balluff offre l'accessori giusto per
ogni sensore.
Il supporto sensori 3D consente un montaggio flessibile di sensori e luci.
La variegata gamma comprende accessori specifici per il prodotto, come riflettori per
fotocellule.
Grazie al sistema di montaggio flessibile, i
sensori possono essere posizionati in modo
semplice.
Si raccomandano alimentatori intelligenti
per applicazioni decentralizzate con IO-Link
e in IP 67.
Alimentatori efficienti e compatti ultra-affidabili supportano il funzionamento regolare del
vostro impianto.
Gli accessori di montaggio come angolari di
supporto per sensori cilindrici sono armonizzati in modo ottimale rispetto alla tecnologia.
Per la fresatura di un blocco motore occorrono cavi e connettori robusti.
Accessori di pronto impiego per ambienti
difficili, aggressivi.
I nostri cavi e connettori sono concepiti
anche per dispositivi di saldatura.
La periferica ottimale per
ogni sensore
34
www.balluff.com
35
Balluff GmbH
Sistemi e servizi
Industrial Networking & Connectivity
Industrial Identification
Riconoscimento di oggetti
Misurazione della corsa e della distanza
Monitoraggio dello stato e sensoristica per fluidi
Accessori
Sede centrale
Balluff GmbH
Schurwaldstrasse 9
73765 Neuhausen a.d.F.
Germania
Telefono +49 7158 173-0
Fax +49 7158 5010
[email protected]
Doc.n° 922369/N° matr. 246694 IT
C15; con riserva di modifiche.
Balluff Automation S.R.L.
Via Morandi 4
10095 Grugliasco, Torino
Italia
Telefono +39 011 3150711
Fax +39 011 3170140
[email protected]
Balluff Sensortechnik AG
Riedstrasse 6
8953 Dietikon
Svizzera
Telefono +41 43 3223240
Fax +41 43 3223241
[email protected]
www.balluff.com