REGOLAMENTO 1. L`Accademia della Chionchina di Pistoia e l

REGOLAMENTO
1. L’Accademia della Chionchina di Pistoia e l’Associazione degli Industriali della Provincia di
Pistoia, con il patrocinio del Comune di Pistoia, della Banca Toscana, di Aon “Insure your vision”,
del Gruppo Cartoinvest e la collaborazione del Gruppo Fotoamatori Pistoiesi e del Museo della
Carta di Pescia, per ricordare la figura dell’amico e imprenditore Giuliano Carrara
indicono
il 4° Concorso Fotografico Internazionale “Giuliano Carrara”.
2. Con la 4° edizione del Concorso vengono istituiti il premio speciale “Roberto Gasperini” per
ricordare l’amico e fiero pistoiese Roberto Gasperini ed il premio speciale “Alberto Goiorani” per
ricordare l’amico e fotografo naturalista Alberto Goiorani.
3. Il Concorso è a tema libero e sul tema “ Carta e Cartone: un mondo da scoprire”. Per quanto
riguarda il tema Carta e Cartone i partecipanti sono invitati a mostrare attraverso le loro fotografie,
come essi vedono il mondo della carta e del cartone in tutti i suoi aspetti (pratici, decorativi,
culturali ecc.) dalla produzione all’utilizzo, compreso lo smaltimento ed il riciclaggio. Come
insomma questi materiali influenzano la nostra vita, modificando le nostre abitudini, creano e
risolvono i nostri problemi.
4. Il concorso è articolato in sei sezioni:
Sez.AB/NStampe in bianco e nero(n° 4 max)Tema Libero
Sez. BSTCStampe a colori(n° 4 max)Tema Libero
Sez.CDIADiapositive a colori(n° 4 max)Tema Libero
Sez.DB/NStampe in bianco e nero(n° 4 max)Tema Carta e Cartone
Sez. ESTCStampe a colori(n° 4 max)Tema Carta e Cartone
Sez.FDIADiapositive a colori(n° 4 max)Tema Carta e Cartone
5. La partecipazione è aperta a tutti i fotografi non professionisti provenienti da tutto il mondo, che
possono inviare un massimo di quattro opere per sezione. Verranno prese in particolare
considerazione le opere inedite.
Il concorso è valido per la statistica FIAF: Patrocinio 02M2 e per la statistica FIAP:
Patrocinio 2002/056.
6. Le stampe, non montate, dovranno avere il lato maggiore compreso tra 30cm e 40cm.
Possono essere inviate anche stampe di formato minore, purché applicate su un leggero
cartoncino delle suddette misure (30x40).
Le diapositive possono essere di qualsiasi formato, purché montate in telaietti senza vetri 5x5.
Non sono ammesse diapositive 7x7 o 4,5x6.
7. Sul retro di ogni fotografia, o sui bordi del telaietto per le diapositive, dovranno essere indicati:
nome e cognome, titolo e numero dell’opera e circolo fotografico di appartenenza. Il circolo, se
indicato, dovrà essere identificato da tutti i suoi iscritti con la medesima sigla. Sui telaietti delle
1
diapositive, peraltro di tipo sottile per proiettori automatici, dovrà essere indicato in alto a destra il
segnale di giusta proiezione e in alto a sinistra la lettera della sezione di appartenenza. Sul
contenitore delle dia dovranno essere indicati nome e cognome.
8. Tutti gli imballi dovranno essere tali da consentire la restituzione delle opere, che sarà effettuata
a mezzo pacco postale con bollettino di spedizione. La quota unica di partecipazione, a titolo di
rimborso spese, è fissata in L.40.000 (20.66 Euro o 20 Dollari) o 36.000 Lire (18.60 Euro o 18
Dollari) per i tesserati FIAF e deve essere inviata a mezzo vaglia postale o bonifico sul conto
corrente bancario n. 5014/77 CAB 13802/3400 intestato a Accademia della Chionchina, presso
Banca Toscana – Ag. 2 – Via E. Fermi – S. Agostino Pistoia, specificando la causale del
versamento. Non si accettano francobolli di alcun tipo. Le opere senza la quota di partecipazione
non verranno ammesse, né giudicate, né tantomeno restituite.
Il 50% della quota di iscrizione sarà devoluto dal Comitato Organizzatore a favore della
Lega del Filo d’Oro di Osimo (AN), per l’assistenza ai sordociechi. Chi volesse acquistare
copie supplementari del catalogo, il ricavato della cui vendita sarà interamente devoluto
alla Lega del Filo d’Oro, può farlo aggiungendo 20.000 Lire (10.33 Euro o 10 Dollari) per
ogni copia aggiuntiva.
Le opere, fotocopia della ricevuta del versamento e la scheda di partecipazione, dovranno
pervenire entro e non oltre il 2 di Marzo 2002 al seguente indirizzo:
Accademia della chionchina – Pistoia
casella postale n. 367
Le opere, in plico sigillato con scheda e quota, possono essere
consegnate anche a mano al seguente indirizzo:
CENTRO FOTO 3
Viale Adua, 130 (Centro Commerciale Apollo) – Pistoia
Ogni autore è responsabile di quanto forma oggetto della fotografia e, salvo espresso divieto
scritto, ne autorizza la pubblicazione citando il nome dell’autore. Con l’accettazione del presente
regolamento ogni partecipante autorizza il trattamento dei dati personali ai sensi della
Legge 675/1996, al solo fine di regolare espletamento del Concorso. Ogni partecipante
autorizza l’inserimento delle proprie opere nel sito web del concorso. Il Comitato Organizzatore del
Concorso, pur assicurando la massima cura delle opere inviate, declina ogni responsabilità per
eventuali smarrimenti, furti o danni, durante le esposizioni o durante il trasporto.
Ogni partecipante riceverà una copia del catalogo illustrato, a colori, del concorso con tutte
le opere ammesse e le eventuali etichette di ammissione.
Sarà dichiarato vincitore del primo premio assoluto il miglior autore fra le sei sezioni del concorso
e cioè l’autore che avrà inviato la migliore serie, considerata nel suo complesso, di quattro stampe
in bianco e nero o quattro stampe a colori o quattro diapositive a colori, indifferentemente a tema
“libero” o tema “Carta e Cartone”. Il giudizio delle giurie è insindacabile e la partecipazione alla
mostra implica l’accettazione del presente regolamento e dei regolamenti FIAF e FIAP.
Il risultato dei lavori delle giurie, oltre ad essere comunicato per scritto ad ogni partecipante, sarà
pubblicato anche nel sito web del concorso.
Tutte le opere in stampa, ammesse e premiate, saranno esposte sotto vetro.
A causa dei ritardi postali, che spesso si verificano, si invita gli autori a spedire le opere per tempo
ed altresì si raccomanda ai circoli di fare invii collettivi.
Si invitano inoltre gli autori a rispettare scrupolosamente le norme postali. i pacchi tassati non
saranno ritirati. I premi non ritirati personalmente o tramite delegati verranno spediti a carico e a
rischio del destinatario tramite pacco postale.
Il presente regolamento è stato stampato in italiano, inglese, francese, tedesco e spagnolo ed è
2
inserito anche nel sito web del concorso che potete visitare al seguente indirizzo:
www.concorsofotograficogiulianocarrara.org
e-mail: [email protected]
per ulteriori informazioni telefonare a:
Segreteria del Concorso
Dott.sa Maria Chiti (c/o Ass. Ind. Pistoia)
Tel. 0573/99171
PREMI
1° premio assoluto
(al migliore autore fra le sei sezioni)
CAMERA REFLEX – Valore L. 4.000.000 o 2.066 Euro
(soggiorno gratuito per due persone per la cerimonia di premiazione)
Medaglia d’oro FIAP
1° premio per le sezioni “Carta e Cartone”
ATTREZZATURA FOTOGRAFICA – Valore L. 2.000.000 o 1.033 Euro
Medaglia d’oro FIAP
1° premio per le sezioni a Tema Libero
ATTREZZATURA FOTOGRAFICA – Valore L. 2.000.000 o 1.033 Euro
Medaglia d’oro FIAP
2° premio per le sezioni “Carta e Cartone”
ATTREZZATURA FOTOGRAFICA – Valore L. 1.000.000 o 516 Euro
Medaglia d’argento FIAP
2° premio per le sezioni a Tema Libero
ATTREZZATURA FOTOGRAFICA – Valore L. 1.000.000 o 516 Euro
Medaglia d’argento FIAP
3° premio per le sezioni “Carta e Cartone”
ATTREZZATURA FOTOGRAFICA – Valore L. 500.000 o 258 Euro
Medaglia di bronzo FIAP
3° premio per le sezioni a Tema Libero
ATTREZZATURA FOTOGRAFICA – Valore L. 500.000 o 258 Euro
Medaglia di bronzo FIAP
PREMI SPECIALI
3
Premio “GIULIANO CARRARA”
Alla migliore foto che mostri un gesto di Amicizia o Solidarietà (Sez. STC)
ATTREZZATURA FOTOGRAFICA – Valore L. 2.000.000 o 1.033 Euro
Premio “ROBERTO GASPERINI”
Alla miglior foto che illustri Pistoia o i suoi abitanti (Sez. B/N o STC)
ATTREZZATURA FOTOGRAFICA - Valore L.1.000.000 o 516 Euro
Premio “ALBERTO GOIORANI”
Alla migliore foto di Natura (Sez. DIA)
ATTREZZATURA FOTOGRAFICA - Valore L.1.000.000 o 516 Euro
Premio “ACCADEMIA DELLA CHIONCHINA”
Alla miglior foto di Sport (Sez. DIA)
ATTREZZATURA FOTOGRAFICA – Valore L. 1.000.000 o 516 Euro
Premio “ASSOCIAZIONE INDUSTRIALI DELLA PROVINCIA DI PISTOIA”
Alla miglior foto che illustri un Mestiere o Attività lavorativa (Sez. B/N o STC)
ATTREZZATURA FOTOGRAFICA – Valore L. 1.000.000 o 516 Euro
Premio “BANCA TOSCANA”
Al miglior Ritratto (Sez. B/N o STC)
ATTREZZATURA FOTOGRAFICA – Valore L. 1.000.000 o 516 Euro
Premio “AON”
Alla miglior foto di Bambini (Sez. STC o DIA)
ATTREZZATURA FOTOGRAFICA – Valore L. 1.000.000 o 516 Euro
- Al Gruppo fotografico con maggior numero di opere ammesse;
- All’autore con maggior numero di opere ammesse e non premiate;
- All’autore più giovane con opere ammesse ma non premiate;
Altri premi che dovessero pervenire durante lo svolgimento della manifestazione saranno a
disposizione della giuria per l’assegnazione.
GIURIE
Presidente delle Giurie: Giorgio Tani (HonEFIAP-EFIAP –Presidente Nazionale FIAF)
Sez. B/NSez. STCSez. DIA
4
Albano SgarbiPiero SbranaGiorgio Tani
(HonEFIAP)(EFIAP) Direttore Nazionale(HonEFIAP - EFIAP)
(Membro Esec. FIAP)Sezione Culturale FIAFPresidente Nazionale FIAF
Sergio MagniRiccardo BusiLella Beretta
(ESFIAP – BFI)(MFIAP – EFIAP/g - ESFIAP)(EFIAP)
(Vice Pres. Image Sans Frontiere)
Alessandro MarchesiGaetano SeveriniCarlo Delli
(EFIAP/Delegato ItalianoPresidente (AFIAP – DIESE )
Photographic Society of AmericaGruppo Fotoamatori Pistoiesi(Ass. Fot. Naturalisti Italiani)
Fabrizio BargelliniSabrina CecchiPaolo Carrara
(BFI - AFI )(Delegato Prov. FIAF)(Ass. Fot. Naturalisti Italiani)
Giampiero PiniVannino SantiniGiovanni Seghetti
Gruppo Fotoamatori Pistoiesi(EFIAP/B)(AFIAF – Delegato Reg. FIAF)
Sostituti
Silvana StroppaLuciano SeghettiMaurizio Signorini
Gruppo Fotoamatori Pistoiesi(BFI)Gruppo Fotoamatori Pistoiesi
CALENDARIO
Termine accettazione opere2 Marzo2002
Riunione Giurie9/10 Marzo2002
Comunicazione risultati17 Marzo 2002
PremiazioneSala Maggiore –Palazzo Comunale – Pistoia5 Maggio 2002
Inaugurazione Mostra5 Maggio 2002
Termine Mostra19 Maggio 2002
Restituzione opere ed invio catalogo19 Giugno 2002
Proiezione DIA: tutti i giorni dal 6 al 19 Maggio 2002 con inizio ore 21.30
Dal 2 al 16 Giugno 2002 tutte le opere ammesse al concorso per il tema “Carta e Cartone”
verranno esposte presso il Museo della Carta di Pescia.
4 Concorso Fotografico Internazionale “Giuliano Carrara”
(STAMPATELLO)
scheda di partecipazione
n°______________________________________________________________
cognome________________________________ nome_______________________________
indirizzo_______________________________________________________________
5
cap______________________ città________________ nazione______________________
tel.____________________________
e-mail___________________________________________
data di nascita______________________________________
circolo di appartenenza__________________ tessera FIAF n°___________ tessera FIAP n°
__________
riconoscimenti fotografici_____________________________________________________
______________________________________________________________________________
__
quota di partecipazione____________________________ a
mezzo____________________________
data__________________ firma___________________________________________
N°Sez. A – Stampe in bianco e nero B/N – Tema LiberoAnno
1
2
3
4
N°Sez. B – Stampe a colori STC – Tema LiberoAnno
1
2
3
4
N°Sez. C – Diapositive a colori DIA – Tema LiberoAnno
1
2
3
4
N°Sez. D – Stampe in bianco e nero B/N – Tema “Carta e Cartone” Anno r
1
2
3
4
N°Sez. E – Stampe a colori STC – Tema “Carta e Cartone” Anno
1
2
3
4
N°Sez. F – Diapositive a colori DIA – Tema “Carta e Cartone” Anno
1
2
3
4
SONO VALIDE ANCHE FOTOCOPIE DELLA PRESENTE SCHEDA
4° Concorso Fotografico Internazionale
Giuliano Carrara
6
Indetto da:
Accademia della Chionchina
Associazione degli Industriali di Pistoia
Pistoia, Palazzo Amati Cellesi
Via Panciatichi, 15 (sede Banca Toscana)
Dal 5 al 19 maggio 2002
7