docexperience
download 
Reclamo Transcript
experience
Spa Gift Emozioni a Colori VERDE experience 2 notti per 2 persone ad Abano Terme + 1 esperienza gourmet e territorio VERDE experience Un cofanetto, doppia Emozione! Innanzitutto 3 giorni e 2 notti di puro Relax e Benessere, circondati da tutti i comfort ed i servizi esclusivi di un Hotel termale di Abano Terme: piscine con idromassaggi, palestre e saune, appuntamenti con il gusto e magari una coccola rigenerante nel centro benessere. E poi la Meraviglia! Un’Esperienza all’insegna dei sapori tipici, della scoperta del territorio tra la città di Abano Terme, la vicina Padova e la natura dei Colli Euganei, a vostra scelta in base alle vostre preferenze. Lasciatevi dunque incantare dal verde dei Colli Euganei che, come uno scrigno, rivelano preziosi tesori: borghi, monasteri, ville venete e castelli, sentieri da percorrere a piedi e in mountain-bike, distese di vigneti, olivi e alberi da frutto, aziende vitivinicole, agriturismi, enoteche e trattorie tipiche. Che aspettate dunque? Iniziate a sognare sfogliando la Guida, scegliete l’Hotel e l’Esperienza che più vi piacciono e prenotate la vostra Emozione color VERDE EXPERIENCE! Lo Staff di Abano.it e gli Hotel Partner Come funziona PARTE 1: Prenotare l’Hotel All’interno del cofanetto SPA GIFT Verde Experience trovi la Guida e due Coupon: il Coupon Hotel ed il Coupon Experience. 1 La Guida è divisa in due parti: 2 Scegli l’Hotel Partner con la proposta che più ti piace. La prima ti presenta gli Hotel Partner tra i quali scegliere per goderti le 2 notti di relax, con i vari servizi in dettaglio cui hai diritto presentando il Coupon Hotel dello SPA GIFT Verde Experience. La seconda parte ti presenta le proposte, inerenti al territorio, tra le quali scegliere la tua Esperienza secondo le tue preferenze: gourmet, cultura, territorio, svago, che potrai goderti presentando il Coupon Experience dello SPA GIFT Verde Experience. 3 2 1 Nella prima parte la Guida ti presenta gli Hotel Partner con una breve descrizione e i servizi cui hai diritto con il Coupon Hotel dello SPA GIFT Verde Experience. 3 Prenota direttamente l’Hotel Partner scelto, che ti confermerà previa verifica di disponibilità nelle date da te richieste. Ricordati di comunicare che sei in possesso di un Coupon SPA GIFT Verde Experience. 4 All’arrivo consegna il Coupon Hotel SPA GIFT debitamente compilato e goditi il Relax Termale dell’Hotel Partner di Abano.it. Nota che: - Modifiche o cancellazioni di prenotazione già confermata potranno essere effettuate solo a discrezione e secondo le indicazioni indicate dall’Hotel Partner. - Ti suggeriamo di effettuare la prenotazione con congruo anticipo, affinché tu sia sicuro di trovare disponibilità nella data desiderata. Effettua la prenotazione direttamente all’Hotel Partner. 1 2 3 - Questo Coupon Hotel SPA GIFT è valido tutti i giorni della settimana, week-end compresi. Limitazioni di validità si applicano nei periodi di chiusura stagionale degli Hotel Partner, durante i ponti e le festività. Per maggiori dettagli fai riferimento alle indicazioni dei singoli Hotel Partner nella Guida. - All’arrivo in Hotel presenta il Coupon Hotel dello SPA GIFT Verde Experience; ricordati che, se lo dimentichi a casa, l’Hotel Partner potrà addebitarti l’intero importo del soggiorno secondo il listino prezzi in vigore. PARTE 2: Prenotare l’Esperienza “Gourmet e Territorio” 1 Nella seconda parte la Guida ti presenta le Esperienze con relative descrizioni delle Aziende che le propongono e i servizi in dettaglio cui hai diritto, presentando il Coupon Experience dello SPA GIFT Verde Experience. 2 Scegli l’Esperienza che vuoi vivere una volta giunto ad Abano Terme, in base alle tue preferenze, e verifica nella pagina dedicata se è necessaria la prenotazione. In questo caso contatta direttamente l’Azienda che propone l’Esperienza scelta, che ti confermerà l’appuntamento previa verifica di disponibilità nella data da te richiesta. Ricordati di comunicare che sei in possesso di un Coupon Experience SPA GIFT. Se non è necessaria la prenotazione, non devi far altro che raggiungere l’Azienda. 3 All’arrivo consegna il Coupon Experience SPA GIFT debitamente compilato all’Azienda Partner, per goderti l’Esperienza scelta. INDICE DEGLI HOTEL PARTNER • AbanoRitz Hotel Terme*****............................................................................... pag. 8 • Antiche Terme Ariston Molino Buja****............................. pag. 9 - Di base i Coupon Experience sono validi tutti i giorni della settimana, week-end compresi. Fai particolare attenzione ai giorni e orari di apertura delle Aziende che propongono le Esperienze e alle eventuali chiusure per ferie. Per maggiori dettagli fai riferimento alle pagine descrittive delle singole Esperienze nella Guida. - Il trasporto verso l’Azienda scelta per l’Esperienza non è incluso. Hai a tua disposizione alcune esperienze che puoi raggiungere a piedi dal tuo Hotel, altre distano pochi chilometri e puoi utilizzare l’auto, il taxi o l’autobus, a tue spese. • FAI Villa dei Vescovi................................................................................................................. pag. 22 Visita alla Villa e pic-nic nel parco • Padova Card di Turismo Padova............................................................ pag. 23 • Hotel Terme Bristol Buja*****......................................................................... pag. 10 Visite a musei e edifici di Padova e provincia e vantaggi • Hotel Terme Dolomiti***.............................................................................................. pag. 11 Visita e degustazione guidata di vini • Il Pianzio................................................................................................................................................................ pag. 24 • Hotel Terme Firenze***..................................................................................................... pag. 12 • Salvan – Vigne del Pigozzo................................................................................. pag. 25 • Hotel Terme Formentin***...................................................................................... pag. 13 • Pasticceria Bacelle Lino................................................................................................. pag. 26 • Hotel Harrys’ Garden***................................................................................................ pag. 14 Nota che: - Il Coupon Experience, debitamente compilato, va consegnato all’Azienda scelta, non all’Hotel nel quale soggiorni. INDICE DELLE AZIENDE EXPERIENCE • Hotel Terme Helvetia****............................................................................................. pag. 15 • Hotel Terme Quisisana****...................................................................................... pag. 16 • Hotel Terme Roma****....................................................................................................... pag. 17 • Hotel Terme Salus***............................................................................................................. pag. 18 • Hotel Savoia Thermæ & SPA****............................................................ pag. 19 • Hotel Terme Venezia****............................................................................................ pag. 20 Visita e degustazione guidata di vini Dolci prodotti del territorio • Enoteca San Daniele “Da Serafino”............................................... pag. 27 Pranzo o cena tipica veneta • Parco Avventura Le Fiorine................................................................................. pag. 28 Divertenti percorsi sospesi, nel verde dei Colli • Balthazar Apericena & Ristorante................................................... pag. 29 Pranzo o cena, specialità pesce, cucina romana • Cioccolateria belga De Jaeger..................................................................... pag. 30 Degustazione di cioccolato belga artigianale ABANORITZ HOTEL TERME Un hotel con più fascino che lusso, più eleganza vera che formalità. Un approdo non un luogo di transito. Connubio perfetto tra progresso e tradizione. All’AbanoRitz ogni dettaglio interpreta le Terme come sinonimo di salute, benessere fisico e luogo di piacere. Le Terme Euganee: paesaggi incantevoli, opere d’arte straordinarie, un territorio ricco di fascino e di storia che sollecita i sensi. Una mirabile fusione tra cultura e natura. PRENOTAZIONI AbanoRitz Hotel Terme Via Monteortone, 19 – 35031 Abano Terme (PD) Tel. +39 049 8633100 – Fax +39 049 667549 Direct booking +39 049 8633444 / 5 E-mail: [email protected] – Skype: Abanoritz www.abanoritz.it Apertura - Aperto 11 mesi da agosto a giugno 8 Da non perdere • Ristorante “White Gloves Service” con proposte “light” e vegetariane • Il barbecue nel parco durante la bella stagione: proposte golose per un pranzo informale ad un passo dalle nostre piscine • Una carta della salute studiata appositamente per la prevenzione, la riabilitazione e le terapie antalgiche. Elementi naturali e studi scientifici per combattere invecchiamento e dolori articolari • Massaggi miorilassanti, discipline orientali, trattamenti olistici e ayurvedici. Riti e rituali: un vero tempio per rigenerarsi ANTICHE TERME ARISTON MOLINO BUJA I servizi a voi dedicati: I servizi a voi dedicati: • 2 Notti per 2 persone in camera doppia Elegant, con trattamento di pernottamento e prima colazione • Possibilità di avere la prima colazione in camera senza alcun supplemento • Late check-out ore 14.00 • RitzVital: a disposizione dalle 8 alle 23 due piscine termali, coperta e scoperta, angolo AquaFitness, zona idromassaggio e cascata cervicale. All’esterno vasca HydroRelax. Sauna ai vapori termali e bagno turco. Palestra attrezzata Technogym. A disposizione biciclette, percorso vita nel parco privato, programma fitness • SPAkit: morbido accappatoio, ciabattine e telo piscina • Accesso gratuito Wi-Fi in albergo • 2 Notti per 2 persone in camera doppia tipo standard, con trattamento di mezza pensione (prima colazione e cena, bevande escluse) • Libero accesso al centro benessere: 4 piscine termali, di cui una interna e tre all’esterno, a temperatura tra i 30/35°C, una dotata di idromassaggi e cascata cervicale, per una superficie totale di 800 mq di acque termali immerse in 12.000 mq di parco • 1 Ingresso a persona nel bagno turco • Utilizzo della palestra attrezzata • Accappatoio e spugna piscina a disposizione per la durata del soggiorno • Posto auto nel parcheggio privato Il pacchetto non è prenotabile durante i ponti e le festività. Sorge in posizione tranquilla, ai piedi dell’antica sorgen- Da non perdere te termale del “Montirone” e a pochi passi dalla zona • Le nostre quattro splendide piscine pedonale di Abano Terme. Circondato da uno splendido termali a diversi gradi di temperaparco, offre ben quattro piscine termali a diversi gradi tura, un totale di 800 mq di superdi temperatura. La tradizione per l’ospitalità, l’attenzione ficie d’acqua immersa in 12.000 all’enogastronomia e la vocazione alla cura del corpo lo mq di verde rendono hotel ideale per un soggiorno di assoluto be- • I nostri corsi di Qigong della durata nessere. di una settimana, a cadenza mensile • 170 camere dotate di tutti i comfort; spazi ampi e luminosi, circonPRENOTAZIONI dati da uno splendido parco privato Antiche Terme Ariston Molino Buja e dai giardini del Montirone Via C. Augure, 6 – 35031 Abano Terme (PD) • Trattamenti di fango-balneoterapia, Tel. +39 049 8669061 – Fax +39 049 8669153 di massoterapia, thermal back school e-mail: [email protected] • Un trattamento estetico per viso www.aristonmolino.it Apertura e/o corpo Il pacchetto non è prenotabile durante i ponti, le festività di Natale/Capodanno, nelle settimane di Pasqua e Ferragosto. Stagione 2012: fino al 25/11 e dal 27/12 al 6/01/13 Stagione 2013: dal 10/03 al 23/11 9 HOTEL TERME BRISTOL BUJA Incorniciato nello splendido parco giardino di oltre 30.000 mq. l’Hotel Bristol Buja, gestito dalla Famiglia Buja da quattro generazioni, si trova in posizione centrale, a due passi dall’isola pedonale. Le 139 camere, arredate con gusto, offrono al cliente, anche quello più esigente, il massimo del comfort. A tavola convivono la semplicità dei sapori veneti e la raffinata gastronomia internazionale e nella bella stagione è aperto il ristorante estivo ai bordi della piscina. PRENOTAZIONI Hotel Terme Bristol Buja Via Monteortone, 2 - 35031 Abano Terme (PD) Tel. +39 049 8669390 - Fax +39 049 667910 Skype: Bristolbuja - e-mail: [email protected] www.bristolbuja.it Apertura Tutto l’anno, tranne che dal 17/11 al 22/12/2012. 10 Da non perdere • Nuove camere e suite ristrutturate in caldo stile moderno • Quattro piscine termali 30°e 35° interne ed esterne comunicanti con giochi d’acqua e idromassaggi e una piscina estiva d’acqua dolce • Regno delle Saune: grotta termale, bagno turco, sauna finlandese, percorso Kneipp, vasca idromassaggio anche di coppia • “La Maison BB”, il nostro centro benessere che propone le più aggiornate tecniche di massaggio e trattamenti estetici HOTEL TERME DOLOMITI I servizi a voi dedicati: I servizi a voi dedicati: • 2 Notti per 2 persone in camera doppia Basic, con trattamento di pernottamento e prima colazione • Aperitivo di benvenuto il giorno di arrivo • Accesso alle piscine termali interna ed esterne, comunicanti con idromassaggi, cascate cervicali e giochi d’acqua • Accesso al “Regno delle saune” • Idromassaggio Jacuzzi di coppia con cromoterapia • Acquagym in piscina termale con istruttore dal lunedì al sabato alle ore 11:30 • Accesso alla palestra attrezzata Technogym • Spa Kit: accappatoio, ciabattine e spugna colorata per la piscina a disposizione durante il soggiorno • Herbal tea point • 2 Notti per 2 persone in camera doppia, con trattamento di mezza pensione (prima colazione e cena, bevande escluse) • Aperitivo di benvenuto il giorno di arrivo • Accesso alle piscine termali interna ed esterna, comunicanti, a 34°C, con idromassaggi e percorso Kneipp; zona relax con lettini a bordo piscina • Entrata al Centro Benessere, dotato di sauna, bagno turco, percorso Kneipp, docce emozionali e area relax con cromoterapia • 1 Massaggio rilassante 25 min. a persona • Accappatoio e spugna piscina a disposizione per la durata del soggiorno • Posto auto nel parcheggio privato Il pacchetto non è prenotabile nella settimana di Ferragosto, nel periodo di Natale/ Capodanno e settimana di Pasqua. Cordialità e atmosfera familiare sono le caratteristiche principali di questo hotel, che si trova a soli 300 metri dalla zona pedonale di Abano Terme. Nuovo e moderno il reparto cure interno; per i vostri momenti di puro relax due piscine termali con idromassaggio, una all’aperto e una interna, comunicanti tra loro, il nuovissimo Centro Wellness con sauna, bagno turco, percorso Kneipp, docce emozionali e zona relax. PRENOTAZIONI Hotel Terme Dolomiti Via Cristoforo Colombo, 16 - 35031 Abano Terme (PD) Tel: +39 049 8669550 - Fax: +39 049 8630154 e-mail: [email protected] www.termedolomiti.it Apertura Stagione 2012: fino al 18/11 Stagione 2013: dal 9/02 al 17/11 Da non perdere • Il Centro Wellness con sauna, bagno turco, percorso Kneipp, docce emozionali e zona relax • I nostri trattamenti olistici, gli scrub corpo ed i massaggi dal mondo • Nuovo reparto per la fango-balneoterapia e le inalazioni, convenzionato con il SSN • Medico specializzato in medicina manuale (osteopatia) • Trattamenti fisioterapici e idrokinesiterapia in acqua termale Il pacchetto non è prenotabile durante i ponti, nella settimana di Pasqua e Ferragosto. 11 HOTEL TERME FIRENZE L’Hotel Terme Firenze vi invita a mettervi comodi, pro- Da non perdere prio come a casa vostra: nel suo stile informale ama la • La tranquillità e l’atmosfera facompagnia e il divertimento. Rigenera lo spirito e il cor- migliare del piccolo hotel, con 4 po grazie alle sue acque e fanghi. E poi ad attendervi c’è tipologie di camere dotate di ogni la famiglia Baraldo che, come tradizione vuole, accoglie comfort l’ospite con la cordialità e la disponibilità necessarie a • 2 piscine termali, interna ed estermettervi a vostro completo agio, per farvi gustare la va- na comunicanti, con idromassaggi canza già dai primi istanti. e cascata cervicale • Il centro benessere con sauna, calidarium, laconicum, frigidarium, PRENOTAZIONI tepidarium, ad accesso limitato Hotel Terme Firenze per maggiore relax e privacy Via Valerio Flacco, 74 - 35031 Abano Terme (PD) • Reparto di fango-balneoterapia e Tel. +39 049 8601588 - Fax +39 049 8601639 terapie inalatorie, convenzionato e-mail: [email protected] con SSN, con supervisione medica. www.hotelfirenzeterme.it Apertura Trattamenti masso-fisioterapici a Tutto l’anno, tranne che dal 06/01/13 al 23/03/13 completamento dei programmi a base di fango e acqua termale 12 HOTEL TERME FORMENTIN I servizi a voi dedicati: I servizi a voi dedicati: • 2 Notti per 2 persone in camera matrimoniale Elegant, con trattamento di mezza pensione (prima colazione e cena, bevande escluse) • All’arrivo bottiglia di prosecco in camera per darvi il benvenuto • Accesso alle piscine termali interna ed esterna, comunicanti, con lettini idromassaggi e getto cervicale, zona relax, palestra attrezzata Technogym • 1 Entrata di coppia all’oasi del vapore (60 min): sauna finlandese, sauna romana, bagno turco, doccia tropicale, doccia cervicale, grotta fredda, zona relax • Accappatoio e telo spugna a disposizione per il soggiorno • 2 Notti in camera doppia, inclusivi di pernottamento e prima colazione • Spa Box: accesso alle nuove piscine termali, coperta e scoperta, con idromassaggi, cascata cervicale, percorso kneipp, grotta termale e angolo fitness (previo consenso informato), lezioni di aquagym • Percorso salute (ingresso alla zona umida: sauna finlandese, sauna romana) • 1 Accappatoio a persona • Easy activities (escursioni di Nordic Walking e mountain-bike secondo programma, con attrezzatura e istruttore forniti dall’Hotel) • Parcheggio privato (non custodito) • Accesso ad internet da tutto l’hotel Il pacchetto non è prenotabile nei periodi di Ferragosto, Natale/Capodanno e settimana di Pasqua. Chiudi gli occhi e regalati un po’ di coccole. Immergiti Da non perdere nella nostra acqua termale salso-bromo-jodica, con gli • La Ephira Spa, un centro di profesidromassaggi e i giochi d’acqua, i cui benefici saranno di sionisti pronti a farti provare maseffetto immediato. Prenditi cura di te: le nostre sorgenti saggi esotici e tradizionali termali ci permettono di curarti direttamente in Hotel. • Le argille termali: 5 prodotti agli Gusta la nostra cucina tradizionale e i suoi accenti esoti- estratti naturali, nati dall’unicità ci e sperimentali, i nostri ambienti caldi ed accoglienti, la del Fango delle Terme Euganee e passeggiata tra i negozi e i caffè di Abano, proprio sulla impreziositi dai sapori tipici del nostra via. Parco Naturale dei Colli Euganei • Piscine e SPA accessibili dall’interPRENOTAZIONI no dell’Hotel attraverso un pasHotel Terme Formentin saggio panoramico sopraelevato Via Pietro d’Abano, 15 - 35031 Abano Terme (PD) • Info point sempre a vostra dispoTel. +39 049 8669511 - Fax. +39 049 8669725 sizione per essere informati sulle Numero verde gratuito 800 28 09 99 attività interne ed esterne all’Hotel Skype: hotel.formentin - email: [email protected] Il pacchetto non è prenotabile durante i ponti e le festività (Natale/Capodanno, Pasqua e Ferragosto). www.formentin.it Apertura - Stagione 2012: fino al 09/12 e dal 26/12 al 06/01/13 Stagione 2013: dal 03/02 al 08/12 e dal 26/12 al 06/01/14 13 HOTEL HARRYS’ GARDEN Immerso in un gradevole parco-giardino mediterraneo, unico nella categoria, vicino alla zona pedonale, l’albergo si distingue per le moderne piscine termali, dove spazio e natura abbondano. Nel nuovo reparto termale all’avanguardia particolare attenzione è rivolta all’autentica maturazione del fango DOC. Centro Wellness “Elisir”, massaggi e angolo beauty. Stanze e spazi comuni accoglienti, ristorante con sapori della cucina italiana. PRENOTAZIONI Hotel Harrys’ Garden Via Marzia, 50 - 35031 Abano Terme (PD) Tel.+39 049 667011 - Fax +39 049 8668500 Harrys’ e-mail: [email protected] Garden www.harrys.it Apertura - Stagione 2012: fino al 27/11 e dal 23/12 al 08/01/13 Stagione 2013: inizia il 03/03 14 Da non perdere • 3 piscine termali: 700mq di superficie d’acqua con 25 postazioni di massaggi idroterapici • 12.000 mq di verde fra gli alberi circondano le piscine • Centro Wellness “Elisir”: sauna finlandese, bagno turco, docce cromoterapiche, area relax • Ricca prima colazione a buffet nella veranda panoramica, con vista sulle piscine HOTEL TERME HELVETIA I servizi a voi dedicati: I servizi a voi dedicati: • 2 Notti per 2 persone in camera doppia, trattamento di pernottamento e prima colazione • 1 Massaggio rilassante 28 min. a persona (o equivalente in altri trattamenti), oppure 1 pranzo o 1 cena in hotel a persona (bevande escluse) • Relax e Wellness: 700 mq di piscine termali immerse nel verde, 1 coperta e scoperta comunicanti con idromassaggi e 1 nuovissima di 400 mq. di cui mt. 25 x 10 a disposizione per il nuoto e in più, un’ampia area di massaggi idroterapici per un totale di 25 postazioni • Centro Wellness “Elisir”: Calidariumbagno turco, sauna finlandese, docce cromoterapiche, nebbia fredda, doccia tropicale, doccia a fiotto, zona relax, letti in pietra riscaldati • Accappatoio a disposizione per l’intero soggiorno • Posto auto nel parcheggio privato • 2 Notti per 2 persone in camera doppia Elegant, con trattamento di mezza pensione (prima colazione e cena, bevande escluse) • Accesso libero alle piscine termali interna ed esterna, comunicanti, con idromassaggi, cascata cervicale e percorso vascolare; le piscine sono aperte tutti i giorni fino alle 23.00 • Kit benessere: accappatoio e spugna piscina a disposizione per il soggiorno • Utilizzo della sauna finlandese e della palestra attrezzata • Corso di aquagym dal lunedì al venerdì, noleggio bici • Wi-Fi gratuito e posto auto nel parcheggio privato Il pacchetto non è prenotabile nella settimana di Ferragosto, Natale/Capodanno 2013, nella settimana di Pasqua e nei ponti. L’Hotel Helvetia è un elegante albergo situato nel cuore Da non perdere di Abano Terme, a soli 30 metri dalla zona pedonale, che • 2 piscine termali, interna ed esteraccoglie i vostri desideri di relax e benessere. na comunicanti, con idromassagCamere elegantemente arredate e dotate di ogni com- gi, cascata cervicale e percorso fort, cucina creativa fatta di colori, profumi e sapori del- vascolare aperte fino alle 23, per la nostra terra, giochi d’acqua nelle piscine e giochi di un rilassante bagno anche sotto le luce nei giardini che circondano l’hotel, reparto salute ed stelle estetica con personale altamente qualificato. • Massaggi e trattamenti olistici con oli e profumi orientali • I trattamenti estetici con i prodotti PRENOTAZIONI Dermophisiologique Hotel Terme Helvetia • Programma intrattenimenti settiVia Marzia, 49 - 35031 Abano Terme (PD) manali con serate danzanti, cena Tel. +39 049 8669811 - Fax +39 049 8666348 di gala, piano bar Skype: terme.helvetia1 - e-mail: [email protected] Il pacchetto non è prenotabile nei periodi Natale-Capodanno, settimana di Pasqua e di Ferragosto. www.termehelvetia.it Apertura: Tutto l’anno, tranne che dal 11/12 al 22/12 15 HOTEL TERME QUISISANA L’Hotel Terme Quisisana, circondato dal verde del suo Da non perdere giardino, offre un ambiente tranquillo e raffinato. Sa- • Il centro benessere con 2 piscine lottini accoglienti, un’elegante sala ristorante, camere di termali, interna ed esterna comuvarie tipologie dotate di ogni comfort. nicanti, con idromassaggi, percorLa multidisciplinarità che caratterizza il Centro Beauty so giapponese e cascate cervicali; & Wellness è alla base dei trattamenti proposti, garan- grotta ai vapori termali, sauna, fritendo un felice connubio e cooperazione tra la medicina gidarium, idroparadiso e percorso estetica e il termalismo propriamente detto. Kneipp • Il solarium esterno “giardino giapponese” PRENOTAZIONI • I nostri programmi salute a base di Hotel Terme Quisisana acqua e fango termale con i proViale delle Terme, 67 – 35031 Abano Terme (PD) tocolli Thermalcare, convenzionati Tel. +39 049 8600099 – Fax +39 049 8600039 SSN E-mail: [email protected] • La Beauty Farm con i massaggi www.quisisana.it – www.thermalcare.quisisana.it Apertura olistici, i trattamenti estetici viso e Sempre aperto, tranne che dal 6/01/13 al 28/02/13. corpo e gli specialisti in medicina estetica, nutrizione e dietetica 16 HOTEL TERME ROMA I servizi a voi dedicati: I servizi a voi dedicati: • 2 Notti per 2 persone in camera matrimoniale Standard, con trattamento di pernottamento e prima colazione • 1 Cena per 2 persone nella nostra elegante sala ristorante (bevande escluse) • 1 Massaggio antistress (28 min.) per 1 persona • Accesso al Centro Benessere con 2 piscine termali interna ed esterna, comunicanti, con whirlpool, percorso giapponese e cascate cervicali, sauna con idroparadiso e percorso Kneipp, grotta con frigidarium, area relax, palestra; acquagym di gruppo • Spa-Kit: accappatoio e telo piscina a disposizione per il soggiorno • Wi-Fi gratuito; biciclette a disposizione • Programma intrattenimenti settimanali con serate danzanti (giovedì), aperitivo e cena di gala (lunedì), piano bar (sabato) • 2 Notti per 2 persone in camera doppia Standard, con trattamento di mezza pensione (prima colazione e cena, bevande escluse) • Accesso libero alle piscine termali interna ed esterna, comunicanti, con idromassaggi e percorso vascolare e alla piscina panoramica; le piscine sono aperte tutti i giorni fino alle 23.00 • Utilizzo della palestra attrezzata • Libero accesso al paradiso delle saune con sauna finlandese, bagno turco ai vapori aromatici, bagno di vapore Thalasso con acqua salina, cascata di ghiaccio, docce emozionali, area relax con lettini ergonomici • Kit benessere: accappatoio e spugna piscina a disposizione per il soggiorno • Wi-Fi gratuito e posto auto nel parcheggio privato Il pacchetto non è prenotabile nelle settimane di Pasqua e Ferragosto e nel periodo Natale/Capodanno. Nei ponti di primavera e autunno solo su richiesta. Situato all’inizio della zona pedonale di Abano Terme, Da non perdere l’Hotel Terme Roma accoglie l’ospite in un ambiente inti- • 3 piscine termali, di cui una intermo e familiare, gestito dalla stessa famiglia proprietaria: na comunicante con una esterna, spazi confortevoli decorati in calde tonalità, angoli più la terza panoramica. Le piscine appartati per il vostro relax in totale privacy; ma è nelle al piano terra sono aperte tutti i piscine termali e nel nuovissimo Wellness Center il vero giorni fino alle 23! invito al benessere: non vi resta che varcarne l’ingresso… • I nostri trattamenti estetici effettuaed è subito relax! ti con i prodotti Dermophisiologique • Il trattamento Hammam ed i pacchetti ispirati alla tradizione mePRENOTAZIONI diorientale Hotel Terme Roma • Centro benessere con sauna finVia Mazzini, 1 - 35031 Abano Terme (PD) landese, bagno turco ai vapori Tel: +39 049 8669127 - Fax: +39 049 8630211 aromatici, bagno di vapore Thae-mail: [email protected] - Skype: hotel.roma1 lasso con acqua salina, cascata di www.termeroma.it Apertura ghiaccio, docce emozionali, stanza Tutto l’anno, tranne che dal 3/02/13 al 7/03/13 relax con lettini ergonomici ERME ROM TEL T A HO Il pacchetto non è prenotabile nei periodi Natale-Capodanno, settimana di Pasqua e di Ferragosto. 17 HOTEL TERME SALUS Il calore di un ambiente familiare ed elegante vi accoglie Da non perdere nell’atmosfera di piacevole rilassatezza, dove dimentica- • Acqua Zone: 2 piscine termali comure lo stress e ritrovare bellezza e benessere, dove poter nicanti, interna ed esterna, con idroriscoprire il proprio tempo in una vacanza che lascerà il massaggi e cascata cervicale, aree segno nel vostro cuore. relax, bagno turco, sauna finlandese, 75 le camere dotate di ogni comfort, di diverse tipologie frigidarium e doccia emozionale ed arredate in diversi stili, per accontentare le esigenze • La gustosa prima colazione a buffet, di ogni ospite. con ricca scelta tra dolce e salato • I nostri programmi salute a base di acqua e fango termale con i protoPRENOTAZIONI colli Thermalcare, convenzionati SSN Hotel Terme Salus • Un incontro con i nostri specialiVia Marzia, 2 – 35031 Abano Terme (PD) sti in terapia antalgica, medicina Tel. +39 049 8668057 – Fax +39 049 8669056 estetica, nutrizione e dietetica E-mail: [email protected] • Una coccola nel nostro centro bewww.salusterme.it – www.thermalcare.salusterme.it Apertura nessere, scegliendo tra massaggi dal Aperto 11 mesi l’anno (pausa stagionale nel mese di luglio) mondo o un trattamento estetico 18 HOTEL SAVOIA THERMAE & SPA I servizi a voi dedicati: I servizi a voi dedicati: • 2 Notti per 2 persone in camera doppia standard con trattamento di mezza pensione, colazione e pranzo oppure cena (bevande escluse) • Salus Relax: nuova SPA con piscina termale interna ed esterna comunicanti, idromassaggio e cascate cervicali, sauna finlandese, bagno turco e doccia emozionale, area relax con sdraio interna e all’aperto • Morbido accappatoio e spugna per la piscina in dotazione per l’intero soggiorno • A disposizione linea Wi-Fi gratuita anche in stanza, noleggio biciclette, parcheggio auto esterno e garage • Check-in dalle ore 14.00, check-out entro le ore 11.00; liberata la stanza, è possibile utilizzare ancora la zona termale fino alle 17.00 • Soggiorno di 2 notti per 2 persone in Junior Suite, inclusa la prima colazione • 1 Bottiglia di vino frizzante Serprino DOC dei Colli Euganei, servita in camera, scegliete voi quando (qualsiasi giorno entro le 23:00) • Kit SPA a disposizione per il soggiorno (accappatoio, ciabattine, telo-spugna e cuffia) • Libero accesso alla nuovissima ‘Free SPA’ dotata di sauna finlandese, bagno turco termale, Tunnel Sensoriale (percorso Kneipp e Aquamassage zona lombare/glutei) e docce emozionali (ingresso libero all’area h.15-19) • Libero accesso alle piscine termali, alla sala fitness, al campo da tennis, Aquagym in piscina termale con trainer (mar-sab h.15:30), utilizzo di biciclette da passeggio e mountain-bikes Il pacchetto non è prenotabile nelle settimane di Pasqua e Ferragosto e nel periodo Natale/Capodanno. Benvenuti nel mondo delle Terme, del Benessere e del- Da non perdere la Bellezza! Relax, Riposo, Divertimento sono parole che • 3 piscine termali, 1 interna comurievocano nella mente di noi tutti l’immagine della Va- nicante con 1 esterna, 34-36°C, canza, il desiderio di rifugiarsi in un’oasi di benessere e con giochi d’acqua, idromassaggi e staccare dai ritmi della quotidianità. cascate; la terza piscina a 27-29°C, All’Hotel Savoia Thermæ & Spa i vostri desideri diventa- ideale per i mesi più caldi no realtà: abbandonate dunque le tensioni e date spazio • Ottima cucina con piatti della traalle vostre emozioni. dizione culinaria veneta ed italiana • Un trattamento di coppia nella nostra romantica cabina e la PriPRENOTAZIONI vate SPA Hotel Savoia Thermæ & Spa • Wellness su più di 1.000 mq con Via Pietro D’Abano, 53 - 35031 – Abano Terme (PD) massaggi, trattamenti viso e corpo Tel. +39 049 8231111 - Fax +39 049 667777 • Nuovissima SPA con sauna finlane-mail: [email protected] - Skype: savoiaterme dese, bagno turco, tunnel sensowww.savoiaterme.it - www.facebook.com/savoiaterme Apertura riale e docce emozionali Il pacchetto non è valido durante la settimana di Ferragosto, di Pasqua e il periodo Natale/Capodanno. Stagione 2012: fino al 11/11 e dal 23/12 al 06/01/2013 Stagione 2013: dal 9/3 al 17/11 19 HOTEL TERME VENEZIA PARTE 2: SCEGLI LA TUA ESPERIENZA I servizi a voi dedicati: L’Hotel Terme Venezia è situato nel Centro di Abano Terme, a soli 150 mt dal Parco Termale e dalla zona pedonale. La nostra Cucina, raffinata e attenta alle esigenze dei nostri ospiti, propone piatti locali, nazionali e internazionali. Incluso nel prezzo: accesso alle due piscine termali comunicanti con idromassaggi, grotta ai vapori termali, Fitness center, corsi di acqua-gym di gruppo in acqua termale, Wi-Fi nella hall e parcheggio auto. PRENOTAZIONI Hotel Venezia Terme Via V. Flacco, 42 - 35031 Abano Terme (PD) Tel. +39 049 8669800 - Fax. +39 049 8669706 e-mail : [email protected] www.termevenezia.it Apertura fino al 18/06/12, dal 10/08 al 18/11/12, dal 20/12/12 al 17/11/13 20 Da non perdere • Appuntamenti periodici dedicati al Gusto e alla Cultura • Nuova Piscina cromoterapiaca interna con lettini Whirlpool e botti idromassaggio: una vera esperienza polisensoriale • Shiatsu, riflessologia, Ayurveda. Trattamenti di Bellezza e programmi personalizzati per riacquistare salute e benessere • Trattamenti fisioterapici, di rieducazione posturale e antistress • 2 Notti per 2 persone in camera doppia Classic, con trattamento di mezza pensione (prima colazione e cena, bevande escluse) • 1 Bottiglia di bollicine in camera all’arrivo, per brindare al vostro relax • Possibilità di late check-out alle ore 16.00 il giorno della partenza • Libero accesso alle due piscine termali a 34°C: la nuovissima piscina interna con lettini idromassaggio, comunicante con quella esterna, dotata di postazioni idromassaggio e cascata cervicale • Utilizzo della grotta ai vapori termali e della palestra attrezzata Technogym • Kit Spa: accappatoio e telo spugna per la piscina a disposizione per il soggiorno • Sconto del 15% sui trattamenti benessere • Wi-Fi gratuito • Posto auto nel parcheggio privato Il pacchetto non è prenotabile nei periodi Natale-Capodanno, nella settimana di Pasqua e di Ferragosto. Nelle pagine seguenti trovi la presentazione delle Esperienze disponibili nel territorio con il Coupon Experience dello SPA GIFT Verde Experience. Ogni Esperienza è contrassegnata da un simbolo, che ne caratterizza la tipologia: INDICE DELLE AZIENDE EXPERIENCE • FAI Villa dei Vescovi...................................................................................................pag. 22 Visita alla Villa e pic-nic nel parco • Padova Card di Turismo Padova....................................................pag. 23 Visite a musei e edifici di Padova e provincia e vantaggi GOURMET Visita e degustazione guidata di vini CULTURA E TERRITORIO • Salvan – Vigne del Pigozzo......................................................................pag. 25 MUOVERSI NELLA NATURA • Pasticceria Bacelle Lino....................................................................................pag. 26 Vicino all’indirizzo di ogni azienda che propone la relativa Esperienza trovi un simbolo che ne caratterizza la posizione: In città • Il Pianzio................................................................................................................................................pag. 24 Sui Colli Ai piedi dei Colli Non ti resta che sfogliare questa seconda parte della Guida per scoprire quali servizi ti hanno riservato le aziende del territorio! Visita e degustazione guidata di vini Dolci prodotti del territorio • Enoteca San Daniele “Da Serafino”.....................................pag. 27 Pranzo o cena tipica veneta • Parco Avventura Le Fiorine......................................................................pag. 28 Divertenti percorsi sospesi, nel verde dei Colli • Balthazar Apericena & Ristorante..........................................pag. 29 Pranzo o cena, specialità pesce, cucina romana • Cioccolateria belga De Jaeger..........................................................pag. 30 Degustazione di cioccolato belga artigianale FAI – VILLA DEI VESCOVI PadovaCard: più la utilizzi, più risparmi I servizi a voi dedicati: I servizi a voi dedicati: • Ingresso in Villa per due persone con • 2 PadovaCard della validità di 48 ore audio guida e materiale informativo • Cestino da pic–nic per due con un panino, un dolce, un frutto, mezza bottiglia di vino rosso riserva Vignalta e un plaid (in prestito) a testa Situata nel cuore dei Colli Euganei, Villa dei Vescovi è la più importante casa del Rinascimento prepalladiano. Edificata tra il 1535 e il 1542, la Villa fu ideata per il vescovo di Padova Francesco Pisani, come casa di villeggiatura estiva e luogo di incontro per importanti artisti e letterati del tempo. Il progetto fu affidato al pittore-architetto veronese Giovanni Maria Falconetto, mentre la direzione dei lavori spettò all’erudito veneziano Alvise Cornaro, responsabile all’epoca dell’amministrazione curiale. Gli interni e le logge furono arricchite dagli affreschi del fiammingo Lambert Sustris, grande ammiratore della pittura di Raffaello a Roma. La Villa è giunta straordinariamente intatta fino ai giorni nostri e ha conservato nel tempo l’antico rapporto di armoniosa corrispondenza con il paesaggio circostante. Immergersi nella sua atmosfera significa vivere un’esperienza indimenticabile e imparare a conoscere la sua vera natura: quella di luogo dove riflettere, ritrovasi, fermarsi a godere della bellezza pura degli spazi interni e del paesaggio intorno. Le nostre specialità •Bookshop, self-café, Wi-Fi gratuito •Possibilità di affitto di spazi della Villa per uso privato: cene, ricevimenti, convegni e aperitivi •Possibilità di soggiorno negli splendidi alloggi della Villa all’ultimo piano •Possibilità di degustazione Vini presso Enoteca Vignalta 22 Foto: M. Danesin Orari di apertura: Da mercoledì a venerdì e la domenica 10 - 18 da aprile a ottobre 10 - 17 novembre, dicembre, gennaio e marzo Sabato 10 - 19 da aprile a ottobre 10 - 17 novembre, dicembre, gennaio e marzo Chiuso lunedì e martedì non festivi. Sui Colli AZIENDA FAI – VILLA DEI VESCOVI Via Vescovi, 4 35038 Luvigliano di Torreglia (PD) Tel. 049 9930473 – Fax 049 9933395 [email protected] www.villadeivescovi.it www.fondoambiente.it Il FAI – Fondo Ambiente Italiano è una fondazione nazionale senza scopo di lucro che opera grazie al sostegno di cittadini e aziende per la tutela e la salvaguardia del patrimonio d’arte e natura italiano. (1 a persona) • Brochure PadovaCard che descrive in dettaglio tutti i vantaggi esclusivi riservati ai possessori di PadovaCard, l’elenco dei musei ed edifici a ingresso gratuito e ridotto, la lista di esercizi e negozi convenzionati con i relativi servizi offerti e sconti PadovaCard è valida 48 ore. È valida per un adulto e un ragazzo minore di 14 anni. In città I vantaggi esclusivi di PadovaCard includono: •Ingresso gratuito a: Cappella degli Scrovegni (tranne costo prenotazione € 1,00), Musei Civici Eremitani, Palazzo della Ragione (in occasione di mostre verrà richiesto il pagamento del biglietto ridotto), Piano Nobile Caffè Pedrocchi e Museo del Risorgimento, Oratorio di San Michele, Oratorio di San Rocco, Orto Botanico, Battistero del Duomo, Loggia e Odeo Cornaro e Palazzo Zuckermann, Casa del Petrarca ad Arquà Petrarca, Museo Internazionale del Vetro d’Arte e delle Terme a Montegrotto Terme •Utilizzo gratuito dei mezzi di trasporto pubblico APS sia urbani che extraurbani •Parcheggio gratuito per automobili e motocicli in parcheggio APS convenzionato di Padova •Ingresso con biglietto ridotto a numerosi musei, monumenti, ville e luoghi di interesse storicoartistico della città e della provincia di Padova •Gadget, cocktail di benvenuto o agevolazioni nei servizi offerti dagli esercizi convenzionati: ristoranti, pubblici esercizi, agriturismo, ecc. •Sconti sugli acquisti presso i negozi convenzionati •Sconti su numerosi servizi turistici come visite guidate, tour con il City Sightseeing, escursioni in battello, noleggio auto e biciclette Foto: Archivio Fotografico Turismo Padova Terme Euganee AZIENDA Non è necessario prenotare la Padova Card, per ritirarla basta presentarsi con il Coupon presso: IAT Abano Terme - Via P. d’Abano, 18 Tel. +39 049 8669055 - Fax +39 049 8669053 [email protected] Orario di apertura da lunedì a sabato 8.30-13; 14.30-19.00 domenica aperto in alta stagione 10.00-13.00/ 15.00-18.00 www.padovacard.it 23 IL PIANZIO Salvan - Vigne del Pigozzo I servizi a voi dedicati: I servizi a voi dedicati: • Appuntamento con il cantiniere, pre- • Visita guidata ai vigneti per scoprire Note di prenotazione: su appuntamento a mezzo telefono o e-mail, con orari da concordare, almeno 24 ore prima. La nostra azienda prende il nome dalla piccola e assolata vallata del Pianzio sulla quale si Escluso il 15 agosto e dal 23/12/12 al 6/1/13. Note di prenotazione: prenotazione obbligatoria (telefonica o via e-mail) con preavAi piedi dell’imponente Castello del Catajo, una stradina scende dalla Statale per introdurre viso di almeno 24 ore in una signorile dimora di campagna, dove gli edifici, l’aia in trachite, le barchesse parlano di Periodi esclusi: Giorno di Natale, di Capouna antica fedeltà della famiglia Salvan alla terra. All’interno del cortile cantine. Tutto intorno danno, di Pasqua. sentazione dell’azienda con breve visita nelle vigne • Degustazione guidata per 2 persone di tre vini e dell’olio Extra Vergine d’Oliva, il tutto accompagnato con un “tagliere di stagione” affaccia, circondata dai Colli Euganei, dalle nostre vigne e dagli olivi. Il Pianzio è un’azienda di famiglia: da 3 generazioni conciliamo la passione per il territorio con il più avanzato progresso tecnologico in campo enologico. Nella nostra saletta di degustazione vi attendiamo per raccontarvi e farvi assaggiare la nostra storia fatta di vino e buon olio, in abbinamento a prodotti tipici del territorio. Le nostre specialità •Una degustazione nella nostra saletta dedicata, per scoprire i nostri vini in abbinamento ai prodotti tipici del territorio •Colli Euganei Fior d’Arancio DOCG, pluripremiato al Vinitaly e ad altre manifestazioni internazionali •Pianzio Aromatico, un nuovo modo di interpretare le uve più tipiche della zona: i moscati •Colli Euganei Serprino, proveniente da uve autoctone del territorio •Colli Euganei Rosso Riserva Eremo, passato in piccole botti di rovere •Colli Euganei Cabernet Sauvignon “Jenio”, uno scrigno di “piccoli frutti rossi” 24 Sui Colli AZIENDA Il Pianzio di Selmin Soc. Agr. Via Pianzio, 66 35030 Galzignano Terme (PD) Tel/Fax +39 049 9130422 Cell +39 393 7699836 e-mail: [email protected] www.ilpianzio.it Apertura: da martedì a sabato 9.00-12.00 e 14.00-18.30 Prima e seconda domenica del mese 9.00-12.00. Altri orari su richiesta. le diverse varietà di vitigni (e di uva in settembre) • Degustazione di 4 vini nell’antica barchessa per 2 persone • Laboratorio di abbinamento vini a prodotti locali vigneti. Se pensate che ci sia “più tempo che vita”... fermatevi un po’. Giorgio Salvan vi accompagnerà ad incontrare le viti. Rosanna e Francesca vi accoglieranno in cantina. Vi presenteranno vini che parlano della terra e delle stagioni, delle storie della gente e dei loro cibi. Porterete con voi ricordi ed emozioni da rivivere a casa sorseggiando con amici. Le nostre specialità •Vini DOC Colli Euganei, rossi in particolare •Da provare “OLTRE IL LIMITE... E ALTRO”, vino nato da una poesia e prodotto solo nelle annate più calde •Ambiente familiare e accogliente •Curiosità: è visitabile una collezione di antichi vitigni padovani e georgiani Ai piedi dei Colli AZIENDA Az. Agr. Salvan - Vigne del Pigozzo Via Mincana, 143 35020 Due Carrare (PD) Tel/Fax +39 049 525841 [email protected] www.salvan.it Orario: aperto tutto l’anno dal lunedì al sabato 9-12 e 15-18; altri giorni e orari su prenotazione. 25 Pasticceria Bacelle Lino Disponibilità, passione, gusto, qualità e raffinatezza sono gli elementi che contraddistinguono la Pasticceria Bacelle Lino, dove l’arte della decorazione incontra l’eccellenza dell’antica tradizione pasticcera. Nella Pasticceria Bacelle Lino entrano solo ingredienti di alta qualità e preferibilmente a Km “0”, per essere impastati, amalgamati e trasformati in “dolci emozioni”. Le nostre specialità •Gli Zaetti alle giuggiole, al cioccolato e all’uvetta: biscotti di antica tradizione fatti con farina di mais, uova e vaniglia •Il Riccio: dolce tipico da forno dei Colli Euganei, confezionato con farina di castagne raccolte nei Colli, olio di oliva, miele, grappa •Le confetture e le mostarde: per un dolce risveglio o per accompagnare plateau di formaggi e salumi, sono prodotte con frutti locali e con verdure di stagione. La Pasticceria Bacelle ne propone più di 30 tipi diversi •La pralineria al cioccolato, passione del talentuoso figlio Nicolò Bacelle, che ama sperimentare nuovi incontri di sapori 26 Enoteca San Daniele “da Serafino” I servizi a voi dedicati: I servizi a voi dedicati: Una selezione di prodotti della Pasticceria Bacelle, che consiste in: • 3 confezioni di Zaetti (alle giuggiole, al cioccolato e all’uvetta) • 5 vasetti di confettura con prodotti di stagione Pranzo o cena composto da: • Un antipasto e un primo piatto a persona, a scelta dal nostro menu oppure Note prenotazione: chiediamo di prenotare telefonicamente la confezione di prodotti almeno un giorno prima del ritiro. Sui Colli AZIENDA Pasticceria Bacelle Lino Via Roma, 70/A 35030 Galzignano Terme (PD) Tel. +39 049 9130366 e-mail: [email protected] www.pasticceriabacellelino.it Apertura: dal martedì al sabato 8-12.30 e 15.30-19.30; domenica 8-13 • Un primo piatto e un dolce a persona, a scelta dal nostro menu • Inclusi coperto e 1 bottiglia di acqua minerale “In vite qualitas, in vino excellentia” La nostra enoteca, a conduzione famigliare, si trova sulla strada che dal monastero di San Daniele porta a Torreglia, ai piedi dei Colli Euganei. Aderisce all’Alleanza dei Cuochi, che ha lo scopo di raccontare ad un pubblico più ampio possibile i Presidi Slow Food, per creare curiosità ed interesse attorno alle iniziative di tutela della biodiversità. La nostra cucina propone le tipiche ricette venete, predilige i prodotti a Km “0” e stagionali, in particolare le materie prime dei presidi Slow Food. La cultura della buona tavola passa anche per il bicchiere: la nostra cantina incuriosisce, appassiona, appaga. Accomodatevi e godetevi un’Esperienza a tutto gusto! Le nostre specialità •Le Fettuccine fatte a mano, tirate col mattarello e saltate col grana • I Risotti fatti con il riso di Grumolo delle Abbadesse, Presidio Slow Food •La nostra cantina, con circa 200 etichette di vini e una selezione di 40 grappe •I dolci fatti in casa tutti i giorni dalla Signora Michela Note di prenotazione: è gradita la prenotazione. L’Esperienza non è prenotabile nel periodo Natale/Capodanno, il giorno di Pasqua, Pasquetta e Ferragosto. Ai piedi dei Colli AZIENDA Enoteca San Daniele “da Serafino” Via San Daniele, 57 35038 Torreglia (PD) Tel/Fax +39 049 5212482 e-mail: [email protected] www.enotecasandaniele.net Apertura: dalle ore 10.00 a mezzanotte chiuso il mercoledì 27 Parco Avventura Le Fiorine BALTHAZAR APERICENA & RISTORANTE I servizi a voi dedicati: I servizi a voi dedicati: Per 2 persone: • Noleggio attrezzature • Briefing su percorso di prova • 2 Giri a persona, a scelta tra i percorsi Blu, Rosso e Nero Pranzo o cena per due, composto da: • Un antipasto e un primo piatto oppure Note di prenotazione: non è necessaria alcuna prenotazione, basta presentarsi durante i giorni di apertura del Parco. In caso di maltempo il Parco potrebbe essere chiuso. Il Parco Avventura Le Fiorine, realizzato dal Parco Regionale dei Colli Euganei e dalla Provincia di Padova, è aperto per chi vuole vivere un’Esperienza emozionante, mettere alla prova le proprie abilità sportive o semplicemente trascorrere momenti divertenti immersi nella Natura dei Colli Euganei. Il Parco è situato tra castagni e querce ed è il luogo ideale dove trascorrere alcune ore sia con la famiglia che con gli amici; presenta percorsi adatti a grandi e piccoli. Ad ogni visitatore sarà data tutta l’attrezzatura e verrà offerta la massima competenza dei nostri istruttori per affrontare i vari percorsi nella completa sicurezza. Non vi resta che provare! I percorsi disponibili: •Percorso VERDE: per i bambini fino a 6 anni di età •Percorso BLU: per bimbi, ragazzi ed adulti che raggiungano un’altezza al polso a braccio teso di 145 cm •Percorso ROSSO: per ragazzi ed adulti che raggiungano un’altezza al polso a braccio teso di 145 cm •Percorso NERO: per ragazzi ed adulti che raggiungano un’altezza al polso a braccio teso di 165 cm 28 Sui Colli AZIENDA Parco Avventura Località Le Fiorine Via Monte della Madonna, 9 – 35037 Teolo (PD) Tel. +39 049 9131781 - Cell. +39 338 5360848 e-mail: [email protected] www.coopterradimezzo.com Apertura: aprile, maggio, ottobre: sabato pomeriggio, domenica tutto il giorno da giugno a settembre: tutti i giorni. Maggiori info sugli orari nel sito Web. • Un antipasto e un secondo piatto a scelta tra i piatti che vi propone lo Chef (su eventuali piatti scelti dalla Carta è previsto un supplemento da pagare in loco) • Un calice di vino dei Colli Euganei Il Balthazar apericena & ristorante si affaccia sui giardini del Montirone ad Abano Terme e vi • Sono inclusi il coperto e 1 bottiglia di acqua minerale attende per conoscere le nuove specialità dello Chef Daniele di Roma. A pranzo propone menù di lavoro mentre tutte le sere e il Sabato e la Domenica potrete assaggiare ottime specialità di Note di prenotazione: è gradita la prenotapesce con menù alla carta, piatti tipici della cucina romana e ottimi dolci fatti in casa. zione Il Balthazar propone anche, oltre ai semplici aperitivi, la novità dell’apericena composta da 1 calice di vino e da 5 assaggini di mare o di terra. In città Le nostre specialità •Apericena (1 calice di vino + 5 assaggini) •Specialità di pesce •Cucina romana AZIENDA Balthazar apericena & ristorante Via C. Augure, 3 35031 Abano Terme (PD) Tel. +39 049 8630337 e-mail: [email protected] www.ristorante-balthazar.it Apertura: dalle 12.00 alle 14.30 e dalle 19:00 alle 23:30 Chiuso il Martedì 29 Cioccolateria Belga De Jaeger La nostra cioccolateria artigianale, unica nel Veneto, è nata con l’intento di condividere con altri estimatori la nostra passione per il cioccolato e per divulgare la grande cultura del vero “Cibo degli Dei”. Lavoriamo ed elaboriamo soltanto gli ingredienti migliori e di altissima qualità. Combiniamo la genuinità dei sapori naturali con l’arte della produzione artigianale belga di praline. Utilizziamo e proponiamo diversi tipi di cioccolato monorigine Belcolade: il fondente di provenienze Uganda (80% di cacao), Repubblica Dominicana (74% di cacao), Ecuador (71% di cacao), Perù e Papua Nuova Guinea (64% di cacao), Congo (58% di cacao); il latte ed il cioccolato bianco. Le nostre specialità •54 diversi tipi di cioccolatini artigianali belgi, ricoperti con cioccolato fondente, al latte o bianco, dal morbido ripieno di crema di nocciola, pistacchio, frutta, gianduia, liquore, etc •Sculture e oggettistica in cioccolato •I nostri caffè speciali, come Otello (caffè, cioccolato e panna montata) e Desdemona (caffè, gianduia e panna montata) •Il gelato artigianale nei mesi estivi, con i quattro gusti base vaniglia, cioccolato, gianduia e stracciatella •Una degustazione di birre bionde, rosse, o cruda originali del Belgio 30 Il Divino Salentino - Divinoteca I servizi a voi dedicati: I servizi a voi dedicati: • 1 Otello oppure 1 Desdemona a per- sona • Una selezione di 30 squisiti cioccolatini belgi artigianali misti, una vera esperienza da degustare sul posto, oppure da portare via, confezionate in “ballotin”, la tipica scatola belga. A pranzo o a cena: • 1 Degustazione completa di 12 portate in versione assaggio per 2 persone: dai latticini ai salumi salentini, fino ai piatti tipici “caldi” • 1 Calice di vino a testa • Coperto incluso Note di prenotazione: non è richiesta la prenotazione Note di prenotazione: è obbligatoria la prenotazione, per essere sicuri di trovare posto. In città AZIENDA Chocolaterie Belge Artisanale DE JAEGER Via Flavio Busonera, 56 (Zona Pedonale) 35031 Abano Terme (PD) Tel. +39 340 9427928 e-mail: [email protected] www.chocolateriebelge.it Apertura: Apertura invernale : 09:30-12:30/15:30-19:30 Apertura estiva: 09:30-12:30/17:00-23:00 Chiuso il lunedì Chiuso per ferie ultima settimana di giugno e il mese di luglio. Dal dizionario dello Chef Gianni Zaccaria, titolare del locale: Divinoteca - f.s. enoteca con cucina, ma anche bottega di cose buone prodotte nel “Tacco d’Italia”. Questo è, in breve, il Divino Salentino, piccolo locale nel centro di Abano Terme, che propone con orgoglio le specialità enogastronomiche pugliesi, che rimangono nel cuore dello Chef, nonostante viva ad Abano da anni. Tutti i prodotti che stanno alla base delle degustazioni e dei piatti proposti, dai latticini, alle confetture, alla pasta ecc, sono stati scelti dallo Chef Zaccaria perché di alta qualità e perché di provenienza da piccoli produttori salentini, nell’intento di valorizzare la cultura del territorio con semplicità. Le nostre specialità •I nostri salumi artigianali del Consorzio del Capocollo di Martinafranca, presidio Slow Food •Il menu degustazione: un viaggio nei sapori del Salento, 12 portate in versione assaggio, dai latticini freschi, ai salumi, alle specialità “calde”, da abbinare a calici di vino consigliati da Deborah, moglie di Gianni e sommelier AIS •La nostra carta dei vini, più di 300 etichette di provenienza dal Salento in giù, ma anche da tutte le altre regioni italiane e Champagne d’oltralpe •Il nostro banco di prodotti freschi, per permettervi di portarvi a casa i prodotti che più vi piacciono In città AZIENDA Il Divino Salentino Via I° Maggio, 10 35031 Abano Terme (PD) Tel.: +39 049 9873829 e-mail: [email protected] Apertura: dalle 11 alle 15 e dalle 18 a mezzanotte Giorno di chiusura: da ottobre a maggio il martedì. Da giugno a settembre il lunedì mattina. 31 ABANO.IT: il portale del tuo benessere Contatti Abano.it è una produzione di: Inartis Z.A. San Daniele, Palazzo 12 Via Brustolon 2 – 35031 Abano Terme – PD Se hai la sensazione che la quotidianità abbia preso il sopravvento e ti tenga in scacco, è giunto il momento di staccare la spina, per ricavarti uno spazio nel quale ritrovarti e risvegliare energie sopite. Abano.it è un progetto che da oltre dieci anni si propone di far conoscere la vocazione turistica di Abano Terme, unica nel suo genere, perché ti offre la possibilità di scegliere una vacanza a 360°, fatta di relax, soggiorno full-comfort, di tempo dedicato alla salute e alla bellezza, al fitness e allo sport; una vacanza che offra momenti all’aria aperta, nel verde, alla scoperta della natura, della storia e dell’arte; una vacanza dove il protagonista sei TU con i tuoi desideri da esaudire. 32 Per informazioni www.abano.it e-mail: [email protected] Tel. Assistenza +39 049.89.12.157 da lunedì a venerdì ore 10-13 e 14.30-18.30 Per prenotare il tuo soggiorno Contatta direttamente l’Hotel scelto. Per prenotare la tua Esperienza “Gourmet e Territorio” Contatta direttamente l’azienda scelta. 33 Condizioni generali di utilizzo 1. I due Coupon contenuti nello SPA GIFT Verde Experience sono utilizzabili una sola volta ciascuno, il Coupon Hotel in uno degli Hotel Partner di Abano.it ed il Coupon Experience in una delle aziende Experience presenti in questa Guida. 2. Se i codici di serie dei Coupon dello SPA GIFT sono danneggiati o comunque non più leggibili, i Coupon dello SPA GIFT non sono più validi. 3. L’Hotel e l’Azienda Partner scelti per il soggiorno e l’Esperienza Gourmet e Territorio forniranno tutti i servizi elencati nella presente Guida solo su presentazione del relativo Coupon dello SPA GIFT in originale. In caso contrario potranno richiedere l’intero importo a prezzo di listino in vigore. 4. Il Coupon dello SPA GIFT è valido tutti i giorni della settimana, sabato e domenica compresi, secondo le disponibilità dell’Hotel Partner e dell’Azienda scelti; non è valido nei periodi di chiusura indicati dagli Hotel/Aziende, durante i ponti e festività, come indicato nelle pagine di presentazione di ciascun Hotel/Azienda Partner. 5. La fornitura dei servizi è soggetta alle condizioni specifiche dell’Hotel Partner e dell’Azienda scelti, specialmente per quanto concerne politica di cancellazione, modifiche della prenotazione, i limiti di età o le condizioni fisiche del beneficiario. 6. Inartis promuove lo SPA GIFT, ma non agisce né in qualità di intermediario, né di organizzatore della prestazione. Per usufruire della prestazione, l’acquirente o beneficiario dello SPA GIFT deve prenotare personalmente presso l’Hotel Partner e l’Esperienza scelti e costituisce quindi con le singole aziende un rapporto giuridico diretto, al quale Inartis è estranea. L’Hotel e l’Azienda Experience sono i soli responsabili della buona esecuzione della prestazione. Inartis non ha alcuna responsabilità sull’esecuzione della prestazione. 7. Lo SPA GIFT non è rimborsabile, né sostituibile con altro di nuova edizione. Dopo la scadenza lo SPA GIFT non è più valido. 8. Lo SPA GIFT non comprende prestazioni di viaggio; il beneficiario dovrà raggiungere l’Hotel e l’Esperienza scelti autonomamente e a proprie spese. 9. In caso di mancato utilizzo, perdita, furto o distruzione del Coupon dello SPA GIFT, il beneficiario non ha diritto a nessuna forma di rimborso. 10. Per maggiori informazioni sulle condizioni di utilizzo, vi rimandiamo al nostro sito web www.abano.it. 11. Le fotografie presenti in questo catalogo devono ritenersi meramente indicative e non costituiscono alcuna promessa contrattuale; pertanto nessuna responsabilità potrà essere addebitata a Inartis nell’eventualità in cui vi siano delle discrepanze rispetto al reale stato degli Hotel e delle Aziende Partner. Tutto il materiale è coperto da diritto d’autore; qualsiasi riproduzione, parziale o integrale, delle fotografie e dei testi è vietata. 34 VERDE experience Spa Gift
