Scanned Document

. Tavola
Table
TablòilO
Tafel
2 - Organi mobili dél motore
2 - Moving part,
2 - Orgàl'lèS mo b IOI es tlu moteur
2 - Trlebwerkstei le
®C»lI\\\»)\\\\"wJòl
14
15
o
19
.
.
68 69
o··
tliJ~o 13
70
11
9~
. /72
CòER!J~
rJ~16 ~
15
.
. 75
.
1.6ù'
\JIJ.
"ii
Tavo la
Ta ble
2
Tableau
Tafel
Organi mobi li de l motore
Moving parts
2
2· Organe, mobile, du moteur
2 . Triebwerksteile
-e
'"
ii:
c
DENOMINAZIONE
N, di ordinazione
~
a"
i
1
101/3 2754 50192
1
2
109/1 MM 60522
101/3 2754 50362
2
109/1 MM 61439
3
3
4
4
4
MM 55864
109/1 MM 60526
101 2804 47584
109/1 MM 60524
106
MM 55609
109/1 MM 60731
4
5
106
101 3012 47331
...
6
6
"6
Anello di lenuta torsionale 0 86
Anello di tenuta torslonale 0 88
Anello di tenuta compressione 0 86 •
Anello di tenuta compressione 0 BB
..
Pistone per canna 0 86 •
88 ••
"
Pistone per canna
86 ,.
Anello raschlaollo superiore 0
Anello raschlaollo superiore 0 88
Anello raschiaollo Inferiore 0 86 •
,
Anello r •• chlaollo inferiore 0 88
Codulo per Innesto contagiri (solo per motori con contagiri a ce.
mando meccanico)
Albero distribuzione aspi razione
Albero distribuzione lato scarico
Ingranaggio comando albero distribuzione
o
..
...
'
6
101/9 3002 53245
7
8
101/9 :3004 53260
9
GRN 31105
ART 49642
3022 49795
lO
.,
11
12
13
14
15
16
17
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
29
30
31
32
33
34
35
101/9 3602 53489
301i 44017
101/9 MD 54560
ART
101 2702 46431
2520 49214
101/9 2502 53225
109/1 MM 61083
53 2504 47791
,53 2530 47790
101/2 2532 4991)
101 3413 48009
101 3322 48003
101 3414 48005
101 3412 48008
101 3402 47982
101 3406 47983
101 1034 48004
101 103048011
101/a 3302 46808
101/1 MD 48935
CN ,4 3776
101 1032 48010
101 3304 48006
101/2 3713 49284
106
MD 55686
101/9 3744 53447
6
6
6
6
~
.
Grano 6 x 10 tenuta Innesto con flangia .
"
.
Anello d'erresto per detto .
Innesto con flangia per Ingranaggio distribuzione
Dado bloccaggio Innesto ingranaggio
' Catena comando distribuzione ,
Anello d'arresto per splnotto pistone
Splnotto per pistone
Boccole per biella
Biella e cappello •
Biella e cappello
Bronzina per biella 2 met~
Bullone per biella
Dado per bulloni di biella ,
Bicchiere comando valvole .
Pastiglia rego lazlone' gioco valvole
Semlcoril ritegno scodellino superiore molle valvole
Guida valvole aspirazione ,
Valvola di aspirazione 0 46 (vale solo flno al N'
' Valvola di aspirazione 0 49
Copiglia 2 x 15 per dadi biella
Guida valvola di scarico
Valvola d i scarico
Bussola ' per pignone tendlcatena
Pignone per lendlcatene
Perno per tendlcatena ,
1
1
1
2
2
2
2
2
1
..
Scodellino superiore molle velvole
Molla esterna per valvole ,
Molla Interna per valvole ,
Scodellino Inferiore per molle valvole
.
'
6
6
6
.'
'.
'.
)
.
12
6
6
6
6
6
12
12
12
12
12
12
12
12
12
6
6
6
12
6
6
1
l
l
36
37
38
39
40
41
42
43
44
101/2
101/2
101/2
101/2
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
54
55
55
56
57
58
58
101/9
101/9
101/9
101/9
101/9
,101/9
59
101/9
60
61
62
63
64
65
65
66
67
68
69
70
101/9
150/5
A6G54
106/1
101/9
101/9
106
109/1
101/9
101/3
101/9
BN 47629
CN 43776
ANT 47974
73
80
3542 53499
3509 46572
3608 53523 '
3610 53493
3544 53500
3509 46572
C5C 43892
3508 5347B
3571 46908
3562 44027
MD 61801
MM 55526
MM 61343
ART 46284
CSC 46424
MM 53375
MM 61818
2122 53494
RUL 55977
3502 53~84
ANT 44776
ART 54517
2310 49847
5122 53434
RNT 49870
101 2102 47649
ART 49644
GRN 44931
DCN 43137
71
72
74
75
76
77
78
79
GOM 45791
GOM 43143
3742 49285
3740 49288
3741 49287
3743 49286
RN 47775
R5N 33114
DN 57262
54
54
54
53
2430 48635
2432 48636
2412 48501
2412 47794
CN 33836
CTR 53740
CN 52479
Gommino l B x 24 x 3 sul supporto tendlc.tena
Gommino 37 x 43 x 3 sul su pporto tendicaten.
Supporto per tend icatena
Perno di arresto rosetta sul supporto 'tendicatena
Rondella foret. sul supporto tendicatena
Rondella arresto perno per tend/catena
Rondel la 12 x l ,sul perno tendicatena
Rondella spaccata 0
12 per detto ,
Dado 12 x 1,5 per detto
Boccola posteriore per ingranaggio spinterogeno
Distanziale posteriore per Ingranaggio splnterogeno
, Ingranagglo comando splnterogeno .
, Distanziale anteriore per Ingranaggio splnterogeno
Boccola anteriore per ingranaggio splnterO\jeno ,
Distanziale per Ingranaggio comando catena centrale
Cuaclnetto per ingr~n.gglo centrale ,
Ingranaggio centrale basamento
Guarnizione per alberino Ingranaggio centrale basamento ,
, Alberino per Ingranaggio centrale basamento • .
Alberino per Ingrllnagglo centrale basamento •• ,
Volano motore con corona per motorino avviamento •
Volano motore COR corona per motorino avviamento ••
Anello d 'arresto per cuscinetto posteriore
Cuscinetto posteriore albero motore
Albero motore corse 106 •
Albero motone corse 110 ..
Linguetta , sull'albero motore
Rullino traino pompe 0110 .
Ingranaggio c~mendo distribuzione sull'alboro motore
Anello di tenute nella parte posterloro albero motore
2
2
1
1'
l
l
2
Anello d'arresto per detto .
Volano antlvlbratore
Pulegglll , sull'albero motore
Pulaggla sull'albero motore'
Rondelle 0 20 x 42 x 5 per dado bloccllgglo puleggia
Dado coronato per puleggia
Anello d'arresto 0 ' 8 per grano centraggio voleno .
Grano IO x 15 centraggio volano
Dado coronato 8 x 1 fissaggio volano sull'albero motore
Bu lIone 8 x 1 x 23 fissaggio volano all'albero motore
Copiglia 2 x 30 per detto .
Anello di tenuta pos teriore albero motore (aperto)
Rondella superiore per supporto posteriore albero motore
Ronde'lIa in'ferlore per supporto posteriore albero motore
Cuscinetto anteriore e posteriore divisi "a met~ ,
Cuscinetto Intermedio diviso Il metà
Copiglia per dado fissaggio puleggia albero motore
15
15
15
1
2
2
4
lO
1
Cinghia per pompa acqua e elternatore
Copiglia per dadi assi a camme
L--_----~~--------
'2
____~" , "
.~. !,
••
Particolare valido solo per mOlare 3700 cc (106)
Particolare v.lldo solo per motore 4000 cc (106/ l )