attraverso la tradizione, la nuova creazione, il canto

LA MUSICA OCCITANA
SI RACCONTA
attraverso la tradizione,
la nuova creazione,
il canto, la danza.
Con Luca Pellegrino
e Remo Degiovanni
Biblioteca Civica di Chiusa Pesio
Venerdì 17 febbraio ore 21.00
PRESENTAZIONE
del libro
ladas
dotze Va l 2003. Ten
una des
da
l Maira,
occitana
nia”,
de la Va de tèxt en lenga
as d'Occità w.
e,
nt
òv
ila
“N
e
gh
Peyre An classa 1983, revira tura sal jornal onlin ctura sus lo site ww
t,
-le
era
dio
au
en
al Piemon t una rubrica de lit
nibles bèla
ts
en
regularam son publiats e dispo
sòfics dedia t
t
nsiers filo
on
e Weil: pe
dont lhi tèx .it
s en Piem
res “Simon Valadas Occitana
oc
nal de
jor
lo
chambrad a la revirada di lib
las
:
Occitània
a pè: da
orres
A son actiu ” - “L’Occitània
chamin en ha e Ges” - “M
nia
” - “En
li turchi”
Vermenan
a l’Occità ran en Catalonha
“Votz de sumi” - “Mamma
citanas
oc
as
a la val d’A ccitània a pè” un
lad
a
m Fach
l’O
s las Va
s
ve
na
de
din
“A
ita
tge
esa
cc
s”
O
on
via
d’una jap
anha e Ge
as Valadas dal dedinsde Vermen en chamin: viatge dins l’estòria” - “L
tes
ga
rrier “Còn l'associacion
“Una len “Fremas d’Occitània ndiala” e d'en da
da
ts
mo
edita
en Itàlia” vés dins la II guèrra ra europea”, tuchi
El
tu
pè” - “Lhi clàssics de la litera
s
16 Racònt c.
d’ò
Chambra
valadas
occitanas
mbra d’Òc
Dòc
Cha
Chambra
Co-Edicio
CHAMBRA
D’ÒC
TA
RACCON
di Daniele Dalmasso
Testi bilingue occitano, italiano
La serata sarà accompagnata
da una proiezione di fotografie
tratte dall’archivio di famiglia
e da ritratti di Carlèt.
a
Lo p
la nívol
n
avòt dins
as
431 poesi
inso
ick
d’Emily D
Reviraas da
nte
ghila
Peyre An
s - occitan
Tèxt anglé
Biblioteca Civica di Robilante
Venerdì 10 febbraio ore 21.00
Cinema di Limone Piemonte
Venerdì 22 febbraio ore 21.00
DALMASSO
no
citano-italia
e oc
Testi bilingu
Vernante
Comune di
Chambra
Euro 9,00
n
Biblioteca Civica di Roccavione
Venerdì 3 febbraio
ore 21.00
O
ALMASS
D
O
M
O
GIAC
RÒS”
“JACO GNTA
RACCO
DALMASSO
Testi bilingue occitano, inglese
Lo pavòt
tradotto in occitano
da Peyre Anghilante
ickinson
’Emily D
poesias d
Lo pavòt dins la nívola:
431 poesias d’Emily Dickinson
Giacomo Dalmasso
“Jaco Gròs” racconta
ola - 431
dins la nív
tratte dal libro
DANIELE
DANIELE
LETTURE SCELTE
O GRÒS”
ASSO “JAC
O DALM
GIACOM
ueste
tologia, aq
pichòta an ily Dickinson
mas decò
m
de viatge, esias chausias d’E enet una vita
nh
pa
m
co
po
m
cha,
431
que
ra
Libre de pò a un recuelh de etessa americana, placion de la natu
nt
’es
libre prese ), una granda po , a travèrs la contem dal mond, çò qu
ça
86
(1830-18 cerchant sensa sosta a darreire l’aparen
em
atge
solitària en cion, çò que s’estr
as, un mess
ec
1775 poesi invisiblas a la
e l’introsp
recuelh de
on
blicat un a volontat, rester a volgut que de
universal.
pu
et
gu
òrt fo
mesm
tòria
at
Après sa m mans que, per sa s. Malgrat aquò, l’is ria pas jamai pens
au
liurat a de de si contemporan ur la Dickinson .
seg
rt
tèr
occitan
cra
en
t
majora pa l’agantesson e de
un
na
/
so
ar
s
ria res
elha de po al cerchar e
novàs man essatge un jorn au
/ me sem
e ch
m
ue instant . Es dedins nos qu a, nos achara
que aquel
a a chasq
nç
vi”
lav
ese
su
de
pr
Ve
a
“Una grasa plar /en cò miu lo s buta derant nòstr ar çò que sem, a ren
em
ra,
puei cont mily Dickinson no bòts ironia a cerchpolem l’escotar, aü
de
s
la poesia d'E embe luciditat e vastitat”. Decò no
ta
la
venta
in
e nos exòr aren de menc de
son
in
lqu
, Dick
voler “qua enh d’aicí”.
a son epòca cortica lo mond e
de
e caracteriz
“pas pus lu
antisme qu son precises, ciselats; , de tota son “amna
ts
còs
legas del rom
... a milas la modernitat. Sos morcor al dedins de son
ssaque
pe
ria
lo
e
ità
Aurélia La
sol
qu
r
en
cara melho
lo perceb en éncia”.
esc
Occitanas
en incand
€ 14,00
Edicion
Chambra
d’Òc
INFO: Chambra D’oc 328.3129801 • www.chambradoc.it
CHAMBRA
CHAMBRA
D’ÒC
D’ÒC
valadas
valadas
occitanas
occitanas
Comune di Vernante
Chambra Dòc
Chambra Dòc
Azione di promozione linguistica nell’ambito del progetto
finanziato dalla Presidenza del Consiglio dei Ministri ai sensi della Legge 482/99,
promossa dal Comune di Vernante, coordinato dalla Regione Piemonte, realizzata dalla Chambra d’oc.
Graph Art - Manta (CN)
d’Òc