speciale - Farmamese

Transcript

N° 3
Giu/Lug 2016
L’APPUNTAMENTO CON LA COSMESI DI
speciale
Acque rinfrescanti,
žÆƣþƐÚĞƐÆåĻåžžåŹå
mercato
Il make up
si rifà il trucco
solari
Al sole in sicurezza
focus
L’alimentazione
ci fa belli (e sani)
armamese
EDITORIALE
– di Lorenzo Verlato –
CON GLI STESSI OBIETTIVI
È una condivisione di aspettative che merita di essere sottolineata, perché
indica una piena assonanza tra quello che i consumatori di dermocosmetici
si aspettano dalla farmacia e ciò che i farmacisti indicano come loro
prioritari obiettivi culturali e professionali. Non capita spesso che vi sia
ŸĜĹƋŅĹĜ±Ƌų±±ÏŧƚĜųåĹƋååƴåĹÚĜƋŅųååÚìŸĜčĹĜĀÏ±ƋĜƴŅÏĘåŧƚåŸƋŅ±ƴƴåĹč±
ŞųŅŞųĜŅĜĹü±ųĵ±ÏĜ±ţų±ĜĵŅĬƋĜÚ±ƋĜŅýåųƋĜ±ĬĬűeŸŸåĵÆĬå±ÚåĬ:ųƚŞŞŅ
ŅŸĵåƋĜÏĜĜĹ8±ųĵ±ÏĜ±Š:ÏüšÚĜŅŸĵåƋĜÏ±FƋ±ĬĜ±ØƋåĹƚƋ±ŸĜ±aĜĬ±ĹŅ±ĵåƋº
giugno, la ricerca su che cosa il cliente si aspetta dal proprio farmacista
ƴåÚåØ±ĬŞųĜĵŅŞŅŸƋŅØĬ±ŮÏ±Ş±ÏĜƋºÚĜÚ±ųåÏŅĹŸĜčĬĜ±ŞŞųŅŞųĜ±ƋĜŰØŸåčƚĜƋ±
Ú±Ůƴ±ĬĜÚĜƋºÚåĜŞųŅÚŅƋƋĜŰåÚ±ŮÏŅĹŅŸÏåĹǄ±ƋåÏĹĜÏ±ÚåĬŞųŅÚŅƋƋŅŰţŅĹŅ
proprio questi i tre asset più forti, che determinano nel consumatore la
ŸÏåĬƋ±ÚĜƚĹ±ü±ųĵ±ÏĜ±ųĜŸŞåƋƋŅ±ƚĹű±ĬƋų±ţeŧƚåŸƋĜÚåŸĜÚåų±Ƌ±ÏŅųųĜŸŞŅĹÚå
±ĹÏĘåĬűåĬåĹÏŅÚåčĬĜŅÆĜåƋƋĜƴĜÏŅĹŅŸÏĜƋĜƴĜÚåĬü±ųĵ±ÏĜŸƋ±ØųåčĜŸƋų±ƋĜÚ±FĵŸ
Bå±ĬƋĘĜĹƚĹűĜĹÚ±čĜĹååýåƋƋƚ±Ƌ±±ŅŸĵŅü±ųĵ±ţFü±ųĵ±ÏĜŸƋĜĜĹÚĜÏ±ĹŅ±Ĭ
ŞųĜĵŅŞŅŸƋŅěĹåĬĬ±ÏĬ±ŸŸĜĀÏ±ÚåčĬĜ±ĵÆĜƋĜÚĜĵĜčĬĜŅų±ĵåĹƋŅěĬ±ŮÏ±Ş±ÏĜƋºÚĜ
ŸŞĜåč±ųåĜŞųŅÚŅƋƋĜŰØŸåčƚĜƋ±ŞŅĜÚ±ĬĬ±ŮŞųŅŞŅŸƋ±ÚĜŞųŅÚŅƋƋĜÏŅĵŞĬåĵåĹƋ±ųĜ
ŠÏųŅŸŸěŸåĬĬĜĹčšŰţ:ĬĜĜĹƋåųƴĜŸƋ±ƋĜÏĘĜåÚŅĹŅ±ĬĬå±ǄĜåĹÚåƚĹĵ±ččĜŅųåŸƚŞŞŅųƋŅ
nella formazione sui prodotti, in modo da avere maggiori e più dettagliate
informazioni per i consumatori. Entrambe le indagini convergono, pertanto,
sul medesimo obiettivo: il dermocosmetico, che il cliente pretende sia in
ü±ųĵ±ÏĜ±ŮŞĜƠĹ±Ƌƚų±ĬååŸĜÏƚųŅŞåųĬ±ŞåĬĬåŰåÏĘåĜĬü±ųĵ±ÏĜŸƋ±ÚåŸĜÚåų±
conoscere a fondo, per garantire quel consiglio professionale che è il
ƋĜŞĜÏŅƴ±ĬŅųå±ččĜƚĹƋŅÚåĬĬ±ü±ųĵ±ÏĜ±ţeƴåųåŅÆĜåƋƋĜƴĜÏŅĹÚĜƴĜŸĜìŸåčĹŅ
sicuramente positivo, che merita, appunto, di essere sottolineato.
Panorama Cosmetico - Giugno Luglio 2016
3
SOMMARIO
22
12
VETRINE
18
28
FOCUS
L’alimentazione
ci fa belli (e sani)
SPECIALE SOLARI
Al sole in sicurezza
MERCATO
Il make up si rifà
il trucco
48
6
IL CONSIGLIO
Più glamour
con gli occhiali
BLOCK NOTES
54
36
PILLOLE DI BELLEZZA
Cosmofarma 2016: alleanze
åŸĜĹåųčĜåÚåĬĬ±ĀĬĜåų±
MAKE UP
Sere d’estate
56
42
ACQUE RINFRESCANTI
ÆƚþÚĜÆåĹåŸŸåųå
“Panorama Cosmetico”
Supplemento a
armamese
Giugno 2016
Direttore responsabile: Lorenzo Verlato
Impaginazione: Silvia Fazzini
Collaboratori:
Serena Allevi • Alessandra M. Cantù
Gabriella Daporto • Sergio Garanzini
Laura Gatti • Corinna Rigoni • Anna
Scotti • Ilaria Sicchirollo • Graziella
Tonato • Chiara Verlato • Matteo Verlato
Alyssa Viola • Stefano Visintin
Direzione, redazione
e amministrazione:
Editoriale Giornalidea s.r.l.
Piazza della Repubblica, 19
20124 Milano
Tel. 02/6888775 (ric.aut.)
Telefax 02/6888780
E-mail: [email protected]
Fotolia:
artant, bit24, Constantinos,
contrastwerkstatt, iconogenic, Ildogesto,
0EPMQTMGWǻZI5VSHYGXMSR5IVMKTYLLLE
rea_molko, ronstik, Stasique, Subbotina
&RREWZIXE:EPYE:MXEP][LMXIWXSVQ
=IOS5LSXSXYHMS
AGGIORNAMENTO
Il meraviglioso mondo
dei mascara
Stampa:
eųƋĜ:ų±ĀÏĘåĜ±ĹÏ±¼ŅĬƋ±ţųţĬţ
Via Del Santuario, 2
20060 Truccazzano (MI)
Tel. 02/9583416
Fax 02/95309406
Pubblicità & Marketing:
Matteo Verlato
Myriam Padovani
E-mail: [email protected]
Prezzo a copia € 1,03
Abbonamento annuo a
“Farma Mese” € 25,00,
importo da versare
su c/c postale n. 27029206
intestato a:
Iscritto al Registro degli Operatori
di Comunicazione (ROC) n. 1223
Editoriale Giornalidea s.r.l.
Piazza della Repubblica, 19
20124 Milano
IVA assolta dall’editore a norma dell’art. 74, lett. c)
)57IWYGGIWWMZIQSHMǻGLI
ASSOCIATO A:
A.N.E.S.
ASSOCIAZIONE NAZIONALE
EDITORIA PERIODICA SPECIALIZZATA
4KRMVMTVSHY^MSRIERGLITEV^MEPI
delle pagine del giornale deve
essere autorizzata
L’editore garantisce la massima
riservatezza dei dati forniti dagli
abbonati in suo possesso,
fatto diritto, in ogni caso, per l’interessato
HMVMGLMIHIVIKVEXYMXEQIRXIPEVIXXMǻGE
o la cancellazione ai sensi della legge
196/03
INFORMAZIONE PUBBLICITARIA
VINOPERFECT
(1)
IN
FARMACIA
dalle donne
La vita ci espone al sole, all’acne, agli sconvolgimenti ormonali,
all’invecchiamento, quindi alle macchie. Una donna su due
dichiara di averne, anche in inverno(2). Ma chi dice
che non si può cambiare il proprio destino?
Le cifre
parlano chiaro
La leggenda
di un ingrediente “cult”
icavano sul volto la linfa di
Un tempo, nei vigneti, le donne appl
entarie e ottenere un incarnato
vite per attenuare le macchie pigm
ario effetto: la VINIFERINA,
rdin
strao
luminoso. All’origine di tale
vite, isolata e brevettata da
estratto naturale della linfa di
del Siero Vinoperfect. Questo
enza
l’ess
Caudalie. La Viniferina è
chie, ne previene la comparsa
siero eccezionale corregge le mac
rme e luminoso.
unifo
a
torn
e sublima l’incarnato che
TRATTAMENTO
ANTI-MACCHIE N°1
La Viniferina è 62 volte più
efficace della vitamina C(5).
È concentrata nel Siero
Vinoperfect per:
- ridurre le macchie
riequilibrando la produzione
di melanina;
- prevenire la comparsa
di nuove macchie grazie alla
riduzione dell’ossidazione
cellulare.
G0
G56
Test clinico, immagine
prima/dopo 56 giorni
di trattamento con il
programma Vinoperfect.
(3)
I dermatologi hanno fatto testare il Siero Vinoperfect
e concludono che:
riduce l’intensità delle macchie per l’83% dei pazienti
favorisce la scomparsa delle macchie per il 70% dei pazienti
migliora la luminosità dell’incarnato per l’87% dei pazienti
Siete voi a dirlo
(4)
“… Ho la pelle opaca e stavano cominciando ad apparire delle
macchie… Avevo provato diversi prodotti senza alcun risultato
finché non ho utilizzato il Siero Vinoperfect. Le macchie sono
sparite!” Katia B.
“Questo prodotto mi è stato consigliato da un truccatore
professionale e devo dire che è fenomenale. Le mie macchie
sono quasi completamente sparite…” Carlotta M.
“Ho delle macchie sul viso dovute al sole… La mia pelle
è fantastica da quando lo utilizzo!!!...” Sandra H.
Il siero dell’estate
Il Siero Illuminante Anti-Macchie Vinoperfect ad alta tollerabilità
e oil-free, è adatto a ogni tipo di pelle e a ogni tipo di incarnato.
Non fotosensibilizzante, può essere utilizzato su tutto il viso,
su ogni tipo di macchia e può essere applicato prima della
crema solare per un’abbronzatura senza macchie, luminosa
e duratura.
(1) Dati IMS Francia, farmacia, in valore, dal 2008. (2) Studio Ipsos 2015 per Caudalie, in 5 Paesi europei (Germania, Spagna, Francia, Italia, Portogallo), 2.500 donne di età compresa tra 20 e 60 anni. (3) Studio multi centrico
in ambulatorio svolto in Europa, 60 pazienti e 9 dermatologi, 3 mesi. (4) www.caudalie.com (5) Test in vitro dell’azione inibitrice della Viniferina sulla tirosinasi.
Block Notes
LA BELLEZZA È SOLIDARIETÀ
6
L’Istituto Ganassini ha presentato a Milano, nella
splendida cornice dell’ex chiesa di San Carpoforo
a Brera, il progetto sociale “La bellezza è solidarietà”,
un’iniziativa a favore di Idee Migranti Onlus e ideata
a sostegno delle donne albanesi. In collaborazione con
l’Accademia di Belle Arti di Brera sono state realizzate,
da dieci giovani artiste, dieci opere, esposte all’interno
della chiesa e presentate a un pubblico di operatori del
settore farmaceutico, invitati a contribuire a sostegno di
Idee Migranti Onlus.
Madrina della serata Franca Sozzani, ambasciatrice
dell’Onu e direttrice di Vogue Italia, che ha commentato
l’iniziativa e il progetto insieme con Vittoria Ganassini,
consigliere delegato dell’Istituto Ganassini di Ricerche
Biochimiche, e Marco Galateri di Genola, presidente
dell’Accademia di Belle Arti
di Brera. Andrea del
Guercio, docente
di storia dell’arte
contemporanea
dell’Accademia,
ha poi presentato
le dieci giovani
artiste e le loro
opere, realizzate
per rendere
consapevole
qualsiasi donna della
propria bellezza e dignità.
da professori universitari e professionisti del settore.
Della durata di soli 6 mesi e con frequenza di una
settimana al mese (4 sessioni da 40 ore), è ideale
anche per chi è già inserito nel mondo del lavoro e
desidera tenersi aggiornato e per chi vorrebbe entrare
a far parte del settore cosmetico con professionalità e
competenza. A sostegno di una formazione continua
e sempre fruibile, sono stati attivati anche un blog
Ƌåĵ±ƋĜÏŅØƚĹ±Ş±čĜĹ±8±ÏåÆŅŅĩåƚĹ±ĹåƵŸĬåƋƋåųÏŅĹ
gli aggiornamenti. Iscrizioni e informazioni su WWW.
INFORMATORECOSMETICOQUALIFICATO.IT.
BAMBINI ASCIUTTI E TANTI PREMI
GRAZIE A TRUDI BABY CARE
űìƋåĵŞŅĀĹŅ±ĬŎĂĬƚčĬĜŅŞåųÏŅĹŸĜčĬĜ±ųå±ĜŞųŅŞųĜÏĬĜåĹƋĜ
il Grande concorso Trudi Baby Care & Win. Acquistando
una confezione di Pannolini Dry Fit Trudi Baby Care, si
riceve, infatti, una cartolina “gratta&vinci” che permette
di aggiudicarsi subito uno dei premi Trudi in palio, tra
cui i cavalcabili, gli orsetti Ettore oppure una confezione
di pannolini Dry Fit Trudi Baby Care. Dry Fit è il nuovo
Ş±ĹĹŅĬĜĹŅĵåŸŸŅ±ŞƚĹƋŅÚ±ĬĬ±ųĜÏåųÏ±ĜĬÏÏĘåŅýųå
igiene, protezione e morbidezza con una particolare
conformazione anatomica che consente la massima
libertà di movimento. L’interno in tessuto traspirante,
inoltre, scongiura l’insorgere di irritazioni. Per le mamme
più esigenti che entrano in farmacia.
ICQ, AL VIA LA NUOVA EDIZIONE
È in arrivo il nuovo bando per il corso Icq, il Corso
ŞåųĜĹüŅųĵ±ƋŅųåÏŅŸĵåƋĜÏŅŧƚ±ĬĜĀÏ±ƋŅØųå±ĬĜǄǄ±ƋŅĜĹ
collaborazione con Cosmetica Italia, l’Associazione
italiana delle imprese del settore, e l’Università di
Ferrara, sede storica della cosmetologia in Italia.
Giunto alla nona edizione, il corso ha come obiettivo
Ĭ±üŅųĵ±ǄĜŅĹåÚĜĹƚŅƴåĀčƚųåŞųŅüåŸŸĜŅĹ±ĬĜĹåĬŸåƋƋŅųå
ÏŅŸĵåƋĜÏŅØŅŞåų±ƋŅųĜŧƚ±ĬĜĀÏ±ƋĜÏĘå±ÆÆĜ±ĹŅÏŅĵŞåƋåĹǄå
ŸÏĜåĹƋĜĀÏĘåØÏƚĬƋƚų±ĬĜåÚĜĵ±ųĩåƋĜĹč±Úåčƚ±Ƌå±åĹƋų±ųå
nel mondo del lavoro come informatori cosmetici,
Æå±ƚƋƼÏŅĹŸƚĬƋ±ĹƋØŞųŅĵŅƋåųŧƚ±ĬĜĀÏ±ƋĜŞåųĬå±ǄĜåĹÚå
e responsabili di reparto per i punti vendita in grado
ÚĜÚĜƴƚĬč±ųåŸÏĜåĹƋĜĀÏ±ĵåĹƋåĬ±ŞųŅÚƚǄĜŅĹåÏŅŸĵåƋĜÏ±
internazionale e gestire i clienti in maniera puntuale.
FĬŞĜ±ĹŅÚĜŸƋƚÚĜŞųåƴåÚåÚĜŸÏĜŞĬĜĹåŸÏĜåĹƋĜĀÏĘåØŸŅÏĜŅě
ÏƚĬƋƚų±ĬĜåÚĜĵ±ųĩåƋĜĹčåĜĬÏŅųŞŅÚŅÏåĹƋåìÏŅĵŞŅŸƋŅ
DRY FIT
IN FARMACIA E
PARAFARMACIA
Il 98% delle persone che utilizzano
i prodotti Psotherapy®
EAU THERMALE AVÈNE: LA PROTEZIONE
AMICA DELL’AMBIENTE
Da sempre vicini alle esigenze delle pelli più sensibili, i
Laboratoires Dermatologiques Avène hanno intrapreso
da molti anni un percorso volontario di diminuzione
dell’impronta ambientale, con una riduzione delle
emissoni di Co2 e l’utilizzo di energie rinnovabili. Grazie al
progetto Ocean Respect, oggi questo percorso riguarda
anche l’intero ciclo di vita dei prodotti solari e il loro
impatto sull’ambiente marino. Non solo, aderendo a Pur
Project, l’azienda ha scelto di sostenere iniziative volte a
preservare l’ecosistema marino, come la rigenerazione
dei coralli, la cui sopravvivenza, negli ultimi 30 anni, è
seriamente minacciata. Prosegue,
poi,
po l’impegno volto a sensibilizzare
anche il mondo dell’infanzia
an
sull’importanza della protezione
su
solare.
so
Ne è un esempio, oltre al
tradizionale
tr
appuntamento con il
sito
s WWW.BENVENUTOSOLE.IT, il
volume
v
“Il sole a piccoli passi”, di
Motta
Junior, presentato in questi
M
giorni
g
in molte librerie Giunti al
Punto.
P
Uno strumento utile a
scuole e famiglie nel compito di
educare i bambini, sin da piccoli,
su un tema molto importante
come la corretta fotoesposizione.
li consiglierebbe ai propri amici
*
PELLI SENSIBILI
Adatto a tutti i tipi di pelle • Senza cortisoni •
• Senza parabeni • Senza profumo • Senza Nichel •
SICURO ANCHE IN GRAVIDANZA E ALLATAMENTO
BUON COMPLEANNO L’OCCITANE
Il marchio provenzale di cosmetica naturale festeggia
ĬåŸƚåŞųĜĵåĉǈŞųĜĵ±ƴåųåţĜŸ±ĬčŅĹŅØĜĹü±ƋƋĜØ±ĬŎĿƀƅĜ
primi alambicchi e i primi
saponi di Olivier Baussian,
che hanno aperto la strada
a un percorso fatto di
gesti semplici ma sapienti
come distillare, piantare,
raccogliere e partecipare.
Per celebrare queste 4
decadi, l’azienda francese
propone una crema mani
in edizione limitata, dalla
veste che richiama gli anni
Settanta e due profumazioni
del tutto in linea con la
ĀĬŅŸŅĀ±ÚåXűkÏÏĜƋ±Ĺå×ÆƚųųŅ
di Karitè e Rosa.
Psotherapy® è un trattamento
t tt
t naturale,
t l composto da crema,
detergente corpo e shampoo. Un trattamento formulato per
contrastare i problemi di secchezza cutanea, con spiccate proprietà
lenitive, idratanti ed emollienti, il trattamento naturale Psotherapy® è
ideale per pelli molto secche a cui spesso si associano desquamazione
e prurito per diverse cause, come psoriasi, dermatiti, xerosi o le
antiestetiche chiazze squamose.
www.psotherapy.it
* test autovalutazione compilato da 100 utilizzatori volontari
Block Notes
CON BIONIKE UN’ESTATE DI
BENESSERE PER LA TUA PELLE
Allegato a questo
numero di Panorama
Cosmetico troverete
uno speciale tutto
dedicato ai solari
BioNike pubblicato sulla
rivista Elle. Come spiega
Laura Pecis, direttore
ƋåÏĹĜÏŅŸÏĜåĹƋĜĀÏŅÚĜ
BioNike, si tratta di una
linea completamente
rinnovata, per
formulazione e
packaging, che si
declina in texture
Il segreto di un’abbronzatura perfetta? La tripla protezione,
ŸŞåÏĜĀÏĘåŞåųĬåÚĜƴåųŸå
plus dei solari BioNike. Voltate pagina e scopriteli
esigenze e tipologie di
pelle di adulti e bambini
åÏĘåŅýųåƚĹ±ƋųĜŞĬ±üŅƋŅŞųŅƋåǄĜŅĹå±Ú±ĵŞĜŅŸŞåƋƋųŅ
ÏŅĹĀĬƋųĜüŅƋŅŸƋ±ÆĜĬĜÚ±Ĝų±ččĜƴ±ØƴÆåĜĹüų±ųŅŸŸĜØ
garantendo l’abbronzatura desiderata e un’adeguata
protezione non soltanto da scottature ed eritemi, ma
anche dai più insidiosi danni cellulari a lungo termine.
ĜŅcĜĩåÚåĬųåŸƋŅØìÚ±ŸåĵŞųå±ƋƋĜƴ±ĹåĬĬ±ÚĜýƚŸĜŅĹå
di una maggiore consapevolezza nell’importanza
della cura della pelle. In collaborazione con Adoi
(Associazione dermatologi ospedalieri italiani), ha
realizzato il progetto “Piacersi a pelle” per portare nelle
scuole specialisti dermatologi in grado di rispondere ai
dubbi e alle curiosità dei ragazzi delle superiori, i quali
hanno anche a disposizione un’App gratuita, “BioNike
BACIATE
DAL SOLE
8
åĬĀåÚűeƚƋŅųåŰØÏŅĹÚĜƴåųƋåĹƋĜĀĬƋųĜüŅƋŅčų±ĀÏĜĜŸŞĜų±ƋĜ
±ĬĬåŞųĜĹÏĜŞ±ĬĜÏŅųųåĹƋĜŞĜƋƋŅųĜÏĘåţĹĵŅÚŅŞåųÏųå±ųå
un contatto con i ragazzi attraverso un linguaggio per
loro molto familiare. Ai piccoli delle scuole dell’infanzia
e alle loro famiglie è, invece, dedicato un altro progetto
made in BioNike, “Skin team - storie pelle a pelle”,
con l’obiettivo di sensibilizzare grandi e piccini sulla
prevenzione dei possibili danni alla pelle causati da
un’esposizione solare non corretta. Prevede un kit di
strumenti ludici per il lavoro in classe e un album gioco
per le vacanze da leggere e completare in famiglia (per
saperne di più, WWW.SKINTEAM.BIONIKE.IT)
ALÈS GROUPE, NOVITÀ AI VERTICI
E IMPORTANTI RICONOSCIMENTI
Buone notizie da Alès Groupe,
multinazionale francese
nota per i suoi marchi
Lierac e Phyto.
L’amministratore
delegato di Alès
Groupe Italia,
Filippo Manucci
(nella foto), ha
assunto dal mese
di aprile anche
la direzione di Alès
Groupe Deutschland,
presente con i brand Lierac
e Phyto in Austria e Germania. A conferma del
momento favorevole, Premium di Lierac, la linea
antietà globale di nuova generazione nata dalla
ricerca sul ringiovanimento cellulare, è stata
recentemente insignita, durante la cerimonia
di celebrazione dei 20 anni di Cosmofarma,
dell’Innovation Award 2016 per la categoria
ÚåųĵŅÏŅŸĵåƋĜÏĜţĹ±čĜƚųĜ±ŞųåŸĜåÚƚƋ±Ú±
Annarosa Racca, presidente di Federfarma,
e composta da farmacisti e addetti ai lavori,
ha scelto di premiare il complesso Premium
Cellular, in grado di riprodurre l’azione della
proteina Foxo, capace di ritardare la senescenza
ÏåĬĬƚĬ±ųåü±ƴŅųåĹÚŅĬ±ųĜčåĹåų±ǄĜŅĹåƋĜŸŸƚƋ±ĬåţĹ
ŸƚÏÏåŸŸŅĜĵŞŅųƋ±ĹƋåÏĘåčų±ƋĜĀÏ±ĜĬĬ±ƴŅųŅÚåĬ
marchio impegnato nella ricerca e nello sviluppo
di formule sempre all’avanguardia.
“Estate della Prevenzione BioNike 2016”
realizzata con il contributo medico-scientifico di
OPEN SPACE
10
Con lo scorrere del tempo la concentrazione
di Acido Ialuronico naturalmente presente
nella pelle diminuisce, causando la comparsa di rughe superficiali e profonde che hanno
bisogno di essere riempite dall’interno. Allo
stesso tempo, una pelle che presenta opacità
e colorito spento richiede l’azione di un prodotto specifico per la correzione dell’incarnato. Proprio per rispondere insieme a queste 2
esigenze, la ricerca Eucerin ha sviluppato una
linea di correttori dell’incarnato che rendono
uniforme il colorito della pelle per un aspetto
giovane e luminoso svolgendo, al contempo,
un’efficace azione anti rughe. Eucerin Hyaluron-Filler CC Cream ha una consistenza vellutata e non grassa che viene assorbita rapidamente e può essere utilizzata in sostituzione
o in aggiunta alla normale crema idratante. I
pigmenti rendono uniforme il colorito, correggendone immediatamente l’aspetto e il
risultato è che la pelle appare liscia, senza disomogeneità cromatiche o rughe, ed è pronta
per l’applicazione del make up. L’azione antirughe avviene grazie alla particolare formula
che combina Acido Ialuronico ad alto e basso
peso molecolare, che agisce all’origine delle
rughe, mentre la Saponina Bioattiva favorisce
la naturale produzione di Acido Ialuronico
nella pelle che riempie le rughe dall’interno.
La protezione con FP 15 + Uva previene l’invecchiamento prematuro ed evita il peggioramento delle rughe già esistenti causato dai
raggi Uv. La pelle appare visibilmente più liscia
e morbida. Adatta a tutti i tipi di pelle, si applica
dopo un’accurata detersione distribuendola in
modo uniforme. A seconda del tipo di pelle, è
disponibile in due colorazioni: Naturale, per
le carnagioni chiare, e Dorata, per pelli medie
e olivastre. La duplice azione di Eucerin Hyaluron-Filler CC Cream è stata apprezzata dalle
beauty tester del portale myBeauty.it: le 100
fortunate che l’hanno provata in anteprima,
selezionate fra oltre 7.500 candidate, ne hanno evidenziato sia la possibilità di essere usata
come base per il make up sia, per la stagione
più calda, anche in alternativa al classico fondotinta. Particolarmente efficace, inoltre, è
stata ritenuta la sua azione idratante senza effetto lucido.
Eucerin & myBeauty Advisor
Il successo di Hyaluron Filler CC Cream
decretato dal web
“
Crema vellutata
e profumata.
Da usare sia come
idratante sia come
coprente. Crea uno
strato uniforme, senza
segni evidenti nelle
pieghe
La confezione con
dosatore permette
di avere la giusta dose
da spalmare
e preserva la crema
dall’ossidazione
“
“
Crema e fondotinta
in un unico prodotto,
per chi non vuole
rinunciare a un viso
curato ma ha poco
tempo a disposizione
Più di un trattamento anti-età.
Riempie le rughe e uniforma l’incarnato.
“
“
“
11
“
Mi è piaciuta la texture
che idrata e uniforma
nel contempo; unisce
idratante con correttore
del colorito lasciandolo
naturale
Si spalma facilmente
e lascia la pelle liscia
e setosa. Dura molte ore
dopo l’applicazione.
Ottima base trucco e
d’estate può sostituire
il fondotinta
“
“
“
in collaborazione con
e
n
i
r
t
Ve
12
)ýåƋƋŅ
ÚŅų±ƋŅ
%ŅĬÏåǄǄå
ƴĜĹƋ±čå
Viaggio
ĜĹƋŅųĹŅ±ĬĵŅĹÚŅ
Elisir
ÚĜčĜŅƴĜĹåǄǄ±
8ųåŸÏĘåǄǄ±
spray
In estate si cambia make up.
Infatti, il periodo della bella
stagione richiede anche un
maquillage più leggero, più
luminoso e in grado di far
risaltare la pelle dorata dai
primi raggi del sole. Isadora
presenta così la nuova linea
Face&Body Bronzing. La
BB Cream (€ 28,90) diventa
il prodotto must have per
sfoggiare una carnagione
perfetta, grazie ai polimeri in
3D e senza imperfezioni. Lo
Spray-On Bronzer Face&Body
(€ 28,99) è l’innovativa terra
spray per viso e corpo, perfetta
anche per iniziare a scoprire
le gambe senza mostrare
varici o pallore invernale.
Bronzing Powder (€ 33,80) è la
terra compatta, immancabile
nel beauty case primaveraestate e a base di polvere
micronizzata non oleosa. Da
applicare con Bronzer Brush
Š7ƖƅØĿĿšØĜĬŞåĹĹåĬĬŅŸŞåÏĜĀÏŅ
dalla forma arrotondata.
Esistono alcuni prodotti senza
tempo, irrinunciabili alleati
di bellezza delle donne. Tra
questi, spicca Kamilla di Difa
Cooper, che festeggia il suo
ventesimo compleanno con
un’edizione limitata in formato
da 100 ml. Trattamento
struccante, detergente e
lenitivo, Kamilla entra a far
parte degli indispensabili del
beauty case quotidiano con
la mini-taglia, perfetta anche
in viaggio. Leggerissima,
questa lozione detergente
è ideale anche sugli occhi
sensibili, grazie al pH iso
lacrimale e all’assenza di
profumi potenzialmente
ĜųųĜƋ±ĹƋĜţXűåýåƋƋŅĬåĹĜƋĜƴŅå
decongestionante è dato
dall’azione dell’acqua distillata
di camomilla e dall’acqua
distillata di tiglio, in grado di
infondere anche una perfetta
sensazione di relax. Kamilla
è ideale sia al mattino, per
rinfrescare il volto dopo il
sonno, sia prima di coricarsi,
per conciliare un buon riposo.
EuPhidra presenta la nuova
linea Bodyclean Essenze dal
Mondo, una serie di detergenti
ed emulsioni idratanti per il
corpo, ispirati alle essenze
cosmopolite e adatti a
tutti i tipi di personalità. Le
formulazioni sono prive di
parabeni, coloranti, Sles, Sls
e tensioattivi aggressivi. Sei
le fragranze: Artic (Doccia
Schiuma € 4,90; Emulsione
Corpo € 9,90) è a base di
ĬĜÏĘåĹåÚĜFŸĬ±ĹÚ±åÏ±ýåĜĹ±ſ
Manga (Doccia Schiuma
€ 4,90€; Crema Corpo
Nutriente € 14,90) è dolce e
a base di frutti rossi. Safari
(Doccia Schiuma € 4,90;
Latte Corpo Vellutante €
12,90) è avvolgente, con olio
di albicocca; City (Doccia
Schiuma € 4,90; Emulsione
Corpo Energizzante € 9,90) ha
un tocco maschile al ginseng.
Harem (Doccia schiuma €
4,90; Crema Corpo Rassodante
€ 14,90) è sensuale e contiene
±ĹÏĘåĬű±Ĭč±ÚĜüƚÏƚŸţFĹĀĹåØ
Paradise (Doccia Schiuma €
4,90; Latte Corpo Idratante €
12,90 ) è arricchita con aloe
vera ed è adatto, in particolare,
a questo periodo estivo.
Il prodotto antiage ideale
dovrebbe essere sempre
più performante. Galénic
presenta Secret d’Excellence
La Crème. La formulazione di
questo trattamento antietà si
avvale di ingredienti innovativi
e preziosi, tra cui l’alga delle
nevi, ricca di sostanze attive
contro i radicali liberi, come i
carotenoidi, le glicoproteine
e i polifenoli. L’alga delle nevi
va ad attivare la longevità del
gene di Klotho, deputato a
mantenere la pelle giovane
e luminosa. Quest’azione
reverse-aging rigenera la pelle
del 365%. In più, il complesso
multivitaminico presente
nella formulazione (vitamina
C, vitamina E e vitamina B3)
mantiene la cute giovane
Ú±ĬĬűĜĹƋåųĹŅţXűåýåƋƋŅ±ĹƋĜåƋº
è visibile sin dalla prima
applicazione, grazie alle
ŞŅĬƴåųĜŸŅüƋüŅÏƚŸÏĘå±þĹ±ĹŅ
la grana della pelle e a un
complesso rimpolpante a base
di acido ialuronico e glicerina.
Soprattutto quando arriva la
bella stagione, è piacevole
čŅÚåųŸĜƚĹŸŅþŅÚĜ±Ïŧƚ±
fresca sul viso. Purché si
tratti di un’acqua idratante e
lenitiva. Caudalie presenta
Eau de Raisin, con il 100%
di acqua di uva bio. Questo
trattamento spray agisce
sulla pelle come un’acqua
termale, decongestionandola
e dissetandola a fondo.
L’acqua di uva bio Caudalie
viene raccolta nei primi giorni
di vendemmia e addizionata
con una parte di di puro succo
d’uva rossa bio. La pelle
ÆåĹåĀÏĜ±ÏŅŸġÚåĬĬű±ǄĜŅĹåÚĜ
polifenoli antiossidanti e di
ĹƚĵåųŅŸĜĵĜĹåų±ĬĜÚ±ĬĬűåýåƋƋŅ
antiage e rigenerante. Dalla
formulazione ipotonica, l’Eau
Úå±ĜŸĜĹÚĜ±ƚÚ±ĬĜåŅýųå
nutrimento istantaneo alla
cute sensibile e diminuisce
visibilmente i sintomi della
pelle irritata.
PER INFORMAZIONI:
Sirpea
tel. 02/98.280.925
fax 02/98.280.975
[email protected]
www.sirpea.com
€6
,70
€ 98
,00
PER INFORMAZIONI:
Difa Cooper
tel. 02/9659031
PER INFORMAZIONI:
Zeta Farmaceutici S.p.A.
tel. 0444/461911
[email protected]
www.euphidra.com
50 ml
PER INFORMAZIONI:
Pierre Fabre Italia
tel. 02/477941
75 ml
PER INFORMAZIONI:
Caudalie
tel. 06/45490300
[email protected]
www.caudalie.it
e
n
i
r
t
Ve
%åƋŅƻ
ŞųŅüåŸŸĜŅĹ±Ĭå
åĹƴåĹƚƋ±
åŸƋ±Ƌåú
cƚƋųĜƋ±
Ú±ÚåĹƋųŅ
ƋŅŞ
±ĬĬåĵ±ÏÏĘĜå
FĬĩĜƋ
ÚåĬƴĜ±ččĜ±ƋŅųå
Un trattamento di bellezza
a casa propria? Si può con il
nuovo Institut Facial Sonic
Cleansing and Massaging
Expert di Darphin. L’azione
²HIXSWWMǻGERXIHIXIVKIRXI
e rivitalizzante. Perfetto
TIVUYEPWMEWMXMTSHMTIPPI
aiuta anche la cute mista o
KVEWWEGLMYHIRHSMTSVMI
QMKPMSVERHSRIPƶEWTIXXS1E
spazzola per il viso sfrutta
YRƶMRRSZEXMZEXIGRSPSKMEPI
42.000 setole producono 100
HSPGMZMFVE^MSRMEPWIGSRHS
mimando il movimento delle
dita di un’esperta estetista.
1EXIWXMREQEWWEKKMERXIMR
acciaio liscio ha forma a stella
WGSPTMXEIVKSRSQMGEQIRXI
che le consente di operare
MRWMRIVKMEGSRPEWXVYXXYVE
muscolare del viso. Rinfresca e
PIRMWGIWMRHEPTVMQSGSRXEXXS
aiutando a distendere i
muscoli del viso, stimolando
la microcircolazione e
levigando linee sottili e rughe.
All’acquisto del device, subito
in omaggio una pochette
con i prodotti ad hoc per il
trattamento in un comodo
formato da viaggio.
(SQIHEPPƶIWXIXMWXE0SVǺ
presenta la nuova collezione
di Smalti Cure Make Up (7
QPǘTIVPETVMQEZIVE
estate 2016. I colori nuovi
WSRSEHEXXMESKRMXMTSHM
occasione e personalità. Tenuta
IǻRMWLWMEFFMRERSEPPEGYVE
HIPPƶYRKLMEKVE^MIEPPEZMXEQMRE
*IEPGEPGMSGSRXIRYXMRIPPE
formulazione. Imperdibili i
must have per realizzare una
QERMGYVIMQTIGGEFMPIUŇŹýƐ
Cure Make Up Siero Nutriente
QPǘKIPEPPƶEGUYEGSR
miele e cheratina da applicare
QEWWEKKMERHS²MPTVMQS
step.ƐUŇŹýƐƣŹåƐa±īåƐŤƐ
Base Unghie 3 in 1 QPǘ
TVSXIKKIPƶYRKLMEITVIGIHI
l’applicazione del colore. Cure
a±īåƐŤƐŇŤƐŇ±ƒƐ)ýåƒƒŇƐ
Gel QPǘTVSPYRKEPE
tenuta del colore e previene le
WFIGGEXYVI.RǻRIUŇŹýƐƣŹåƐ
Make Up Drop Dryer Asciuga
ķ±ĮƒŇƐ)ýåƒƒŇƐ:ĮŇžžƐQPǘ
TIVQIXXIEPPSWQEPXSHM
EWGMYKEVIMRYRQMRYXSIVIKEPE
YRIǺIXXSYPXVEFVMPPERXI
Una cute bella e sana è
merito di una routine beauty
UYSXMHMEREQEERGLIHM
MRXIKVEXSVMWTIGMǻGMGSQI
quelli proposti da Skinius
Nutraceuticals.
Skinius Fospid.In GTVǘ
²PSWTIGMEPIMRXIKVEXSVIEFEWI
HMJSWJSPMTMHMKPYGSWEQMREI
biotina. Con una compressa al
KMSVRSWMQERXMIRIMPRSVQEPI
XVSǻWQSHIPPETIPPIHIPPI
mucose e dei capelli. Per chi
LEYRKLMIIGETIPPMHIFSPM
GLIXIRHSRSEWTI^ÊVWM²
GSRWMKPMEXEMRZIGIPƶEWWYR^MSRI
di Fortiker.In GTVǘE
FEWIHMIWXVEXXSHMFEQFSPS
zinco e selenio. Cellulis.In
GTVǘ²MRHMGEXSTIV
GLMWSǺVIHMGIPPYPMXISWXMREXE
PETVIZMIRIIGSQFEXXI
KVE^MIEPPƶE^MSRIHMGIRXIPPE
VYWGSIEVERGMSEQEVS.RǻRI
Plusol.In GTVǘ²
PƶMRXIKVEXSVIGLITVSQIXXIHM
difendere la pelle dall’azione
RSGMZEHIMVEKKMWSPEVMIHEP
JSXSMRZIGGLMEQIRXSKVE^MIEPPE
JSVQYPE^MSRIEFEWIHMVEQI
estratto di pino marittimo e
zeaxantina.
.WIKRMHIPXIQTSTSWWSRS
essere davvero molto insidiosi.
È il caso delle macchie
GYXERIIGLIRSRPEWGMERS
scampo soprattutto dopo
l’esposizione solare. Clairal
Serum di Laboratoires Svr
nasce proprio con l’intento
HMEKMVIWYSKRMXMTSPSKMEHM
macchia e su tutti i fototipi
cutanei. La formulazione
WMEZZEPIHMIǽGEGMEXXMZM
HITMKQIRXERXMIKVE^MIEPPE
vitamina C e al complesso
'MSRIMKIWSJXJSGYWHSREYRE
WIRWE^MSRIHMVMKIRIVE^MSRII
di morbidezza. L’idratazione e
la piacevolezza della texture
sono poi assicurate dal
contenuto di cristalli liquidi
IWSTVEXXYXXSHEPPƶEGMHS
ialuronico ad alto peso
molecolare. Clairal Serum è
perfetto anche per le pelli
TMÄWIRWMFMPMTSMGL³RSR
GSRXMIRITEVEFIRM2MX*HXE
&LEJIRSWWMIXERSPS'LXSPM
QMRIVEPMPERSPMREITVSJYQSM
applica al mattino prima della
crema viso e della protezione
solare.
Quando si parte, l’obiettivo è
essere leggeri, ma dotati di
ogni piccolo lusso. BioNike
risponde a questa esigenza
con il suo primo Travel
Kit. Contiene tutto ciò che
occorre per la detersione e
l’idratazione di corpo e capelli
e ogni prodotto è proposto
in una pratica minitaglia,
ideale anche per la palestra
e la piscina. Il kit da viaggio
comprende: Triderm Doccia
Schiuma pH 3,5 (100 ml),
delicatissimo e adatto per
la pelle di tutta la famiglia e
Defence Hairpro Shampoo
Ultra Delicato (100 ml),
ideale per eliminare residui di
salsedine, cloro e altri agenti
inquinanti dai capelli. Inoltre,
Defence Body Hydraboost
(100 ml), un vero e proprio
must have per nutrire a fondo
la pelle, lasciandola, però,
respirare e proteggendola
dall’inquinamento. Tre prodotti
adatti a tutti i tipi di pelle,
persino alle più sensibili: il pH e
i principi attivi, infatti, agiscono
åþÏ±ÏåĵåĹƋå±ĹÏĘåÏŅĹƋųŅ
ĜųųĜƋ±ǄĜŅĹĜåĜĹĀ±ĵĵ±ǄĜŅĹĜţ
€ 157
€ 25 ricambi testina
,00
,00
,00
PER INFORMAZIONI:
Darphin, Div. Estée Lauder
tel. 02/6377242
€ 35
13
PER INFORMAZIONI:
0SVǺ
tel. 02/5357041
ƾƾƾũīŇŹýũĞƒ
PER INFORMAZIONI:
Skinius Srl
tel. 02/9515731
fax 02/9510676
[email protected]
www.skinius.it
30 ml
€ 12
PER INFORMAZIONI:
Laboratoires Svr
tel. 02/6713271
www.labo-svr.it
PER INFORMAZIONI:
Icim
tel. 02/994793.1
www.bionike.it
,90
e
n
i
r
t
Ve
14
ƚƋƋŅĜĬÆåĬĬŅ
ÚĜŞ±ųƋĜųå
Addio
ŸƋ±ĹÏĘåǄǄ±
X±ÆåĬĬåǄǄ±
ƴĜåĹÚĜĹŅƋƋå
{åųüåǄĜŅĹ±ųå
Ĭ±ŞåĬĬå
{ųŅƴ±ÏŅŸƋƚĵå
ŸƚŞåų±Ƌ±
Compagnie de Provence
presenta ilƐŇýŹåƒƐaåžƐ
Essentiels Voyage. Ispirato
alla purezza e alla naturalezza
dell’arte provenzale del
sapone, questo kit da viaggio
composto da trattamenti
in minitaglia include il Soin
Douche, per una detersione
delicata e idratante, il Lait
Corporel, per nutrire la
pelle dopo la doccia e la
Crème Mains, un prodotto
immancabile, da applicare
più volte al giorno. Inoltre,
Compagnie de Provence ha
pensato a tutte le donne e
±ĬĬåÚĜýåųåĹƋĜŞåųŸŅĹ±ĬĜƋºØ
ÚåÏĬĜĹ±ĹÚŅĜĬÏŅýųåƋĜĹÏĜĹŧƚå
tipi diversi di fragranze:
Verveine e Mediterranée sono
i più freschi e frizzanti, mentre
Coton e Olive Lavande sono
dedicati alle donne che amano
ĜŸåĹƋŅųĜƴĜĹƋ±čåţFĹĀĹåØŅŸåì
perfetto per le più romantiche
e sensuali.
La fatica e i segni dell’età
lasciano il segno soprattutto
nella zona del contorno
occhi: qui, infatti, la pelle è
estremamente delicata e può
richiedere una produzione
superiore di collagene e
ƚĹűĜÚų±Ƌ±ǄĜŅĹåŸŞåÏĜĀÏ±ţ8ĜĬŅųč±
pensa al contorno occhi con
la linea Optim-Eyes. Il rituale
di giovinezza comprende
Optim-Eyes Lotion StruccanteSiero Occhi (110 ml, € 24), una
lozione struccante trifasica
che elimina perfettamente
ogni residuo di trucco (anche
waterproof) e, al contempo,
ripara come un siero antiage.
Optim-Eyes Patch (confezione
da 8 patch, € 39,90),
speciali cerotti antifatica
dall’azione decongestionante
e illuminante istantanea.
FĹĀĹåØ Optim-Eyes contorno
occhi (15 ml, € 46,50), che
agisce sia drenando, grazie
a uno speciale complesso
brevettato, sia idratando
profondamente, attraverso
cosmosfere di acido ialuronico.
La bella stagione invoglia
al detox, anche della pelle.
aåčĬĜŅ±ĹÏŅų±ŸåŸĜŞƚųĜĀÏ±
a fondo la cute durante il
riposo notturno, il più propizio
al rinnovamento cellulare.
Nasce così il trattamento
a±ďĻĞĀÏåĻÏåƐcƣĞƒƐ±Įž±ķŇƐ:åĮƐ
Levigante åýåƋƋŅÚåƋŅƻĹŅƋƋåÚĜ
Lierac. La pelle si rinnova nel
profondo grazie alla sinergia
di peptidi, acido ialuronico,
±ĬÆåųŅÚåĬĬ±ŸåƋ±ØĀŅųåÚĜ
melograno, estratto di salice e
uno speciale agente bio-detox.
XűåýåƋƋŅìŧƚåĬĬŅÚĜƚĹƴåųŅå
proprio “reset” dell’epidermide,
consigliato in particolare a chi
Ę±Ĭ±ŞåĬĬå±ý±ƋĜÏ±Ƌ±åŞųĜƴ±ÚĜ
luminosità. Merito degli estratti
vegetali che garantiscono al
ÏŅĹƋåĵŞŅÚåƋŅŸŸĜĀÏ±ǄĜŅĹåå
rinnovamento cellulare della
cute.
Le imperfezioni della pelle
sono il vero ostacolo di chi
combatte con la cute grassa
o mista. Detergerla diventa
un’esigenza impellente ma,
spesso, controproducente:
con un prodotto aggressivo si
ųĜŸÏĘĜ±ƚĹ±ĹƋĜåŸƋåƋĜÏŅåýåƋƋŅ
rebound. Taaj ha pensato
proprio a questo tipo di pelle,
creando un perfezionatore ad
hoc per l’epidermide impura:
I±ĢŤƣŹåƐ:åĮƐcåƒƒŇǅ±ĻƒƐ{ƣŹĞĀ±Ļƒ.
Il trattamento rinnova la cute,
Ĭ±ŞƚųĜĀÏ±åĬåÏŅĹüåųĜŸÏå
un nuovo equilibrio. I pori
appaiono subito chiusi e
gli arrossamenti attorno ai
comedoni si attenuano. Il plus
è la formulazione, a base di
±ƋƋĜƴĜåþÏ±ÏĜ×±ĬÆåųŅÚåĬƋìØ
olio di neem, olio di semi di
cetriolo, Vidanga e Manjishta.
Al centro, la tradizione
ayurvedica con i suoi rimedi
portentosi ma, al contempo,
dolci e naturali. Questo
detergente non strucca, ma
si utilizza dopo aver rimosso
perfettamente il make up.
Con l’avvicinarsi dell’estate si
scoprono centimetri di pelle e
nasce l’esigenza di prendersi
più cura del proprio corpo,
ma anche della luminosità del
viso. Blift di Syrio lancia due
nuovi trattamenti perfetti per
la stagione. Blift Scrub Attivo
Salino Rimodellante per il
corpo (900 gr, € 22) unisce
sapientemente sali del Mar
Morto, oli essenziali, olio di
vinaccioli, estratti di centella
e ippocastano e rusco, per
un’azione globale drenante e
rinnovatrice. Blift Dermocrema
Attiva Elasticizzante viso e
corpo (300 gr, € 22) è, poi, un
prodotto multiuso, idratante
ma non oleoso. Il plus è
la formulazione a base di
bisabololo, oli vegetali, olio
di vinaccioli da uva italiana e
ƴĜƋ±ĵĜĹåţXűåýåƋƋŅĜĵĵåÚĜ±ƋŅ
è una pelle più tonica ed
elasticizzata.
€9
PER INFORMAZIONI:
Istituto Ganassini
tel. 02/5357041
[email protected]
www.ganassinicorporate.com
€ 19
,00
,90
€ 69
,00
PER INFORMAZIONI:
Laboratoires Svr Italia
tel. 02/6713271
ƾƾƾũĀĮŇŹď±ũĞƒ
50 ml
PER INFORMAZIONI:
Alès Groupe Italia
tel. 02/2906671
150 ml
PER INFORMAZIONI:
Taaj Italia
tel. 02/00684714
[email protected]
PER INFORMAZIONI:
Syrio Srl
tel. 011/19481927
[email protected]
www.syrio.net
OPEN SPACE
Nuova tecnologia
per una BELLEZZA RADIOSA in due minuti
*VEMPUYERHSPierre DarphinETV¶MPWYSTVMQS.WXMXYXSHMFIPPI^ÊE5EVMKMVMZSPY^MSRERHSMPQSHSHMTVIRHIVWMGYVE
HIPPETIPPI8VEWJIVIRHSPEWYEIWTIVMIRÊHMGLMRIWMXIVETMWXERIPQSRHSIWXIXMGSMRJEXXM)EVTLMRETTVSRX½XVEXXEQIRXM
GLIWMEZZEPIZERSHMHMWTSWMXMZMEPPƶEZERKYEVHMEMRKVEHSHMEKMVIWYPPƶEWTIXXSIWYPXSRSHIPPƶITMHIVQMHI
4KKMREWGIYRHMWTSWMXMZSHMRYSZEKIRIVE^MSRITIVPEGYVEHIPZMWSInstitut Facial Sonic Cleansing and Massaging
ExpertGLIJETVSTVMEIZEPSVM^ÊPEGSQTIXIRÊRIPPIXIGRMGLIHMHIXIVWMSRIIQEWWEKKMSHIPFVERHJVERGIWISǺVIRHS
YRXVEXXEQIRXSGSQTPIXSIZIPSGIHEIǺIXXYEVIRIPPEGSQSHMXªHIPPETVSTVMEGEWE
Attraverso la micro ondulazione sonica.RWXMXYX+EGMEPSRMG(PIERWMRKERH2EWWEKMRK*\TIVXEKMWGIWYHYIJVSRXMdetergendo la pelle in profondità e stimolando la micro circolazione GSRHYIWSPMTEWWEKKM.PVMWYPXEXS²YREcarnagione
radiosa e dall’aspetto visibilmente più giovane.
Utilizzato con la spazzola detergente con setole e micro cuscinettiHIXIVKIHIXSWWMǻGEITYVMǻGEPEGYXIPMFIVERHSPE
HEGIPPYPIHIZMXEPM^ÊXIXVEGGIHMQEOIYTMQTYVMXªIVIWMHYMHMMRUYMREQIRXSGLITSWWSRSGSRXVMFYMVIEWIRWMFMPM^ÊVPE
IEHEGGIPIVEVIPEGSQTEVWEHIMTVMQMWIKRMHMMRZIGGLMEQIRXSGYXERIS)STSPEHIXIVWMSRIEFFMREXSEPPEtestina per
massaggi in acciaio liscio scolpita ergonomicamenteKVE^MIEPQEWWEKKMSEQMGVSSRHYPE^MSRIWSRMGE.RWXMXYX+EGMEP
SRMG(PIERWMRKERH2EWWEKMRK*\TIVXHM)EVTLMRWXMQSPEPEQMGVSGMVGSPE^MSRI.RE^MSRIWMRIVKMGEGSRMPXVEXXEQIRXS
MHVEXERXIHEETTPMGEVIWYPPEGYXIIWYPPEXIWXMREVMRJVIWGEIPIRMWGIWMRHEPTVMQSGSRXEXXSEMYXERHSEHMWXIRHIVIMQYWGSPMIPEWGMERHSPETIPPIHMZMWSGSPPSIH³GSPPIX³MHVEXEXEVMQTSPTEXEIPIZMKEXE.PXIQTSHƶYWSVEGGSQERHEXS²HMYR
QMRYXS)STSPƶYXMPM^^SFEWXEPEZEVIHIPMGEXEQIRXIMPHMWTSWMXMZSGSREGUYEIWETSRIIVMTSVPSTIVMPTVSWWMQSGMGPSHM
trattamenti di bellezza.
1IGSRWYPIRXM)EVTLMRJERRSTVSZEVI.RWXMXYX+EGMEPSRMG(PIERWMRKERH2EWWEKMRK*\TIVXHYVERXIPI,MSVREXI)EVTLMR
Il calendario è disponibile nella sezione “Dove trovarci” sul sito www. darphin.it.
e
n
i
r
t
Ve
16
%åƋåųŸĜŅĹå
±ĹƋĜŸåÏÏĘåǄǄ±
3 acidi ialuronici
ŞåųĜÚų±Ƌ±ųå
8ųåŸÏĘåǄǄ±
ŞåųĉíŅųå
ƚƋƋŅ
ĜĹÆŅųŸåƋƋ±
eĬŅå
±ƼƚųƴåÚĜÏ±
La pelle sensibile e secca
necessita di una detersione
ŸŞåÏĜĀÏ±ţĜåƋ±ƋĜƋƚƋƋĜĜŞųŅÚŅƋƋĜ
aggressivi, benvenute
delicatezza e dolcezza
con Rilastil Sicurphase
Dermodetergente Bagno
Doccia, new entry della
linea dedicata alle pelli più
reattive. Si tratta di un prodotto
che agisce delicatamente
sull’epidermide, mantenendola
in buona salute grazie allo
speciale Pro-Elastil Complex,
a base di betaina, Pca sodico
e potassio glicirrizinato.
Piacevole nella texture, perché
trasparente e delicatamente
profumato, questo detergente
si rende ideale per lavaggi
frequenti e docce quotidiane.
%åųĵŅ±þĹåØĜĬ±ŸƋĜĬ
Sicurphase Dermodetergente
Bagno Doccia ha un pH
isodermico ed è adatto per
la pelle di tutta la famiglia,
bambini compresi.
Mantenere alto il livello di
idratazione per avere una pelle
giovane e luminosa a lungo:
dalla ricerca Resultime nasce
Crème Désaltérante 3 Acides
Hyaluroniques, trattamento
viso dall’azione idratante,
rimpolpante e antiage che
si basa sull’utilizzo di 3 acidi
ialuronici di pesi molecolari
diversi e complementari,
che agiscono a vari livelli
dell’epidermide. Il peso
molecolare alto resta sulla
ŸƚŞåųĀÏĜååüŅųĵ±ƚĹĀĬĵ
protettivo che mantiene
l’idratazione cutanea e
č±ų±ĹƋĜŸÏåƚĹåýåƋƋŅųĜåĵŞĜƋĜƴŅ
e levigante. Il peso molecolare
basso agisce sugli strati
ŸƚŞåųĀÏĜ±ĬĜÚåĬĬűåŞĜÚåųĵĜÚåØ
restaurando la barriera
ÏƚƋ±Ĺå±å±ų±ýŅųǄ±ĹÚŅĹåĜĬ
sistema di difesa. Quello molto
Æ±ŸŸŅØĜĹĀĹåØų±ččĜƚĹčåĬŅ
strato basale dell’epidermide
ÏŅĹ±ǄĜŅĹåųĜÚåĹŸĜĀÏ±ĹƋåţ
L’olio di macadamia e il burro
di karité contribuiscono, poi,
a rendere la pelle morbida e
perfettamente nutrita.
Per piedi sempre in
movimento, Timodore lancia
la Crema Deodorante a
lunga durata 48 h, una nuova
formula frutto della ricerca e
dell’esperienza dei Laboratori
8±ųĵ±ÏåƚƋĜÏĜ%ŅƋƋŅųĜÏÏ±ųåĬĬĜØ
da 50 anni in prima linea nel
benessere e nella salute dei
ŞĜåÚĜţ8±Ş±ųƋåÚåĬĬ±XĜĹå±
Deodorazione di Timodore e
±čĜŸÏååþÏ±ÏåĵåĹƋåĹåĜÏ±ŸĜ
di ipersudorazione del piede e
bromidrosi plantare, causa del
cattivo odore, particolarmente
frequente soprattutto negli
adolescenti e in chi pratica
sport a tutti i livelli. Grazie
alla sua formulazione a base
di estratti di timo, lavanda,
rosmarino e margosa -in grado
di controllare la sudorazione
del piede- e di attivi naturali
ÚåųĵŅŞƚųĜĀÏ±ĹƋĜØĬű±ǄĜŅĹå
ÚåŅÚŅų±ĹƋåŸĜŞųŅĬƚĹč±ĀĹŅ±
48 ore.Dermatologicamente
testata e senza parabeni è
interamente made in Italy.
Il formato delle salviette
è l’ideale per le donne
dinamiche e sempre
impegnate. L’importante è
che la qualità del prodotto sia
elevata quanto una versione
tradizionale del trattamento.
Dermafresh lancia le sue
nuove salviette deodoranti in
ÚĜýåųåĹƋĜƴåųŸĜŅĹĜţ Dermafresh
Ipersudorazione Salviettine (10
pz, € 4,90), dedicate a chi suda
molto e si ritrova spesso fuori
casa, lottando con antiestetici
±ĬŅĹĜţFĬĵåųĜƋŅÚåĬĬűåþÏ±ÏĜ±
va all’alluminio cloridrato
e la delicatezza si deve
all’assenza di alcol, parabeni
e coloranti. Dermafresh Odor
Control Salviettine (10 pz, €
ĉØĿǈšØŞåųüåƋƋåŞåųÏĘĜŸŅýųåÚĜ
sudorazione associata a cattivi
odori: in questo caso sostanze
antibatteriche agiscono con
åþÏ±ÏĜ±ŞųĜĵ±ÏĘåĜĹŸŅųč±ĜĬ
ŞųŅÆĬåĵ±ţFĹĀĹåØDermafresh
Pelle Sensibile Salviettine
(10 pz, € 4,90) è la scelta
ideale per la cute reattiva e
addirittura allergica, anche
dopo la depilazione.
Xű±ƼƚųƴåÚ±ìƚĹ±ĀĬŅŸŅĀ±ÏĘå
fa bene a 360°. Al centro di
questa concezione, infatti,
trionfano benessere e anche
bellezza. Taaj si ispira proprio
alla tradizione ayurvedica
occupandosi al meglio della
pelle, anche di quella più
delicata, con il Latte Corpo
Idratante all’Aloe Abhyanga.
Un prodotto che va a nutrire
in profondità, regalando
una sensazione di profondo
relax e riuscendo a lenire
anche le irritazioni. Merito
della formulazione speciale
e naturale, che comprende:
acido ialuronico, aloe vera,
olio di camelia, burro di
moringa e proteine della
soia. Il trattamento è adatto a
ogni tipologia di epidermide
(anche a quella molto secca
e reattiva): il latte va applicato
quotidianamente sulla cute
detersa. L’azione è rinforzante,
rivitalizzante e rinnovatrice in
profondità.
€ 43
,90
€5
,90
250 ml
PER INFORMAZIONI:
Rilastil Laboratori Milano
tel. 02/5357041
www.rilastil.com
50 ml
€9
PER INFORMAZIONI:
Nuxe Italia
tel. 0171/390195
[email protected]
www.resultimeparis.com
PER INFORMAZIONI:
Farmaceutici Dottor Ciccarelli
tel. 02/580721
www.ciccarelli.it
€ 25
,80
,90
50 ml
400 ml
PER INFORMAZIONI:
Rottapharm Madaus
tel. 039/73901
www.rottapharm.it
PER INFORMAZIONI:
Taaj Italia
tel. 02/00684714
[email protected]
e
n
i
r
t
Ve
{ĜƠÆųĜĬĬ±ĹƋåǄǄ±
±ĬĬ±ÏĘĜŅĵ±
)ýåƋƋŅÆųŅĹǄå
Ĺ±Ƌƚų±Ĭå
ŅĹƋųŅĵ±ÏÏĘĜå
åŅÏÏĘĜ±Ĝå
Doccia
ÚĜÆåĹåŸŸåųå
Ņĵå
ĜĹÆå±ƚƋƼü±ųĵ
I capelli sottoposti a
colorazione richiedono
particolari cure: se lavati con
detergenti aggressivi e non
protetti dal calore di phon e
piastra appaiono, infatti, più
ŸåÏÏĘĜåŸĀÆų±ƋĜåĜĬÏŅĬŅųå
tende a sbiadirsi. BioNike
completa Shine On -la linea di
colorazione permanente- con
due nuovi prodotti formulati
per detergere e proteggere
i capelli colorati: Nutri-Hair
Shampoo (200 ml, € 11,90) e
Balsamo ristrutturante (200 ml,
€ 16). Entrambi basano la loro
åþÏ±ÏĜ±ŸƚĬĬű±ǄĜŅĹåŸĜĹåųčĜÏ±
dell’olio di melograno -ricco
di acido punicico, che aiuta a
rivitalizzare e nutrire il capelloe di un mix di estratti da frutta.
Mela, kiwi, arancia, pompelmo
forniscono acidi organici in
grado di riequilibrare il pH del
capello, mentre l’estratto di
mandorla apporta proteine
nutritive. Speciali siliconi,
inoltre, ricompattano la
ŸƚŞåųĀÏĜåÚåĬĬ±ÏƚƋĜÏŅĬ±å
rendono il capello leggero e
morbido al tatto, proteggendo
il colore e mantenendolo
brillante più a lungo.
UŅųýĬ±ĹÏĜ±ƚĹ±ĬĜĵĜƋåÚåÚĜƋĜŅĹ
per l’estate: la Terra Duo
Spf 15 in elegante trousse
con l’apposito pennello
kabuki. Realizzato con setole
ŸĜĹƋåƋĜÏĘåĀƋƋåØŸŅþÏĜØ±üŅųĵ±
di cupola, ha un manico
corto che lo rende ideale
per un’applicazione perfetta
della terra. Con la sua polvere
impalpabile e setosa, la nuova
Terra Duo in un solo gesto
illumina il colorito e si prende
cura della pelle. Grazie alla
sua formula, infatti, ricca di
acido ialuronico, olio di argan
e vitamina, idrata, mentre il
ĀĬƋųŅŸŅĬ±ųåŞüŎĂŞųŅƋåččå
dal fotoinvecchiamento. Per un
åýåƋƋŅ±ÆÆųŅĹǄ±ƋŅØŞųåĬåƴ±ųå
insieme le due polveri e
distribuirle su tutto il viso.
Come make up, applicare la
polvere matt sulle guance e
sull’angolo esterno dell’occhio;
stendere poi la polvere perlata
sulla palpebra mobile e sotto il
sopracciglio. Per il contouring:
per dare profondità, applicare
la polvere matt sotto gli zigomi
e sulle tempie; per illuminare,
stendere la polvere perlata su
zigomi, naso e mento.
Nuxe arricchisce la linea
di trattamenti antimacchia
e attivatori di luminosità
Spendieuse con il nuovo
Contorno Occhi, prodotto
ŸŞåÏĜĀÏŅ±ĹƋĜĵ±ÏÏĘĜåå
antiocchiaie dalla texture
fresca e leggera. La
sua formula con attivi
decongestionanti e drenanti
e con madreperla bianca,
ÏĘåųĜāåƋƋåĬ±ĬƚÏåØŞåųĵåƋƋå
di ridurre le macchie e le
occhiaie, a vantaggio di una
maggiore luminosità. L’insieme
di principi attivi agisce su tutti
gli stadi della melanogenesi e
il risultato è che la dimensione
e il colore di tutti i tipi di
ipercromie già esistenti
risultano ridotti, mentre la
formazione di nuove macchie
ì±ƋƋåĹƚ±Ƌ±ţ8±ÏĜĬåÚ±±ŞŞĬĜÏ±ųå
e di rapida penetrazione,
Splendieuse Contorno Occhi
è indicato per tutte le pelli e
in particolare per quelle che
hanno bisogno di un’iniezione
di luminosità.
Soprattutto durante la bella
stagione, fare la doccia è un
piacere quotidiano a cui non si
vuole e non si può rinunciare.
E quando il caldo opprime,
capita di ricorrere al getto
della doccia anche più volte
al giorno. Per non impoverire
ĜĬĀĬĵĜÚųŅĬĜŞĜÚĜÏŅÚåĬĬ±ŞåĬĬåØ
Dermon presenta Gel Mousse
Doccia, detergente molto
ÚåĬĜÏ±ƋŅØ±Æ±ŸåÚĜƴĜƋ±ĵĜĹå8
ed E, alleate del benessere
della pelle. Con Dermon Gel
Mousse Doccia la detersione
frequente non stressa
l’epidermide. Perfetto anche
per la cute sensibile e molto
secca -quindi per tutta la
famiglia-, questo trattamento
±ÆÆĜĹ±±ĬĬűåþÏ±ÏĜ±±ĹÏĘå
un’estrema piacevolezza della
texture. L’applicazione della
mousse morbida garantisce,
ĜĹü±ƋƋĜØƚĹåýåƋƋŅÆåĹåŸŸåųå
a 360°.
Se il bisogno di una pausa
è sacrosanto, in estate lo è
ancora di più. Quindi, perché
ĹŅĹ±ýųŅĹƋ±ųåĜŞųĜĵĜÏ±ĬÚĜ
godendosi una bella maschera
rigenerante? Vichy ha creato
tre nuovi trattamenti in grado
di accontentare tutti i tipi di
pelle. La Maschera Minerale
Dissetante (75 ml, € 19,90 - 6
ml, € 3,50) è perfetta per
la pelle normale: grazie a
un sapiente mix di vitamine
e minerali termali, idrata e
disseta a fondo, donando una
piacevolissima sensazione di
rinnovamento. La Maschera
ŹďĞĮĮ±Ɛ{ƣŹĞĀÏ±Ļƒå (75 ml, €
19,90 - 6 ml, € 3,50) è, invece,
pensata per l’epidermide
impura con imperfezioni: per
azione di caolino e bentonite,
assorbe il sebo in eccesso,
chiudendo i pori visibili.
FĹĀĹåØĬ±Maschera Gommage
Illuminante (75 ml, € 19,90
- 6 ml € 3,50), con estratti
di pietre vulcaniche e Aha,
è un trattamento esfoliante
e rinnovatore, dedicato alla
ŞåĬĬå±ŸĀƋƋĜÏ±åŞųŅƴ±Ƌ±Ú±Ĝ
mesi invernali e si rende
perfetta soprattutto in vista
dell’esposizione al sole.
€ 25
,50
€ 40
15 ml
,00
PER INFORMAZIONI:
Icim
tel. 02/9947931
www.bionike.it
PER INFORMAZIONI:
0SVǺ
tel. 02/5357041
ƾƾƾũīŇŹýũĞƒ
PER INFORMAZIONI:
Nuxe Italia
0171/390195
[email protected]
www.nuxe.it
17
€ 12
,50
200 ml
PER INFORMAZIONI:
Avantgarde
tel. 06/911751
www.dermon.it
PER INFORMAZIONI:
L’Oréal Italia
tel. 02/970661
MERCATO a cura di Laura Gatti, Ims Health
il make up
si rifa il trucco
18
Il mercato dei prodotti per il trucco risulta, in farmacia,
tra quelli che registrano maggiore crescita,
pur a prezzi pressoché invariati, segno di un aumento
dei volumi trattati. Anche in questo segmento risulta vinta
la competizione con le parafarmacie e i corner farmaceutici,
che devono accontentarsi di quote assai modeste
I
n generale, i prodotti per il trucco registrano in
quest’ultimo periodo un andamento positivo, sicuramente più sostenuto rispetto ai trend degli
ultimi anni, con indici assai soddisfacenti (+ 9,8% il
make up per le labbra; +7,3% il trucco occhi; +3,6%
quello per il viso e +1,1% i cofanetti trucco). Anche
se la parte del leone la fa la grande distribuzione
specializzata, un inatteso nuovo sviluppo si registra ora pure in farmacia, dove sembra che il make
up si stia rifacendo il trucco alla grande. Il segmento, infatti, rappresenta, con più di 96 milioni
di euro di fatturato (anno mobile a febbraio 2016),
RSRWSPXERXSMPGMVGEHIPPƶSǺIVXETIVPEFIPPI^Ê
femminile del canale, ma soprattutto un comparto tra i più in crescita, grazie a un trend del +2,8%.
Peraltro la farmacia -rispetto a parafarmacie e
corner farmaceutici- è il punto vendita di gran
lunga preferito dalle consumatrici, visto che de-
tiene, con i suoi 96 milioni di fatturato, una fetta dell’86,5% (su un totale di 111 milioni di euro),
lasciando ai suoi concorrenti diretti soltanto la
modesta quota del 13,5%, pari a 15 milioni di fatturato. Inoltre, più della metà di quanto si spende
in farmacia è destinato al make up per il viso (che
include fondotinta, ciprie, fard), mentre a seguire
vengono i cosmetici per gli occhi e i prodotti per
le labbra.
PREZZI STABILI,
MA CONSUMI IN CRESCITA
Va, poi, sottolineato che questo aumento del fatturato in farmacia è dovuto a un incremento dei
volumi trattati superiore al 3%, dato che il prezzo
medio dei cosmetici è rimasto pressoché stabile
(-0,3%), e cioè attorno ai 12,5 euro a confezione,
QEGSRYRƶEPXEZEVMEFMPMXªTIVXMTSPSKMEHMSǺIVXE
IL MERCATO DEL TRUCCO
Quote di mercato dei segmenti
Trend sull’anno precedente
19
PREZZI MEDI DEI PRODOTTI (euro a confezione)
VISO
OCCHI
LABBRA
SMALTI
Fonte: Ims Health - Multichannel View - Anno mobile a febbraio 2016
MERCATO
20
Si spazia, infatti, dai 6 euro in media per gli smalti
per unghie, ai circa 10 euro per i prodotti di make
up labbra e occhi, ai 18 circa per il trucco del viso,
ǻRSEMUYEWMIYVSTIVMTVSHSXXMWTIGMEPMSRS
in crescita, in particolare, gli acquisti in volumi
delle basi per il viso, specialmente fondotinta e
basi colorate o fard, mentre le clienti risultano
aver acquistato meno prodotti per il make up di
occhi e labbra.
Interessante, poi, annotare che il mercato del
make up in Italia ha una forte componente di innovazione, proprio quella che sostiene i risultati
commerciali, contribuendo così alla crescita del
segmento, sia in termini di fatturato, sia di quote
di mercato. Negli ultimi ventiquattro mesi, infatti,
sono state lanciate più di 1.600 nuove referenze,
che da sole hanno generato circa il 21% del giro
HƶEǺEVM HIPPƶERRS MRWMIQI E YR XIV^S HIM ZSPYQM
movimentati.
A prima vista il settore può apparire abbastanza
EǺSPPEXSGSQIWTIWWSEGGEHIMREQFMXSƸTIVWSnal care”, vista la presenza di 145 aziende presenti sul nostro mercato. Ma attenzione: solamente
quattordici superano il milione di fatturato annuo
(generando ben il 91% del totale fatturato) e addirittura le prime 7 industrie da sole sommano il
70% del mercato a valori. Assistiamo così a una
focalizzazione maggiore rispetto, per esempio,
al mercato dei solari o delle creme viso. Tant’è
vero che le prime tre aziende del make up occhi
(Rougy, Icim e Zeta) fanno da sole il 65% del mercato, mentre i primi tre prodotti (Rougj Mascara,
Defence Color Mascara ed Euphidra Matita) da
WSPM JERRS MP HIP KMVS HƶEǺEVM (vedasi tabelle in
queste pagine).
Inoltre, va considerato che le aziende leader tendono a essere presenti nei settori più interessanti
in termini di fatturato (cioè make up per il viso e
gli occhi). In particolare, il trucco degli occhi sembra essere il più concentrato in termini di produttori, con le aziende sul podio che sommano da
sole il 65% del totale mercato.
LA FARMACIA SI È GUADAGNATA
LA FIDUCIA DELLE AZIENDE
In generale, dunque, stiamo descrivendo non
soltanto un settore molto dinamico, ma in cui si
muovono relativamente poche aziende specializzate e tali da essere riconosciute leader nei
vari segmenti. Di conseguenza la farmacia può
così concentrare una porzione importante del
mercato, facendo riferimento alle case produttrici, che hanno fatto una precisa scelta di canale
assistito. Questo facilita rapporti diretti più lineari, trasparenti e improntati alla partnership. Altra
conseguenza, inoltre, è che le clienti possono
trovare in farmacia un’assistenza a tutto tondo,
attraverso un atto di vendita che considera il ben
apparireGSQIYREGSQTSRIRXIEXYXXMKPMIǺIXXM
del ben essere.
LA CLASSIFICA DEI PRODOTTI PER IL TRUCCO
VISO
Icim
Vichy
Queste
le principali marche
Eau
Thermale
Avène
51% del mercato
Questi
i prodotti leader
OCCHI
LABBRA
Rougy
Icim
Icim
Zeta
Zeta
Unifarco
65% del mercato
45% del mercato
VISO
OCCHI
LABBRA
Defence Color
Fdt - Icim
Toleriane
Dermablend
Teint - La
Fdt - Vichy
Roche-Posay
Rougy Mascara
Defence
Rougy
Color
Euphidra
Mascara Matita Icim
Zeta
25% del mercato
46% del mercato
Defence Color
Rougy Rossetto - Icim
Dolomia
Lip Gloss
Lucidalabbra
- Rougy
- Unifarco
28% del mercato
Sul corpo
le fragranze
di luoghi lontani
Essenze
dal Mondo
%űåŸƋ±ƋåĜÏŅĹĀĹĜŸĜ±ĬĬ±ųč±ĹŅåĜĬĵŅĹÚŅŸĜü±ŞĜƠ
vicino: ecco che allora arriva la voglia di lasciarsi
avvolgere dalle profumazioni che evocano ricordi e
suggestioni delle mete preferite.
Essenze dal Mondo è la nuova e coloratissima linea
di EuPhidra dedicata alla cura del corpo: sei diverse
declinazioni di prodotto che racchiudono profumi
di mondi lontani. Una
produzione interamente
made in Italy per formule
senza parabeni, coloranti,
Sles, Sls e tensioattivi
aggressivi.
Il viaggio sensoriale
attraverso le sei fragranze
“fusion” di Essenze
dal Mondo inizia nelle
profondità degli abissi.
Artic evoca la trasparenza
dell’acqua con una
freschissima profumazione
unisex: il Doccia Schiuma
contiene estratto di
lichene d’Islanda, che
nell’Emulsione Corpo
ŅĹĜĀÏ±ĹƋåŸĜ±ųųĜÏÏĘĜŸÏå
con le proprietà energizzanti
ÚåĬĬ±Ï±ýåĜĹ±ţ{åųÏĘĜ
ama la dolcezza un po’
misteriosa dell’estremo
oriente, Manga è la delicata
fragranza con note di frutti e
ĀŅųĜųŅŸŸĜ×ĜĬ%ŅÏÏĜ±ÏĘĜƚĵ±
con estratto di rosa canina
OPEN SPACE
avvolge il corpo in una nuvola di sensualità e la Crema
Corpo Nutriente con burro di karitè coccola la pelle,
lasciandola morbida e vellutata.
Note calde e un fondo legnoso ci portano, poi, nel cuore
dell’Africa con Safari: il Doccia Schiuma alle proteine
della seta e il Latte Corpo Vellutante, che contiene
anche olio di albicocca, accarezzano la pelle per un
comfort assoluto.
L’uomo metropolitano amerà la frizzante vitalità di City
e del suo Doccia Schiuma dalla fragranza cristallina
minerale con pantenolo. Completa la linea l’Emulsione
Corpo Energizzante arricchita con le proprietà del
ginseng.
Approdiamo ora in Oriente, con i suoi inconfondibili
aromi speziati: chi ama questi luoghi magici resterà
ĜĹÏ±ĹƋ±ƋŅÚ±ĬĬåĹŅƋåÚĜĀŅųĜÆĜ±ĹÏĘĜÚåĬ%ŅÏÏĜ±ÏĘĜƚĵ±
Harem, arricchito delle proteine di mandorle dolci,
presenti anche nella Crema Corpo Rassodante, che,
in più, grazie all’estratto di fucus, agisce su tono ed
elasticità della pelle.
Il nostro viaggio sensoriale intorno al mondo termina
con ParadiseØƚĹ±üų±čų±ĹǄ±ŸŅĀŸƋĜÏ±Ƌ±Ú±ĬĬåŸüƚĵ±Ƌƚųå
cipriate e dalle note ambrate, che nel Doccia Schiuma
si uniscono all’estratto di ginkgo biloba. Il Latte Corpo
Idratante è arricchito anche con l’aloe vera gel per
lasciare sul corpo una sensazione di intenso benessere.
FOCUS a cura di Corinna Rigoni e Alessandra M. Cantù, dermatologhe (Milano)
22
L’ALIMENTAZIONE
CI FA BELLI (E SANI)
Il nostro futuro non dipende soltanto dal patrimonio genetico,
ma anche dall’interazione con l’ambiente circostante
e da numerosi altri fattori. Tra i più importanti c’è senza
dubbio l’alimentazione, fondamentale anche per il benessere
e la bellezza, in particolare, della nostra pelle
FOCUS
L
a salute e il benessere del nostro corpo è ormai noto che dipendano in gran
TEVXIHEYREGSVVIXXEEPMQIRXE^MSRIIPETIPPI²PSWTIGGLMSHIPPƶERMQE
anche chi si nutre in modo sano e equilibrato avrà una buona qualità di
cute, biglietto da visita con cui ci presentiamo al mondo.
Il cibo è indispensabile alla vita, permette all’organismo di accrescersi, riprodursi
e mantenersi sano. Gli alimenti hanno, infatti, numerose funzioni, tra le quali
quella rigenerativa, che consente di replicare e riparare le cellule tissutali,
quella energetica, per poter esplicare tutte le sue funzioni, quella regolatrice,
TIVWXEFMPMVIIGSSVHMREVIXYXXMMTVSGIWWMGLMQMGMMRTEVXMGSPEVIPEGYXIIGSRHS
alcuni studi condotti sugli abitanti centenari di Okinawa, in Giappone, la loro
longevità sarebbe dovuta a un ridotto apporto di calorie con la dieta e al tipo
di cibo consumato (pesce, riso e alcuni tipi di alghe). Nei Paesi occidentali,
soprattutto i giovani vengono condizionati da pubblicità accattivanti e spinti
a consumare alimenti che favoriscono il sovrappeso, come il cosiddetto junk
food o cibo spazzatura, dall’aspetto certamente invitante, ma che in realtà
subisce procedimenti chimici che alterano la qualità degli ingredienti che lo
compongono, dallo scarso valore nutrizionale e dall’elevato apporto calorico,
che, con la triade “sale-zucchero-grassi saturi”, creano dipendenza e sono
assai dannosi. In particolare per la cute, a causa della glicazione (glicosilazione
non enzimatica), prodotta della reazione chimica tra uno zucchero (fruttosio
o glucosio) e una proteina (AGEs) o un lipide (ALEs) senza l’azione catalitica
HMYRIR^MQEGLIVIEPM^ÊYRHERRSWMKRMǻGEXMZSEGEVMGSHIPPIǻFVIHM
collagene. La glicazione di alcuni residui amminoacidici ne neutralizza la carica,
compromettendo l’intera struttura proteica.
Vinexpert Complementi Alimentari
Anti-ossidanti
Caudalie
Al resverastrolo di vite, olio d’uva, oli vergini
HMFSVVEKMRIIIRSXIVESǺVSRSEPPETIPPI
una protezione contro i radicali, favoriscono
una profonda diminuzione delle rughe
IYREVMHIRWMǻGE^MSRIHIPHIVQESRS
perfetti per la cute devitalizzata, stanca,
spenta e secca (30 capsule, € 28,60).
CI DIFENDE ANCHE DALLO STRESS OSSIDATIVO
L’origine degli Advanced Glycation End products (AGEs) è sia di natura
endogena, sia esogena: tali composti vengono assorbiti dalla dieta e sono
incentivati da cattive abitudini quali, per esempio, il fumo. Per quanto riguarda
l’invecchiamento cutaneo, è noto che sia determinato non soltanto dalla
glicazione, ma anche dall’aumento dei radicali liberi e dello stress ossidativo.
Quest’ultimo è un tipo particolare di stress chimico indotto dalla presenza, in
un organismo vivente, di un eccesso di specie chimiche reattive, generalmente
centrate sull’ossigeno (Reactive oxygen species = Ros), dovuto a una loro
EYQIRXEXETVSHY^MSRIISEYREVMHSXXEIǽGMIRÊHIMǻWMSPSKMGMWMWXIQM
antiossidanti di difesa. Infatti gli organismi aerobi producono, già in condizioni
RSVQEPMITIVIǺIXXSTVMQEVMSHIPPEVIWTMVE^MSRIYREWIVMIHMWTIGMIGLMQMGLI
Corinna Rigoni
23
Revidox+
Difa Cooper
Grazie al particolare mix di nutrienti,
antiossidanti e principi attivi di origine
naturale, è un alleato prezioso
TIVGSRXVEWXEVIKPMIǺIXXMHIPIXIVMHIMVEHMGEPM
liberi. Oltre al resveratrolo, contiene anche
estratto di melograno, selenio, zinco,
vitamina C e B2, per un’azione completa
contro lo stress ossidativo
(60 compresse, € 49,50).
Alessandra Maria Cantù
FOCUS
Trattamento Prevenzione Rughe
Antiossidante Protettivo Spf 15
Clinians Dermocosmetique
Mantiene nel tempo la bellezza e l’elasticità
delle pelli giovani, aiutando a conservare
l’integrità di collagene ed elastina
e riducendo la visibilità delle prime rughe
(50 ml, € 17,90).
ad attività ossidante, alcune delle quali di natura radicalica (radicali liberi). Tali
specie chimiche e, in particolare i Ros, hanno importanti ruoli biologici, come la
protezione dalle infezioni e la trasmissione di informazioni, ma possono risultare
tossiche per lo stesso essere vivente in cui vengono prodotte. Per questo motivo,
gli organismi aerobi nel corso dell’evoluzione si sono dotati di un sistema di
difesa, costituito dal complesso dei sistemi antiossidanti (superossidodismutasi,
catalasi, perossidasi, glutatione, acido ascorbico, tocoferoli, polifenoli,
FMSǼEZSRSMHMIZMEHMGIRHSIXEPIIUYMPMFVMSWMEPXIVEEJEZSVIHIPPETVSHY^MSRI
di Ros ne consegue una condizione patologica, denominata stress ossidativo.
Tale stress nell’uomo è ritenuto responsabile non solamente dell’accelerazione
HIPǻWMSPSKMGSTVSGIWWSHMMRZIGGLMEQIRXSQEERGLIHMYREWIVMIHMQEPEXXMI
croniche, spesso a carattere degenerativo, quali l’ipertensione e l’aterosclerosi,
la malattia di Alzheimer, la malattia di Parkinson, la colite ulcerosa, la pancreatite,
il diabete mellito, l’obesità. In tale contesto, fattori legati allo stile di vita, come
le abitudini alimentari, possono giocare un ruolo determinante nella patogenesi
HIPPSWXVIWWSWWMHEXMZSWMEMRHYGIRHSYRMRGVIQIRXSHIPPEǻWMSPSKMGETVSHY^MSRI
HM7SWWMEEFFEWWERHSPƶIǽGEGMEHIPPIHMJIWIERXMSWWMHERXM.RTEVXMGSPEVIWM²
visto che l’aumento dell’introito calorico e/o l’ingestione di sottoprodotti ossidati,
contenuti in alimenti non adeguatamente controllati, possono incrementare
MPƸGEVMGSƹǻWMSPSKMGSHMEKIRXMSWWMHERXMQIRXVIYRVMHSXXSETTSVXSISYRE
diminuita biodisponibilità di antiossidanti naturali -di norma abbondantemente
distribuiti nella frutta e nelle verdure- possono compromettere le capacità
dell’organismo di eliminare i Ros.
SIAMO CIÒ CHE MANGIAMO
24
Kaleido Dietasole
EuPhidra
Assunto prima dell’esposizione
al sole, contribuisce alla comparsa
dell’abbronzatura e a prevenire gli stress
ossidativi, rinforzando i sistemi di protezione
ǻWMSPSKMGEGSRXVSPIWGSXXEXYVI
(30 perle, € 18,90).
Skin-Detox
NutraIuvens
Favorisce il benessere quotidiano
HIPPETIPPIVMHYGIRHSKPMWXEXMMRǻEQQEXSVM
in caso di acne, psoriasi, dermatite
e favorendo l’eliminazione delle tossine.
La pelle è depurata, protetta e sana
(60 capsule, € 33).
Alla luce di tali considerazioni è diventato
fondamentale imparare a interpretare l’etichetta
dei cibi, così come per i cosmetici, per sapere
esattamente cosa contiene un determinato
alimento. Le sostanze che costituiscono
i cibi che mangiamo ogni giorno sono
chiamate principi nutritivi e sono
rappresentate da carboidrati, proteine,
PMTMHMWEPMQMRIVEPMZMXEQMRIǻFVII
EGUYE1EHMIXEǻWMSPSKMGEGSQTSVXEGLI
l’energia provenga nel 55% del totale
circa dai carboidrati, nel 30% dai grassi e
nel 15% dalle proteine.
Le proteine, catene chimiche formate da
aminoacidi variamente combinati tra loro,
svolgono una funzione prevalentemente plastica
e sono le componenti principali dei tessuti organici.
L’epidermide, i capelli e le unghie, per esempio, sono formati da una particolare
proteina, la cheratina. Ogni proteina è diversa in base al numero e agli aminoacidi
da cui è composta. Il tipo di aminoacidi, le proporzioni in cui questi sono
contenuti nell’alimento e la facilità con cui l’organismo li utilizza ne determinano,
TSMMPZEPSVIFMSPSKMGSIYREPMQIRXSGSRXMIRIXYXXMKPMEQMRSEGMHMIWWIR^MEPM
-isoleucina, leucina, lisina, metionina, fenilalanina, treonina, triptofano, valina,
istidina- allora possiede un elevato valore biologico, perché non siamo in grado
di sintetizzarli, ma devono essere introdotti con la dieta. Le proteine di origine
animale, contenute in carne, pesce, latte, formaggi e uova, per esempio, sono
complete poiché contengono tutti gli aminoacidi essenziali. Quelle di origine
FOCUS
vegetale, invece, ne contengono soltanto alcuni,
variamente distribuiti in cereali, legumi e
soia, e perciò sono dette incomplete.
I carboidrati costituiscono la
componente quantitativamente
principale dell’alimentazione
umana, hanno una funzione
principalmente energetica (1 g
di carboidrati fornisce 4 kcal) per
consentire l’attività muscolare
e cerebrale. Quelli costituiti da
zuccheri complessi o amidi,
contenuti in pane, pasta, legumi,
patate, farina, vengono assorbiti
lentamente e devono rappresentare la
quota calorica più rilevante della nostra
alimentazione.
Gli zuccheri semplici, invece, si trovano nella
frutta, nel miele, nello zucchero e nel latte: vengono assorbiti rapidamente
dall’organismo e devono essere consumati con moderazione. Gli zuccheri
si suddividono in monosaccaridi (glucosio, fruttosio, galattosio), disaccaridi
(saccarosio, lattosio, maltosio), polisaccaridi (amido, glicogeno, cellulosa). I
lipidi, poi, sono la sorgente più concentrata di energia (1 g = 9 kcal) e sono
presenti negli alimenti come lipidi visibili -olio d’oliva o altri oli da condimento,
burro, lardo e strutto, parti grasse della carne e insaccati- e invisibili, presenti
in alimenti come carne, formaggi, pesce, latte, uova, frutta secca. I lipidi
contengono due tipi di acidi grassi, saturi e insaturi. Gli acidi grassi insaturi
si trovano negli alimenti di origine vegetale (olio d’oliva, di semi, margarina),
quelli saturi si trovano nei cibi di origine animale (burro, salumi, formaggi).
Gli alimenti che contengono grassi in maggior quantità sono principalmente
PƶSPMSTSMMPFYVVSIPIQEVKEVMRIPEJVYXXEWIGGEMWEPYQMIMJSVQEKKMIMRǻRI
la maggior parte dei prodotti di pasticceria. Gli acidi grassi polinsaturi sono
costituiti dall’acido linoleico, linolenico e arachidonico e sono detti essenziali
*JEMRUYERXSRSRWMRXIXM^ÊFMPMHEPPƶSVKERMWQSYQERSSRSWYHHMZMWMMRHYI
classi, omega 3 e omega 6, a seconda della posizione del loro primo doppio
legame nella porzione metilica della molecola. Essendo essenziali, sia per gli
animali, sia per l’uomo, devono essere introdotti con la dieta. Gli acidi grassi
omega 3 a lunga catena sono presenti in dosi
elevate nei pesci ad alto contenuto di
grassi e nei mammiferi marini, mentre
gli acidi grassi omega 6 si trovano
principalmente in oli di origine
ZIKIXEPISRSRSXMWSTVEXXYXXSTIV
PEPSVSTVIWIRÊRIPPIcmembrane
cellulari e per il mantenimento
della loro integrità.
Il nostro corpo è costituito da
circa il 70% di acqua (75% nel
bambino, 60% nell’adulto e
in percentuale ancora inferiore
nell’anziano), priva di calorie e
contenente alcuni sali minerali. Il
bisogno idrico medio nell’adulto è
Biomineral One con Lactocapil
Rottapharm Madaus
TIGMǻGSTIVPEWEPYXIHIPGETIPPSGSRXMIRI
Lactocapil (proteine del siero del latte,
metionina e vitamina E naturale). Associato
ad altri aminoacidi e all’olio di semi di lino,
contribuisce al mantenimento del benessere
dei capelli (30 compresse, € 26,90).
25
Redermic C10
La Roche-Posay
Vitamina C pura al 10%, vitamina E e acido
ialuronico per ridurre le rughe e restituire
XSRSIPYQMRSWMXªEPPETIPPIHIPZMWS1ƶIǺIXXS
riempimento è garantito (30 ml, € 37).
Lipofusion Integratore Alimentare
Rilastil
Ha attività drenante e depurativa utile
a eliminare le tossine dall’organismo.
Contiene 15 capsule giorno e 15 notte,
TIVYRƶE^MSRIFMPERGMEXEIHIǽGEGIGSRXVS
la cellulite (30 capsule, € 33).
FOCUS
Emulsione Vitalskin
Darphin
*RIVKM^ÊRXIIHIRWMǻGERXI²WTIGMǻGE
per la pelle più reattiva ai segni
HMEǺEXMGEQIRXSIGLIRIGIWWMXEHMYRƶE^MSRI
protettiva antiossidante. Lascia l’incarnato
luminoso e fresco e la cute carica di nuova
energia vitale (50 ml, € 46,11).
Crème Riche Délice
Delarom
Al burro di pesca, è un’ottima coccola
TIVPETIPPIQE²IǽGEGIERGLIGSQI
barriera contro il freddo e gli arrossamenti
e come trattamento doposole. Contiene,
inoltre, olio vegetale di jojoba, antirughe,
e soia rimineralizzante (50 ml, € 76).
Doccia Schiuma alla Vitamina E
Dermon
Rende la pelle morbida e libera dalle
MQTYVMXªVMWTIXXERHSRIMP5LǻWMSPSKMGS
Grazie alla presenza della vitamina E, aiuta
a combattere l’invecchiamento cutaneo
e le aggressioni dei radicali liberi. Protegge,
lenisce e combatte la secchezza
(400 ml, € 10,50).
di circa due litri/die e può essere soddisfatto con acqua e con alimenti che
contribuiscono all’apporto, come la frutta (90%), la verdura (80-90%), il pane (30%),
la pasta e il riso cotto (60%) e la carne cotta (40-50%).
I minerali che introduciamo con la dieta sono numerosi e i più importanti per la
salute della cute, dei capelli e delle unghie sono:
• il ferro (fegato, carni, cereali, uova, legumi, verdura a foglia), essenziale per
la formazione dell’emoglobina e legato al metabolismo energetico, la cui
carenza provoca anemia ipocromica, caduta dei capelli, fragilità ungueale;
• il rame (fegato di vitello)
• il silicio (patate, orzo e grano),
• il selenio (merluzzo),
• lo iodio (latte, pesce e frutti di mare, vegetali), contenuto negli ormoni tiroidei e
la cui carenza causa ipotiroidismo, con conseguenze anche su cute e capelli;
• il magnesio (cereali, vegetali a foglie verdi, latte, carne, legumi, noci), che
stimola l’attivazione di numerosi enzimi e la sintesi delle proteine;
• lo zinco (fegato, frutti di mare, latte), contenuto in enzimi deputati al
metabolismo degli acidi nucleici e di enzimi digestivi.
Per quanto riguarda le vitamine, si tratta di sostanze indispensabili per il
nostro organismo, che devono essere introdotte con la dieta perché non sono
sintetizzabili. Non apportano calorie e sono importanti per i meccanismi che
regolano le funzioni del nostro corpo e si trovano in abbondanza negli alimenti
ZIKIXEPMIERMQEPMMHMZMHSRSMRMHVSWSPYFMPMRSR
immagazzinabili, e liposolubili, che si possono
accumulare a livello epatico. Le vitamine
idrosolubili sono quelle del gruppo B (B1,
B2, B6, B12), deputate al funzionamento
e all’integrità del sistema nervoso, dei
muscoli, del sangue e della cute (si
trovano nel fegato, nel latte, nelle uova,
in legumi, cereali, banane e frutta secca).
La vitamina C è un potente antiossidante,
indispensabile per l’assorbimento del
ferro, la rigenerazione del tessuto osseo
e la riparazione delle ferite ed è presente,
in particolare, negli agrumi, nei pomodori e
nei peperoni. Le vitamine liposolubili sono
la vitamina A, contenuta in fegato, tuorlo d’uovo,
verdure, frutta, burro e implicata nei processi di
formazione di pigmenti visivi e nel mantenimento della
normale struttura dell’epitelio. La sua carenza può causare disturbi visivi, cecità
notturna, alterazioni della pelle e delle mucose. C’è, poi, la vitamina D, contenuta
in tonno, salmone, olio di pesce, fegato, latte e latticini, che viene sintetizzata
durante l’esposizione della pelle al sole e che controlla l’assorbimento del calcio
e la crescita e mineralizzazione delle ossa. La sua carenza può dare origine a
VEGLMXMWQSHMWXYVFMHIPPEGEPGMǻGE^MSRIHIPPISWWEIHIMHIRXMGEHYXEHIMGETIPPM
GSRXVE^MSRMIWTEWQMQYWGSPEVM.RǻRIPEZMXEQMRE*GSRXIRYXERIKPMSPMZIKIXEPM
nella margarina, nel pane integrale, in fegato e verdure a foglie verdi, ha il compito
di prevenire l’ossidazione dagli acidi grassi polinsaturi, mantiene le resistenze dei
globuli rossi alla lisi ed è un potente antiossidante.
Possiamo concludere che pelle e dieta possono rappresentare l’espressione
di salute e benessere che trae giovamento da un’educazione alla corretta
EPMQIRXE^MSRIIEYRIUYMPMFVEXSWXMPIHMZMXEGLITEVXIǻRHEPPETMÄKMSZERIIXªTIV
SǺVMVITSMKVERHMFIRIǻGMRIPGSVWSHMXYXXEPEZMXE
- www.cliniansdermocosmetique.it
VALERIA MAZZA PER CLINIANS
LA NUOVA LINEA VISO DEDICATA ALLE PELLI SENSIBILI.
IPOALLERGENICA
SENZA PARABENI
PULIZIA VISO
TRATTAMENTI VISO
Per detergere, tonificare e purificare
quotidianamente la pelle del viso.
Specifici per la cura e la bellezza
della tua pelle.
IN ESCLUSIVA PER LA FARMACIA.
SPECIALE SOLARI a cura di Chiara Verlato
AL SOLE IN SICUREZZA
Le novità in farmacia per l’estate 2016: vi presentiamo i nuovi prodotti che già colorano le vostre
ƴåƋųĜĹåØƋų±ƋƋ±ĵåĹƋĜŞåųŞųåŞ±ų±ųåØŞųŅƋåččåųååŅýųĜųåĜÚų±Ƌ±ǄĜŅĹå±ĬĬ±ŞåĬĬåŞųĜĵ±ØÚƚų±ĹƋååÚŅŞŅ
ĬűåŸŞŅŸĜǄĜŅĹå±Ĝų±ččĜŸŅĬ±ųĜţFĹŸŞĜ±ččĜ±Ø±ĬĬ±čŅØĜĹ±ĬƋ±ĵŅĹƋ±čĹ±ŅŞŞƚųåĜĹÏĜƋƋº
Bambini
7³ǼI\ISPEMVI
Eau Thermale Avène
FĹüŅųĵ±ƋŅŞŅÏĩåƋåü±ÏĜĬåÚ±ŸŞ±Ĭĵ±ųåØŅýųå
ƚĹ±ŞųŅƋåǄĜŅĹå±Ú±ĵŞĜŅŸŞåƋƋųŅØÏŅĹĜĹ±ččĜƚĹƋ±
ƋƚƋƋåĬåŞųŅŞųĜåƋºÆåĹåĀÏĘåÚåĬĬű±Ïŧƚ±Ƌåųĵ±ĬåeƴìĹå
EJIIE0MHW
EJIIE
{ųŅƋåǄĜŅĹå±ĬƋĜŸŸĜĵ±ØųåŸĜŸƋåĹƋå
±ĬĬű±Ïŧƚ±åÏŅĹĜĹŞĜƠƚĹü±ƋƋŅųå
ÚĜŞųŅƋåǄĜŅĹå±ĹÏĘåÏŅĹƋųŅ
le punture delle meduse
Fusion Fluid
Mineral Baby
Isdin
Protezione solare minerale
±ĬŎǈǈŢŸŞåÏĜĀÏ±ŞåųĹåŅĹ±ƋĜØ
si utilizza su viso e corpo
sin dai primi giorni di vita
TVE]SPEVI
Mustela
Elevata protezione in formato
ŸŞų±ƼĵƚĬƋĜěŞŅŸĜǄĜŅĹåÏĘå
üƚĹǄĜŅĹ±±ĹÏĘå±ƋåŸƋ±ĜĹčĜƠØŞåų
ŸåĵŞĬĜĀÏ±ųåĬ±ƴĜƋ±ÚåĬĬåĵ±ĵĵå
0EPIMHSTVE]TJ
EuPhidra
{åųĬ±ÏƚƋåŞĜƠŸåĹŸĜÆĜĬåØìĜĹüŅųĵƚĬ±ǄĜŅĹå
trasparente e consente una pratica
±ŞŞĬĜÏ±ǄĜŅĹå±ĹÏĘåŸƚĬĬ±ŞåĬĬåÆ±čĹ±Ƌ±
Corpo
Gel-Latte
9PXVEJSRHIRXI
.H³EPSPIMP:MGL]
ŅĹŞüƐǈŅĂǈØĘ±ƚĹ±ƋåƻƋƚųåĵŅųÆĜÚ±ĜĹƴĜŸĜÆĜĬå
ÏĘåŞƚŋåŸŸåųå±ŞŞĬĜÏ±Ƌ±±ĹÏĘåĜĵĵåÚĜ±Ƌ±ĵåĹƋå
dopo il bagno sulla pelle bagnata
Bronze Doré
1EXXI(SVTS
Delarom
Con Spf 30 permette
di raggiungere rapidamente
ƚĹű±ÆÆųŅĹǄ±Ƌƚų±ÚŅų±Ƌ±åƚĹĜüŅųĵå
SPIMP5PEMWMV'SH]
)EVTLMR
åƻƋƚųåƴåĬĬƚƋ±Ƌ±ÏĘåŸĜ±ŸŸŅųÆåĜĹ
ƚĹĜŸƋ±ĹƋåØĬ±ŸÏĜ±ĹÚŅĬ±ŞåĬĬåĵŅųÆĜÚ±Ø
naturalmente luminosa e protetta
čų±ǄĜå±ĬĬűŞüƐǈ
29
4PMSIGGS
TVE]
0SVǺYRIGVIX
kĬĜŅĬåččåųŅåųåŸĜŸƋåĹƋå±ĬĬű±Ïŧƚ±
ÏĘåŞųŅƋåččåÏŅųŞŅåÏ±ŞåĬĬĜ
Ú±ĜÚ±ĹĹĜŞųŅƴŅÏ±ƋĜÚ±ŸŅĬåØŸ±ÆÆĜ±Ø
ƴåĹƋŅØŸ±ĬŸåÚĜĹååÏĬŅųŅ
'VYQISPEVMVI
5LSXSHIVQ2E\'MSHIVQE
Şų±ƼƋų±ŸŞ±ųåĹƋåØüųåŸÏŅƚĬƋų±ĬåččåųŅ
ŞåųƚĹ±ŞųŅƋåǄĜŅĹåŸŅĬ±ųåĘ±ĹÚŸěüųåå×
ĹŅĹĘ±ÆĜŸŅčĹŅÚĜåŸŸåųåŸŞ±Ĭĵ±ƋŅØ
basta nebulizzarlo sulla pelle
Integratori
:MXEPJERSPEMVI
René Furterer
ŅĹƋĜåĹåÏ±ųåƋŅĹŅĜÚĜØŞåųŞųåŞ±ų±ųåĬ±ŞåĬĬå
±ĬĬűåŸŞŅŸĜǄĜŅĹåŸŅĬ±ųåØŸåĬåĹĜŅØÏĘåŞųŅƋåččå
Ú±ĜÚ±ĹĹĜŅŸŸĜÚ±ƋĜƴĜØåŅĵåč±ƅØŞåųĵ±ĹƋåĹåųå
eslastica la cute
(ETW*\XVE'VSR^
Rougj
Rinforza le naturali difese della pelle già
dalle prime esposizioni al sole e
ü±ƴŅųĜŸÏåĬűĜĹƋåĹŸĜƋºÚåĬĬű±ÆÆųŅĹǄ±Ƌƚų±Ø
assicurando una maggiore resistenza
alle radiazioni Uva e Uvb
30
.RRISZSPEMVI
Galderma
ŅĹX±ÏƋŅÆ±ÏĜĬĬƚŸģŅĘĹŸŅĹĜĜX±ŎØ
ĬĜÏŅŞåĹåØåĒě±ųŅƋåĹåØų±ččĜƚĹčåĬ±
ŞåĬĬåĜĹŞųŅüŅĹÚĜƋºåĹåų±ýŅųǄ±
le naturali difese
(SGSEYRGEVI
5VITEVEXSVI
Chrissie
:ų±ǄĜå±ĬĬ±üŅųĵƚĬ±eĹƋĜ±čåě%åüåĹÏåØŞųŅƋåččå
Ú±Ĝų±ÚĜÏ±ĬĜĬĜÆåųĜØŸƋĜĵŅĬ±Ĭ±ŸĜĹƋåŸĜ
ÚåĬĬ±ĵåĬ±ĹĜĹ±å±ÏÏåĬåų±Ĭű±ÆÆųŅĹǄ±Ƌƚų±Ø
ųåč±Ĭ±ĹÚŅƚĹÏŅĬŅųåÚŅų±ƋŅØƚĹĜüŅųĵåØĜĹƋåĹŸŅ
Viso
Crema Solare
Antirughe
Nature’s
ŞåÏĜĀÏ±ŞåųĬ±ŞåĬĬåÚåĬĜÏ±Ƌ±ÚåĬƴĜŸŅØ
delle labbra, del collo e del décolleté,
contrasta la comparsa di rughe e macchie
Fluido Anti-lucidità
Defence Sun BioNike
Per pelli normali e miste, ha una texture
ultra-leggera di rapido assorbimento
åŞųŅƋåččåÏŅĹåýåƋƋŅŅŞ±ÏĜǄǄ±ĹƋå
32
Sebiaclear Crème Spf 50
Laboratoire Svr
Spray Viso Invisibile
Anthelios La Roche-Posay
Protezione solare molto alta sotto forma
di piacevole, fresca e leggera nebulizzazione.
Perfetto anche sopra il make up
Panorama Cosmetico - Giugno
Maggio Luglio
Giugno2016
2016
16
Trattamento opacizzante e antimperfezioni che tratta
la pelle grassa con un’azione completa: protegge
åŞųåƴĜåĹåĬűĜĹŸŅųčåĹǄ±ÚĜŸåčĹĜØĬĜĵĜƋ±ĹÚŅĬűŮåýåƋƋŅ
rebound”, indotto dai raggi Uv
Sun Fluid
Anti-età Viso
Eucerin
Uv Defence
Protegge quotidianamente, riducendo
i segni di fotoinvecchiamento:
allontana le macchie dell’età e la
comparsa di rughe su viso e décolleté
Laboratoires Filorga
Trattamento quotidiano
che contrasta l’invecchiamento
e l’iperpigmentazione della pelle,
rigenerandola e idratandola
33
33
Mineral Spf 50+
Heliocare 360° Difa Cooper
ųåĵ±āƚĜÚ±ØÚ±ĬĬ±ƋåƻƋƚųåƚĬƋų±Ĭåččåų±
facilmente spalmabile con una miscela
±Æ±ŸåÚĜĀĬƋųĜĀŸĜÏĜĵĜĹåų±ĬĜØìĜÚå±Ĭå
soprattutto per la pelle più sensibile
Fluido Viso Foto-protettivo
Lichtena Sole Med
)ĵƚĬŸĜŅĹååƻƋų±ěāƚĜÚ±ĜĹÚĜÏ±Ƌ±ŞåųĬåŞåĬĬĜĜŞåųųå±ƋƋĜƴå
e intolleranti al sole, fornisce alla pelle del viso
ƚĹ±ŞųŅƋåǄĜŅĹåÏŅĵŞĬåƋ±ÏŅĹåýåƋƋŅŅŞ±ÏĜǄǄ±ĹƋå
Panorama
PanoramaC
Cosmetico
Cosmetico
o sme
os
s meti
m e ti
tico
co - -Maggio
Ma
Giugno
a g gio
g io
oG
Giugno
Luglio
i u g no 20
iug
2016
Doposole
Crema Doposole Viso
Crema Doposole
Anti-età
Planter’s
Medicare Sun
Particolarmente indicata in caso di secchezza
ÏƚƋ±Ĺå±ØìƚĹűåĵƚĬŸĜŅĹåųĜÏÏ±ÚĜŞųĜĹÏĜŞĜ±ƋƋĜƴĜ
idratanti, lenitivi e calmanti. Lascia la pelle
nutrita, morbida e liscia
Idratante, lenitiva e rinfrescante per viso e
corpo con acido ialuronico, vitamina E e olio
ÚĜĵ±ĹÚŅųĬåÚŅĬÏĜØĘ±ƚĹ±ƋåƻƋƚųåŸŅþÏåå
setosa e un profumo delicato
Baume
Réparateur Corpo
Uriage
cƚŅƴŅĹåĬüŅųĵ±ƋŅÚ±ĂǈǈĵĬØì
ŸŞåÏĜĀÏŅŞåųĬ±ÏƚƋåŸåÏÏ±åŸåĹŸĜÆĜĬå×
lenisce la sensazione di calore,
ŅýųåĹÚŅÆåĹåŸŸåųåØüųåŸÏĘåǄǄ±å
intensa idratazione
34
Shampoo Doccia
Doposole
Nuxe Sun
Formula senza tensioattivi solfati né sapone
che elimina il sale, il cloro e la sabbia
per detergere il corpo e i capelli in tutta
delicatezza
Doposole
Idratante e Linitivo
Prep
Formula trasparente e super assorbente,
si applica anche capovolto e non serve
spalmare. Rinfresca e dona sollievo
MAKE UP a cura di Alyssa Viola
SERE D’ESTATE
36
Il make up ideale per valorizzare
ed esaltare l’abbronzatura sceglie
terre e polveri luminose per il viso,
mentre le labbra sono vivacizzate
da nuance accese e in linea
con le tendenze contemporanee
(rosso, corallo, arancio), oppure
preziose (oro, rame, bronzo).
Gli occhi sono resi seducenti
dai bagliori dei metalli o da toni
esotici (turchese, verde acqua,
corallo). Un make up speciale
per l’estate, che diventa l’alleato
perfetto per un look luminoso
e glam tutto l’anno. I consigli
Ú±ŅýųĜųåĜĹü±ųĵ±ÏĜ±±ĬĬåÏĬĜåĹƋĜ
al banco del make up
L
a pelle abbronzata è la base migliore per un
trucco estivo e assolutamente glam. Basta
uniformarla con un fondotinta non troppo
coprente (perfette le formule in emulsione leggera, “sheer”) in modo da lasciare intravedere il
colorito baciato dal sole, o esaltarne la luminosità
con una terra leggermente shimmering, ovvero
la cui formula comprenda micropagliuzze doraXI MP QEWWMQS TIV VMǼIXXIVI PE PYGI I GVIEVI YR
TMEGIZSPIIǺIXXSERGLIWYWTEPPIIH³GSPPIX³(M
sono, poi, i praticissimi all-over, ovvero prodotti comodi e semplici da usare che si applicano
su occhi, zigomi e labbra, e che trovano spazio
ERGLIRIPPITSGLIXXITMÄQMGVS'EWXEMRǻRIYR
5ERSVEQE(SWQIXMGSGiugno Luglio 2016
MAKE UP
1
tocco di mascara e il gioco è fatto. Senza dimenticare, come abbiamo appena accennato, spalle
e décolleté, illuminati e resi sexy da leggere iriHIWGIRÎSHEYRIǺIXXSWLMQQIVMRKTIVVIRHIre preziose le scollature degli abiti da sera.
REGOLA N. 1: NON ESAGERARE
6YIWXSIǺIXXS²GSQYRUYIWSJXTMÄEYHEGIHIP
WEXMREXS QIRS ETTEVMWGIRXI HIP KPMXXIV GLI SVmai appartiene a un’epoca passata e toglie immediatamente attualità ed eleganza al trucco).
+IQQMRMPIIWSǻWXMGEXSMPPYQMREGSRFEKPMSVMHSrati ed enfatizza l’abbronzatura in modo sensuale.
L’importante è non abusarne. Se sono le labbra a
FVMPPEVIKPMSGGLMWSRSXVYGGEXMGSRQERSPIKKIVE
Se, invece, è lo sguardo a essere enfatizzato con
polveri “preziose”, le labbra sono naturali.
2
4
PRECIOUS LOOK
38
I toni dell’oro, del bronzo e del rame esaltano
al meglio una pelle già baciata dal sole. Vanno
ETTPMGEXM E TMGGSPM XSGGLM TIV YR PSSO GSRXIQTSVERIS EPXVMQIRXM PƶIǺIXXS ² IGGIWWMZS I TSGS
REXYVEPIMRSPXVIPITSPZIVMQIXEPPM^ÊXIVMWGLMERS
di evidenziare le linee di espressione e di disidratazione. Meglio evitarle, allora, sulle pelli over
50 e puntare, invece, su nuance luminose come
MPXYVGLIWIMPGSVEPPSTIWGEIMPZIVHIEGUYETIV
le palpebre, lasciando le labbra molto naturali.
Oppure, se decidiamo di dare vivacità alla bocca con tonalità accese come il rosso, il corallo o
l’arancio, limitiamo il colore applicato sulle palpebre alla palette dei neutri. Il risultato sarà molXSWSǻWXMGEXSIEXXYEPI:IHMEQSWMRKSPEVQIRXIM
due dettagli.
DETTAGLIO OCCHI: SGUARDO INTENSO
Sulle palpebre sono ideali le tonalità preziose:
oro, topazio, ambra. Da sole o in abbinamento,
ZERRSGSQYRUYIWMEETTPMGEXIWYXYXXEPETEPTIbra mobile e sfumando verso le sopracciglia e
SPXVIPƶERKSPSIWXIVRSHIKPMSGGLMTIVGVIEVIYR
FIPPƶIǺIXXS SVMIRXEP WX]PI (SR YR SQFVIXXS EZSrio si possono creare punti luce all’angolo interno
HIPPƶSGGLMSIMQQIHMEXEQIRXIWSXXSPIWSTVEGGMKPME 9R XSGGS WTIGMEPI ² HEXS TSM HEP OENEP HM
rigore non soltanto nella classica nuance nera,
QE ERGLI MR ZEVMERXM XVIRH] GSQI MP ZIVHI OEOM
S PƶE^^YVVS EGUYEQEVMRE (SR YR SQFVIXXS SVS
3
1
Per un trucco a lunga durata, perfetto Lip Art Rossetto
Pennarello -Euphidra- nella luminosa nuance Corallo:
la formula, leggerissima e impercettibile sulle labbra,
ìƵ±ƋåųŞųŅŅüåųåč±Ĭ±ƚĹåýåƋƋŅĵ±ĩåƚŞÏĘåųåŸĜŸƋå
per molte ore (€ 9,90).
2
La nuova cipria )MZMRIǻRMWL0SVǺ(YVI2EOI9T
è indispensabile come ultimo tocco per rendere la pelle
ƚĹĜüŅųĵåØĬĜŸÏĜ±åĵŅųÆĜÚ±ØÏŅĹƚĹåýåƋƋŅĵ±ƋåŸåƋŅŸŅţX±
ƋåƻƋƚųåŞåŸŅŞĜƚĵ±Ĭ±ųåĹÚåÏŅĹüŅųƋåƴŅĬå±ĹÏĘå
ĹåĬĬåŸåų±ƋåŞĜƠŮĘŅƋŰŠ7Ɛǈšţ
3
5SYHVI2MR³VEPI'SRRI2MRIdella linea Teint Divine
-Caudalie- è ideale per regalare al viso un colorito sano e
ĬƚĵĜĹŅŸŅØĜĹƋų±ŸŞ±ųåĹǄ±ţFĬĀĹĜŸĘìĵ±ƋåĹ±Ƌƚų±ĬåØ
ÏŅĹƚĹŞĜ±ÏåƴŅĬååýåƋƋŅŮĹŅĵ±ĩåƚŞŰţFĹŞĜƠØĘ±ƚĹŞųŅüƚĵŅ
gourmand (€ 21,10).
4
Per labbra sensuali, ideale il nuovo rossetto volumizzante
e idratante Plumping Rich Lips -Incarose- disponibile in sei
Ĺƚ±ĹÏåØÚåĬĬåŧƚ±ĬĜĘååųcƚÚåìŞåųüåƋƋ±ŞåųƚĹĬŅŅĩ
Ú±Ÿåų±ÏĘåĵåƋƋ±ĜĹųĜŸ±ĬƋŅĜĬÏŅĬŅųĜƋŅÆ±ÏĜ±ƋŅÚ±ĬŸŅĬåŠ7ŎĂšţ
INNOVAZIONE
CLAIRIAL
SERUM
Complesso depigmentante + Vitamina C 10%
SIERO DERMATOLOGICO
OGICO
CHE ATTENUA LE MACCHIE
E NE PREVIENE LA RICOMPARSA.
COMPARSA.
SVR. LA DERMATOLOGIA
OGIA RENDE BELLI
MAKE UP
5
puro, lo sguardo diventerà prezioso e davvero
magnetico.
)*88&,1.41&''7&
NATURALI E ULTRAGLOSSY
In estate è perfetto il gloss: dona un tocco di colore in trasparenza, rendendo le labbra polpose
e seducenti. Le formule high-tech della farmacia
contengono sostanze idratanti e lenitive, in grado di riparare la delicata zona labiale da screpolature provocate da sole e mare. Le nuance più
indicate per esaltare l’abbronzatura sono tutte le
gradazioni del rosa, l’arancio dorato, l’oro, il rame
e il bronzo luminoso.
.12981&(1&.(&8*77&
40
Passepartout per avere un aspetto sun-kissed
MR YR EXXMQS PE XIVVE ² MRHMWTIRWEFMPI MR UYIWXS
periodo. Si può usare da sola, e ne basta una
spolverata leggera su tutto il viso; oppure come
blush, per scolpire gli zigomi. Si utilizza a pelle
RYHESTTYVIHSTSMPJSRHSXMRXE.RUYIWXSGEWS
per un risultato uniforme e senza macchie, il segreto è uno strato leggero di cipria trasparente;
TSMWMWXIRHIPEXIVVEGSRYRQE\MTIRRIPPS
La terra esiste in mille versioni, per tutti i gusti. In
JSVQEXSQE\MTIVHYVEVIQIWMIQIWM MRQMRMXEglia, da borsetta; in due toni, per creare giochi di
chiaroscuro. Alle vostre clienti potrete ricordare
che la versione arricchita di micro-pagliuzze dorate è perfetta per la sera, mentre per il giorno
MHIEPI²PEXI\XYVIQEX
6
7
8
5
{åųĜĬĵ±ŧƚĜĬĬ±čåÚåčĬĜŅÏÏĘĜØŞåųüåƋƋĜĜ2EXMXSRM4QFVIXXS5YVS'MS
in versione monocromatica, nelle nuance Celeste e Acqua Marina,
e il 2EXMXSRI)YS nel prezioso abbinamento Oro e Ginger. Scorrevoli
e leggeri, illuminano lo sguardo e sono facilissimi da applicare
åŸüƚĵ±ųåŞåųƚĹĬŅŅĩŞåųŸŅĹ±ĬĜǄǄ±ÆĜĬåŠ7ƀØĿǈå7íØĿǈšţ
6
FÚå±ĬåƋƚƋƋŅĬű±ĹĹŅ±ĬŞŅŸƋŅÚåĬüŅĹÚŅƋĜĹƋ±ØŞåųÏĘĜÚåŸĜÚåų±ƚĹåýåƋƋŅ
trucco leggero abbinato a un trattamento idratante e protettivo,
la ))(V³QI5VSHMKMIYWI3Y\I dona un risultato luminoso
åĹ±Ƌƚų±ĬåţFĹƋųåĹƚ±ĹÏåŠ7ƖŎØĂǈšţ
7
Ĺĵ±ĩåƚŞåŸƋĜƴŅÏĘåŸĜųĜŸŞåƋƋĜĹŅĹìÏŅĵŞĬåƋŅŸåĹǄ±ƚĹƴåĬŅ
di 8IVVESPEVI7EHMSWE1ƶ*VFSPEVMS la cui formula è ricca di estratti
vegetali protettivi, elasticizzanti e antiossidanti. In un’unica nuance,
esalta l’abbronzatura con la massima naturalezza (€ 19).
8
Il +SRHSXMRXEMRTSPZIVIGSQTEXXS8IMRX.H³EP:MGL] è la base
ŞåųüåƋƋ±ŞåųƚĹĵ±ĩåƚŞŸŅĀŸƋĜÏ±ƋŅØĵ±Ú±ĬĬű±ŸŞåƋƋŅ±ŸŸŅĬƚƋ±ĵåĹƋå
naturale e luminoso. In tre nuance, è leggerissimo, modulabile
åÚºĬ±ŸåĹŸ±ǄĜŅĹåÚĜŞåĬĬåĹƚÚ±Š7Ɩíšţ
9
Pratica e multifunzione, la ''(VIEQTJ1MGLXIRE uniforma
il colorito, sfuma le imperfezioni, lenisce eventuali irritazioni, idrata
la pelle, protegge il Dna cellulare e aumenta la resistenza
ÚåĬĬ±ÏƚƋå±ĬŸŅĬåØƋƚƋƋŅĜĹƚĹƚĹĜÏŅŞųŅÚŅƋƋŅŠ7ŎíØĿǈšţ
IL TRUCCO... DEL TRUCCO
5IV YR IǺIXXS WSǻWXMGEXS I MQTIGGEFMPI I TIV
EWWMGYVEVI EP QEOIYT YR IǺIXXS PSRK PEWXMRK ZM
consiglio un trucco: suggerite una matita labbra
nella tonalità più vicina al colore naturale della
bocca, delineate il contorno e sfumate la linea
verso l’interno, coprendo tutta la zona labiale. Poi
ETTPMGEXI MP KPSWW 1ƶIǺIXXS GVSQEXMGS ² MHIRXMGS
ma la durata è decisamente superiore.
.184((4,1&2+.3&1*
Per le sere d’estate è d’obbligo brillare di luce
TVSTVME3SRTY½HYRUYIQERGEVIMPXSGGSǻREPI WY WTEPPI I H³GSPPIX³ TIVJIXXS YR LMKLPMKLXIV
da scegliere in gel o polvere oppure in crema.
Ne basta davvero un velo per evidenziare i punti
WXVEXIKMGMIGVIEVIYRPSSOWSǻWXMGEXS
9
OPEN SPACE
ABHYANGA
CONTRO
LA CELLULITE
U
P CRRTQEEKQ GHƂECEG EQPVTQ NC EGNNWNKVG Ä SWGNNQ EJG CIKUEG UW FKXGTUK HTQPVK
G KP OQFQ OKTCVQ C UGEQPFC FGN VKRQ
FK KPGUVGVKUOQ 6CCL Ä NC NKPGC FK VTCVVCOGPVK EQUOGVKEK EJG UK KURKTC CINK CPVKEJK RTKPEKRK FGNNo#[WTXGFC XCNQTK\\CPFQPG INK CURGVVK RKÕ
OQFGTPK UGEQPFQ SWGNNoCRRTQEEKQ EJG EQPUKFGTC NoKPFKXKFWQ PGNNC UWC VQVCNKV¼ KP WP KPEGUUCPVG
ƃWKTG HTC GSWKNKDTKQ GUVGTKQTG G KPVGTKQTG HTC EQTRQGCPKOC+NKit snellente Abhyanga Body di
Taaj ÄEQORQUVQFCNNoOlio snellente ayurvedico
GFCNGuanto GarshanKPUGVCPCVWTCNGRGTWPoC\KQPGEJGEQODKPCNGRTQRTKGV¼FGINKKPITGFKGPVK
CVVKXK EQP NoGHƂECEKC FGN OCUUCIIKQ #DJ[CPIC KN
CELLULITE ADIPOSA
4KFWTTGKITCUUK
Caffeina
Edera
Tè verde
Guaranà
Chaulmoogra
Guarana
Chaulmoogra
PepeNoir
nero
Poivre
CELLULITE ACQUOSA
4KVGP\KQPGKFTKEC
Vite rossa
Caffeina
Pungitopo
Edera
Ginkgo
Biloba
Cyperus
Tè verde
CELLULITE FIBROSA
%GNNWNKVGETQPKEC
Centella
asiatica
Ginkgo
Biloba
Equiseto
Caffeina
Edera
VTCFK\KQPCNG OCUUCIIKQ C[WTXGFKEQ EQP QNK ECNFK
#RRQUKVCOGPVGHQTOWNCVQRGTTKFWTTGNoCURGVVQXKUKDKNGFGNNCEGNNWNKVGFTGPCTGFGRWTCTGTCUUQFCTG
GNGXKICTGNCRGNNGGFCNNCRTQHWOC\KQPGURG\KCVC
GCITWOCVCNoQNKQUPGNNGPVGC[WTXGFKEQ#DJ[CPIC
FK6CCLFCWUCTGFCUQNQQEQPKN)WCPVQ)CTUJCP
EQPVKGPGWPCUKPGTIKCFKRTKPEKRKCVVKXKPCVWTCNK
UQVVQ HQTOC FK QNKQ GUUGP\KCNG QNKQ XGIGVCNG GF
GUVTCVVQFKNWKVQKPQNKQFKUQKC%CHHGKPCGFGFGTC
KP ITCFQ FK CIKTG EQPVTQ INK KPGUVGVKUOK FK VWVVK K
VKRKFKEGNNWNKVGUKEQODKPCPQEQPVÄXGTFGIWCTCP¼ EJCWNOQQITC G RGRG PGTQ RGT EQPVTCUVCTG
NC cellulite adiposa G TKFWTTG K ITCUUK .oGHƂECEKC
EQPVTQ NC ritenzione idrica Ä FCVC FCNNoCIIKWPVC
FK XKVG TQUUC RWPIKVQRQ IKPIMQ DKNQDC G E[RGTWURGTWPoC\KQPGFTGPCPVGGRWTKƂECPVG%GPVGNNC
CUKCVKEC IKPIMQ DKNQDC GF GSWKUGVQ KPƂPG UQPQ
GHƂECEKUWNNCEGNNWNKVGƂDTQUCEQPWPoC\KQPGOKTCVCCGNCUVKEK\\CTGNCRGNNGGTKFWTTGKVGUUWVKƂDTQUK
5KKPK\KCOCUUCIIKCPFQNG\QPGKPVGTGUUCVGCUEKWVVG
EQUEGINWVGKCPEJGXGPVTGEQPKNIWCPVQ)CTUJCP GHHGVVWCPFQ HTK\KQPK EKTEQNCTK G RCUUCIIK KP
CXCPVKGKPFKGVTQRGTFWGQVTGOKPWVK2QKUKXGTUC
SWCNEJGIQEEKCFKQNKQUPGNNGPVGC[WTXGFKEQUWNNC
OCPQGUKCRRNKECFKTGVVCOGPVGUWNNG\QPGRTGEGFGPVGOGPVG OCUUCIIKCVG )KQTPQ FQRQ IKQTPQ
NCRGNNGTKUWNVCRKÕNKUEKCGRKÕVQPKECGPWVTKVCKP
RTQHQPFKV¼CRRCTGOQTDKFCGFGNCUVKEC+RTKOKTKUWNVCVKUQPQIK¼XKUKDKNKFQRQIKQTPK
2GTKPHQTOC\KQPKUW6CCLGNGUWGNKPGGEQUOGVKEJGKP
HCTOCEKCTKXQNIGTUKC6CCL+VCNKC
VGN
[email protected]
41
SPECIALE ACQUE RINFRESCANTI a cura di Ilaria Sicchirollo
SBUFFI
DI BENESSERE
42
Fresche come la brezza primaverile,
fragranti come la frutta più succosa,
ÚåĬĜÏ±ƋåÏŅĵåĬåĀŅųĜƋƚųåÚåĬĬ±ÆåĬĬ±
stagione. E, soprattutto, attive come i
principi energizzanti dell’acqua. Quando
il caldo si fa sentire, le acque profumate
e rinfrescanti sono una valida alternativa
ai classici eau de parfum e eau de
toilette: a bassa gradazione alcolica
o completamente senza alcol, dalla
formulazione fresca e leggera, possono
essere vaporizzate anche più volte nel
corso della giornata per prolungare
il piacere di sentirsi immerse in una
fragrante nuvola di benessere.
In più, svolgono anche diverse funzioni.
Vaporizzate sul viso alla mattina, per
åŸåĵŞĜŅØåĬ±ŸÏĜ±Ƌå±ŸÏĜƚč±ųåØƋŅĹĜĀÏ±ĹŅå
idratano la pelle e la preparano a ricevere
il make up, costituendo una buona base
ŞåųĜĬƋųƚÏÏŅţFĬŅųŅŸÆƚþčåĹåųŅŸĜØĜĹŅĬƋųåØ
sono, per corpo e capelli, un vero piacere,
che si accentua se appartengono alla
stessa linea di doccia schiuma e idratante
corpo, per un total look della profumazione
preferita. Le formulazioni a base di acqua
termale svolgono anche un’azione lenitiva
e quelle arricchite di vitamine possiedono
proprietà antiossidanti e di protezione
contro i radicali liberi.
Tutte, in ogni caso, sono perfette per
rinfrescarsi, in viaggio, al lavoro o in
vacanza. Ideali anche per chi pratica sport
o per chi semplicemente desidera un po’ di
refrigerio in un pratico gesto.
Bioderma
Hydrabio Eau de soin Spf 30
Acqua di nuova generazione che in un solo gesto idrata
in profondità e protegge contro i raggi Uv, formando
uno schermo antiossidante contro l’azione dei radicali
liberi. È utile in vari momenti della giornata: al mattino
come base per il trucco e per tutto il giorno, all’aria
aperta o durante l’attività sportiva, per rinfrescare la
pelle. Si agita, si nebulizza sul viso a una distanza di
circa 20 centimetri e si lascia asciugare (50 ml, € 11)
Caudalie
Eau Fraîche Rose de Vigne
Realizzata dal maestro profumiere Ralf Schwieger,
questa acqua profumata ci porta nella terra dei vitigni
di Graves, dove le rose trionfano di colori e profumi.
Le note di testa sono agrumate, con un tocco
di rabarbaro, che regala un tono più acidulo e verde.
Nel cuore regna la maestosa rosa di maggio, e,
per rievocare la fragranza dell’uva, un’essenza
impossibile da estrarre, è stata usata la dolcezza
del ribes nero. La magnolia, il muschio e i legni ambrati
creano le note di fondo (50 ml, € 25,20)
SPECIALE ACQUE RINFRESCANTI
Euphidra
Body Clean Elisir Corpo Ninfea Bianca
Acqua profumata che contiene il 94,5% di
materie prime di origine naturale.
La sua formulazione con vitamina E svolge
un'azione antiossidante, antiage e protettiva
contro i radicali liberi. L’olio di mandorle dolci
idrata e nutre la pelle, mentre le note delicate
della ninfea bianca creano un'atmosfera soave
e catturano i sensi, lasciando la pelle
morbida e protetta (125 ml, € 6,60)
44
0SVǺ
Acqua profumata fresca Sparkling Breath
Acqua profumata dalla bassa gradazione
alcolica, che, grazie alla presenza di glicerina,
è adatta a tutti i tipi di pelle e in ogni momento
della giornata. Le note di testa del lime
åĬååŸŸåĹǄåÚĜüųƚƋƋĜƴåųÚĜåĀŅųĜÆĜ±ĹÏĘĜ
avvolgono il corpo con una fragranza leggera
åųĜĹüųåŸÏ±ĹƋåØÚĜýŅĹÚåĹÚŅŅƋƋĜĵĜŸĵŅå
benessere. Priva di conservanti e parabeni, è
testata dermatologicamente
e microbiologicamente (50 ml, € 39)
Nuxe Body
Acqua Rilassante Profumata
Si spruzza come un profumo oppure come
ƋŅÏÏŅĀĹ±ĬåÚŅŞŅĜĬųĜƋƚ±ĬåÏŅĵŞĬåƋŅ
di benessere Nuxe Body. Ricrea la sensazione
di freschezza di una mattina di primavera,
esprimendo una sottile armonia tra le note
fresche di sorbetto al cocco, che si fondono
ĜĹƚĹÆŅƚŧƚåƋĀŅųĜƋŅÚĜĀŅųĜÚĜĵ±ĹÚŅųĬŅ
e d’arancio prima di schiudersi
in accenti sensuali di muschio e vaniglia
selvatica (100 ml, € 28,90)
Nature’s
Giardino d’Agrumi Acqua Vitalizzante
Concentrato frizzante e gioioso che unisce
ĬűåýåƋƋŅåĹåųčĜǄǄ±ĹƋåÚåĬĬ±üų±čų±ĹǄ±±čųƚĵ±Ƌ±Ø
rigorosamente senza alcol, a quello trattante
e idratante dell’aloe vera. L'Acqua Vitalizzante
:Ĝ±ųÚĜĹŅÚŲečųƚĵĜƋŅĹĜĀÏ±ØĬ±ŸÏĜ±ĹÚŅĬ±ŞåĬĬå
delicatamente profumata e morbida.
Si vaporizza direttamente sul corpo e sui
capelli e non macchia i tessuti (150 ml, € 12)
SPECIALE ACQUE RINFRESCANTI
Roger&Gallet
&GUYETVSJYQEXEFIRIǻGE,MRKIQFVI7SYKI
La più energizzante delle acque Roger&Gallet,
ÏĘåƚƋĜĬĜǄǄ±ĹŅĜĬų±þĹ±ƋŅĵåƋŅÚŅÚåĬĬ±ÚĜŸƋĜĬĬ±ǄĜŅĹå
per ottenere, goccia a goccia, preziose essenze liquide.
La fragranza Gingembre Rouge nasce da una radice
estratta in Nigeria e aggiunta ad altre
11 essenze distillate per risvegliare i sensi
e sollevare l’umore (50 ml, € 32)
Taaj
Tonico viso Rasayana Rosa&Gelsomino
Vera e propria acqua curativa che previene
l’invecchiamento cutaneo e apporta idratazione
immediata anche alle pelli più secche.
Cuore della formulazione è l’acqua di sorgente
dell’Himalaya, ricca in calcio e silicio, ideale anche
per la cute più sensibile e reattiva. Può essere utilizzata
ŸĜ±ÏŅĵåƋŅĹĜÏŅØŸĜ±ŞåųĀŸŸ±ųåĜĬƋųƚÏÏŅŠƖǈǈĵĬØ7ŎƐØĂǈš
46
Uriage
Eau Thermale D’Uriage
eÏŧƚ±Ƌåųĵ±ĬåŸŞų±ƼØĹ±Ƌƚų±ĬåØ±ŞBĀŸĜŅĬŅčĜÏŅ
e batteriologicamente pura, che, priva di conservanti
e di profumo, viene confezionata direttamente
±ĬĬ±ŸŅųčåĹƋåţ}ƚåŸƋŅÆåŸƋŸåĬĬåųÚ±ŅĬƋųåƴåĹƋű±ĹĹĜØŅýųå
ĜĹŞŅÏĘĜĜŸƋ±ĹƋĜĜÆåĹåĀÏĜÚåĬĬååųĵåÚĜųĜ±čåŅƴƚĹŧƚå
ci si trovi e in qualsiasi momento della giornata,
con un gesto pratico e piacevole (50 ml, € 3,90)
Trudi Baby Care
Acqua di Colonia Delicata
Grazie al suo basso contenuto alcolico, è
particolarmente indicata per essere utilizzata sulla cute
sensibile dei più piccoli. Grazie alla sua profumazione
±ĬĵĜåĬååĀŅųĜÚĜÆåųč±ĵŅƋƋŅå±ĬĬŲ±ǄĜŅĹåųĜĹüųåŸÏ±ĹƋå
è apprezzata anche dalle mamme ed è ideale
completamento della toeletta del bebè (100 ml, € 9,90)
Free Age
1IXQIǻRMWL&GUYETVSJYQEXE
ŞåÏĜ±ĬåüŅųĵƚĬ±ƐĜĹŎÏŅĹ±ƋƋĜƴĜĜÚų±Ƌ±ĹƋĜØƋŅĹĜĀÏ±ĹƋĜ
e lenitivi. Agisce da primer per preparare al make up:
si vaporizza sul viso e si lascia asciugare e poi
si procede con il trucco e si applica nuovamente
ŞåųĀŸŸ±ųĬŅţåĹǄ±ŸĜĬĜÏŅĹĜåŅĜĬüųååØìŸƴĜĬƚŞŞ±Ƌ±
per evitare il rischio di allergie ed è, quindi, perfetta
anche per la cute sensibile (200 ml, € 16,90)
IL CONSIGLIO a cura di Gabriella Daporto
piu glamour
con gli occhiali
La vendita di occhiali da vista e da sole, purché di alta
qualità e nel rispetto degli standard di sicurezza, può essere
ƚĹűŅŞŞŅųƋƚĹĜƋºŞåųĜĹÏųåĵåĹƋ±ųåĬűŅýåųƋ±ÚåĬĬ±ü±ųĵ±ÏĜ±ţ
Ecco qualche consiglio sulla gestione di questo articolo,
da strumento per correggere la vista ad accessorio glamour
ĜĹčų±ÚŅÚĜĵĜčĬĜŅų±ųåĜĬĬŅŅĩåÏŅĹüåųĜųåü±ŸÏĜĹŅåųĜÏåųÏ±ƋåǄǄ±
N
ell’era postmoderna gli occhiali non sono
soltanto uno strumento indispensabile
per correggere i difetti visivi e per difenderci dal sole, ma rientrano in un mercato più
ampio che comprende la moda, il glamour, il lusso e l’immagine che abbiamo di noi stessi. Vengono indossati come un abito, un fondotinta, un
cappello, un’acconciatura e denotano la personalità di chi li porta. Un tempo distribuiti esclusivamente nei negozi di ottica, gli occhiali, soprattutto quelli da sole, oggi si trovano in molti altri
GEREPMHEPPIFSYXMUYIHIPPIKVERHMǻVQIRIPPIZMI
più esclusive delle grandi città di tutto il mondo,
ai nuovi concept store nei quartieri hipster con un
gusto più sobrio e riservato, ma che comunque
vuole farsi notare. Vengono proposti gli occhiali
anche tra camicie, scarpe e cappotti nei negozi
di abbigliamento, nella Gdo, dal tabaccaio, in libreria, sulle bancarelle. E in farmacia? Oggi ogni
farmacia gestisce almeno una linea di occhiali
premontati per presbiopia, da riposo e da sole.
Perché non sviluppare la categoria? Gli occhiali
TSXVIFFIVS IWWIVI YRE RI[ IRXV] EǺEWGMRERXI
per il reparto dermocosmetico della farmacia.
OCCHIALI SINONIMO
DI BENESSERE E BELLEZZA
Chi guardandosi allo specchio si piace, gode anche di una straordinaria sensazione di benessere.
Per raggiungere questo obiettivo, le persone si
rivolgono a parrucchieri, estetiste, personal trainer e, non ultimo, ai farmacisti. L’assortimento
commerciale della farmacia parla di benessere
e bellezza: dermocosmetici, integratori, maquillage, trattamenti per capelli, sono tutti prodotti
ǻREPM^ÊXM E QMKPMSVEVI PƶMQQEKMRI HIPPI TIVWSRI
e di conseguenza il loro benessere. Gli occhiali
sono una componente sempre presente nella
costruzione del look personale. Se nel reparto
dermocosmetico della farmacia viene gestita a
360° l’immagine della cliente, consigliando trattamenti dermocosmetici o estetici, diete e nutrizione corretta, perché non inserire, come una
ciliegina sulla torta, anche gli occhiali?
LA SALUTE DELLA VISTA
• Occhiali premontati
Con l’età per molti si presenta il problema della
TVIWFMST¶EHIPPEHMǽGSPXªGMS²EQIXXIVIEJYSGS
oggetti vicini. Dopo i 40 anni, quindi, ci si ritrova
facilmente ad avere bisogno di un paio di occhiali. Le opzioni possibili sono due: farsi fare delle
lenti su misura oppure acquistare degli occhiali
premontati. Questi correggono la presbiopia con
gradazioni da +1 a +3,5 diottrie, uguali per entrambe le lenti e con distanza standard tra le pupille.
È importante tenere in farmacia collezioni di occhiali premontati dotati di tutte le indicazioni e le
informazioni che la legge e le norme europee di
fabbricazione prevedono. Un occhiale correttaQIRXIQEVGEXSIHIXMGLIXXEXS²WSPMXEQIRXIJEXto a norma. Le lenti saranno di buona qualità oltre
che corrette dal punto di vista del potere diottrico
e ben centrate. La salute della vista sarà quindi
XYXIPEXE&PGSRXVEVMSUYERHSRSR²TSWWMFMPIVMsalire al produttore, sono alte le possibilità che
gli occhiali siano mal centrati e diano fastidio alla
vista, provocando disturbi, che vanno dal mal di
testa allo sdoppiamento visivo.
Per quanto riguarda gli occhiali premontati, chiarissime sono le parole della Compagnia ottica
MXEPMERE PE UYEPI EǺIVQE n'MWSKRE JEVI QSPXE
attenzione all’occhiale sociale, il rischio di roviREVWMPEZMWXE²HEZZIVSQSPXSEPXS3SRWSPSTIV
la scarsa qualità delle lenti. Il problema sta nella
QSRXEXYVEGLIRSR²WYQMWYVEHIPTE^MIRXIQE
WXERHEVH~ * ERGSVE n2SPXS WTIWWS UYIWXM SGchiali sono pregraduati allo stesso modo su tutti
49
Da vista, da lettura,
da sole, per bambini.
Gli occhiali, importante
strumento di
prevenzione e salute,
rappresentano anche
un’occasione
ŤåŹƐ±ķŤĮĞ±ŹåƐĮŷŇýåŹƒ±Ɛ
della propria
farmacia, valorizzando
competenza e consiglio
IL CONSIGLIO
e due gli occhi, cosa impossibile anche in condizioni di vista ottimali».
La cosa migliore da fare? Senza alcuna ombra di
dubbio utilizzare queste tipologie di occhiali
solo e soltanto in caso di emergenza, per poi
VMZSPKIVWM EP TVSTVMS SXXMGS HM ǻHYGME GLI GSRWMglierà la soluzione migliore.
50
• Occhiali da sole
Più che un semplice accessorio alla moda, le
lenti solari preservano la salute degli occhi e
SǺVSRS YRE ZMWMSRI GSRJSVXIZSPI MQTSVXERXI
TVSXIKKIVI KPM SGGLM ǻR HEPPE XIRIVE IXª EP ǻRI
di minimizzare il rischio di una malattia oculare.
L’occhio riesce a percepire solamente una parte
delle onde elettromagnetiche, quelle dello spettro visibile. Le onde al di sotto dei 380/400 nm
sono dette ultraviolette e si distinguono in Uva,
9ZF9ZG1ETVSXI^MSRIHMFEWISǺIVXEHEYRSGchiale da sole deve per legge essere in grado di
WGLIVQEVI PI PYRKLI^Î HƶSRHE ǻRS E RQ
9RGSRWMKPMS²HMERHEVIYRTSƶSPXVIPETVSXI^MSRIWXERHEVHIHMWTMRKIVWMEPQIRSǻRSEMRQ
LA PREVENZIONE DELLE PATOLOGIE OCULARI
I raggi ad alta energia della luce solare possono
danneggiare gli occhi, provocando danni che
aumentano il rischio di gravi patologie oculari,
come la cataratta, la degenerazione maculare
e il tumore della pelle della palpebra. Le lenti
WSPEVM WSRS WGMIRXMǻGEQIRXI TVSKIXXEXI TIV EWsorbire le componenti pericolose della luce solare, consentendo allo stesso tempo una normale
percezione dei colori e una eccellente nitidezza
della visione. Poiché i danni si accumulano in
maniera proporzionale all’intensità della radiazione e alla durata dell’esposizione, occorre portare
gli occhiali da sole per tutto il periodo d’esposizione solare in ogni stagione per garantire un’adeguata protezione. Le lenti di buona qualità non
MRHYGSRSEǺEXMGEQIRXSZMWMZSJEXXSVIMQTSVXERXI
poiché, in tal caso, si sarebbe portati a togliere
KPMSGGLMEPMIPMQMRERHSMPPSVSIǺIXXSTVSXIXXMZSI
dando luogo a un maggior accumulo del danno.
RUGHE DI ESPRESSIONE
E PTOSI DELLA PALPEBRA
La prolungata esposizione al sole, come ormai
tutti sanno, provoca danni profondi alla pelle e le
TIVWSRI YXMPM^ÊRS M TVSHSXXM WSPEVM GSR ǻPXVM 9ZE
e Uvb per proteggersi dall’eritema e dall’invec-
IL POTERE FILTRANTE
DEGLI OCCHIALI DA SOLE
• Marcatura CE:c UYIWXS QEVGLMS EWWMGYVE
che le lenti rispondono alle caratteristiche
MRHMGEXIHEPPERSVQEXMZEIYVSTIEGMS²WMERS
MRKVEHSHMǻPXVEVIWMEMVEKKM9ZEWMEKPM9ZF
non producano nessuna distorsione delle
immagini e siano caratterizzati da una certa
resistenza meccanica.
ƽ(EXIKSVMEHIPǻPXVSWSPEVIcEPPIPIRXMZMIRI
assegnato un numero che va da 0 a 4, che
MRHMGEPEPSVSGETEGMXªHMǻPXVEVIPEPYGIMRdipendente dal colore delle lenti, che risulta
MRMRǼYIRXIVMWTIXXSEPTSXIVIǻPXVERXI
- Categoria 0-1 ǻPXVS XVEWTEVIRXI QSPXS
chiaro o chiaro, per locali chiusi e giornate
con poca illuminazione. - Categoria 2ǻPXVS
medio, per illuminazioni medie e giornate
nuvolose. - Categoria 3ǻPXVSWGYVSTIVYWS
generale in pieno sole. - Categoria 4 ǻPXVS
molto scuro per forti illuminazioni, alta monXEKREWYTIVǻGMVMZIVFIVERXM1IPIRXMHMGEXIgoria 4 non sono idonee alla guida.
4PXVIGLIHMXMTSƸRSVQEPIƹMǻPXVMWSPEVMTSWsono essere:
• Fotocromatici: che si scuriscono al sole
e schiariscono all’ombra, adattandosi così
meglio a condizioni di luminosità variabile;
• Polarizzanti:GLIǻPXVERSERGLIMVMǼIWWMI
oltre a proteggere gli occhi, migliorano la
visibilità;
• Degradanti: particolarmente adatti alla
guida, perché, grazie al loro disegno, permettono una notevole attenuazione della
luce solare e una visibilità della strada ottimale.
.RǻRIEUYEPWMEWMXMTSHMPIRXITY½ETTPMGEVWM
il trattamento specchiatura, utile in condizioni di luce molto intensa, come sulla neve
e sui ghiacciai.
• Assorbimento Uv:c MRHMGE PE TIVGIRXYEPI
di schermatura nei confronti dei raggi Uva
I9ZFPEWGVMXXE9ZcGSVVMWTSRHIE
YREWGLIVQEXYVESPXVIMP
• Classe ottica:cTY½IWWIVISTTYVI
GLMEQIRXSGYXERIS5EVXMGSPEVQIRXIGSPTMXE²PE
zona del contorno occhi con le cosiddette zampe di gallina o rughe del sorriso, che sono causate dallo stress legato all’espressività, ma anche
N
O
IT
À
Investire in “Valori” per costruire
il futuro vicino e lontano
V
Una cassetta degli attrezzi
Un racconto di Franco Falorni,
avvincente e frizzante, che
attraverso metafore e parabole
invita il farmacista
DOODULÁHVVLRQHHORJXLGD
all’innovazione e al cambiamento.
12
euro
La funzione didattica dei tanti
fantasiosi attrezzi: dal Lego,
DOQDVRURVVRDOÀORVSLQDWR
all’elastico di caucciù ...
Quanto serve per investire
in “Valori”, per una gestione
“sociale” della farmacia
e del suo capitale umano.
Desidero ricevere n. .......... copie del volume “UNA CASSETTA DEGLI ATTREZZI”
al costo di € 12,00 • Buono d’ordine da inviare a: Editoriale Giornalidea Srl - Piazza della
Repubblica, 19 - 20124 Milano - fax n. 02.6888780
Nome e Cognome*
Indirizzo*
Città*
Cap*
Telefono*
Prov.*
Partita IVA
Farmacia
E-mail
Autorizzo al trattamento dei dati riportati, ai sensi del D.Lvo. 30 giugno 2003
n. 196 “Codice in materia di protezione dei dati personali”.
data
ÀUPD
data
ÀUPD
☐ allego assegno
☐ c/c postale 27029206
☐ ERQLÀFR(Ubi Banca) - IBAN:
IT16Y0504801653000000000545
IL CONSIGLIO
52
dall’esposizione ai raggi solari in tutte le stagioni.
Infatti i raggi Uva colpiscono la pelle anche d’inZIVRSITEWWERSEXXVEZIVWSMZIXVMHIPPIǻRIWXVI
3SRXVSZMEQSMRGSQQIVGMSQSPXMTVSHSXXMTIVMP
GSRXSVRS SGGLM GSR ǻPXVM WSPEVM GSW¶ PE ^SRE TIrioculare rischia di non essere protetta adeguaXEQIRXI1EGVIQEWSPEVITIVMPZMWSMRJEXXMTY½
TVSZSGEVI MVVMXE^MSRI WI IRXVE RIPPƶSGGLMS IH ²
pesante a livello palpebrale. La soluzione migliore per proteggere la zona perioculare sono,
quindi, gli occhiali da sole che devono essere
grandi, per schermare un’area cutanea più ampia possibile e devono proteggere dai raggi Uva
e Uvb. Sono importanti anche perché riducono
l’abbagliamento e il corrugamento, causa delle
rughe di espressione, senza contare il fatto che
EYQIRXERS MP GSQJSVX GSQFEXXIRHS PƶEǺEXMGEmento visivo. Tutti dovrebbero usare gli occhiali
HE WSPIc I HSZVIFFIVSZIVMǻGEVI GLI PE PIRXI WME
di qualità RSRFEWXEGLIWMEWGYVETIVTSXIVTVSXIKKIVI HEM VEKKM HIP WSPI 5IV TVIZIRMVI PI VYghe d’espressione si raccomanda di ridurre la
contrazione della muscolatura della fronte e del
GSRXSVRS HIKPM SGGLM 1E WSPY^MSRI ² WIQTPMGI
indossate gli occhiali: sarà un bene per la vista e
anche per la pelle.
OCCHIALI DA SOLE PER BAMBINI
1E TVSXI^MSRI HIKPM SGGLM HIM FEQFMRM ² TEVXMGSPEVQIRXIMQTSVXERXI.PPSVSXIWWYXSSGYPEVI²
strutturato in modo tale da permettere una magKMSVITIRIXVE^MSRIHIPPEPYGIIMPTSXIVIǻPXVERXI
²QSPXS MRJIVMSVI HMUYIPPSHIKPMEHYPXMTIWWSM
danni provocati negli occhi dei bambini si rivelano soltanto in età di adulti. La pelle non perdona
e... neanche gli occhi.
IL CONSIGLIO, IL CROSS SELLING
E L’ACQUISTO D’IMPULSO
Casi pratici del consiglio di occhiali da sole in abbinamento con:
9 farmaci per patologie oculari
9 GSPPMVMERXMRǻEQQEXSVMERXMWXEQMRMGMPIRMXMZM
PEGVMQIEVXMǻGMEPM
9 prodotti solari
9 trattamenti antietà/idratanti contorno occhi,
struccanti occhi sterili
9 prodotti di protezione dopo chirurgia oculare
ed estetica
9 MRXIKVEXSVM TIV PE ZMWXE PYXIMRE ÎE\ERXMRE
ZMXEQMRE&
Una bella vendita complementare in farmacia
TY½IWWIVIJEXXEGSRWMKPMERHSKPMSGGLMEPMHEWSPI
a chi acquista farmaci per patologie oculari o più
WIQTPMGIQIRXIEGLMWSǺVIHMWXERGLI^ÊIMVVMXEzione oculare o secchezza e richiede un collirio.
Inoltre i prodotti di protezione solare, i trattamenti
antietà e gli integratori per la vista possono essere consigliati in abbinamento con un bel paio
di occhiali da sole. È importante raccomandarli,
non soltanto per la prevenzione dell’invecchiamento della cute del contorno occhi, ma anche
per la protezione dell’occhio stesso per quanto
riguarda le aggressioni dell’ambiente esterno, la
cataratta e altre patologie dell’occhio, nonché
dopo interventi di chirurgia oculare ed estetica.
Parola d’ordine, stupire: la farmacia che desidera
HMǺIVIR^MEVWMIGEQFMEVIHIZITVIRHIVIMRGSRWMderazione collezioni di occhiali da sole glamour
e di lusso5IVGL³SǺVMVIWSPEQIRXIQSHIPPMWYper accessibili, poco attraenti e che non stimolano l’acquisto d’impulso? La farmacia propone
linee di dermocosmesi di alta gamma molto
costose, perché, allora, non proporre occhiali
da sole di pari livello? Se risulta assolutamente normale consigliare una crema del costo di
150 euro, perché non proporre un bel paio di
occhiali da sole di ultima generazione?
Il layout del reparto dermocosmetico della farmacia acquisterebbe in termini di attrattività, se
arricchito con un espositore di occhiali da sole di
grande impatto emotivo che, oltre tutto, potrebbe focalizzare l’attenzione anche su altri prodotti
MREWWSVXMQIRXS(LMLEPEGEFMREIWXIXMGETY½TSM
EVVMGGLMVI PƶSǺIVXE HIM XVEXXEQIRXM HIVQSGSWQItici con un prodotto diverso, nuovo, di grande
attenzionalità, che coinvolga emotivamente la
cliente. Come le persone si spostano spesso dalla profumeria alla farmacia per l’acquisto di una
crema di buona qualità, così possiamo pensare
che, attirate dall’ambiente con valore aggiunto
salute, scelgano di acquistare i loro occhiali da
sole in farmacia e non più nel negozio di ottica di
lusso in centro città. Proviamoci!
IL CORNER DELL’OTTICA IN FARMACIA
Alcune farmacie di grandi dimensioni hanno creato un vero e proprio corner di ottica in farmaGME SǺVIRHS YRE KEQQE HM QSRXEXYVI HE ZMWXE
e da sole con grande attenzione verso qualità,
funzionalità ed ergonomia, senza dimenticare il
mercato delle lenti a contatto, che sta facendo
IL CONSIGLIO
GETSPMRSERGLIMRJEVQEGME.RUYIWXSGEWM²RIcessaria la presenza di un ottico diplomato per
IǺIXXYEVIGSRETTEVIGGLMEXYVIIWXVYQIRXE^MSne diagnostica, l’esame del visus e che sia abilitato alla prescrizione di occhiali da vista nei limiti
professionali previsti e all’esecuzione di qualsiasi
occhiale su presentazione di prescrizione mediGE.PFERGSHMZIRHMXEJEVQEGM²MRJEXXMWITEVEXS
da quello ottico; il personale che si occupa di farmaci non si occupa di ottica e viceversa, seppur
lo scontrino di vendita sia emesso dalla farmacia.
4KKMTIVVIGPYXEVIGPMIRXM²RIGIWWEVMSWTIGMEPM^ÊVWMISǺVMVIRYSZMWIVZM^MIMPFEGMRSHƶYXIRÊ
PS TIVQIXXI ² UYMRHM YRE FYSRE MHIE EPPIWXMVI
il corner dell’ottica con un assortimento ampio
I EGGEXXMZERXI (SW¶ GSQI PƶIWXIXMWXE MP ǻWMSXIVEpista, l’infermiera, la nutrizionista, anche la consulenza di un ottico diplomato rientra nel mondo
HIPPE WEPYXI I TY½ KIRIVEVI YR RYSZS QIVGEXS
interessante e di servizio al cliente.
•
APRIRE UN CORNER
DI OTTICA IN FARMACIA
Ai sensi dell’articolo unico, comma 1 e
HIP HIGVIXS HIP QMRMWXIVS HIPPE EPYXI HIP “la vendita diretta
al pubblico di occhiali e lenti su misura,
protettive e correttive dei difetti visivi, è,
per motivi di interesse sanitario e di tutela
della salute, riservata agli esercenti l’arte sanitaria ausiliaria di ottico. La vendiƒ±Ɛ ÚåƽåƐ åžžåŹåƐ åýåƒƒƣ±ƒ±Ɛ Ú±ĮĮŷåžåŹÏåĻƒåƐ
l’arte sanitaria ausiliaria di ottico, direttamente o sotto il suo diretto controllo”.
Conseguentemente, l’apertura di un
corner ottico in farmacia prevede “l’inKEKKMSƹ HM UYIWXE ǻKYVE TVSJIWWMSREle, essendo consentito alle farmacie
senza l’assistenza diretta dell’ottico la
sola vendita di “(...) occhiali premontati,
con produzione di tipo industriale, per
la correzione del difetto semplice della
presbiopia (...)ƹ TIVEPXVS GSR PI WTIGMǻche tecniche e con gli accorgimenti
prescritti sempre dal richiamato decreXSEVXMGSPSYRMGSGSQQEIWIKYIRXM
D’altro canto, la presenza dell’ottico in
farmacia, in quanto professionista sanitario non prescrittore, non dovrebbe
TSVVI EPGYR TVSFPIQE RITTYVI EM ǻRM
HIPPƶEVXMGSPSHIP8YPWJIVQEIZMHIRtemente la necessità di disciplinare le
TVIWXE^MSRMVIWIISPIGIWWMSRMHMFIRM
IǺIXXYEXI HEPPƶSXXMGS EPPE GPMIRXIPE TIV
conto e nell’interesse della farmacia.
Inoltre, per venire al nocciolo del quesito, non rientrando la vendita di tali
articoli tra quelli elencati nella tabella merceologica speciale per titolaVM HM JEVQEGME EPPIKEXS )2MR.RH R
WEVª RIGIWWEVME YRE WTIGMǻGE EYXSVM^Ê^MSRI GSQQIVGMEPI EVXMGSPS )PKW SKKM GME HIP
Comune competente, ovvero un ampliamento di quella già rilasciata alla
farmacia.
53
8ŇĻƒå×ƭ8±Źķ±ÏĞ±ĞŹƒƣ±ĮåũĞƒƐĝƭŐƞƐÚĞÏåķÆŹåƐƞǑŐċ
PILLOLE DI BELLEZZA a cura del Gruppo Cosmetici in Farmacia
Cosmofarma 2016:
alleanze e sinergie
della filiera
54
I
l Gruppo Cosmetici in Farmacia di
Cosmetica Italia ha tagliato il traguardo della
20esima edizione di Cosmofarma Exhibition,
manifestazione leader in Europa nell’ambito
dei prodotti e servizi legati al mondo della
farmacia, con una partecipazione articolata
e proattiva. Obiettivo istituzionale del Gruppo
²HEWIQTVIPEZEPSVM^Ê^MSRIHIPPEǻPMIVEHIP
canale farmacia: ecco che le sinergie con gli
organizzatori della manifestazione, con gli
operatori e le organizzazioni di rappresentanza
sono state orientate una volta di più allo slogan
GLIUYIWXƶERRSLEMHIRXMǻGEXSPEQERMJIWXE^MSRI
“Creiamo valore, condividiamo il sapere”.
La condivisione, termine sempre più importante
nelle nuova economia digitale, è stato, dunque,
MPQSXMZSGSRHYXXSVIGLILEEǽERGEXSPIZEVMI
attività di business. La presenza del Gruppo
è stata garantita attraverso l’animazione di
due spazi istituzionali e con la partecipazione
in collettiva di alcune aziende associate nel
TEHMKPMSRIHIPPSWTE^MSǻIVMWXMGSFSPSKRIWI
Come tradizione, il Gruppo Cosmetici in
Farmacia di Cosmetica Italia ha distribuito una
pubblicazione, quest’anno intitolata “Professione
farmacista”, curata da Editoriale Giornalidea,
l’editore, tra l’altro, anche di Panorama
Cosmetico, realizzata in collaborazione con il
Centro Studi di Cosmetica Italia e il contributo
HMUYEPMǻGEXMWTIGMEPMWXMGLILERRSTVSTSWXS
MQTSVXERXMWTYRXMWYQEXIVMIWTIGMǻGLIGSQI
il servizio assistito, la valorizzazione del punto
vendita e la conoscenza della pelle.
Importante, poi, nei tre giorni della
manifestazione, il sondaggio condotto in diretta
su 500 farmacisti: grazie al supporto di Ims,
i rilevatori inviavano i risultati a un sistema
informatico, che in tempo reale presentava sugli
schermi i risultati della ricerca. Il sondaggio ha
indagato i bisogni e la visione dei farmacisti,
VEǺSVÊRHSPERIGIWWMXªHMZEPSVM^ÊVIYRE
ǻPMIVEGSRYRETVIGMWEMHIRXMXª)EPPIPSVS
risposte sono emerse esigenze molto forti: una
VMKYEVHEPƶEWWSGME^MSRMWQSTIVEǺVSRXEVITMÄ
YRMXMPIWǻHIHIPQIVGEXSERGLIUYIPPIGLI
VMKYEVHERSPƶEǺIVQE^MSRIHIPHIVQSGSWQIXMGS l’altra è la richiesta di partnership alle imprese
HMWIXXSVIEǽRGL³PMEǽERGLMRSTVSTSRIRHS
loro formazione e contenuti interessanti, con
l’obiettivo di aumentare la credibilità nei
confronti della propria clientela. Non è mancata,
MRǻRIYRETEVXIMQTSVXERXIHIHMGEXEEPPEZMWMSRI
di Cosmofarma come elemento fondamentale
nello sviluppo delle conoscenze e dei contatti.
Ovviamente molti sono stati, poi, i momenti
di formazione e di approfondimento con le
indagini ad hoc a supporto di imprenditori
e professionisti, presentati presso lo Spazio
Farmacia, che ha ospitato un ricco programma
di seminari coordinati da Cosmetica Italia e dalle
aziende del Gruppo Cosmetici in Farmacia, con
l’obiettivo di misurare e descrivere i fenomeni
che caratterizzano il canale farmacia, oltre alle
nuove realtà digitali che hanno impattato sul
settore. In particolare, il convegno “Il mercato
e l’industria cosmetica nel canale farmacia”
(che si è svolto venerdì 15 aprile e domenica
17 aprile) ha proposto lo scenario dell’industria
cosmetica italiana, le dinamiche del canale
farmacia e un confronto con gli altri canali,
l’ecosistema digitale, i trend mondiali e il ruolo
dei social media. Obiettivo degli incontri era
Il make up per ritrovare il sorriso
Cosmofarma è stata anche l’occasione
TIVVMǼIXXIVIWYPHIPMGEXSXIQE
dell’assistenza ai pazienti cronici,
EǺIXXMHEQEPEXXMIEYXSMQQYRMSMRXIVETME
oncologica. Nell’ambito del progetto “Oltre
la cura”, sabato 16 aprile, è stato dato spazio
a “La forza e il sorriso - Look Good...
Feel Better Italia Onlus”, iniziativa
di responsabilità sociale patrocinata
da Cosmetica Italia e sostenuta da diverse
aziende, che si traduce nella realizzazione
di laboratori di bellezza gratuiti
a favore dell’universo femminile colpito
da tumore (www.laforzaeilsorriso.it).
studiare e rispondere a una domanda sempre
più strutturata ed evoluta, caratterizzata da
una crescente tendenza alla multicanalità.
Le farmacie devono farsi trovare pronte alle
mutate esigenze di consumo e le aziende della
cosmetica hanno voluto condividere con titolari
e dipendenti idee e bisogni, per supportarle
nello sviluppo futuro.
Il Gruppo anche quest’anno ha poi contribuito
alla formazione continua dei farmacisti con
la proposta del corso Ecm “Il counseling del
farmacista nell’era digitale” (sabato 16 aprile).
L’occasione ha permesso di proporre non
soltanto i dati e le misure del fenomeno dei
cosmetici in farmacia, ma di spiegare le nuove
VIEPXªGLIGEVEXXIVM^ÊRSPEǻPMIVEIWSPPIGMXEVI
WIQTPMǻGERHSPSPƶETTVSGGMSHIMTVSJIWWMSRMWXM
GSRMPQSRHSHMKMXEPEǽRGL³TSWWERSYXMPM^ÊVPS
come strumento concreto di business.
Un’importante novità di quest’edizione è
stata la Cosmofarma Business Conference
(venerdì 15 aprile): Cosmetica Italia è copromotore di questo appuntamento, ideato per
SǺVMVIEMJEVQEGMWXMPSWTYRXSTIVVMTIRWEVIPE
discontinuità nei modelli di business. Il Summit,
con il contributo di importanti testimonianze
anche esterne al mondo della farmacia, si
²EǺIVQEXSGSQIPYSKSIWGEQFMSHMMHII
di esperienze e di stimoli: come era negli
obiettivi degli organizzatori, si è dimostrato un
importante momento di legame tra imprese e
distribuzione.
55
ĮÏƣĻĞƐķŇķåĻƒĞƐÚåĮĮ±ƐďŹ±ĻÚåƐķ±ĻĞüåžƒ±ǍĞŇĻåƐĀåŹĞžƒĞÏ±Ø
a Bologna lo scorso 15-17 aprile
AGGIORNAMENTO a cura di Graziella Tonato
il meraviglioso
mondo dei mascara
I
56
formulatori cosmetici devono costantemente
EǺVSRXEVIPEWǻHEHIPPSWZMPYTTSHMRYSZMTVSHSXXM TIV PƶYWS UYSXMHMERS I M QEWGEVE WSRS
MR TEVXMGSPEVI XVE UYIPPM TMÄ WXYHMEXM I VMGIVGEXM
1EJSVQYPE^MSRIHIPQEWGEVETY½IWWIVIGSRWMHIVEXE YRƶIWTIVMIRÊ UYEWM HM RMGGLME HEXE
PE WYE TEVXMGSPEVMXª RIPPE WGEPE HIPPI HMǽGSPXª
HM JSVQYPE^MSRI GSWQIXMGE WM GSPPSGE MR EPXS
VMGGLMWWMQS HM TMKQIRXM VMGLMIHI QSPXS XIQTS
TIVPƶEPPIWXMQIRXSIMPGSRJI^MSREQIRXSEWWYQI
YRƶMQTSVXERÊWXVEXIKMGEIWMGYVEQIRXITMÄMQTIKREXMZEVMWTIXXSEHEPXVMTVSHSXXMHMQEOIYT
7EGGLMYHI TVEXMGEQIRXI XYXXI PI GVMXMGMXª TMÄ
VMPIZERXM HM YR TVSHSXXS GSWQIXMGS I MRJEXXM PE
WYE JSVQYPE^MSRI HEP TYRXS HM ZMWXE XIGRMGS
HIZI EZIVI YRE ZMWGSWMXª EHIKYEXE YR KMYWXS
XIQTS HM EWGMYKEXYVE YRE HMWTIVWMSRI HM TMKQIRXM SQSKIRIE YRE WXEFMPMXª I SQSKIRIMXª
RIP XIQTS TYV IWWIRHS WSXXSTSWXE E GSWXERXM
WXVIWW QIGGERMGM I YRƶEWWSPYXE MRRSGYMXª RIM
GSRJVSRXM HIP TEVXMGSPEVI WYFWXVEXS .RSPXVI WSVTVIRHIRXIQIRXIWITVIRHMPEWXIWWEJSVQYPEI
PEMRWIVMWGMMRYREPXVSGSRJI^MSREQIRXSHMZIVWS
VMWTIXXSEUYIPPSTVIWGIPXSSXXIVVEMYRTVSHSXXS
XSXEPQIRXIHMǺIVIRXI
DENTRO LA FORMULAZIONE
.PQEWGEVEVIRHIPIGMKPMETMÄWTIWWITMÄPYRKLI
IRIMRXIRWMǻGESQSHMǻGEMPGSPSVIMQTVMQIRHS ERGLI YRE GYVZEXYVE EPPE TEVXI ǻREPI HIPPI
GMKPMEWXIWWIYRSHIMTVSHSXXMTMÄZIGGLMXVEPI
JSVQIHMGSWQIXMGMGSPSVEXMIHEPTYRXSHMZMWXE
JSVQYPEXMZSTY½IWWIVIGSWXMXYMXSHEYREJSVQE
ERMHVESTTYVIHEYREJSVQEMRIQYPWMSRI
Le formulazioni anidre sono usate nei sisteQM [EXIVTVSSJ I TSWWIKKSRS PE GEVEXXIVMWXMGE
HM PYRKE TIVQERIRÊ . GSQTSRIRXM MHVSJSFMGM
TIV½VIRHSRSMPQEWGEVEGSW¶SXXIRYXSTMÄHMǽGMPIHEVMQYSZIVIWIRSRGSRTVSHSXXMHMTYPM^ME
Viaggio alla scoperta di come si formula e ottiene
questo prodotto cult della bellezza femminile, da sempre
molto amato dalle donne e protagonista indiscusso
del make up. In farmacia la richiesta di mascara è in crescita
e il farmacista deve ben conoscerlo per consigliarlo
e spingerlo sul banco dermocosmetico
GSRGETEGMXªWSPZIRXIIPIZEXE
Le formulazioni in emulsione TSWWSRS IWWIVISPMSMREGUYE4&IWSRSPITMÄHMǺYWIQE
ERGLIEGUYEMRSPMS&4IUYIWXƶYPXMQILERRS
TVSTVMIXª[EXIVTVSSJ
1IJSVQYPE^MSRMHMQEWGEVETMÄYXMPM^ÊXILERRS
GEVEXXIVMWXMGLIHMVIWMWXIRÊEPPIQEGGLMIIGSR
PƶEKKMYRXEHMEGVMPEXMHMVIWMWXIRÊERGLIEPPƶEGUYE 1E JSVQYPE GLI HM WIKYMXS TVSTSRMEQS ²
UYIPPEHMYRQEWGEVE[EXIVTVSSJGLITVIWIRXE
XYXXM KPM MRKVIHMIRXM GEVEXXIVMWXMGM HM UYIWXS TVSHSXXSHMQEOIYT
Gli applicatori sono
una parte fondamentale
del prodotto mascara.
Con setole di lunghezza
diversa, doppi per
incurvare e separare
le ciglia, con setole
oblique, che compiono
più di 100 vibrazioni
al secondo: ce n’è
per tutti i gusti,
anche in farmacia
AGGIORNAMENTO
EGUYE
GEVFSWWMQIXMPGIPPYPSWE
58
UFEK
K
trietanolamina 99%
K
GIVEGEVREYFE
K
GIVEFMERGEHƶETM
K
cera candelilla
K
TSPMMWSFYXERS
K
acido stearico
K
KPMGIVMPWXIEVEXS
K
GSTSPMQIVMWMPMGSRMGM
K
TMKQIRXMXVEXXEXM
6F
conservanti
6F
1ƶIQYPWMSRI²MPZIMGSPSHMcoloranti e pigmenti
EHHM^MSREXM MR HSWI IPIZEXE TIV SXXIRIVI YR IJJIXXS GSTVIRXI GEVEXXIVMWXMGS HIP QEWGEVE 1ƶIPIQIRXSGSPSVI²MRJEXXMIWXVIQEQIRXIMQTSVXERXIMRXYXXMMTVSHSXXMHMQEOIYTMRTEVXMGSPEVI
HMUYIPPMTIVKPMSGGLMRSRWSRSHEGSRWMHIVEVWM
HYRUYIHIMWIQTPMGMMRKVIHMIRXMHIPPEJSVQYPE^MSRIQEEPPEWXVIKYEHMZIVMITVSTVMTVMRGMTMEXXMZM:IRKSRSMRJEXXMWXYHMEXIETTVSJSRHMXEQIRXIPIGEVEXXIVMWXMGLIGLMQMGSǻWMGLIHIMTMKQIRXM
IMPIKEQMGLIIWWMWXEFMPMWGSRSGSRPITVSXIMRI
HIPPETIPPIIHIKPMERRIWWMGYXERIM9RIWIQTMS
² GSWXMXYMXS HEM TMKQIRXM XVEXXEXM I EXXMZEXM GSR
GSQTPIWWMTVSXIMGMGLILERRSMPHSTTMSZERXEKKMSHMEZIVYREQMKPMSVWSWXERXMZMXªGSRPEGLIVEXMREHIPPIGMKPMEIHMTVIZIRMVIGSW¶MTSXIR^MEPM
IǺIXXMMVVMXERXMSEPPIVKM^ÊRXMHIPQEWGEVE
&UYIWXSTVSTSWMXSWSRSWXEXIIPEFSVEXIWTIGMEPM XIGRMGLI EREPMXMGLI TIV XIWXEVI TIV IWIQTMS
i cambi di temperaturaWMEEQFMIRXEPMWMEGYXERIM XEPI EWTIXXS ² VIEPQIRXI MQTSVXERXI WSTVEXXYXXSTIVMGSWQIXMGMHMQEOIYTTIVGL²PI
HMZIVWI XIQTIVEXYVI MRǼYIRÊRS HMVIXXEQIRXI
IMRQSHSQSPXSIZMHIRXIWMEPƶETTPMGE^MSRIWME
PƶEWTIXXSZMWMZS.RIǺIXXMEPGYRMTMKQIRXMTIVHSRS FVMPPERXI^Ê I PYQMRSWMXª E GEYWE HIP WYVVMWGEPHEQIRXSIHIPPEXVEWTMVE^MSRIGYXERIMIH²
UYMRHMJSRHEQIRXEPIXIWXEVPMRIPPEPSVSGETEGMXª
HMQERXIRIVIXIRYXEHMGSPSVIIPYGIRXI^ÊERGLIMRGSRHM^MSRMWJEZSVIZSPM
9REPXVSEWTIXXSRSRGIVXSWIGSRHEVMSHIPPEJSVQYPE^MSRI ² GSWXMXYMXS HEKPM eccipienti ,PM IGGMTMIRXM WSRS VETTVIWIRXEXM RIPPE JSVQYPE^MSRI
HEYREFEWIWXIEVMGEEGGSQTEKREXEHETVSHSXXM
KVEWWMWEXYVMIǼYMHMIHEYREJVE^MSRIEGUYSWE
STTSVXYREQIRXIEHHIRWEXEGSRKSQQISEPGSP
TSPMZMRMPMGS1IKSQQISMHIVMZEXMHIPPEGIPPYPSWE
LERRSPEJYR^MSRIWMEHMMWTIWWMVIPEJSVQYPE^MSRIWMEHMJYRKIVIHEHMWTIVHIRXIHIPPIWSWXERÎ
TMKQIRXERXM1EHMWTIVWMSRIHIMTMKQIRXMHSZVª
VMWYPXEVIQSPXSWXEFMPIIMPGSWQIXMGSRSRHSZVª
EWWSPYXEQIRXIKIRIVEVIWGLMYQEIXEPTVSTSWMXS RIPPI JSVQYPE^MSRM ZIRKSRS EHHM^MSREXM TVSHSXXMWMPMGSRMGM
MRSPXVI QSPXS MQTSVXERXI GEPMFVEVI EGGYVEXEQIRXI PE JEWI IQYPWMSRERXI MR QSHS HE PMQMXEVI MP TMÄ TSWWMFMPI PƶIǺIXXS ƸWETSRSWSƹ GLI
MRXIVJIVMVIFFI GSR PE VIWE HIM GSPSVM 1E FEWI
IQYPWMSRERXITY½IWWIVIERGLIPEGEYWEHMYR
TSXIR^MEPIIǺIXXSMVVMXERXIHMTEVXMGSPEVIMQTSVXERÊ GSRWMHIVERHS GLI PE ^SRE HE XVEXXEVI ²
ZIVEQIRXIEWWEMHIPMGEXE&UYIWXSTVSTSWMXSPE
selezione delle materie prime ² JSRHEQIRXEPI I ERGLI PE UYEPMXª HIPPE JSVQE JEVQEGIYXMGE
emulsione deve essere attentamente valutata in
QIVMXSEWXEFMPMXªIGSQTEXXI^ÊQEERGLITIV
PE JEGMPMXª HM ETTPMGE^MSRI PE RSR ETTMGGMGSWMXª
PEZIPSGMXªHMEWGMYKEXYVEHSTSPƶETTPMGE^MSRII
PETVEXMGMXªHIPGSRXIRMXSVI.JSVQYPEXSVMTSWWSRS
GSRXVSPPEVI UYIWXM EWTIXXM ZEVMERHS MP UYERXMXEXMZS I MP XMTS HM WSPZIRXIZSPEXMPI YXMPM^ÊXS KIRIVEPQIRXIYREQMWGIPEFMPERGMEXEHMYRWSPZIRXI
QSPXSZSPEXMPIGSRYRSEQIHMSFEWWEZSPEXMPMXª²
PEWSPY^MSRIMHIEPI
PRODOTTI MODERNI
&XXYEPQIRXI GM WSRS MR GSQQIVGMS QSPXMWWMQI
JSVQYPE^MSRM QSPXS VMGIVGEXI GSR YRE XI\XYVI
WYǽGMIRXIQIRXIǼYMHEGLITIVQIXXITMÄETTPMGE^MSRM WYGGIWWMZI WIRÊ ETTIWERXMVI PI GMKPME
9RXMTSHMQEWGEVEMRRSZEXMZSGSRWMKPMEXSEGLM
LETVSFPIQMHMSGGLMWIRWMFMPMSTSVXEPIRXMEGSRXEXXS²YRTVSHSXXSGLIJSVQEHIMWSXXMPMWWMQMXYFMGMRMVIWMWXIRXMEPPƶEGUYEEXXSVRSEPPIGMKPMEGLI
TSWWSRS IWWIVI XSPXM WIQTPMGIQIRXI GSR YRE
GSQFMRE^MSRI HM EGUYE XMITMHE I XVEQMXI PMIZI
JVM^MSRI
9RYPXMQSEWTIXXSQEHMJSRHEQIRXEPIMQTSVXERÊTIVMPQEWGEVE²GSWXMXYMXSMRHYFFMEQIRXI
HEKPMETTPMGEXSVM1EWGIPXEHIPPSWTE^^SPMRSTIV
IWIQTMSGLIHIZIJEGMPMXEVIPƶETTPMGE^MSRIERGLIMRVMXEKPMHMXIQTSSMRWMXYE^MSRMRSRSXXMQEPM
(MWSRSWTE^^SPMRMGSRWIXSPIHMPYRKLI^ÊHMǺIVIR^MEXE UYIPPM GLI GSQTMSRS TMÄ HM ZMFVE^MSRMEPWIGSRHSUYIPPMGSRWIXSPISFPMUYIHSTTMGLITVMQEMRGYVZERSITSMWITEVERSIMRǻRI
EHHMVMXXYVEEPGYRMGSRGSRKIKRSIPIXXVSRMGSGLI
ZMFVEIXVYGGEPIGMKPMEWIRÊJEVIEPGYREJEXMGE
Il LUSSO
in farmacia
Distribuito da S.I.R.P.E.A. SpA - Via della Liberazione, 56 - 20098 S. Giuliano Milanese (MI) - tel. 02.98.280.925 - Fax 02.98.280.975 - [email protected]

speciale - Farmamese

Transcript

Documenti analoghi

Analisi gratuita delle pelle con Skinceuticals

La bocca del lupo Genova alla finestra La donna della domenica

Olio di Argan

PDF

cipria minerale amber duo

197-MKUP-Cosmetici

di monica lewinsky com`è sexy il sindaco di reggio calabria anne

Page 1 Di Beautytest - 13 luglio 2016 1 0 1 1 0 0 Mare: primo giorno

Depliant Natura PDF email:Layout 1

prodotto janssen.body.dead sea black mud al nadara