Le Jardin des Sens

Questo è il percorso dei sensi che Elena Pernici ha voluto creare e dedicare alla cura del corpo, al benessere psicofisico,
alla delicatezza rigenerante del massaggio.
E’ la magia ristoratrice e rilassante della candela massaggio, composta da elementi completamente vegetali e realizzata con burro
di karité.
E’ confezionata nell’elegante pot di ceramica, dalla caratteristica e funzionale forma a beccuccio che consente alla candela,
una volta accesa, di sciogliersi lentamente per trasformarsi nel tepore di un caldo olio da massaggio.
La linea “Le Jardin des Sens” è stata creata per vivere un’esperienza sensoriale a 360 gradi in grado di stimolare tutti i sensi:
l’olfatto grazie alle fragranze diffuse dai nostri profumi, la vista grazie all’atmosfera rilassata di un ambiente a lume di candela,
l’udito grazie al crepitio dello speciale stoppino in legno, il tatto grazie al massaggio ed il gusto grazie alla reale percezione
di benessere generata dal percorso sensoriale.
Perché acquistare o donare una candela di “Le Jardin des Sens”?
Perché la promessa di un viaggio in un giardino dei sensi esaudisce sogni e realizza desideri …
This is the senses’ path that Elena Pernici wanted to create and dedicate to body care, mind well-being and restoring massage
gentleness.
It is the refreshing and relaxing magic of the massage candle, entirely composed by botanical elements and made with shea butter.
It comes in an stylish ceramic pot, with its characteristic and useful nozzle shape, that allows the candle, once lit, to melt slowly
and be transformed into the warmth of a comforting massage oil.
“Le Jardin des Sens” has been created to experience the senses: smell by the fragrances, sight by a candle-light relaxing atmosphere,
hearing by the crackling of the wooden wick, taste by the deep flavour released in the room and touch by the massage.
Why purchase or present a “Le Jardin des Sens” candle?
Because the promise of a journey through a garden of senses fulfils dreams and makes wishes come true …
Candela profumata
Realizzata con 100% pura cera Ecosoya® e fragranze selezionate, questa candela crea una piacevole atmosfera grazie allo stoppino
di legno naturale che, bruciando, riproduce il crepitio del fuoco.
Questa candela è completamente naturale e biodegradabile, non testata su animali.
Non contiene cera di palma, petrolati o paraffina. Non contiene pesticidi, erbicidi né materie tossiche.
Contenuto: 190gr
Durata: 40 ore circa.
90
Made with 100% pure Ecosoya® wax and blended with selected fragrances, this candle features a natural wood wick to create
the pleasant sound of a crackling fire.
This candle is all natural and biodegradable, not tested on animals.
It is free of palm wax, petroleum and paraffin. It is also free of pesticides, herbicides and toxic materials.
Weight: 190gr
Approximate burning time: 40 hours.
75
Candela profumata con tre stoppini
Realizzata con 100% pura cera Ecosoya® e fragranze selezionate, questa candela crea una piacevole atmosfera grazie ai tre stoppini
di legno naturale che, bruciando, riproducono il crepitio del fuoco.
Questa candela è completamente naturale e biodegradabile, non testata su animali.
Non contiene cera di palma, petrolati o paraffina. Non contiene pesticidi, erbicidi né materie tossiche.
Contenuto: 700gr
Durata: 75 ore circa.
150
Made with 100% pure Ecosoya® wax and blended with selected fragrances, this candle features three natural wood wicks to create
the pleasant sound of a crackling fire.
This candle is all natural and biodegradable, not tested on animals.
It is free of palm wax, petroleum and paraffin. It is also free of pesticides, herbicides and toxic materials.
Weight: 700gr
Approximate burning time: 75 hours.
120
Spray ambiente
Prodotto con fragranze selezionate, il comodo flacone spray di vetro permette di nebulizzare la fragranza direttamente nell’aria
per profumare e purificare l’ambiente.
Contenuto: 100ml
140
Made with selected fragrances, this functional glass container allows to spray the fragrance directly in the air to scent and refresh
the environment.
Contents: 100ml
60
Diffusore ambiente
Questo sistema evaporatore permanente con fragranza profumata in contenitore di vetro e bastoncini di balsa, diventa un raffinato
complemento d’arredo per la stanza.
Prodotto con fragranze selezionate.
Contenuto: 200ml
140
This permanent scenting system with fragrance oil in a stylish glass bottle and reed sticks, become an elegant home accessory.
Made with selected fragrances.
Contents: 200ml
90
Candela massaggio
Prodotta con i migliori burri vegetali che nutrono, tonificano e idratano la pelle, questa candela si rivela un massaggio rilassante
per il corpo e avvolgente per la mente. Accendere la candela per 5-10 minuti e lasciare che la fiamma trasformi i preziosi burri
cosmetici in un leggero olio da massaggio. Versare poche gocce sul palmo di una mano e distenderle sul corpo con ampi movimenti.
La temperatura di fusione di questa candela è di circa 36-40° C.
Con una candela da 120ml si possono effettuare fino a 4 massaggi corpo completi.
Disponibile anche nella versione monodose da 40ml.
50
75
Made with excellent vegetable butters that nourish, tone up and moisturize the skin, this candle turn out to be a relaxing massage
for body and calming for mind. Light up the candle and wait for 5-10 minutes. Let the flame turn the precious cosmetic butters into
a light massage oil. Pour few drops in your hand palm and arrange on body with wide movements.
The pour point of this candle is approximately 36-40° C.
With a 120ml content candle it is possible to get up to 4 full body massages.
Available also in a single-dose format of 40ml content.
65
90
Note olfattive
Fragrance notes
Prodotto in Italia da:
Made in Italy by:
Vaniglia
tel +39 035 342048
fax +39 035 341002
Questa fragranza dolce e sensuale, racchiude in sé le note di testa del latte caldo.
Le note di cuore della vaniglia cremosa e della fava tonka si intrecciano con le note di base dello zucchero di canna.
This sweet and sensual fragrance, holds warm milk top notes.
Its creamy vanilla and tonka bean heart notes merge at its base with the brown sugar aroma.
Cereria Pernici srl
via Buratti 20/C
24124 Bergamo, Italia
www.lejardindessens.it
www.pernici.it
Foglia di verbena
Fragranza leggera e aromatica, presenta note di testa di scorza di pompelmo.
Le note di cuore della litsea cubeba e della melissa officinalis si fondono con le note di base più persistenti delle foglie di verbena.
Light and aromatic fragrance that impresses with its grapefruit zest top notes.
The litsea cubeba and melissa officinalis heart notes combine with the lasting verbena leaves base notes.
Cristalli di sale
In questa fragranza fresca e vivace le note di testa richiamano la brezza dell’oceano.
Le note di cuore del gelsomino in fiore e dell’esuberante patchouli si mescolano con quelle più calmanti del muschio.
This fresh and lively fragrance owns top notes that remind of the ocean breeze.
The jasmine bloom and vibrant patchouli heart notes blend with the more comforting musk base notes.
Ambra
Fragranza rara e pregiata che contiene le calde note di testa dell’incenso.
Le note di cuore del sensuale legno e dell’ambra dorata si miscelano con le note di base del benzoino resinoide.
This rare and precious fragrance contains warm frankincense top notes.
Its sensual wood and golden amber heart notes are mixed with the benzoin resinoid base notes.
Cashmere
Questa fragranza morbida e raffinata presenta fruttate note di testa di pesca.
Le note di cuore del legno di rosa e del patchouli si combinano con le dolci note di fondo della vaniglia.
This fragrance, refined and velvety, encloses fruity top notes of peach.
Its rose wood and patchouli heart notes, combine with the sweet smell of vanilla at its base.
Concept: Elena Pernici
Design: Daniela Bigon
Photo: Dario Trisoglio
A special thanks to: Fiori Rosalba, Milano