IL VASO MAGICO immagine e testo

IL VASO MAGICO
Favole e leggende dei Giriama del Kenya
di Mela Tomaselli
EMI EDITORE (Bologna 2003)
Il libro, illustrato da un pittore del Kenya, Churchill Ochieng’, raccoglie informazioni su usanze,
lingue e modi di dire dell'area della costa, attraverso una guida alla lettura e un percorso legato a
parole e colori. E’ un libro rivolto ai ragazzi e alle scuole del Kenya che cerca di rendersi
«leggibile» anche ai bambini italiani.
L’autrice, un’attrice e un musicista leggono animando due delle storie del libro, Piccola Pietra e
Acque di Pemba, accompagnandosi con piccole percussioni e voce.
Dove inoltre è possibile i ragazzi possono ascoltare musiche e ritmi del paese dal quale
provengono le favole del libro, coinvolgendoli attivamente in filastrocche e canzoni di gioco.
L’incontro - animazione teatrale
I racconti della tradizione africana presentano solitamente una forte componente ritmico - gestuale,
che risulta ben evidente anche in due delle fiabe del libro «Il Vaso Magico», permettendoci di
proporre ai bambini una esperienza speciale di interpretazione e gioco alle prese con i diversi
ruoli che le storie suggeriscono.
Per rendere più interessante il gioco vengono solitamente coinvolti anche gli adulti. Al gioco
teatrale possono partecipare bambini dai cinque ai dieci anni.
Al termine un piccolo dibattito, mentre si mette il libro a disposizione dei bambini.
Distribuzione di carta e colori per una libera espressione grafica.
Chi è l’autrice
Mela Tomaselli, ricercatrice ed operatrice culturale con un background d’animatrice teatrale e di
formatrice nella scuola, è da anni coinvolta nel dialogo culturale tra Italia e Kenya.
Ha promosso varie iniziative, tra cui anche tournèe di un gruppo kenyano in Italia e di un coro
Italiano in Kenya.
E' affiliata con i National Museums of Kenya e ha ottenuto un permesso di ricerca dal Kenyan
Ministery of Education, Science and Technology.
Chi è l’attrice
Stefania Benedetti è un’educatrice che lavora nel reparto di pediatria dell’Istituto dei Tumori a
Milano e che usa il teatro a scopo pedagogico in corsi e stage di teatro per adulti e bambini.
Per Amici di Camilla organizza incontri d’animazione nelle Biblioteche Comunali, tra cui Chiesa
Rossa e Crescenzago, dove svolge il ruolo di «ContaStorie», e dove l’associazione ha sponsorizzato
l’allestimento della sezione ragazzi.
L'Associazione Amici di Camilla è nata a Milano il 28 Novembre 2000 in ricordo di una bambina di
nome Camilla, portatrice di Sindrome di Down, di 4 anni e mezzo, scomparsa il 5 Settembre 2000.
Camilla amava molto i libri e quindi i suoi genitori ed amici hanno voluto creare un progetto che
facesse amare i libri ai bambini come li amava Camilla.
L'Associazione di volontariato creata in suo nome ha quindi lo scopo di avvicinare bambini e
ragazzi al mondo dei libri, anche in Kenya, dove l’associazione ha contribuito alla costruzione di
una biblioteca per bambini.
Chi è il musicista
Karisa Alfred Kahindi, dall’interno e nel nord del Kenya, era arrivato sulla costa con la sua
famiglia scappando dalle bande somale e dalla siccità. A 14 anni è venuto per la prima volta in
Italia suonando le percussioni per i Kambilolo Village Children Group, gruppo di adolescenti con
un repertorio di danze e canti tradizionali della costa del Kenya. Ora studia in Italia e collabora con
l’autrice come traduttore, editing e consulente musicale nelle pubblicazioni di materiale
tradizionale del Kenya.