Appendice apocrifa della scena quinta, atto primo

Appendice apocrifa della scena quinta, atto primo de Il gioco delle parti
di Luigi Pirandello.
MIGLIORITI E I TRE SIGNORI UBRIACHI.
I quattro sono appena usciti, ancora ubriachi, ma un po’ più lucidi rispetto
alla scena precedente.
Miglioriti: M’aveva lanciato il guscio d’uovo. Doveva essere Pepita.
Primo signore ubriaco: Ma non era la cara Pepita.
Secondo signore ubriaco: Viva la Spagna, toutefois.
Terzo signore ubriaco: Madame est très charmante, plus que Pepita.
Miglioriti: Ma non era la cara Pepita.
Primo signore ubriaco: Poteva prenderne il posto.
Miglioriti: L’avrei bevuta volentieri.
Terzo signore ubriaco: Ma non era vino.
Secondo signore ubriaco: Avresti bevuto del mosto, cioè del vino acerbo. Ah ah ah.
Primo signore ubriaco: Che divertimento.
Miglioriti: E’ vero, madame è come un mosto, molto fermentante. E, come un mosto,
con la guida giusta, non ha che da diventare vino.
Secondo signore ubriaco: Signori, ma c’è mosto e mosto.
Ridono tutti.
Terzo signore ubriaco: La signora andava bene per la parte.
Miglioriti: Se non arrivavano quelli, la signora sarebbe venuta con noi in piazza, a
ballare nuda intorno alla statua del re a cavallo.
Primo signore ubriaco. Nuda alla luce della luna e con le nacchere.
Secondo signore ubriaco: La nostra notte spagnola.
Terzo signore ubriaco: Ma non era la cara Pepita.
Miglioriti: Mascalzoni.
Primo signore ubriaco: Vergogna.
Terzo signore ubriaco (inginocchiato): Perdono, perdono.
Miglioriti (sforzandosi di rendere femminile la sua voce): Mascalzoni. Risponderete
dell’oltraggio.
Primo signore ubriaco (improvvisamente serio): Voi, signor marchese, risponderete.
Terzo signore ubriaco: Voi signor marchese. Madame ha chiesto a voi
soddisfazione.
Miglioriti (improvvisamente serio): E madame l’avrà. Mi batterò. (Impettito) Il
duello è un rito che onoro sempre.
Massimo Grecuccio
Docente IPSSAR Brindisi