Chirurgia

Transcript

Chirurgia

Chirurgia
Surgery
Consulenza scientifica:
Scientific advice:
Dott. Ivo Agabiti, Pesaro, Italia
www.sonosurgery.it
Dr. Ivo Agabiti, Pesaro, Italien
www.sonosurgery.it
Dr. med. dent. Marcus Striegel,
Dr. Thomas Schwenk,
Norimberga, Germania
Dr. med. dent. Marcus Striegel,
Dr. Thomas Schwenk,
Nürnberg
Dr. Stefan Neumeyer,
Eschlkam, Germania
Dr. Stefan Neumeyer,
Eschlkam
Tutti i diritti di diffusione, anche tramite fotocopie, di
ristampa (anche per estratti) o di memorizzazione e
recupero in qualsiasi tipo di dispositivo di elaborazione
dei dati sono riservati e richiedono il nostro consenso
scritto.
All rights of distribution, also by photocopy, reprint (also
in the form of extracts) or storing and recovery in any
kind of data processing device are reserved and require
our written approval.
Con riserva di modifiche per prodotto e colore nonché
per errori di stampa.
Edizione: Agosto 2009
Colours and products subject to alterations. Printing
errors excepted.
Indice
Content
Punte chirurgiche a vibrazione sonica
Surgical sonic tips
Sonosurgery®
2 – 5
Sonosurgery
6– 7
Punte a vibrazione sonica per
l’allungamento coronale chirurgico
Sonic tips for surgical crown extension
MaxilloPrep
MaxilloPrep Bone
8 – 11 MaxilloPrep Bone
MaxilloPrep Spread-Condense
12 – 17 MaxilloPrep Spread-Condense
MaxilloPrep Luxator
18 – 19 MaxilloPrep Luxator
20
Frese chirurgiche per osteotomia
Surgical bone cutters
Frese ossivore | in carburo di tungsteno
21 – 25
Bone cutters | made of tungsten carbide
26
Frese ossivore | in ceramica
Bone cutters | made of ceramics
27
Frese ossivore | in acciaio inossidabile
Bone cutters | made of stainless steel
Frese ossivore diamantate
28 – 29 Diamond-coated bone cutters
30
Strumenti a raffreddamento interno
Instruments with internal cooling
Frese carotatrici in acciaio inossidabile
31 – 32
Trepan burs | made of stainless steel
Implantologia
Implantology
Frese pilota universali
33 –35
Universal pilot burs
Sistema di guida di perforazione
36 –37
Guide Sleeve System
38 –39
Box portastrumenti
Bur blocks
40 –41
Vassoi con inserto e contenitore
per la sterilizzazione
Insert trays and sterilization container
Accessori
42 –43
Auxiliaries
Casi clinici
44 – 53 Clinical cases
1
Punte a vibrazione sonica Sonosurgery®
Sonic tips Sonosurgery
Tagli dell’osso estremamente
sottili
Extremely fine incisions in
bones
Developed in close cooperation
with Dr. Ivo Agabiti from Pesaro,
Italy, the Sonosurgery sonic tips
SFS100, SFS101 and SFS 102
Dr. Ivo Agabiti,
Pesaro, Italia
www.sonosurgery.it
are a great leap forward in the
quality of oral surgery. The innovative tips allow particularly gentle,
conservative work on bones within
the scope of restorations involving
implants.
The Sonosurgery sonic tips are
indicated for slitting of the crest
and lateral incisions in the bone
as part of bone spreading treatments, creation of a bone window
during sinus elevations and for
2
gentle extraction of a tooth from
its alveolar compartment.
For further useful information
please visit the website
www.sonosurgery.it.
• Theextremelyfinecutsof
merely 0.25 mm guarantee
maximum conservation of substance in the bone structure.
• Thebladelengthof10.7mm
provides sufficient penetration
depth to allow vertical countersinking into the spongy bone;
the width of the blade is
3.5 mm.
• Thankstotheoscillatingmovements of the tips, the soft tissue remains untouched.
• Thesonicsawsareeasyto
control and can be used with
utmost precision, thus allowing
the operator to work with great
intuition.
• Thesonictipsareusedinoscillating mode in a suitable sonic
hand piece which is placed on
a dental turbine. A special
motor is not required. The operating frequency of the oscillating, elliptic movements is
approx. 6,000 Hz.
• Sterilecoolingsolutionissupplied via a cooling adapter
equipped with small tubes that
are screwed in between the
sonic hand piece and the sonic
tip.
Sonosurgery ® è il marchio registrato del Dott. Ivo Agabiti.
Sonosurgery is a registered trademark of Dr. Ivo Agabiti.
Le punte a vibrazione sonica Sonosurgery® SFS100, SFS101 e SFS102
rappresentano un salto di qualità
nella chirurgia orale. Sono state
sviluppate in collaborazione con il
Dott. Ivo Agabiti di Pesaro, Italia.
Grazie a queste punte innovative è
possibile ora eseguire una lavorazione particolarmente delicata della
sostanza ossea nell’ambito di interventi implantari.
Le punte a vibrazione sonica Sonosurgery® sono indicate per tagli crestali e laterali dell’osso durante una
espansione della cresta mascellare
(splitting), per mobilizzare una finestra ossea durante un intervento di
rialzo del seno e facilitano il distacco
delicato di un dente dalla sua sede
alveolare durante l’estrazione.
Per ulteriori informazioni consultare
il sito www.sonosurgery.it
• Lasezioneestremamentesottile
del taglio, pari a solo 0,25 mm,
garantisce la massima conservazione della sostanza ossea.
• Lalunghezzadeltaglientedi
10,7 mm consente una profondità
di penetrazione sufficiente per un
inserimento verticale nella spongiosa; la larghezza del tagliente è
di 3,5 mm.
• Grazieallalavorazioneoscillatoria
il tessuto molle viene rispettato.
• Lesegheavibrazionesonica
possono essere ottimamente
controllate e utilizzate in modo
mirato, il risultato è una lavorazione particolarmente tattile.
• Lepuntevengonoutilizzateinun
apposito manipolo a vibrazione
sonica dal movimento oscillatorio,
che viene inserito sulla turbina
odontoiatrica. Non è necessario
un motore particolare. Il movimento oscillatorio ed ellittico
avviene a una frequenza di esercizio di circa 6.000 Hz.
• Unasoluzionesterilediraffreddamento viene immessa tramite
un adattatore di raffreddamento
dotato di tubicino, avvitato tra il
manipolo a vibrazione sonica e la
punta.
Split Crest
Germectomia
Split crest
Removing the dental germ
3
SFS 100
/
4
SFS100.000. ...
1
•
/
hide
Punta sonica per chirurgia orale, sagittale
Spessore di taglio 0,25 mm, profondità di taglio 10,7 mm
Secondo il Dott. Ivo Agabiti, Italia
Utilizzazione oscillante su manipolo appropriato a
vibrazione sonica
Acciaio inossidabile
Sonic tip for oral surgery, sagittal
Cutting thickness 0.25 mm, cutting depth 10.7 mm
Developed by Dr. Ivo Agabiti, Italy
To be used in a suitable oscillating sonic hand piece
Stainless steel
SFS102.000. ...
1
•
Punta sonica per chirurgia orale, diritta
vibrazione sonica
Sonic tip for oral surgery, straight
Stainless steel
SFS101.000. ...
1
•
Punta sonica per chirurgia orale, assiale
vibrazione sonica
Sonic tip for oral surgery, axial
Stainless steel
SFS 102
/
SFS 101
hide
hide
4566.000
4567.000
Kit punte soniche per chirurgia orale, secondo il Dott. Ivo Agabiti
Set sonic tips for oral surgery, according to Dr. Ivo Agabiti
Kit punte soniche per chirurgia orale, secondo il Dott. Ivo Agabiti
Set sonic tips for oral surgery, according to Dr. Ivo Agabiti
/
/
SFS100.000.
1
4566.000.
1
SFS101.000.
1
SF5058.000.
1
SFS102.000.
1
SF 1979
SF1978.000
/
SF1979.000. ...
1
•
Adattatore di raffreddamento per punte a vibrazione
sonica, per l‘irrigazione esterna del liquido di raffreddamento
Cooling adapter for sonic tips, for external supply of
sterile saline solution
Stainless steel
L‘adattatore SF1979 e la chiavetta 566 sono disponibili nel Kit 4602
SF1979 and wrench 566 are available in the Set 4602
hide
Adattatore per il lavaggio per la preparazione di punte a vibrazione sonica in un
lavastrumenti/termodisinfettore Miele
Rinse adapter for reprocessing of sonic tips in a Miele cleaning and disinfection
device
5
Punte a vibrazione sonica SFS120
Sonic tips SFS120
Allungamento coronale chirurgico
a minima invasività
Minimally invasive surgical
crown extension
The sonic tip SFS120 facilitates
minimally invasive surgical crown
extension without the creation of
a flap. This sonic tip was developed in close cooperation with
Dr. Thomas Schwenk
Dr. Thomas Schwenk and
Dr. Marcus Striegel, Nuremberg,
Germany, who consider the aesthetic aspect an essential part of
the treatment. They carry out a
surgical crown extension for example in cases where the biological
width has been violated or when
an asymmetric dental arcade or a
“gummy smile” are to be rectified.
• Thetipisavailableintwo
diameters, allowing an optimal
6
Dr. Marcus Striegel
aesthetic treatment of the eyecatching areas: Size 020 for
teeth 2 and 4, size 030 for
teeth1and3.
• Thetreatmentiscarriedoutin
the tried and tested clinical
manner: After measuring the
patient’s individual biological
width, planning is made by
means of a mock-up, wax-up or
template. After carrying out the
subsequent gingival correction,
the osteotomy treatment for
recreating the biological width
La punta a vibrazione sonica SFS120
facilita l’allungamento coronale
chirurgico a minima invasività senza
apertura di lembo.
È stata sviluppata in collaborazione
con il Dott. Thomas Schwenk e il
Dott. Marcus Striegel di Norimberga.
Per questi medici l’estetica gengivale
è un aspetto essenziale del trattamento. Essi eseguono l’allungamento
coronale chirurgico in presenza di
una lesione dell‘ampiezza biologica,
di una asimmetria delle arcate e del
cosiddetto « gummy smile ».
• Duediametriassicuranoiltrattamento delle zone estetiche di
impiego per un andamento armonioso: grandezza 020 per i denti
2 e 4, grandezza 030 per i denti
1 e 3.
• L’utilizzoèclinicamentetestato:
dopo la misurazione dello spessore biologico individuale avviene
la pianificazione con l’ausilio di
mock-up, wax-up o mascherina.
Dopo la successiva correzione
gengivale viene eseguita l’osteotomia con l’ausilio della punta a
vibrazione sonica al fine di ripristinare l‘ampiezza biologica senza
lembo - tramite una leggera oscillazione in direzione mesiale e
distale.
without the creation of a flap is
carried out with the sonic tip,
by slightly pivoting the tip in
mesial and distal direction.
• Tobeusedinasuitableoscillating sonic hand piece.
• Dautilizzareinunmanipoloa
vibrazione sonica apposito con
movimento oscillatorio.
Asimmetria delle arcate
Asymmetrical dental arcade
SFS 120
/
Gummy smile
Gummy Smile
Misura · Size
Ø ¹⁄₁₀ mm
SFS120.000. ...
1
1
020
030
020
030
hide
Punta sonica per l‘allungamento chirurgico della corona
Sec. il Dr. Schwenk, Dr. Striegel, Norimberga
Sonic tip for surgical crown extension
Developed by Dr. Schwenk and Dr. Striegel, Nürnberg
Stainless steel
7
Lesione dell‘ampiezza biologica
Damage to the biological width
MaxilloPrep Bone
MaxilloPrep Bone
Prelievo osseo e aumento a forma
congruente
Bone grafting and congruent
augmentation
The MaxilloPrep Bone centring
burs TRC and trepan burs TRT are
indicated for the safe preparation
of bone cylinders. The inventor,
Dr. Stefan Neumeyer from
Dr. Stefan Neumeyer
Eschlkam, Germany, also uses a
combination of these instruments
to carry out a systematic and
extensive bone augmentation,
because the three diameters 045,
055 and 065 are ideally coordinated, allowing the fixation of bone
cylinders of matching shapes.
Dr. Neumeyer’s basic idea is an
integral evaluation of both the
hard bone substance and soft
tissue, in order to guarantee an
8
optimum aesthetical clinical result.
The line of MaxilloPrep instruments offers optimally adapted
instruments and accessories to
suit this comprehensive range of
treatment.
• TheTRCcentringburcreatesa
circular guide groove. The centring tip of the bur enables
exact and safe positioning on
the bone substance.
• TheTRTtrepanburfeaturinga
state-of-the-art blade configuration, arranged in pairs, is used
for the preparation of the bone
cylinder. The large perforations
in the working part allow both
unobstructed view of the opera-
Le frese di centratura TRC e le frese
di trapanazione TRT della linea
MaxilloPrep Bone sono indicate per
un prelievo sicuro di cilindri ossei.
Sono state sviluppate dal Dott.
Stefan Neumeyer di Eschlkam, che
utilizza questi strumenti anche per
aumenti di grandi dimensioni, dato
che i tre diametri 045, 055 e 065,
calibrati l’uno con l’altro, sono particolarmente indicati per fissare il
cilindro osseo a congruenza di forma
al fine di realizzare un aumento sistematico di grandi dimensioni. Il pensiero di fondo del Dott. Neumeyer si
basa essenzialmente sul carattere
unitario del tessuto duro e del tessuto molle, in modo da garantire al
paziente un successo ottimale della
cura a livello estetico e quindi la sua
soddisfazione. Per questa ampia
gamma di trattamento la linea
MaxilloPrep offre strumenti e dispositivi ausiliari appositi.
• LafresadicentraturaTRCprepara una scanalatura di guida
circolare e grazie alla sua punta
centratrice può essere posizionata in modo sicuro sulla porzione
ossea.
• LafresaditrapanazioneTRTdalla
moderna dentatura frontale a
gruppi di taglienti prepara il cilindro osseo desiderato; le grandi
finestre garantiscono una buona
visibilità della zona di lavoro e
facilitano al contempo l’espulsione del cilindro osseo.
tive site and easy removal of
the bone cylinders.
The innovative bone chip extractor
9126assuggestedbyDr.Stefan
Neumeyer is used for precise, yet
gentle removal of bone chips.
• Afterexposingthebonesubstance by means of a very thin
cut, the bone chip extractor is
axially positioned on the bone.
The self-centring tip penetrates
the bone substance and the
funnel-shaped bone chip
extractor fills with moist bone
chips.
L’innovativo escavatore di frustoli
ossei 9126 sviluppato dal Dott.
Stefan Neumeyer prepara i frustoli
ossei in modo mirato, con una sollecitazione minima dell’area di donazione.
• Dopol’esposizionedell’osso
tramite un taglio molto piccolo
l’escavatore viene posizionato
assialmente sull’osso. La punta
autocentrante si porta dolcemente in posizione con un movimento rotatorio. Successivamente
la sezione di lavoro a tramoggia si
riempie di frustoli ossei umidi.
Prelievo di cilindri ossei con
scanalatura di guida circolare
Creazione dello strato osseo con
diametro decrescente o crescente
Aumento verticale a minima
invasività
Prelievo di frustoli ossei nell’osso
spongioso
Preparation of bone cylinders,
Creation of the bone bed using centring
Minimally invasive vertical augmentation
Removal of bone chips from
creating a circular guide groove
burs with increasing or decreasing diameter
spongy bone substance
9
9126
TRC
/
1
1
1
Misura · Size
Ø ¹⁄₁₀ mm
045
055
065
D
Ø ¹⁄₁₀ mm
47
57
67
D₁Ø ¹⁄₁₁ mm
32
42
52
mm
5,5
5,5
5,5
L
10
1
1
Ø ¹⁄₁₀ mm
042
060
mm
7,0
12,0
/
Misura · Size
L
RA · RA
9126.204. ...
RAL · RAL
i042 h060
h = ) 10000 min /rpm
i = ) 15000 min-1/rpm
-1
TRC.205. ...
045
055
065
hide
) 6000 min-1/rpm
MaxilloPrep fresa di centratura per la preparazione di una
scanalatura di guida circolare grazie alla punta di centratura,
acciaio inossidabile
MaxilloPrep Centring bur for creation of a circular guide groove
thanks to a centring tip, stainless steel
MaxilloPrep escavatore per frustoli ossei, acciaio
inossidabile
MaxilloPrep bone chip extractor, drill for harvesting bone
chips, stainless steel
Ø 6,5/5,4
Ø 5,5/4,4
Ø 4,5/3,4
4571.000
TRT
/
Misura · Size
Ø ¹⁄₁₀ mm
L
1
1
1
045
055
065
DØ ¹⁄₁₀ mm
45
55
65
D₁Ø ¹⁄₁₀ mm
34
44
54
mm
8,0
8,0
8,0
Kit d‘introduzione MaxilloPrep Bone
Starter kit MaxilloPrep Bone
/
RAL · RAL
TRC.205.055 1
TRT.205. ...
045
) 6000 min /rpm
-1
MaxilloPrep fresa di trapanazione, per il prelievo di blocchi
ossei, acciaio inossidabile
MaxilloPrep trepan bur for the preparation of bone cylinders
(transplants), stainless steel
055
065
hide
TRT.205.055 1
9126.204.042 1
9890L4.000.
1
hide
4572.000
4569.000
Kit completo MaxilloPrep Bone
Complete kit MaxilloPrep Bone
Kit MaxilloPrep Bone, contenitore par la sterilizzazione e portastrumenti
(senza strumenti)
Kit MaxilloPrep Bone sterile container and insert tray (without instruments)
/
/
TRC.205.045 1
TRC.205.055 1
535.000.
1
534.000.
1
11
TRC.205.065 1
TRT.205.045 1
TRT.205.055 1
TRT.205.065 1
9126.204.042 1
535
9126.204.060 1
534.000.
1
535.000.
1
Portastrumenti per frese carotatrici, PP, antibatterico (senza strumenti)
Insert tray trepan burs, PP, antibacterial (without instruments)
534
Dimensioni · Dimensions
mm
90 x 90 x 55
Contenitore di sterilizzazione, non richiede guarnizione né manutenzione, con
filtroper150ciclidisterilizzazione,impilabileecombinabile,resinaPPSU
traslucente
Sterilization container, no seals, no maintenance, with sterilization filter for 150
sterilization cycles, stackable, connectable, transparent PPSU plastic
MaxilloPrep Spread - Condense
MaxilloPrep Spread - Condense
Espansione della cresta alveolare
e condensazione ossea
Bone spreading and bone
condensing
Developed in cooperation with
Dr. Stefan Neumeyer, the
MaxilloPrep Spread and
Condense screws made of pure
titanium guarantee effective, yet
Dr. Stefan Neumeyer
conservative bone spreading and
condensing as part of treatments
involving implants. These screws
mobilize the bone during expansion and facilitate the creation of
the bone bed by making use of
the residual elasticity of the bone.
• TheCondensescrewsareavailable in 5 sizes. They are
screwed in and out in ascending order, until the required
12
target size is reached. The
sizes 4 and 5 also come with a
triangular cross-section for
flexible spreading of extremely
hard bones.
• Producedaccordingtoup-todate clinical know-how and the
latest production techniques,
these screws are particularly
comfortable to use. Thanks to
their double thread, these
screws can be screwed in and
out in no time at all. Asymmetrical thread flanks with a
smaller angle in inserting direction facilitate the insertion of
the screws. Penetration into
the bone may also be assisted
by percussion, i.e. by gently
hammering the screw into the
bone. To further facilitate the
work of the operator, an
optional mechanical wrench
Le viti Spread e Condense della linea
MaxilloPrep sviluppate dal Dott.
Stefan Neumeyer sono realizzate in
titanio puro e consentono una espansione della cresta alveolare e una
condensazione ossea efficaci ma al
contempo delicate nell’ambito di
interventi implantari. Mobilizzano
l’osso in caso di una dilatazione programmata e facilitano la preparazione dello strato osseo sfruttando
l’elasticità residua dell’osso.
• Levitiin5grandezzediversevengono avvitate e svitate in ordine
crescente fino al raggiungimento
della grandezza desiderata. Le
grandezze 4 e 5 rappresentano
una variante supplementare e
sono provviste di una sezione
triangolare per eseguire un’espansione elastica di qualità ossee
caratterizzate da un’estrema
durezza.
• Grazieadaggiornatiknow-how
clinici e alla possibilità di utilizzare moderni processi produttivi
le viti sono particolarmente
comode da utilizzare. La filettatura è a due principi, cosa che
permette un avvitamento e uno
svitamento rapidi. I fianchi filettati
asimmetrici con angolo inferiore
in direzione dell’inserimento facilitano l’avvitamento. È possibile
anche inserire la vite battendovi
leggermente sopra con un martelletto. La chiavetta meccanica supplementare o il cricchetto dinamometrico, da impiegare se
necessario sul manipolo, sono
strumenti meccanici utili che facilitano il lavoro dell’operatore.
and a ratchet for use with the
manual wrench are also available.
• Thescrewscomewithout
o-rings, which makes them
particularly easy to clean.
A clearly audible clicking sound
confirms that the screw has
securely locked into the hand
wrench.
• Levitisonoprivedio-ringesono
quindi facili da pulire; uno scatto
ben percepibile consente di controllarne in modo ottimale l’arresto nel manipolo.
Espansione ossea con viti arrotondate e triangolari
Bone Spreading with round and triangular screws
13
186 A
/
1
mm
12,0
Misura · Size
L
210 L 16
/
Misura · Size
1
RA · RA
Ø ¹⁄₁₀ mm
2
2
013
018
L
mm
16,0 16,0
L₁ mm
0,6
0,8
013
018
RAL · RAL
186A.204. ...
1
hide
) 100000 min-1/rpm
Sistema MaxilloPrep Spread-Condense
Fresa triangolare per centrare l‘osso, acciaio inossidabile
MaxilloPrep Spread-Condense System
Triangular bur for centering bones, stainless steel
210L16.205. ...
hide
) 6000 min-1/rpm
Fresa pilota per Implantologia, acciaio inossidabile
Marcature di profondità = 2 mm
Pilot bur for implantology, stainless steel
Depth marking = 2 mm
14
558 L 15
/
Misura · Size
L
mm
558L15.000. ...
559 L 15
1
1
1
1
1
1
2
3
4
5
Misura · Size
15
15
15
15
15
L
1
2
3
4
5
Sistema MaxilloPrep Spread-Condense, viti Spread-Condense
Misura 1: 1,6-2,4 mm
Misura 4; 3,4-4,2 mm
Titanio puro
MaxilloPrep Spread-Condense System, Spread-Condense screw
Size 1: 1,6-2,4 mm
Size 2: 2,2-3,0 mm
Size 3: 2,8-3,6 mm
Size 4: 3,4-4,2 mm
Size 5: 4,0-4,8 mm
Pure titanium
/
hide
mm
559L15.000. ...
1
1
4
5
15
15
4
5
Sistema MaxilloPrep Spread-Condense, vite Spread-Condense
Sezione triangolare per le qualità ossee caratterizzate da
un‘estrema durezza
Titanio puro
MaxilloPrep Spread-Condense System, Spread-Condense screw
Triangular profile, for hard bones
Size 4: 3,4-4,2 mm
Size 5: 4,0-4,8 mm
Pure Titanium
hide
538
538
/
538.000. ...
1
/
1
RA · RA
•
hide
MaxilloPrep Sistema Spread-Condense, chiavetta
manuale per avvitare o svitare le viti Spread-Condense,
MaxilloPrep Spread-Condense System, hand wrench for
screwing the Spread-Condense screws into or out of the
bone, stainless steel
538.204. ...
•
hide
) 5000 min /rpm
-1
MaxilloPrep Sistema Spread-Condense, chiavetta
rotativa per avvitare e svitare le viti Spread-Condense
dopo l‘inserimento con la chiavetta manuale, acciaio
inossidabile
MaxilloPrep Spread-Condense System, mechanical
wrench for screwing the Spread-Condense screws into
or out of the bone after using the hand wrench, stainless
steel
15
9820A
454
Cricchetto, 10-35 Ncm, appropriato per chiavetta manuale 538, 295A, 295B,
296A, 465, 9884
Torque ratchet, 10-35 Ncm, suited for hand wrench 538, 295A, 295B, 296A, 465,
9884
Rotella manuale da montare sulla chiavetta manuale per aumentare il momento
torcente
Titanio puro
Hand wheel to be mounted on top the hand wrench, for increasing the torque
Pure titanium
4596.000
4597.000
Kit MaxilloPrep Spread-Condense
Set MaxilloPrep Spread-Condense
Kit MaxilloPrep Spread-Condense contenitore di sterilizzazione e
portastrumenti (senza strumenti)
Set MaxilloPrep Spread-Condense sterilization container and insert tray
(without instruments)
/
/
16
558L15.000.1
1
558L15.000.2
1
558L15.000.3
1
558L15.000.4
1
558L15.000.5
1
559L15.000.4
1
559L15.000.5
1
186A.204.1
1
210L16.205.013 1
210L16.205.018 1
538.000.
1
538.204.
1
534.000.
1
537.000.
1
1x vite Spread-Condense, 1x strumento, 1x contenitore di sterilizzazione,
1x portastrumenti
1 Spread-Condense screw, instrument set, sterilization container and insert
tray each
534.000.
1
537.000.
1
537
Portastrumenti MaxilloPrep Spread-Condense, PP con ioni d‘argento,
antibatterico (senza strumenti)
Insert tray MaxilloPrep Spread-Condense, PP with silver ions, antibacterial
534
mm
90 x 90 x 55
Contenitore di sterilizzazione, non richiede guarnizione, né manutenzione, con
traslucente
Sterilization container, no seals, no maintenance, with sterilization filter for
150 sterilization cycles, stackable, connectable, transparent PPSU plastic
17
MaxilloPrep Luxator
MaxilloPrep Luxator
Sistema per l’estrazione e l’estrusione delicata tramite la forza di
trazione
Gentle extraction and extrusion
of teeth and dental roots by
means of tensile force
The principle of the MaxilloPrep
Luxator system as suggested by
Dr. Stefan Neumeyer is based on
the removal of tooth substance by
Dr. Stefan Neumeyer
means of applying a constant
extraction force to the tooth or
root. The system is particularly
suited for the preservation of soft
tissues in eye catching areas without damaging the alveolar bone.
• Apost-shapedtie-rodmadeof
pure titanium is the core item
of the Luxator system. The
method is similar to that of a
reconstruction by means of a
18
root post. First of all, a perforation in the root canal is created
to receive the post-shaped
tie-rod. The tie-rod is then
cemented into the previously
prepared perforation. A dental
elastic, which is seized and
guided over and across a titanium bar fixed to the neighbouring teeth applies constant
extraction force on the tooth.
This causes the tissue to gradually loosen and release the
tooth gently during a period of
a few days.
Il principio del sistema MaxilloPrep
Luxator secondo la tecnica del Dott.
Stefan Neumeyer si basa sulla rimozione della sostanza del dente tramite una forza di trazione continua.
Il sistema è particolarmente indicato
per il mantenimento dei tessuti
molli nelle cosiddette « eye catching
areas », senza danneggiare gli alveoli
ossei.
• Untirantediancoraggioaforma
di perno realizzato in titanio puro
costituisce l’elemento centrale
del sistema. Dopo la foratura di
un canale, il tirante viene fissato
nella radice in modo analogo a
una cura con perno radicolare.
Tramite un o-ring fatto passare
su un profilo tensore in titanio a
forma di barra viene esercitata
sul dente una forza di estrazione
delicata ma costante.
Risultato: già dopo pochi giorni si
ha una rimodellazione più libera
del tessuto e il dente può essere
estratto delicatamente senza
dover esercitare nessuna forza.
9137
544 L 15
1
/
Misura · Size
Ø ¹⁄₁₀ mm
013
Misura · Size
D
Ø ¹⁄₁₀ mm
13,5
L
L
mm
17,0
9137.204. ...
013
1
Ø ¹⁄₁₀₀ mm
15,0
mm
RA · RA
1
/
544L15.000. ...
1
hide
MaxilloPrep Sistema Luxator, tirante d‘ancoraggio a
forma di perno
Titanio puro
MaxilloPrep Luxator System, Root Post type tension
anchor
Pure titanium
hide
) 20000 min-1/rpm
MaxilloPrep Sistema Luxator, fresa elicoidale 1,35 mm
Titanio puro
MaxilloPrep Luxator System, spiral drill 1.35 mm
Stainless steel
19
9932
/
Misura · Size
Ø ¹⁄₁₀ mm
9932.000. ...
10
10
10
032
048
064
032
048
064
Sistema MaxilloPrep Luxator, O-ring che funge da elastico di tensione
MaxilloPrep Luxator System, O-ring serving as dental elastic, PP
4595.000
Kit MaxilloPrep Luxator
Set MaxilloPrep Luxator
/
9137.204.013 1
544L15.000.1
1
547.000.1
1
9932.000.032 10
9932.000.048 10
9932.000.064 10
547
Misura · Size
hide
/
1
Ø ¹⁄₁₀₀ mm
1
547.000. ...
MaxilloPrep Sistema Luxator, profilo tensore
Titanio puro
MaxilloPrep Luxator System, tension profile
Pure titanium
1
hide
Frese chirurgiche per osteotomia
Surgical bone cutters
Carburo di Tungsteno, Ceramica,
Acciaio, Diamante
1
4
Tungsten carbide, ceramics,
steel, diamond
Every day, dentists and oral surgeons benefit from the continuous
development of enhanced blade
configurations and state-of-the-art
production methods.
2
5
A chronological review takes us
back to toothings with continuous
blades (H161), followed by the
so-called saw teeth, i.e. interrupted blades – the cross-cut
(H162) – and finally the “right/
right” staggered toothing (H162A)
developed by Komet with its
extremely high performance and
3
6
20
smooth, almost vibration-free
operation.
Nowadays, the operator can
choose from an extensive range of
effective instruments in all shapes
and sizes for accurate preparations, cost-effective work and
operations with excellent results.
Always pleased to meet new challenges, KOMET introduced its
range of CeraLine instruments in
1. Coarse-grain tungsten carbide:
Porous ingredients; non-calibrated tungsten carbide submitted to a sintering procedure
at 1.785 kbar.
2. Blade with nicks:
- produces inaccurate cuts
3. Instrument of average quality:
- traumatic preparation
- inaccurate results
- premature wear
- not cost-effective
4. Fine-grain tungsten carbide:
Sintered according to a HIP
process (Hot isostatic pressing), tungsten carbide powder
of 1y, submitted to a sintering
procedure at 2.7 kbar
5. Ideal condition, blades without
nicks, gentle, precise cuts
6. KOMET quality instrument
- exact preparation
- excellent result
- long service life
- cost-effective work
1. CT a grana grossa: poroso.
Polvere di tungsteno non calibrata
sottoposta a processo di
sinterizzazione a 1,785 Kbar.
2. Lame scheggiate
– taglio impreciso
3. Strumento mediocre
– preparazione traumatica,
– risultati imprecisi,
– usura rapida dello strumento,
– antieconomico.
4. CT a grana fine sinterizzato con
processo HIP (hot isostatic pressing). Polvere di tungsteno di 1 µ
sottoposta a processo di sinterizzazione a 2,7 Kbar.
5. Condizione ideale delle taglienti affilate e senza schegge, taglio
efficace, dolce e preciso.
6. Strumento di qualità
– preparazione accurata,
– risultati precisi,
– longevità dello strumento,
– economico.
2005, a selection of instruments
made of special high-grade ceramics including bone cutters and
pilot drills. The raw material used
is particularly resistant to exceptionally high loads. This means
that these metal-free instruments
- that tend to be slightly more
brittle due to the nature of the
material - can be used in complete
safety. The special ceramic used
for the white CeraLine instruments
is composed of zircon-dioxide
ceramic Zr02 and aluminium
ceramic Al203 and stabilized by a
HIP production process.
Il continuo progresso nelle tecniche
di produzione e le moderne possibilità di rettifica delle lame e dei
taglienti incrementano moltissimo
lo standard del lavoro quotidiano
degli odontoiatri e dei chirurghi
maxillo-facciali.
Se ci guardiamo indietro possiamo
notare come un tempo esisteva solo
la dentatura a taglio continuo
(H161), migliorata in seguito dalla
dentatura a taglio seghettato con
lame interrotte da tagli trasversali
(H162), per arrivare infine alla prima
dentatura incrociata di tipo « destro/
destro », sviluppata per la prima volta
dalla KOMET (H162A). Si tratta di
una dentatura dal taglio estremamente efficace e affilato, ma nel contempo dal comportamento operativo
tranquillo e delicato.
L’operatore ha finalmente a disposizione una gamma vastissima di strumenti efficaci nelle forme e nei diametri più disparati, per ottenere una
preparazione precisa, un lavoro contraddistinto da ottima economicità
di esercizio e da risultati ottimali in
qualsiasi tipo di intervento di chirurgia orale.
KOMET si prefigge però sempre
nuovi obiettivi e dal 2005 presenta,
con la linea di strumenti CeraLine,
una serie di frese ossivore e di frese
pilota in una ceramica speciale ad
alto rendimento per il taglio dell’osso.
Il materiale utilizzato per questa linea
di strumenti resiste a sollecitazioni
elevate. Anche con questi strumenti
completamente metal free, contraddistinti da una durezza molto elevata,
riusciamo a garantire la massima
sicurezza. La ceramica speciale degli
strumenti CeraLine di colore bianco
è l’ossido di zirconio (ZrO2) arricchito
con ossido di alluminio (Al2O3) e stabilizzato da un trattamento di pressione isostatica ad alta temperatura
(HIP).
Frese ossivore, Carburo di Tungsteno
Bone cutters | Tungsten carbide
H 141
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
010
014
018
023
027
031
035
040
045
050
2S
4S
6S
8S
10S
11S
-
-
-
-
u010 u014 u018 u023 u027 u031 u035 u040
-
-
u010 u014 u018 u023 u027 u031 u035 u040
-
-
/
Misura · Size
Ø ¹⁄₁₀ mm
US No.
RAL · RAL
500 205 001291 ...
H141.205. ...
hide
RAXL · RAXL
500 206 001291 ...
H141.206. ...
hide
HP · HP
500 104 001291 ...
H141.104. ...
u010 u014 u018 u023 u027 u031 u035 s040 s045 q050
hide
HPL · HPL
21
500 105 001291 ...
H141.105. ...
u010 u014 u018 u023 u027 u031 u035 q040
-
q050
q = ) 60000 min-1/rpm
s = ) 80000 min-1/rpm
u = ) 100000 min-1/rpm
Fresa ossivora, a palla, versione a taglio aggressivo
Bone cutter round, highly-efficient cutting design
H 141 A
/
Misura · Size
Ø ¹⁄₁₀ mm
US No.
5
5
5
5
5
5
5
5
5
010
014
018
023
027
031
035
040
050
-
-
-
8SA
10SA
11SA
-
-
-
RAL · RAL
500 205 001298 ...
H141A.205. ...
u010 u014 u018 u023 u027 u031 u035 s040
-
u010 u014 u018 u023 u027 u031 u035 s040
-
hide
RAXL · RAXL
500 206 001298 ...
H141A.206. ...
hide
HP · HP
500 104 001298 ...
H141A.104. ...
u010 u014 u018 u023 u027 u031 u035 s040 q050
q = ) 60000 min /rpm
s = ) 80000 min-1/rpm
u = ) 100000 min-1/rpm
-1
Fresa ossivora, a palla, con taglio speciale di tipo A
Bone cutter round, with special cutting design for smooth
operation
hide
hide
H 162 SL
/
Misura · Size
L
5
Ø ¹⁄₁₀ mm
014
mm
8,0
FG · FG
H162SL.314. ...
y014
hide
RA · RA
H162SL.204. ...
o014
hide
HP · HP
H162SL.104. ...
u014
hide
o = ) 40000 min /rpm
u = ) 100000 min-1/rpm
y = ) 160000 min-1/rpm
-1
Fresa ossivora, particolarmente aggressiva
Bone cutter round, highly-efficient cutting design
22
H 33 R
H 33 L
5
5
5
Ø ¹⁄₁₀ mm
010
012
016
mm
6,0
6,0
6,0
700XL
701L
702L
/
Misura · Size
L
USNo.
/
Misura · Size
Ø ¹⁄₁₀ mm
L
mm
USNo.
5
016
4,4
1702
FGXL · FGXL
FGXL · FGXL
500 316 194007 ...
500 316 171007 ...
H33L.316. ...
010
) 100000 min-1/rpm
Fresa ossivora, conica, lunga con tacchette trasversali
Bone cutter, cross cut tapered fissure long
012
016
H33R.316. ...
hide
) 100000 min-1/rpm
Fresa ossivora conica testa tonda con tacchette
trasversali
Bone cutter, round end cross cut tapered fissure
016
hide
H 254 E
H 254 LE
H 254
5
5
Ø ¹⁄₁₀ mm
010
012
Misura · Size
mm
6,0
6,0
L
/
Misura · Size
L
US No.
/
700XXL 701XXL
5
Ø ¹⁄₁₀ mm
012
mm
6,0
FG · FG
FG · FG
500 314 415296 ...
H254.314. ...
010
012
hide
) 100000 min-1/rpm
Per taglio di osso e di radici
Fresa ossivora
Fresa ossivora, anche per impianti a lama
Bone cutter for leaf implants
500 314 415298 ...
H254E.314. ...
u012
hide
500 314 415298 ...
H254LE.314. ...
u012
hide
RA · RA
For bone tissue and hard
tooth substance
Bone cutter
dummy
500 204 415298 ...
H254E.204. ...
o012
hide
RAL · RAL
500 205 415298 ...
H254E.205. ...
o012
23
hide
HP · HP
500 104 415298 ...
H254E.104. ...
o012
hide
o = ) 40000 min-1/rpm
u = ) 100000 min-1/rpm
Strumento combinato per la preparazione rispettosa del
tessuto osseo e del dente
Combination instrument for conservative preparation of
bone tissue and hard tooth substance
H 167
/
Misura · Size
L
5
/
Ø ¹⁄₁₀ mm
023
Misura · Size
mm
11,0
L
500 104 410297 ...
H167.104. ...
023
hide
H 267
5
/
Ø ¹⁄₁₀ mm
016
Misura · Size
mm
11,0
L
FG · FG
HP · HP
H 269
5
Ø ¹⁄₁₀ mm
016
mm
9,0
FG · FG
500 314 199295 ...
H269.314. ...
) 80000 min-1/rpm
) 160000 min-1/rpm
Fresa ossivora di Lindemann
Bone cutter, Lindemann
Fresa ossivora
Bone cutter
016
hide
500 314 210295 ...
H267.314. ...
y016
hide
HP · HP
500 104 210295 ...
H267.104. ...
u = ) 100000 min-1/rpm
y = ) 160000 min-1/rpm
Fresa ossivora
Bone cutter
u016
hide
H 269 Q
/
Misura · Size
L
H 161
5
/
Ø ¹⁄₁₀ mm
016
Misura · Size
mm
11,0
L
FG · FG
5
Ø ¹⁄₁₀ mm
016
mm
9,0
FG · FG
H269Q.314. ...
016
hide
FGL · FGL
500 314 408295 ...
H161.314. ...
y016
hide
HP · HP
H269Q.315. ...
016
hide
) 160000 min /rpm
-1
Fresa ossivora
Bone cutter
500 104 408295 ...
H161.104. ...
u016
hide
u = ) 100000 min /rpm
y = ) 160000 min-1/rpm
-1
24
H 162
/
Misura · Size
L
5
/
Ø ¹⁄₁₀ mm
016
Misura · Size
mm
9,0
L
500 314 408297 ...
H162.314. ...
y016
hide
hide
hide
hide
RA · RA
500 204 408297 ...
H162.204. ...
u016
RAL · RAL
500 205 408297 ...
H162.205. ...
u016
HP · HP
5
Ø ¹⁄₁₀ mm
016
mm
9,0
FG · FG
FG · FG
H 162 A
500 104 408297 ...
H162.104. ...
u016
500 314 408298 ...
H162A.314. ...
y016
500 204 408298 ...
H162A.204. ...
u016
hide
RAL · RAL
500 205 408298 ...
H162A.205. ...
u016
hide
HP · HP
500 104 408298 ...
H162A.104. ...
u016
u = ) 100000 min /rpm
y = ) 160000 min-1/rpm
u = ) 100000 min /rpm
y = ) 160000 min-1/rpm
Fresa ossivora di Lindemann, con taglio speciale di tipo A
Bone cutter, Lindemann, with A-shape cutting design
-1
hide
RA · RA
-1
hide
H 163 A
/
Misura · Size
L
H 166
5
/
Ø ¹⁄₁₀ mm
014
Misura · Size
mm
5,0
L
RA · RA
5
Ø ¹⁄₁₀ mm
021
mm
10,0
RA · RA
H163A.204. ...
014
hide
HP · HP
500 204 409297 ...
H166.204. ...
021
hide
RAL · RAL
H163A.104. ...
014
hide
) 100000 min /rpm
-1
Bone cutter, Lindemann short, with A-shape cutting
design
500 205 409297 ...
H166.205. ...
021
hide
HP · HP
500 104 409297 ...
H166.104. ...
021
hide
) 100000 min /rpm
-1
25
H 166 A
/
Misura · Size
L
5
Ø ¹⁄₁₀ mm
021
mm
10,0
/
Misura · Size
Ø ¹⁄₁₀ mm
US No.
RA · RA
H 207 D
5
012
958D
FGXL · FGXL
500 204 409298 ...
H166A.204. ...
021
hide
RAL · RAL
500 316 150001 ...
H207D.316. ...
012
) 300000 min /rpm
( 20000 min-1/rpm
-1
500 205 409298 ...
H166A.205. ...
021
hide
HP · HP
500 104 409298 ...
H166A.104. ...
021
) 100000 min /rpm
-1
Bone cutter, Lindemann, with A-shape cutting design
hide
Fresa a taglio in testa per il ravvivamento e l‘asportazione
ossea durante l‘allungamento di corona clinica, per
il ripristino dell‘ampiezza biologica o per creare una
superficie piana in una cavitá, marcatura laser a 4 mm
End-cutting bur for reducing bone substance during
surgical crown extension, for recreating the natural
biological width or for creating a flat preparation base in
the cavity, laser marking at 4 mm
hide
Frese ossivore, Ceramica
Bone cutters | Ceramics
K 160 A
/
Misura · Size
Ø ¹⁄₁₀ mm
5
5
5
5
5
023
027
031
035
040
023
027
031
035
040
023
027
031
035
040
RAL · RAL
K160A.205. ...
hide
HP · HP
K160A.104. ...
) 40000 min-1/rpm
26
Brevetto/Utility model
EP 15 39 018*
*richiesto/*pending
Fresa ossivora a palla, Ceramica
Bone cutter round, ceramics
K 157
5
5
Ø ¹⁄₁₀ mm
016
021
mm
9,0
10,0
K157.314. ...
y016
-
K157.204. ...
o016 o021
/
Misura · Size
L
FG · FG
hide
RA · RA
hide
RAL · RAL
K157.205. ...
o016 o021
K157.104. ...
o016 o021
hide
HP · HP
o = ) 40000 min-1/rpm
y = ) 160000 min-1/rpm
Fresa ossivora, Ceramica
Bone cutter, ceramics
hide
hide
Frese ossivore, acciaio inossidabile
Bone cutters | Stainless steel
162 RF
/
Misura · Size
L
163 RF
5
/
Ø ¹⁄₁₀ mm
016
Misura · Size
mm
9,0
L
RA · RA
6
Ø ¹⁄₁₀ mm
014
mm
5,0
HP · HP
330 204 408297 ...
162RF.204. ...
016
hide
330 104 406297 ...
163RF.104. ...
014
) 100000 min-1/rpm
) 100000 min-1/rpm
Fresa ossivora di Lindemann, acciaio inossidabile
Bone cutter, Lindemann, stainless steel
Fresa ossivora di Lindemann corta, acciaio inossidabile
Bone cutter, Lindemann, short, stainless steel
hide
27
164 RF
/
Misura · Size
L
6
/
Ø ¹⁄₁₀ mm
018
Misura · Size
mm
6,0
L
HP · HP
166 RF
1
Ø ¹⁄₁₀ mm
021
mm
10,0
RA · RA
330 104 406297 ...
164RF.104. ...
018
hide
330 204 409297 ...
166RF.204. ...
) 100000 min /rpm
) 100000 min /rpm
Fresa ossivora, acciaio inossidabile
Bone cutter, stainless steel
Fresa ossivora, acciaio inossidabile
Bone cutter, stainless steel
-1
-1
021
hide
Frese ossee diamantate
Diamond-coated bone cutters
Compared to cutters, diamondcoated instruments operate in a
grinding manner. For example, the
round instrument is ideally suited
for creating a lateral window during a sinus lift operation.
The Miniflex diamond disc is perfectly adapted for realizing a
straight cut to split the bone, even
in case of very narrow jaw ridges.
Rispetto alle frese taglienti, gli
strumenti diamantati lavorano
eseguendo una rettifica. La forma
arrotondata può essere scelta tra
l’altro per la mobilizzazione di una
finestra ossea laterale nell’ambito
di un intervento di rialzo del seno.
Il disco diamantato Miniflex può
essere utilizzato per es. per realizzare un taglio dritto anche in presenza di creste mascellari molto
strette. Da utilizzare insieme a un
proteggi-guance.
To be used with a disc-guard.
28
242
/
Misura · Size
Ø ¹⁄₁₀ mm
5
5
5
5
5
5
018
021
023
029
035
050
/
Misura · Size
HP · HP
242.104. ...
s = ) 80000 min /rpm
u = ) 100000 min-1/rpm
u018 u021 u023 u029 u035 s050
D 254
hide
Ø ¹⁄₁₀ mm
5
012
L
mm
6,0
L₁ mm
15,0
FG · FG
-1
Pallina diamantata
Diamond, round
D254.314. ...
012
) 100000 min-1/rpm
Diamantata per apicectomie e resezioni di denti del giudizio
Diamond cutter for apicectomy and separation of wisdom teeth
hide
29
B
L
Ø 3,5
943 CH
5
5
Ø ¹⁄₁₀ mm
065
080
Ampiezza della diamantatura · Coating mm
0,5
0,5
L
mm
0,29
0,29
o065
n080
o065
n080
/
Misura · Size
Contrangolo · RA
806 204 361524 ...
943CH.204. ...
hide
Contrangolo lungo · RA
806 205 361524 ...
943CH.205. ...
n = ) 35000 min-1/rpm
o = ) 40000 min-1/rpm
Disco diamantato Miniflex per il metodo della fenestrazione ossea,
apicectomia sui molari, chirurgia osteoplastica del seno mascellare
Utilizzare un para-guance
Miniflex diamond disc for bone-lid method
Apicectomy in the molar area, osteoplastic surgery of the maxillary sinus
Use disc-guard
hide
Frese pilota con irrigazione interna (IK)
Cutters with internal cooling
210 IK 16
210 IK 19
/
Misura · Size
Ø ¹⁄₁₀ mm
1
1
1
1
020
028
020
028
Ls mm
16,0 16,0 19,0 19,0
L₁ mm
0,5
0,8
0,5
/
Misura · Size
210IK16.204. ...
020
028
-
-
210IK19.204. ...
-
-
020
028
Fresa pilota con irrigazione interna (IK) per
Implantologia, acciaio inossidabile
Marcature di profondità = 2 mm
Pilot bur with internal cooling system (IK) for implantology,
stainless steel
Depth marking = 2 mm
1
040
050
040
050
0,8
) 6000 min-1/rpm
Ø ¹⁄₁₀ mm
1
RA · RA
RA · RA
30
81 IK
330 204 007172 ...
81IK.204. ...
) 6000 min /rpm
-1
hide
hide
Fresa per osso, a palla, a raffreddamento interno (IK)
Bone cutter, round, with internal cooling system (IK), stainless
steel
0,45 mm
45 mm
167 IK
9793
/
Misura · Size
L
1
Ø ¹⁄₁₀ mm
023
mm
11,0
Filo di pulizia per la pulizia del foro interno di raffreddamento negli strumenti IK,
Cleaning wire for cleaning the cooling orifices of internally cooled instuments,
stainless steel
RA · RA
330 204 404297 ...
167IK.204. ...
023
) 6000 min /rpm
-1
Fresa ossivora di Lindemann a raffreddamento interno
(IK), acciaio inossidabile
Bone cutter with internal cooling system (IK), stainless
steel
hide
hide
Frese carotatrici in acciaio inossidabile
Trepan Burs, Stainless steel
The following three trepan burs
with different designs are
intended for the creation of different kinds of hollow perforations.
227A
Safe explantation
• High-efficiencytoothingspecially designed for cutting
bone, laser depth markings
to permit precise exposure of
the implants to the required
depth, large openings in the
working part for a better view
of the surgical site.
227B
Preparation of bone cylinders
• High-efficiencytoothingspecially designed for preparing
Tre frese carotatrici dal diverso
design costituiscono uno strumento
utile per realizzare perforazioni cave
diverse.
227A | Espianto sicuro
• Dentaturaperuntaglioossivoro
efficace, marcature incise al laser
per una precisa esposizione alla
profondità desiderata, ampia finestra nella sezione di lavoro per
una buona visuale.
227B | Preparazione del cilindro osseo
• Taglioefficace,perilcarotaggiodi
cilindri ossei da 2,9 a 8,9 mm di
diametro in diverse lunghezze.
227C | Apicectomia
• SecondolatecnicadelDott.Ayad,
Münster, Germany
• Profonditàdiforaturaparticolarmente limitata di solo 5 mm.
bone cylinders with a diameter
31
of2.9to8.9,availableindifferent lengths.
227C
Apical ectomy
• SuggestedbyDr.Dr.Ayad,
Münster, Germany
• Reducedtrepanationdepthof
merely 5 mm.
227 A
1
1
1
1
032
040
050
060
/
Misura · Size
Ø ¹⁄₁₀ mm
D
L
Ø ¹⁄₁₀ mm
32
40
50
60
D₁Ø ¹⁄₁₀ mm
26
34
41
51
mm
18
18
18
18
032
040
050
060
RA · RA
227A.204. ...
) 6000 min-1/rpm
Fresa carotatrice per esplantazione, acciaio inossidabile
Trepan bur for explantation, stainless steel
hide
227 B
/
Misura · Size
Ø ¹⁄₁₀ mm
D₁
L
1
1
1
1
1
1
1
040
050
060
070
080
090
100
DØ ¹⁄₁₀ mm
40
50
60
70
80
90
100
Ø ¹⁄₁₀ mm
29
39
49
59
69
79
89
mm
8
8
8
8
12
12
12
040
050
060
070
080
090
100
RA · RA
227B.204. ...
) 6000 min /rpm
-1
32
Fresa carotatrice per la preparazione di cilindri ossei, acciaio
inossidabile
Trepan bur for preparation of bone cylinders, stainless steel
227 C
/
Misura · Size
Ø ¹⁄₁₀ mm
L
1
1
1
1
040
050
060
070
DØ ¹⁄₁₀ mm
40
50
60
70
D₁Ø ¹⁄₁₀ mm
29
39
49
59
mm
5
5
5
5
040
050
060
070
RA · RA
227C.204. ...
) 6000 min-1/rpm
Fresa carotatrice per il prelievo di tasselli ossei in fase di
apicectomia, acciaio inossidabile
Trepan bur for preparation of bone cylinders in the course of an
apicectomy, stainless steel
hide
hide
Frese pilota universali | Implantologia
Universal pilot burs | Implantology
The universal pilot burs are ideally
suited for the initial preparation of
the axis and depth of an implant
site. If an implant with large diameter is to be placed, it is recommended to enlarge the perforation
gradually.
The pilot burs with particularly
small diameter can be used for
palpating the implant position,
perforation of bone cylinders as
Le frese pilota universali servono per
la preparazione preliminare dell‘asse
e della profondità della sede implantare. Se si pianifica l‘inserimento di
un impianto di diametro largo, il consiglio è di allargare il foro implantare
in modo graduale.
Le frese pilota con un diametro particolarmente piccolo possono essere
utilizzate per trovare la posizione
implantare definitiva o per la perforazione di sostanza ossea, come nel
caso di una split crest quando si
effettuano tanti fori in linea.
well as for creating a continuous
perforation line during bone
spreading.
Advantages:
• Largechipspacesforgood
chip removal
• Pyramid-shaped,specialinstrument tip for easy penetration
• Effectivecutting
• Lasereddepthmarkingsat
intervals of 2 mm, starting at
8mmfromtheinstrumenttip
• Sizeandinstrumentlength
lasered on to the shank for
easy identification
Vantaggi:
• grandispazidiraccoltaperuna
rimozione ottimale del truciolo
osseo
• puntedicentraturaediforatura
a piramide per una buona penetrazione nell‘osso
• comportamentooperativoefficace ed efficiente
• marcaturelasera2mmleune
dalle altre, a partire da 8 mm
dalla punta dello strumento
• codifichedidiametroedilunghezza marcate a laser sul gambo
per una rapida identificazione
33
L
K210L16.204.020
L = 30,5 mm
K210L19.204.020
L = 33,5 mm
K210L20.205.020
L = 41 mm
K210L16.204.028
L = 32 mm
K210L19.204.028
L = 33,5 mm
K210L20.205.028
L = 41 mm
K210L20.205.035
L = 41 mm
K210L20.205.042
L = 41 mm
34
K 210 L 16
K 210 L 19
K 210 L 20
/
Misura · Size
Ø ¹⁄₁₀ mm
1
1
1
1
1
1
1
1
020
028
020
028
020
028
035
042
L
mm
16,0 16,0 19,0 19,0 20,0 20,0 20,0 20,0
L₁
mm
0,6
0,8
0,6
0,8
0,6
0,8
1,1
1,3
K210L16.204. ...
020
028
-
-
-
-
-
-
K210L19.204. ...
-
-
020
028
-
-
-
-
-
-
-
-
020
028
035
042
RA · RA
hide
hide
RAL · RAL
K210L20.205. ...
) 6000 min-1/rpm
Brevetto/Utility model
DE 10 2006 042 762
EP 15 39 018*
* richiesto/* pending
Fresa pilota per implantologia in ceramica ZrO2
Marcature di profondità = 8, 10, 12, 14 (16) mm
Pilot bur for implantology, made of ceramics
Depth marking = 8, 10, 12, 14 (16) mm
hide
L
210L16.205.008
L = 35 mm
210L19.204.020
L = 33,5 mm
210L20.205.020
L = 41 mm
210L16.205.010
L = 35 mm
210L19.204.028
L = 33,5 mm
210L20.205.028
L = 41 mm
210L16.205.013
L = 35 mm
210L16.205.018
L = 35 mm
210L16.204.020
L = 30,5 mm
210L16.204.028
L = 32 mm
35
210 L 16
210 L 19
210 L 20
/
Misura · Size
Ø ¹⁄₁₀ mm
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
020
028
020
028
008
010
013
018
020
028
008
010
013
018
L
mm
16,0 16,0 19,0 19,0 16,0 16,0 16,0 16,0 20,0 20,0 16,0 16,0 16,0 16,0
L₁
mm
0,8
1,2
0,8
1,2
0,3
0,4
0,6
0,8
0,8
1,2
0,3
0,4
0,6
0,8
210L16.204. ...
020
028
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
210L19.204. ...
-
-
020
028
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
210L16.205. ...
-
-
-
-
008
010
013
018
-
-
-
-
-
-
210L20.205. ...
-
-
-
-
-
-
-
-
020
028
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
008
010
013
018
Contrangolo · RA Winkelstück
hide
hide
Contrangolo lungo · RAL Winkelstück
hide
hide
Manipolo diritto · HP Handstück
210L16.104. ...
) 6000 min-1/rpm
Fresa pilota per Implantologia, acciaio inossidabile
Marcature di profondità = 8, 10, 12, 14 (16) mm
Pilot bur for implantology, stainless steel
Depth marking = 8, 10, 12, 14 (16) mm
hide
Sistema di guida di perforazione
Guide Sleeve System
This guide sleeve system is an
easy and cost-effective option for
preparing a pilot bore using a
template. When used in combination with a template, the system
components allow safe paraxial
drilling with defined diameter and
drilling depth.
The guide sleeve system promotes
paraxial drilling without diverging
implant axes to guarantee a successful implantation.
• Drillingofapilotholewitha
defined length of 9 mm and a
diameter of 2 mm.
36
• Radiopaque,metallicguide
sleeves to be fixed to a drilling
template.
• Adaptersleevetobemounted
on to the pilot drill, serving as
depth stop
• Universaluse.
Questo sistema di guida di perforazione offre una soluzione semplice
ed economica per una perforazione
pilota supportata da mascherina di
foratura. Con l’ausilio dei componenti di questo sistema è possibile
eseguire in modo sicuro una perforazione ad assi paralleli in una mascherina di foratura con un diametro e
a una profondità di penetrazione
definiti. L’impiego del sistema di
guida assicura la perforazione ad
assi paralleli senza divergenze, per
garantire l’inserimento ottimale
dell’impianto.
• Foropilotadi9mmdiprofondità
e dal diametro di 2 mm.
• Manicottodiguidametallico
radio-opaco da fissare in una
maschera di foratura.
• Bussolaadattatoredainserire
sulla fresa pilota, funge da fermo
di profondità.
• Utilizzouniversale.
150.521
150.522
Guaina-guida per l‘inserimento nella dima di foratura, titanio puro
Guide sleeve to be fixed in a drilling template, pure titanium
Guaina di fermo da infilare sulla fresa pilota in acciaio 210L20.205.020 per una
profondità di foratura di 9 mm, acciaio inossidabile
Adapter sleeve to be placed onto the shank of the pilot bur REF 210L20.205.020
for a drilling depth of 9 mm, stainless steel
37
4565.000
150.548
Kit sistema guaine-calibro di foratura Ø 2 mm profondità di foratura 9 mm
Set guide sleeve system Ø 2 mm for a drilling depth of 9 mm
/
521.000.
2
522.000.
2
210L20.205.020 2
Accessorio di laboratorio (pin), per mantenere in posizione il manicotto guida
REF 521 sul modello, acciaio inossidabile
Guide sleeve pin for laboratory models, to retain the guide sleeve REF 521 in the
model, stainless steel
Box portastrumenti
Bur blocks
A range of functional bur blocks is
available for cleaning, disinfection,
storage and sterilization of dental
instruments.
These bur blocks facilitate the
cleaning and disinfection of the
instruments in the thermo disinfector, whereas the sterilization
takes place in the autoclave. The
blocks are provided with silicone
plugs to guarantee secure hold of
the instruments and to prevent
them from falling out.
•Differenttypesofshankcanbe
combined. The bur block fits
turbine, hand-piece and contraangle instruments.
38
• Equallysuitablefororganizing
preparation sequences, e.g.
rotary instruments to perform a
sinus floor elevation.
• 9890L4/Height40mm,
suitable for example for bone
cuttersH254E/LE.314
Trepanburs227A/B/C.204
suitable for example for bone
cuttersH141A,H162A,
H166A.104
Pilot drills for implantology
210L16/L19/L20.204and
.205
suitable for instruments with
shank105,longhand-piece
Per la pulizia, la disinfezione, lo stoccaggio e la sterilizzazione degli strumenti odontoiatrici sono disponibili
dei funzionali box portastrumenti.
Con essi gli strumenti possono
essere puliti e disinfettati anche nel
lavastrumenti termodisinfettante,
mentre la sterilizzazione avviene in
autoclave. Gli strumenti non cadono
grazie al bloccaggio sicuro dei gambi
nelle boccole in silicone.
•Nonènecessarioalloggiaregli
strumenti in ordine di tipologia di
gambo, il box è adatto a strumenti
da turbina, manipolo e contrangolo
•Idealeancheperl’organizzazione
delle sequenze di preparazione,
per es. per strumenti rotanti nei
casi di rialzo del seno mascellare
•9890L4/altezza40mm,
indicato per es. per frese ossee
H254E/LE.314 e frese carotatrici
227A/B/C.204
•9890L5/altezza50mm,indicato
per es. per frese ossee H141A,
H162A, H166A.104, frese pilota
per implantologia 210L16/L19/
L20.204 e .205
•9890L7/altezza70mm,indicato
per strumenti con gambo 105
manipolo lungo
9890L4
9890L5
mm
72 x 20 x 40
Portastrumenti chirurgico in acciaio inossidabile con 6 fori per frese nei gambi
FG, CA e HP con boccole blu di silicone già inserite, per una lunghezza massima
degli strumenti di 37 mm
Universal bur block made of stainless steel with 6 blue silicone plugs as universal
instrument holders, different types of shanks can be combined, for a maximal
instrument length of 37 mm
9890L7
39
9891
72 x 20 x 70
72 x 20 x 50
mm
mm
/
Misura · Size
9891.000. ...
8
8
8
1
2
3
1
2
3
Guaine in silicone, ricambi per i portastrumenti chirurgici 9890L4/5/7
Silicone plug, refill for all bur blocks with silicone plugs
hide
Vassoi con inserto e contenitori
per la sterilizzazione
Insert trays and Sterilization container
Box di trattamento sistematici e
contenitori di sterilizzazione sicuri
Systematic insert trays and
safe sterilization containers
Many systems of the KOMET dental range comprise handy insert
trays for the reception of instruments and system components.
All components are clearly and
logically arranged in the correct
sequence ready for use during
treatment sessions. Both insert
tray and instruments are completely integrated in a high-quality
sterilization container.
534
Insert tray
•Theinserttrayismadeofa
40
mm
90 x 90 x 55
Contenitore di sterilizzazione, non richiede guarnizione né manutenzione, con
traslucente
Sterilization container, no seals, no maintenance, with sterilization filter for 150
sterilization cycles, stackable, connectable, transparent PPSU plastic
special high-performance
plastic.
• Antimicrobialeffectthanksto
the continuous release of silver
ions.
• Highpuritygradeduringidle
Molti sistemi appartenenti alla
gamma di prodotti dentali KOMET
dispongono di vassoi con inserto
apposito per accogliere strumenti e
componenti di sistemi. Tutti i componenti sono disposti in modo chiaro e
sono anche ordinati in modo da
poter essere facilmente individuati
durante il trattamento. Essendo prodotti sterili, i vassoi e gli strumenti
vengono integrati completamente in
un contenitore di sterilizzazione di
alta qualità .
Vassoio con inserto
•Realizzatoinspecialemateriale
sintetico pregiato.
•Effettoantimicrobicograzieal
rilascio di ioni d’argento.
•Elevatogradodipurezzadurantei
periodi di inattività.
•Disposizionechiaradituttiicomponenti di un sistema.
times.
• Allsystemcomponentsare
clearly arranged.
Sterilization container
•Safesterilization.Doesnot
require sealing in foil.
• Noseals,nomaintenance
required. Lasts through more
than 2,000 sterilization cycles.
• PTFEfiltermembranewitha
particularly small nominal pore
size of 0.2 µm – retains even
airborne germs and aerosols.
• Easyfilterchangeafter150
cycles.
• Twoormorecontainerscan
be connected laterally.
• Transparentmaterial–the
contents are visible from the
outside.
Contenitore per la sterilizzazione
•Sterilizzazionesicura,nonè
necessaria una sigillatura con
pellicola.
•Nonrichiedeguarnizioniointerventi di manutenzione per oltre
2.000 cicli di sterilizzazione.
•MembranafiltranteinPTFEcon
grandezza nominale dei pori particolarmente piccola, pari a 0,2 μm
– trattiene anche germi aerobici e
nebulizzazioni.
•Facilesostituzionedelfiltrodopo
150 cicli.
•Possibilitàdiunirelateralmente
diversi contenitori.
•Materialetraslucente,ilcontenuto
è visibile dall’esterno.
535
4569.000
Portastrumenti per frese carotatrici, PP, antibatterico (senza strumenti)
Insert tray trepan burs, PP, antibacterial (without instruments)
Kit MaxilloPrep Bone, contenitore par la sterilizzazione e portastrumenti
(senza strumenti)
Kit MaxilloPrep Bone sterile container and insert tray (without instruments)
41
/
537
Portastrumenti MaxilloPrep Spread-Condense, PP con ioni d‘argento,
antibatterico (senza strumenti)
Insert tray MaxilloPrep Spread-Condense, PP with silver ions, antibacterial
535.000.
1
534.000.
1
4597.000
Kit MaxilloPrep Spread-Condense contenitore di sterilizzazione e
portastrumenti (senza strumenti)
Set MaxilloPrep Spread-Condense sterilization container and insert tray (without
instruments)
/
534.000.
1
537.000.
1
Accessori
Auxiliaries
9934
9880
Filtro di sterilizzazione 25 x 61 mm per contenitore di sterilizzazione
90 x 90 x 55 mm, da sostituire dopo 150 cicli di sterilizzazione, ePTFE, 2 pezzi
Sterilization filter 25 x 61 mm for sterilization container 90 x 90 x 55 mm,
for 150 sterilization cycles, ePTFE, 2 pcs.
Inserto con data per contenitore di sterilizzazione, con indicazione dell’anno,
da sostituire insieme al filtro dopo circa 150 cicli di sterilizzazione; il colore e la
data cambiano ogni anno, 2 pezzi
Date insert for sterilization container, with indication of the year, to be exchanged
or reset when the filter is changed after approx. 150 sterilization cycles or at least
once a year. The date insert comes in a different colour every year, 2 pcs.
42
9878
9879
Etichetta di sigillatura per contenitore di sterilizzazione con puntino indicatore,
accessorio opzionale, un‘etichetta per ogni sterilizzazione. L’indicatore cambia
colore durante il processo di sterilizzazione, 50 pz.
Sealing label for sterilization container with dot indicator, optional accessory,
1 label per sterilization. The dot indicator changes colour during the sterilization
process, 50 pcs.
Piombino per contenitore di sterilizzazione, accessorio opzionale, 1 pz per ogni
sterilizzazione, si rompe all’apertura del coperchio, 100 pz.
Safety seal for sterilization container, optional accessory, 1 seal per sterilization.
The seal breaks when the lid is opened, 100 pcs.
9791
9792
Spazzolino di pulizia, sterilizzabile, manico metallico con setole intercambiabili in
acciaio inossidabile per la pulizia e la cura di strumenti rotanti
Metal cleaning brush, sterilizable
Metal handle with interchangeable brush made of stainless steel for cleaning and
maintenance of rotary instruments
Spazzolino di ricambio in metallo
Spare metal brush
43
9873
9874
Spazzolino di pulizia, sterilizzabile, manico metallico con setole intercambiabili in
nylon per la pulizia e la cura di strumenti rotanti in ceramica
Nylon cleaning brush, sterilizable
Metal handle with interchangeable nylon brush for cleaning and maintenance of
rotary instruments made of ceramics
Spazzolino di ricambio in nylon
Spare nylon brush
MaxilloPrep Bone
Estrazione di frustoli ossei nell’osso spongioso
Estrazione di frustoli ossei nell’osso spongioso-corticoide
Extraction of bone chips from spongy bone substance
Extraction of bone chips from corticoid/spongy bone substance
L’escavatore di frustoli ossei 9126
viene posizionato sulla superficie
ossea.
Struttura ossea corticoide, movimenti oscillatori della testina
dell’escavatore.
Contact of the bone chip extractor 9126 with
Corticoid bone structure, tilting the
the bone surface.
head of the bone chip extractor.
Movimento di rotazione.
Struttura ossea corticoide, movimenti oscillatori della testina
dell’escavatore.
Bone chip extractor in rotary motion.
Corticoid bone structure, tilting the
head of the bone chip extractor.
Si forma un cratere con apertura
della spongiosa.
Crater formation and opening the
cancellous bone.
44
Risultato: è stata estratta una grande
quantità di frustoli ossei.
Result: generous extraction of bone chips.
MaxilloPrep Bone
Cilindri ossei | Centratura e creazione di una scanalatura di guida
Estrazione di cilindri ossei
Bone cylinders | Centring and creating a circular guide groove
Extraction of bone cylinders
Fresa di centratura TRC con
perno di guida centrale.
Scanalatura di guida circolare.
Circular guide groove.
Centring bur TRC, centring
with a centring tip.
Il perno di guida viene
posizionato sullo strato osseo.
La fresa di trapanazione TRT viene
inserita nella scanalatura di guida.
Positioning the centring tip on the bone.
Positioning the cylindrical trepan bur
TRT into the guide groove.
Penetra fino all’arresto interno.
Drilling until the internal stop is reached.
La fresa di trapanazione penetra
nello strato osseo.
Drilling the trepan bur into the
bone substance.
È stata creata una scanalatura
di guida circolare precisa con una
traumaticità minima.
Viene realizzato un cilindro osseo
preciso.
Precisely cut bone cylinder.
Minimally invasive creation of a
precise circular guide groove.
Il cilindro osseo viene staccato con
una leva.
Loosening the bone cylinder using a lever.
Il cilindro osseo viene estratto con
una pinzetta.
Removing the bone cylinder using tweezers.
In alternativa: il cilindro osseo
viene prelevato dallo strumento
con l’ausilio di una sonda.
Alternatively: Removing the bone cylinder from
the trepan bur using a probe.
45
MaxilloPrep Bone
Preparazione dello strato osseo con diametro crescente
Preparation of the bone extraction site with ascending diameter
Il perno di guida della TRC misura 1
(045) viene posizionato sullo strato
osseo.
La fresa di centratura misura 3 (065)
viene posizionata nella perforazione
centrale.
Positioning the centring tip of the TRC
Positioning the centring bur size 3 (065) in the
size 1 (045) on the bone extraction site.
perforation created by the previous centring tip.
Penetra fino alla resistenza interna.
Centratura precisa e scanalatura di
guida circolare.
Scanalatura circolare allargata.
Widened circular guide groove.
Minimally invasive creation of a precise circular
46
guide groove.
La fresa di centratura misura 2 (055)
centrale.
Il disco osseo centrale viene
rimosso.
Removing the central „bone disc“.
Positioning the centring bur size 2 (055)
into the perforation created by the previous
centring tip.
Viene facilmente sollevato con un
cucchiaino piatto.
Lifting off using a flat spoon.
Scanalatura di guida circolare allargata mantenendo una centratura
precisa.
Strato osseo preparato con pre
cisione con disco osseo staccato.
Widened circular guide groove maintaining the
central bone disc.
centring position.
Precisely prepared bone site with loosened
MaxilloPrep Bone
Preparazione dello strato osseo con diametro decrescente
Preparation of the bone extraction site with decreasing diameter
Il perno di guida della TRC misura 3
viene posizionato sullo strato osseo.
Positioning the centring tip of the TRC
size 3 to the bone.
La fresa di centratura misura 1
centrale.
Positioning the centring bur size 1 in the
Penetra fino a una resistenza
leggera.
Drilling until the stop is reached.
Centratura precisa e scanalatura di
guida circolare.
Scanalatura di guida allargata con
disco osseo centrale.
Minimally invasive centering and preparation of
Widened guide groove with central
a precise circular guide groove.
„bone disc“.
La fresa di centratura misura 2 viene
posizionata nella perforazione
centrale.
Il disco osseo viene rimosso con un
cucchiaino piatto.
Removing the bone disc using a flat spoon.
Positioning the centring bur size 2 in the
Strato osseo preparato con
precisione.
Precisely prepared bone extraction site.
Scanalatura di guida circolare allargata mantenendo una centratura
precisa.
Widened circular guide groove maintaining
the centring perforation.
47
MaxilloPrep Bone
Fissaggio del cilindro osseo tramite vite
Fissaggio del cilindro osseo tramite congruenza di forma
Fixation of bone cylinders using a screw
Fixation of bone cylinders thanks to congruent shapes
Il cilindro osseo viene staccato dalla
base con una leva, dopo aver perforato il canale per la vite.
Regione di aumento e di donazione.
Augmentation and donation site.
Bone cylinder loosened from its basis using
a lever, after drilling the screw channel.
Il cilindro osseo viene prelevato con
una pinzetta.
Centratura con tutte le 3 misure per
il prelievo di osso.
Centring using all three sizes of the centring
burs to enable bone extraction.
Strato osseo per accogliere il cilindro
osseo.
Il cilindro osseo viene preparato.
Preparation of the bone cylinders.
Bone bed for reception of the bone cylinder.
48
Il cilindro osseo viene posizionato
sullo strato osseo preparato.
Cilindro osseo preparato.
Prepared bone cylinder.
Positioning the bone cylinder onto the bone
bed.
Il cilindro osseo viene fissato tramite
vite.
Il cilindro viene staccato con una
leva.
Fixing the cylinder with a screw.
Loosening the cylinder using a lever.
Cilindro osseo fissato tramite vite
(vista laterale).
Bone cylinder fixed with a screw (lateral view).
Vista occlusale.
Oclusal view.
MaxilloPrep Bone
Il cilindro osseo viene prelevato con
una pinzetta.
Riempimento con materiale
sostitutivo dell’osso.
Filling the cavity with bone
substitute material.
Fori di trapanazione vuoti.
Empty boreholes.
Il cilindro osseo viene sollevato con
una pinzetta e l’aumento residuo
viene realizzato con materiale sostitutivo dell’osso.
Pulling up the bone cylinders with tweezers and
completing the residual augmentation with bone
substitute material.
Il cilindro osseo viene spostato
accanto.
Frustoli ossei raccolti.
Collected bone chips.
Relocating the bone cylinders,
49
Dalla grandezza 3 alla 2 e dalla
grandezza 2 alla 1.
Vengono mescolati con materiale
sostitutivo dell’osso.
from size 3 to size 2 and size 2 to size 1.
Mixed with bone substitute material.
Il cilindro osseo più piccolo viene
inserito centralmente nel foro di
grandezza 3.
Copertura verticale con un insieme
di materiale sostitutivo dell’osso e
frustoli ossei.
Inserting the smallest bone cylinder in the
Vertical covering of the site using a mix of bone
centre of borehole size 3.
substitute material and bone chips.
Espansione della cresta mascellare e condensazione ossea
Bone spreading and condensing
Taglio dell’osso: utilizzo di una punta
a vibrazione sonica Sonosurgery®.
Scalfitura orizzontale della superficie
ossea compatta.
Inizia la perforazione puntiforme
negli angoli della sezione di taglio
con la fresa ossea H254E.
Bone-Splitting: Using a Sonosurgery® sonic tip.
corners of the section using the H254E.
Beginning the punctiform perforation in the
Horizontal marking of the compact bone surface.
50
Inserimento verticale, penetrazione
nella spongiosa.
Perforazione puntiforme continua in
direzione della cresta mascellare.
Vertical immersion, immerging the sonic tip
Continuous punctiform perforation inclining the
into the cancellous bone.
bur towards the ridge.
La punta a vibrazione sonica si
muove longitudinalmente creando
una guida di taglio continua.
Linea di perforazione.
Perforation line.
Moving the sonic tip in longitudinal direction
to create a continuous section.
Taglio della cresta mascellare con
andamento longitudinale.
Longitudinal section in the alveolar ridge.
Espansione della cresta mascellare
con un osteotomo a lama, allineamento parallelo alla sezione.
Spreading the jaw ridge using an osteotomy
blade, positioning the blade parallel to the
section.
Sezioni di taglio verticali con la punta
a vibrazione sonica.
La sezione viene allargata tramite
un movimento rotatorio.
First and second vertical section
The section is spread by
with the sonic tip.
rotating the blade.
Scalfitura orizzontale superficiale
della sezione compatta dell’osso.
Horizontal marking of the compact
La sezione viene allargata tramite
un movimento laterale coronale e
apicale.
bone surface.
Spreading the section by coronal and apical
lateral movements.
Vista occlusale.
Oclusal view.
Foro preparatorio con la fresa
pilota 210L16..
La vite Spread-Condense viene inserita nel canale forato.
Initial bore hole drilled
Introducing the Spread-Condense screw into the
with the pilot drill 210L16.
bore hole.
Risultato.
Viene avvitata fino alla tacca più alta.
Result.
Continuous screwing in the Spread-Condense
screw up to the top mark.
Espansione ossea realizzata con
la vite Spread-Condense 558L15
misura 1 (1,6 - 2,4 mm).
Avvitamento con il cacciavite 538.
Using the hand wrench 538.
Bone spreading using the Spread-Condense
51
screw 588L15 size 1 (1.6 - 2.4 mm).
misura 2 (2,2 – 3,0 mm).
La vite Spread-Condense è completamente inserita.
Completely inserted Spread-Condense screw.
Spread-Condense screw 558L15 size 2
(2.2 - 3.0 mm).
misura 3 (2,8 – 3,6 mm).
Viene inserita una seconda vite.
Insertion of a second screw.
Spread-Condense screw 558L15 size 3
(2.8 - 3.6 mm).
Risultato (vista occlusale).
Result (occlusal view).
Espansione ossea incrementata grazie alle viti Spread-Condense di grandezza maggiore 2 e 3 (vista frontale).
Inserimento tramite avvitamento
continuo e realizzazione di una
espansione elastica
Increased spreading by using the larger
Inserting the Spread-Condense screw and
Spread-Condense screws sizes 2 and 3 (frontal
screwing in continuously, resulting in „flexible“
view).
spreading,
Espansione ossea incrementata
grazie alle viti Spread-Condense
di grandezza maggiore 2 e 3 (vista
occlusale).
Grazie ai fianchi attivi alternati della
vite Spread-Condense 559L15.
due to the alternating active flanks
of the Spread-Condense screw 559L15.
Increased spreading by using the larger
Spread-Condense screws sizes 2 and 3 (oclusal
view).
52
Utilizzo di viti Spread-Condense non
arrotondate 559L15 misura 4 e 5.
Scarico e successivo ritensionamento della sostanza ossea.
Using non-circular bone Spread-Condense
Relieving the bone substance and then
screws, 559L15 size 4 and 5.
tensioning again.
Con sezione trasversale triangolare
e fianchi piatti.
Foro di supporto realizzato con la
fresa finale per impianti.
With triangular cross-section
Supporting bore drilled with the
and flat flanks.
final implant bur.
Per ridurre il pericolo di fratture.
Supporto realizzato con il maschio
filettato per impianti.
For reducing the risk of fracture.
Giving support using the implant screw tap.
Risultato dell‘espansione.
Result of the spreading.
Utilizzo della vite triangolare
Spread-Condense 559L15 misura 5.
Espansione completata.
Spreading concluded.
Using the triangular Spread-Condense screw
559L15 size 5.
Sono nettamente visibili i fianchi
piatti.
Inserimento degli impianti.
Insertion of the implants.
Distinct flat flanks.
Avvitamento continuo, la chiave
dinamometrica 9820A assicura
un torque sufficiente.
Impianti inseriti.
Inserted implants.
Continuous screwing in Spread-Condense
53
screw, the torque ratchet 9820A assures
sufficient torque.
Espansione elastica.
“Flexible” spreading.
Vista frontale della regione ossea
mobilizzata.
Frontal view of the mobilised bone area.
Grazie ai diversi diametri della vite.
Due to the different diameter of the flat and
Aumento degli stadi orizzontali e
verticali.
threaded areas.
Augmentation of the horizontal and
vertical steps.
Espansione finale ottenuta grazie alla
forma arrotondata della vite SpreadCondense 558L15 misura 6.
Definitive spreading using the round
Spread-Condense screw 558L15 size 6.
Avvitamento continuo.
Continuous screwing in.
Pittogrammi · Icons
∆
@
¡
“
¶
Chirurgia orale
Oral surgery
Ω
Disponibile materiale informativo
Further information available
Implantologia
Implantology
¿
Nr d‘ordine
Order number/reference number
Bagno ad ultrasuoni
Ultrasonic bath
(
Nr di giri ottimale
Recommended speed
Termodisinfettore
Thermodisinfector
)
Nr di giri massimo ammissibile
Maximum speed
Autoclave
Autoclave
/
Unità d‘imballo
Packing unit
54
Diametri/Misure delle parti operative · Head Diameter/Sizes
Ø ¹ ⁄ ₁ ₀ mm
Ø mm
Ø inches
005
0.5
0.020
006
0.6
0.024
007
0.7
0.028
008
0.8
0.031
009
0.9
0.035
010
1.0
0.039
012
1.2
0.047
014
1.4
0.055
016
1.6
0.063
018
1.8
0.071
021
2.1
0.083
023
2.3
0.091
025
2.5
0.098
027
2.7
0.106
029
2.9
0.114
Ø ¹ ⁄ ₁ ₀ mm
Ø mm
Ø inches
031
3.1
0.122
033
3.3
0.130
035
3.5
0.138
037
3.7
0.148
040
4.0
0.157
042
4.2
0.165
045
4.5
0.177
047
4.7
0.185
050
5.0
0.197
055
5.5
0.217
060
6.0
0.236
065
6.5
0.256
070
7.0
0.276
075
7.5
0.106
080
8.0
0.315
Tipi di gambo · Shank types ISO 6360
313 · FG corto
315 · Friction Grip short (FGS)
Ø 1,60 mm
314 · FG
315 · Friction Grip (FG)
Ø 1,60 mm
204 · Contrangolo
315 · Right-angle (RA)
Ø 2,35 mm
315 · FG lungo
315 · Friction Grip long (FGL)
Ø 1,60 mm
205 · Contrangolo lungo
315 · Right-angle long (RAL)
Ø 2,35 mm
316 · FG extra lungo
315 · Friction Grip extra-long (FGXL)
Ø 1,60 mm
206 · Contrangolo extra lungo
315 · Right-angle extra-long (RAXL)
Ø 2,35 mm
55
204 · Contrangolo
315 · Right-angle (RA)
Ø 2,35 mm
103 · Manipolo diritto, corto
315 · Handpiece short (HPS)
Ø 2,35 mm
634 · Manico, resina
315 · Handle, plastic
Ø 3,00 mm
104 · Manipolo diritto
315 · Handpiece (HP)
Ø 2,35 mm
654 · Manico corto, resina
315 · Handle short, plastic
Ø 4,00 mm
105 · Manipolo diritto lungo
315 · Handpiece long (HPL)
Ø 2,35 mm
Ø 6,00 mm
106 · Manipolo diritto extra lungo
315 · Handpiece extra-long (HPXL)
Ø 2,35 mm
Ø 1,60 mm
123 · Manipolo diritto spesso corto
315 · Handpiece short thick (HPST) (3 mm)
Ø 3,00 mm
124 · Manipolo diritto spesso
315 · Handpiece thick (HPT)
Ø 3,00 mm
644 · Manico
Handle
471 · FO/PCR
315 · FO/PCR
900 · non montato
315 · not mounted
56
Bibliografia:
RKI-Empfehlung „Anforderungen an die Hygiene
bei der Aufbereitung von Medizinprodukten“,
Bundesgesundheitsblatt 11 - 2001
RKI-Empfehlung „Infektionsprävention in der
Zahnheilkunde - Anforderungen an die Hygiene“,
Bundesgesundheitsblatt 4 - 2006
Hygieneleitfaden vom Deutschen Arbeitskreis
für Hygiene in der Zahnarztpraxis (DAHZ),
7. Ausgabe 2006
Broschüre „Instrumentenaufbereitung in der Zahnarztpraxis richtig gemacht“ vom Arbeitskreis für
Instrumentenaufbereitung (www.a-k-i.org),
3. überarbeitete Ausgabe 2005
KOMET ITALIA S.r.l.
! Via Fabio Filzi 2
20124 Milano
§ Telefono +39 02 67076654
$ Fax
+39 02 67479318
[email protected]
www.komet.it
© 07/2010 · GEBR. BRASSELER · Germany · Printed in Germany · HB/9 · 405134V0
+ E 2 2 6 4 0 5 1 3 4 V 0 0 / $ 0 0 0 0 0 0

Chirurgia

Transcript

Documenti analoghi

Layout 3 - Aristea

Il bone block posteriore nell`instabilità posteriore di spalla STUDIO A

BLACK CAT BONE(CH)

Flash CS4: cinematica inversa con lo strumento Bone

Modeling the human bone marrow niche in vivo

catalogo ferri