la biblioteca PCS 7 SIMOCODE pro

© Siemens AG 2008
Eseguire i processi in modo ottimale:
la biblioteca PCS 7 SIMOCODE pro
SIRIUS
Answers for industry.
© Siemens AG 2008
Visione d’insieme, dettagliata e orientata al futuro:
SIMOCODE pro integrato in SIMATIC PCS 7
Eliminate i fermi impianto. Ora questo è possibile con il flessibile sistema di
gestione motore SIMOCODE pro. Questo sistema permette, infatti, di prevenire
i disturbi oppure, in caso di errore, di eliminarli più rapidamente. Grazie a
strumenti software standardizzati è facilmente integrabile nel sistema di
controllo di processo PCS 7. La biblioteca PCS 7 SIMOCODE pro consente di
svolgere le funzioni di comando, controllo e supervisione dei motori in
modo semplice e veloce. L’integrazione in SIMATIC PDM permette inoltre
una progettazione estesa a tutto l’impianto, comodamente eseguibile da
una postazione centrale. Il vostro vantaggio: tutti i dati rilevanti per il
processo sono sempre integrati in modo unitario e omogeneo nel sistema
di controllo di processo.
2
Maggiori prestazioni, semplicità e flessibilità: il sistema di gestione motore
SIMOCODE pro
SIMOCODE pro è il sistema di gestione
motore modulare e flessibile per motori
a bassa tensione che può essere collegato direttamente e con facilità tramite
PROFIBUS DP a sistemi di automazione
sovraordinati. Concepito per l’impiego in
Motor Control Center (MCC) dell’industria
di processo e della tecnica delle centrali
elettriche, questo sistema soddisfa in
modo funzionale tutte le esigenze, dalla
partenza motore fino al sistema di automazione. Inoltre, unisce in un unico
sistema compatto tutte le funzioni di
protezione, sorveglianza e comando
necessarie per ogni partenza motore.
Il risultato: con SIMOCODE pro incrementate la qualità della conduzione dei processi diminuendo i costi, dalla pianificazione al montaggio fino all’esercizio o
alla manutenzione di un impianto.
© Siemens AG 2008
Sistema di controllo
Engineering Station
Operator Station
Power Management
Maintenance Station
Più trasparenza, più informazioni –
SIMOCODE pro con PCS 7:
i vantaggi in sintesi
• Integrazione unitaria e omogenea
in SIMATIC PCS 7
Ethernet
Sistema di
automazione
PROFIBUS DP
Quadro di distribuzione
• Blocchi standardizzati per una facile
integrazione e un funzionamento ottimale
• Più trasparenza dei processi grazie ad una densità
di informazioni maggiore nel sistema di controllo
• Parametrizzazione degli apparecchi e diagnostica
in tutto l’impianto con SIMATIC PDM
• Manutenzione preventiva e riduzione dei
tempi di fuori-servizio grazie all’integrazione
nella PCS 7 Maintenance Station
Processo
• Power Management collegato a
SIMATIC PCS 7 powerrate
Integrazione di SIMOCODE pro in PCS 7
Funzionalità integrata:
conduzione ottimale dei processi per
tutti i sistemi di controllo di processo
Oltre ai dati provenienti dai sensori, anche
i dati della partenza motore vengono
integrati in misura crescente nel sistema
di controllo di processo. SIMOCODE pro
supporta questa tendenza e mediante
PROFIBUS mette a disposizione i dati a
tutti i sistemi di controllo di processo. In
SIMOCODE pro tutte le funzioni sono già
integrate negli apparecchi base e possono essere utilizzate senza problemi nella
sala di controllo grazie ai rispettivi strumenti software. In questo modo SIMOCODE
pro aumenta la trasparenza del vostro
processo e assicura una densità di informazioni nel sistema di controllo decisamente maggiore, senza costi aggiuntivi.
Grazie all’integrazione di SIMOCODE pro
nel sistema di controllo di processo è possibile prevenire gli errori in modo semplice e sicuro o localizzarli ed eliminarli
immediatamente. Anche il rilevamento
esatto di segnali di processo è possibile
grazie alla funzione di marca temporale
di SIMOCODE pro. I tempi di fuori-servizio
vengono così ridotti al minimo o addirittura evitati. All’occorrenza SIMOCODE pro
fornisce inoltre anche importanti dati di
uscita per un Power Management System
opzionale con SIMATIC PCS 7 powerrate,
senza hardware aggiuntivo.
Integrazione confortevole:
la biblioteca di blocchi PCS 7
La biblioteca di blocchi PCS 7 permette
di integrare in modo semplice e confortevole SIMOCODE pro nel sistema di controllo di processo SIMATIC PCS 7. Un elemento fondamentale a questo riguardo
è la facile progettazione. Infatti, il numero delle operazioni di progettazione
richieste si riduce notevolmente. La funzione dei blocchi si orienta alle biblioteche
standard PCS 7 ed è studiata su misura
per le funzioni di SIMOCODE pro. Gli
utenti che finora hanno integrato partenze motore convenzionali in PCS 7
possono così passare a SIMOCODE pro
in tutta semplicità.
La biblioteca di blocchi PCS 7 mette a
disposizione tutti i blocchi necessari per
il sistema di automazione nonché i simboli di blocco e i faceplate necessari per
il servizio e la supervisione dell’Operator
Station. Sia che SIMOCODE pro protegga
e comandi pompe, ventilatori oppure
valvole motorizzate, avrete sempre a
disposizione i blocchi giusti!
Grazie all’integrazione del sistema di gestione motore SIMOCODE pro in SIMATIC
PDM, la parametrizzazione degli apparecchi e la diagnostica di SIMOCODE pro
in tutto l’impianto sono possibili anche
da una postazione centrale.
Un altro punto a favore: mediante la biblioteca di blocchi PCS 7 SIMOCODE pro viene
integrato nell’Asset Management d’impianto con la Maintenance Station di PCS 7
senza ulteriori costi di progettazione.
3
© Siemens AG 2008
Monitoraggio ottimale:
la gestione motore con tecnica di sistema
Blocchi motore per tutte le funzioni di comando del motore
Servizio e supervisione
Valori limite corrente (sorveglianza nell’apparecchio)
SIMOCODE pro – Blocchi motore, simbolo
di blocco e faceplate per la funzione di
comando dell’avviatore-invertitore
Diagnostica dettagliata (in testo chiaro)
Blocchi motore per tutte le
funzioni di comando del motore
I blocchi motore permettono di integrare
i motori a bassa tensione comandati e
protetti da SIMOCODE pro nelle più svariate funzioni di comando motore dell’automazione di processo. Essi costituiscono
l’interfaccia tra il sistema di controllo di
processo e i motori «gestiti» da SIMOCODE
pro. I motori avviati direttamente o con
senso di rotazione/velocità commutabili
vengono supportati esattamente come le
partenze motore. Il vantaggio consiste
nell’integrazione standardizzata, per qualsiasi applicazione.
Per ridurre i costi di progettazione, le
funzioni per l’elaborazione dei segnali
e le funzioni tecnologiche sono raggruppate in un blocco motore.
4
In questo modo si combina l’accesso ai
segnali digitali e analogici di SIMOCODE
pro con funzioni quali interblocco,
commutazione del modo operativo e
comando della partenza motore.
La grandezza di misura principale – la
corrente nella partenza motore – viene
già rilevata con SIMOCODE pro e viene
sorvegliata, oltre che con la protezione
del motore, anche con valori limite
progettabili. Mediante i blocchi motore
è possibile accedere dal sistema di
controllo alla corrente motore ed a valori
limite impostabili.
I simboli di blocco e i faceplate per i
blocchi motore rappresentano le partenze
motore sull’Operator Station e forniscono
tutte le informazioni necessarie per il
servizio e la supervisione nonché per
la diagnostica dettagliata.
© Siemens AG 2008
Valutazione di grandezze di misura aggiuntive e dati rilevanti per la manutenzione
Blocco dei valori di misura SIMOCODE pro, richiamo del
faceplate del blocco dei valori di misura mediante faceplate del motore
Valutazione di grandezze di
misura aggiuntive della
partenza motore
Un vantaggio fondamentale del sistema
di gestione motore SIMOCODE pro consiste nel fatto che, all’occorrenza, sono
disponibili numerose informazioni analogiche aggiuntive relative a importanti
grandezze di misura, sia della partenza
motore che del processo. A seconda dei
componenti hardware SIMOCODE pro utilizzati, sono disponibili grandezze come
correnti di fase, tensione della partenza,
cos-phi, potenza ed energia ad es. per
funzioni di Power Management con
l’Add-on PCS 7 «SIMATIC PCS 7 powerrate»
come informazioni iniziali. Tuttavia anche
le grandezze non elettriche come temperature, livelli di riempimento e portate
sono predisposte per un’ulteriore valutazione nel sistema di controllo di processo.
SIMOCODE pro non è solo in grado di rilevare i valori di misura ma anche di reagire
ad es. al superamento in positivo o in negativo di questi valori mediante un’impostazione individuale, ad es. con una disinserzione del motore o l’emissione di un
Blocco di statistica SIMOCODE pro, richiamo
del faceplate del blocco di statistica mediante
faceplate del motore
Valutazione di dati della partenza
motore rilevanti per
la manutenzione
avviso. Oltre alle informazioni sullo stato
di commutazione del motore è possibile
dedurre preziose informazioni per la diagnostica e la manutenzione preventiva.
Ciò significa che il blocco dei valori di misura mette a disposizione delle grandezze
di misura che forniscono informazioni
sullo stato delle pompe, dei ventilatori
ecc. azionati dai motori. In combinazione
con le funzioni dei valori limite integrate
nell’apparecchio è così possibile realizzare
funzioni di sorveglianza che vanno ben
oltre la protezione del motore.
I valori di misura e i limiti vengono visualizzati nell’Operator Station in un faceplate
separato del blocco dei valori di misura.
Il faceplate per i valori di misura viene richiamato dal faceplate del blocco motore.
SIMOCODE pro dispone di funzioni performanti per il rilevamento e la sorveglianza
di dati della partenza motore rilevanti per
la manutenzione. È così possibile ad es.
rilevare direttamente nell’apparecchio
tempi d’esercizio e di fermo del motore,
manovre e sganci per sovraccarico e
sorvegliarli con limiti progettabili.
Il vantaggio: non sono necessari blocchi
aggiuntivi per il rilevamento e la sorveglianza di questi dati nel sistema di controllo. All’occorrenza, le informazioni sul
blocco di statistica già presenti nell’apparecchio sono disponibili nel sistema di
controllo. Queste informazioni vengono
visualizzate nell’Operator Station in un
faceplate separato per il blocco di statistica. Da qui è possibile preassegnare agli
stati del contatore anche qualsiasi valore,
il che si rende necessario ad es. dopo la
sostituzione del motore o del contattore.
Come il faceplate per i valori di misura,
anche il faceplate per il blocco di statistica
si apre dal faceplate del blocco motore.
5
© Siemens AG 2008
Rilevamento esatto dei segnali di processo
OS Client
Bus dei
terminali
Orologio
master
Engineering
Station
OS-Server
Bus dell‘impianto
Sistema di
automazione
PROFIBUS DP
Marca temporale con
SIMOCODE pro V
SIMOCODE pro – Blocco di marca
temporale, simbolo di blocco e
faceplate con finestra per segnalazioni
Marca temporale con
SIMOCODE pro V
Non di rado l’industria di processo esige
che i segnali digitali vengano registrati
con maggiore precisione temporale. Un
possibile ambito di impiego è il rilevamento in tempo reale di disturbi in un
impianto con sistema di tecnica di processo per rendere possibile l’analisi delle
relazioni a livello di impianto.
La serie di apparecchi SIMOCODE pro V
supporta la marca temporale fino a
8 segnali digitali con un’elevata precisione temporale.
Il vantaggio: per l’utilizzo di questa funzione
non è richiesto alcun hardware aggiuntivo
per SIMOCODE pro. L’unica condizione è
che SIMOCODE pro venga sincronizzato
temporalmente da un orologio master
mediante PROFIBUS.
Se in uno degli ingressi progettati della
funzione di marca temporale viene riconosciuto un cambio di segnale, l’evento
viene dotato già nell’apparecchio di una
marca temporale e salvato temporaneamente. I cicli di trasmissione e di elaborazione quindi non sono più determinanti
per il rilevamento esatto degli eventi. Gli
eventi rilevati in questo modo possono
essere relazionati in tutto l’impianto per
permettere ad es. un’analisi precisa degli
errori e la determinazione univoca
dell’evento attivato.
Inoltre, per il blocco driver è disponibile
un simbolo di blocco mediante il quale
è possibile richiamare il faceplate con le
segnalazioni rilevate.
Affinché la funzione di marca temporale
possa essere utilizzata in PCS 7, è disponibile un apposito blocco driver per
SIMOCODE pro V. Questo blocco consente
di progettare i testi delle segnalazioni per
un massimo di 8 segnali con marca temporale e garantisce che gli eventi rilevati,
compresa la marca temporale, vengano
trasmessi al sistema di automazione e
registrati nella lista delle segnalazioni
dell’Operator Station.
6
© Siemens AG 2008
Parametrizzare e diagnosticare:
SIMOCODE pro con SIMATIC PDM
Nell’automazione di processo con
SIMATIC PCS 7 viene spesso utilizzato
SIMATIC PDM (Process Device Manager)
per la progettazione, parametrizzazione,
messa in servizio e diagnostica degli apparecchi. Pertanto il sistema di gestione
motore SIMOCODE pro, che comunica
mediante PROFIBUS e grazie alle sue proprietà è particolarmente adatto per la
protezione e il comando di motori nell’industria di processo, è ovviamente integrato in SIMATIC PDM.
La parametrizzazione di SIMOCODE pro
può essere completamente eseguita con
SIMATIC PDM senza che sia necessario
software aggiuntivo. Inoltre, si possono
anche utilizzare tutte le funzioni di diagnostica, come ad es. la registrazione di
valori analogici SIMOCODE pro, spesso
impiegata come supporto nella messa in
servizio o per l’analisi degli errori.
SIMOCODE pro – Registrazione dei valori
analogici in SIMATIC PDM
SIMOCODE pro – Tabella dei parametri
in SIMATIC PDM
7
© Siemens AG 2008
Asset Management d’impianto
Power Management:
per SIMOCODE pro con la
PCS 7 Maintenance Station
con SIMOCODE pro e
SIMATIC PCS 7 powerrate
Il sistema di gestione motore SIMOCODE
pro applica in modo coerente il criterio
dell’Asset Management d’impianto. Eventi
rilevanti per la manutenzione possono provocare reazioni progettabili come disinserzioni, avvisi, segnalazioni, già nell’apparecchio stesso. Queste reazioni vengono
rappresentate direttamente su una
Maintenance Station centrale mediante
lo stato di manutenzione: allarme di manutenzione, richiesta di manutenzione, necessità di manutenzione.
Un esempio di misura manutentiva collegata alla richiesta di manutenzione
potrebbe essere:
«I cuscinetti di un albero di azionamento
devono essere sottoposti a manutenzione
dopo una determinato periodo di esercizio.»
L’esatta conoscenza del profilo dell’utilizzatore di un impianto permette di scoprire i
potenziali di risparmio, di importare energia in modo efficiente e quindi di ridurre i
costi energetici. SIMOCODE pro e l’Add-on
«SIMATIC PCS 7 powerrate» di PCS 7 Power
Management sono i partner ideali in materia di trasparenza nell’ambito del consumo
energetico, dall’alimentazione fino alla singola partenza motore.
Il blocco dei valori di misura SIMOCODE pro
con potenza attiva elettrica fornisce ad es.
le grandezze di ingresso del blocco di acquisizione dell’energia di PCS 7 powerrate.
Potenza attiva el.
Oltre allo stato di manutenzione sono
disponibili ulteriori informazioni di diagnostica, poiché grazie all’integrazione
di SIMOCODE pro in SIMATIC PDM la
Maintenance Station può risalire direttamente alle funzioni di diagnostica.
SIMOCODE pro rileva e sorveglia qui le
ore d’esercizio e mediante la Maintenance
Station segnala una richiesta di manutenzione se il valore limite impostato per
la partenza è stato superato.
SIMATIC PCS 7
powerrate –
Blocco di acquisizione dell’energia
SIMOCODE pro –
Blocco dei valori di
misura
8
© Siemens AG 2008
Dati per la scelta e l’ordinazione
PCS 7 SIMOCODE pro V6.0
per PCS 7 V6.0
N° di ordinazione
• Software di engineering (DE, EN, FR) incl.
software di runtime per un sistema di automazione AS 41x
3UF7 982-0AA00-0
• Software di runtime per un ulteriore sistema di automazione AS 41x
3UF7 982-0AA01-0
PCS 7 SIMOCODE pro V6.1
per PCS 7 V6.1
• Software di engineering (DE, EN, FR) incl.
software di runtime per un sistema di automazione AS 41x
3UF7 982-0AA02-0
• Software di runtime per un ulteriore sistema di automazione AS 41x
3UF7 982-0AA01-0
PCS 7 SIMOCODE pro V7.0
per PCS 7 V7.0
• Software di engineering (DE, EN, FR) incl.
software di runtime per un sistema di automazione AS 41x
3UF7 982-0AA10-0
• Upgrade da V6.0 o V6.1 a V7.0
3UF7 982-0AA13-0
• Software di runtime per un ulteriore sistema di automazione AS 41x
3UF7 982-0AA11-0
9
© Siemens AG 2008
Siemens S.p.A.
Industry Sector
Low-Voltage Controls and Distribution
Viale Piero e Alberto Pirelli 10
20126 Milano
Tel. 0224363333/Fax. 0224362890
www.siemens.com/simocode
Con riserva di modifiche 04/08
N. di ordinazione:
E20001-A750-P305-V2-7200
DISPO 27602
21/10821 FGSM.52.8.03 WS 1208PDF
Stampato in Germania
© Siemens AG 2008
Le informazioni riportate in questa brochure contengono
solo descrizioni e caratteristiche che potrebbero variare
con l’evolversi dei prodotti o non essere sempre appropriate, nella forma descritta, per il caso applicativo concreto. Le caratteristiche richieste saranno da considerare
impegnative solo se espressamente concordate in fase
di definizione del contratto.
Tutte le denominazioni di prodotto possono essere marchi
o nomi specifici di prodotto della Siemens AG o di altre
aziende subfornitrici, il cui utilizzo da parte di terzi per
propri scopi può violare i diritti dei proprietari.