Programma SESTO FORUM INTERNAZIONALE BIODANZA SOCIALE E CLINICA

VENERDI’ 27 FEBBRAIO*SABATO 28*DOMENICA 1 MARZO 2015
Centro Gaja Scuola di Biodanza “Rolando Toro” Vicenza
ASSOCIAZIONE DI PROMOZIONE SOCIALE
EVENTO ACCREDITATO ALL’ORDINE NAZIONALE ASSISTENTI SOCIALI
Con il Patrocinio di REGIONE VENETO COMUNE DI VICENZA ULSS 6 VICENZA
Sesto Forum Internazionale Biodanza sociale e clinica
LA SCIENZA DELL’EMPATIA
Corpo, emozioni e relazioni per la nuova arte della salute
Dedicato alla memoria e al genio di Rolando Toro Ideatore del Sistema Biodanza
PROGRAMMA DEL FORUM
VENERDI’ 27 FEBBRAIO
SALA ATLANTE
ORE 16 CERIMONIA DI APERTURA DEL SESTO FORUM INTERNAZIONALE
DI BIODANZA SOCIALE E CLINICA (a cura di Roberta Rosa)
Saluto dei rappresentanti della Pubblica Amministrazione e dell’Azienda sanitaria presenti
Benvenuto a partecipanti e relatori
LECTIO MAGISTRALIS
Curare la persona-curare la comunità: la scienza dell’empatia come politica sociale”
Cuidar a la persona-cuidar a la comunidad: la ciencia de la empatia como politica social
Healing people-healing community. The empathy science as a social policy
Giovanna Benatti (Italia)
Educazione alla salute primaria. Una pedagogia basata sull’amore. Biodanza perinatale”
Educacion a la salud primal. Una pedagogia orientada a l’amor. Biodanza perinatal”
Educating basic health. A pedagogy oriented to love.Perinatal Biodanza”
Maite Bernardelle (Argentina/Spagna)
Ti riconosco-ti rispetto. La comunicazione affettiva e l’approccio centrato alla persona in ambito
sanitario
Te reconozsco y te respecto. Comunicacion afectiva y enfoque a la persona en ambito sanitario
I recognize you and I respect you. Afective communication and person’value focus in health field
Angelo Palfrader (Italia)
Biodanza. Sistema contagiatore di emozioni positive. Ricerche sugli effetti nel benessere ed
esperienze nell’ambito della Scuola Biocentrica di Torino
Biodanza. Sistema contagiator de emociones positivas. Investigaciones sobre los exitos en el
benestare y esperiencias en la Escuela Biocentrica de Torino
Biodanza.Spreading system of positive emotions. Investigacions about effects and experiences of The
Biocentric School of Torino
Tiziana Coda Zabet (Italia)
“Empowerment:cittadinanza attiva”/ “Empowerment: ciudadania activa”/ “Empowerment: active
citizenship”
Ioana Sandru (Romania)
ORE 18.30 COCKTAIL DI BENVENUTO AI CONGRESSISTI
19-20 VIVENCIA DI APERTURA DEL FORUM
La comunicazione illuminata/La comunication iluminada/ The enlightended communication
Ugo Rizzo (Italia)
ORE 20.45 CENA/DINNER
ORE 22: SERATA INCONTRO IL SUONO CHE DA’ VITA: PERFORMANCE-MEDITAZIONE CON
MONOCORDA ARMONICO E HANG (a cura di Ass.ne Gea-Officina dell’anima-performing Daniele
Faccin-Renato Poletto)
Sesto Forum Internazionale Biodanza Sociale e clinica
La scienza dell’empatia
Corpo, emozioni e relazioni per la nuova arte della salute
www.centrogaja.it
SABATO 28 FEBBRAIO
SALA MAYA/ELETTRA
ORE 8.30-9.00 CONFERENZA: Espressione motoria e riabilitazione esistenziale. Il metodo Biodanza
in psiconcologia
Expresion motora y rehabilitacion existencial. El sistema Biodanza en Psicooncologia
Moving expression and existencial rehabilitacion. Biodanza system in psycolocology
Daniela Rao (Italia)
ORE 9.10-9.40 CONFERENZA: Biodanza nelle istituzioni portoghesi: orfanatrofi, minori a rischio,
terza età e ambito carcerario
Biodanza en las instituciones portuguesas: orfanatos, niños en situación de riesgo, tercera edad y en
las carceles
Biodanza in Portugal institutions: orphanages, children at risk, elderly and within the prison
Manuela Robert (Portogallo)
ORE 9.50-11.00 VIVENCIA: Solidarietà. Dolcezza dei popoli
Solidariedad. Dulzura de los pueblos
Solidarity. Sweetness of peoples
Hildegard Penaloza (Germania)
ORE 11.10-12.20 VIVENCIA:
Il cammino dell’incontro
El camino de l’encuentro
The path of the encounter
Tiziana Zappi (Italia)
ORE 13: PRANZO/ALMUERZO/LUNCH
ORE 20.45: CENA/DINNER
ORE 22.00: DANCING FORUM ..
Dalle ore 22 alle ore 2.00 SPA RISERVATA SOLO PER NOI! (special price euro 15,00 prenota in
segreteria)
Sesto Forum Internazionale Biodanza Sociale e clinica
La scienza dell’empatia
Corpo, emozioni e relazioni per la nuova arte della salute
www.centrogaja.it
SABATO 28 FEBBRAIO
SALA PATIO
ORE 8.30-9.00 CONFERENZA: Danzando senza etichette. Biodanza e salute mentale a Barcellona
Danzando sin etiquetas
Dancing without labels
Virginia Saura-Sandra Pérez-Alba Alvarez (Spagna)
ORE 9.10-9.40 CONFERENZA: Epigenetica. Base fondamentale di sviluppo del nostro potenziale
Epigenetica. Base fundamental del desarollo de nuestros potenciales
Epigenetics.Primary base of our potential
Pilar Pena (Spagna)
ORE 9.50-11.00 VIVENCIA: L’amore e il piacere, ecofattori essenziali per la nostra salute
Amor y placer. Ecofactores esenciales para nuestra salud
Love and pleasure. Basics ecofactors for our health
Pilar Pena (Spagna)
ORE 11.10-12.20 VIVENCIA: Biodanza strumento di trasformazione
Biodanza herramienta de transformacion
Biodanza, a tool of deep change
Guida Gama (Portogallo)
ORE 13: PRANZO/ALMUERZO/LUNCH
ORE 20.45: CENA/DINNER
ORE 22.00: DANCING FORUM
Dalle ore 22 alle ore 2.00 SPA RISERVATA SOLO PER NOI! (special price euro 15,00 prenota in
segreteria)
Sesto Forum Internazionale Biodanza Sociale e clinica
La scienza dell’empatia
Corpo, emozioni e relazioni per la nuova arte della salute
www.centrogaja.it
SABATO 28 FEBBRAIO
SALA ALCYONE
ORE 8.30-9.00 CONFERENZA: Anatomia dell’empatia. Le conoscenze implicite e le conoscenze
esplicite
Anatomia de la empatia. Los conocimientos implicitos y explicitos
Emphaty anatomy. Implicit and explicit knowledge
Antonia Triani (Italia)
ORE 9.10-9.40 CONFERENZA: Unità. I campi empatici della danza in Biodanza clinica
Unidad. Los campos empaticos de la danza en Biodanza clinica
Unity within the empathic field of the dance
Claire Lewis (Scozia)
ORE 9.50-11.00 VIVENCIA: La radice profonda dell’amore. Limiti e ali per guarire
La raiz profunda del amor. Limites y alas para sanar
The deep rooth of love.Limits and wings to heal
Sabela Martinez-Stefano La Mela (Spagna/Italia)
ORE 11.10-12.20 VIVENCIA: Danzando la tenerezza
Danzando la ternura
Dancing tenderness
Tuco Nogales (Spagna)
ORE 13: PRANZO/ALMUERZO/LUNCH
ORE 14.30-15.40: Empatia ed exotopia. Come le emozioni ci aiutano a riconoscere i ruoli sociali".
Laboratorio di Teatro dell’Oppresso
Empatia y exotopia. Como las emociones nos ayudan en los roles socials. Laboratorio de “Teatro
dell’oppresso”
Emphaty and exotopy. How emotions help us in social rules. Teatro dell’Oppresso workshop
Andrea Picco e Roberta Radich- Fondazione Capta Onlus (Italia)
ORE 20.45: CENA/DINNER
ORE 22.00: DANCING FORUM
Dalle ore 22 alle ore 2.00 SPA RISERVATA SOLO PER NOI! (special price euro 15,00 prenota in
segreteria).
Sesto Forum Internazionale Biodanza Sociale e clinica
La scienza dell’empatia
Corpo, emozioni e relazioni per la nuova arte della salute
www.centrogaja.it
SABATO 28 FEBBRAIO
SALA ATLANTE
ORE 8.30-9.00 CONFERENZA: Musica come medicina. Il progetto Brainheart music
Musica como medecina. El projecto Brainheart music
Musica s a medecine. The Brainheart music
Punit Yaatri (India/Scozia)
ORE 9.10-9.40 CONFERENZA: Valutazione degli esiti in Biodanza
Dal corpo alla mente. Le ricerche scientifiche che dimostrano l’efficacia della Biodanza
Evaluacion de los exitos en Biodanza
Desde el cuerpo hacia la mente. Las investigaciones que demuestran la validez de Biodanza
From body to mind. Investigation research demostrating Biodanza’s goals
Paolo Campi (Italia)
ORE 9.50-11.00 VIVENCIA:
Luis Otavio Pimentel (Spagna)
ORE 11.10-12.20 VIVENCIA: Trance di integrazione come metodo di amplificazione della coscienza
Trance integrador como metodo de ampliacion de conciencia
Integrating trance as a method of amplyfing conscience
Myriam Sofia Lopez (Colombia)
ORE 13: PRANZO/ALMUERZO/LUNCH
NELLO SPAZIO LOUNGE POSTER SESSION BIODANZA E ALIMENTAZIONE BIOCENTRICA
POSTER SESSION BIODANZA Y ALIMENTACION BIOCENTRICA
POSTER SESSION BIODANZA AND BIOCENTRIC FEEDING
Tiziana Zappi (Italia)
ORE 14.30-15 CONFERENZA: Le trame del corpo. Per una relazione generativa tra persone con
bisogni di salute e persone professionisti della salute
Las parcelas del cuerpo. Para una relación generativa entre las personas con necesidades de salud
y los profesionales de la salud
The plots of body. For a generative relationship between people with health needs and health
professionals
Luisa Anna Rigon (Italia)
ORE 15-15.40 CONFERENZA: Biodanza: la cura basata sul diagnostico, la cura basata sulla persona
Biodanza: el cuidado desde el diagnostico, el cuidado desde la persona
Biodanza: healing fron diagnostic, healing from human being
Luis Otavio Pimentel (Spagna)
ORE 15.50-16.20 TAVOLA ROTONDA: Il valore della Biodanza. Una pedagogia olistica verso il benessere personale e sociale
Sesto Forum Internazionale Biodanza Sociale e clinica
La scienza dell’empatia
Corpo, emozioni e relazioni per la nuova arte della salute
www.centrogaja.it
El valor de Biodanza. Una pedagogia olistica para el benestare personal y social
The Biodanza value. An olistic pedagogy for personal and social weelbeing
Elisabetta Ghedin
Roberta Rosa
Andrea Spolaor (Italia)
ORE 16.30-17 CONFERENZA:Biodanza e resilienza. Rinascere dalla bellezza dell’amore
Biodanza y resiliencia. Renacer desde la beleza del amor
Biodanza and resilience. Rebirth from beauty to love
Guida Gama (Portogallo)
ORE 17.10-17.50 TAVOLA ROTONDA: Storie di resilienza. La parola ai protagonisti dei percorsi di
Biodanza clinica dei gruppi “Davide e Golia” di Vicenza e Malo e Coop.Nuovo Ponte Vicenza
Historias de resiliencia. La palabra a los protagonistas de los grupos de Biodanza clinica: Davide e
Golia Vicenza y Malo y Nuovo Ponte Vicenza
Resilience histories: the protagonists of Biodanza clinica groups. Davide a Golia Vicenza and Malo and
Nuovo Ponte Vicenza
Moderatore: Claudia Corsini (Italia)
ORE 18.00-19.00 VIVENCIA PLENARIA DI BIODANZA SOCIALE E CLINICA “Empatia” con la
partecipazione di gruppi e partecipanti di Biodanza clinica e sociale di Veneto e Italia
Vivencia reunida de Biodanza social y clinica “Empatia” a la presencia de todos los grupos y
partecipantes de Biodanza clinica y social de Veneto y Italia
Social and Clinical Biodanza vivencia: “Empathy” with all the partecipants of Clinical and social group
of Italy”
Giovanna Benatti (Italia)
ORE 20.45: CENA/DINNER
ORE 22.00: DANCING FORUM
Dalle ore 22 alle ore 2.00 SPA RISERVATA SOLO PER NOI! (special price euro 15,00 prenota in
segreteria)
Sesto Forum Internazionale Biodanza Sociale e clinica
La scienza dell’empatia
Corpo, emozioni e relazioni per la nuova arte della salute
www.centrogaja.it
DOMENICA 1 MARZO
SALA MAYA/ELETTRA
ORE 8.30-9.00 CONFERENZA: Dal presente all’autocura. Biodanza in gruppi di elaborazione del lutto
Del presente al autocuidado. Biodanza en grupos de elaboracion del duelo
From present time to self-help. Biodanza in processing mourning
Curra Berrocal Briales (Spagna)
ORE 9.10-9.40 CONFERENZA: Eros terapeutico. Metodologia in Biodanza clinica e sociale
Eros terapéutico. Metodologia en Biodanza clinica y social
Therapeutical eros. Methodologic approach in Clinical and social Biodanza
Claudia Altamirano (Spagna)
ORE 9.50-11.00 VIVENCIA: Eros terapeutico: l’archetipo del guaritore
Eros terapeutico. El arquetipo del sanador
Therapeutical eros. The healer arquetype
Claudia Altamirano (Spagna)
ORE 11.10-12.20 VIVENCIA: Danzando verso la vita. Danza e affettività nelle istituzioni: psichiatria
geriatrica e psicosomatica, disturbi dell’umore, tossicodipendenza, cancro e fibromialgia
Danzando hacia la vida. Danza y afectividad en las intituciones:psiquitria geriatria y psicosomatica
pacientes con miedos,obsesiones depresion y trauma, adicciones, cancer y dolores cronicos
Dancing into life. Biodanza in istitucions: mental health, depression, addiction, cancer and fibromi
algia.
Guiomar Morales (Argentina/Germania)
ORE 13: PRANZO/ALMUERZO/LUNCH
Sesto Forum Internazionale Biodanza Sociale e clinica
La scienza dell’empatia
Corpo, emozioni e relazioni per la nuova arte della salute
www.centrogaja.it
DOMENICA 1 MARZO
SALA PATIO
ORE 8.30-9.00 CONFERENZA: Intelligenza affettiva e apprendimento scolastico. La risorsa di
Biodanza
Intelligencia afectiva y aprendizaje escolar. Los recursos de Biodanza
Afective intelligence and school learning. The Biodanza resource
Tiziana Zappi (Italia)
ORE 9.10-9.40 CONFERENZA: Il contatto come strumento quotidiano di felicità per una società
edonica
El contacto como herramienta quotidiana de felicidad para una sociedad hedonica
Contact as diary instrument of happyness for an hedonis society
Angelica Scotti-Luisa Verenini (Italia)
ORE 9.50-11.00 VIVENCIA: Felici per la pelle. Il piacere di sentire e sentirsi insieme
Felizes por la piel. El placer de sentirse y de sentirse juntos
Happy for skin. The pleasure to feel and to feel together
Angelica Scotti-Luisa Verenini (Italia)
ORE 11.10-12.20 LABORATORIO: Frequenza, pulsazione, movimento. Effetti terapeutici della musica
Frecuencia, pulsacìon, movimento. Efectos terapeuticos de la musica
Frequency, pulsation, movement. Therapeutical effects of music
Antonella Nenni-Stefano Shantam (Italia)
ORE 13: PRANZO/ALMUERZO/LUNCH
Sesto Forum Internazionale Biodanza Sociale e clinica
La scienza dell’empatia
Corpo, emozioni e relazioni per la nuova arte della salute
www.centrogaja.it
DOMENICA 1 MARZO
SALA ALCYONE
ORE 8.30-9.00 CONFERENZA: Da larva a farfalla. Biodanza con bambini autistici nel contesto
scolastico
De crisàlidas a mariposas. Biodanza con ninos con sindrome del espectro autista en el contexto
escolar
From larva to butterfly. Biodanza with autistic children in the school
Juan Ra Hernandez (Spagna)
ORE 9.10-9.40 CONFERENZA: Origini della Biodanza. Storia del movimento in Svizzera
Origenes de Biodanza. Historia del movimimiento en Suiza
Biodanza’s origin. The movement’story from Switzerland
Nadia Costa (Svizzera)
ORE 9.50-11.00 VIVENCIA: Curare la vita
Cuidar a la vida
Healing life
Angelo Palfrader-Tiziana Coda Zabet (Italia)
ORE 11.10-12.20 VIVENCIA: Danza. Il movimento senza tempo e l’antica saggezza del corpo
Danzar. Movimiento sin tiempo y ancestral sabiduria del cuerpo
Dance. The timeless movement and ancient wisdom of the body
Claire Lewis (Scozia)
ORE 13: PRANZO/ALMUERZO/LUNCH
Sesto Forum Internazionale Biodanza Sociale e clinica
La scienza dell’empatia
Corpo, emozioni e relazioni per la nuova arte della salute
www.centrogaja.it
DOMENICA 1 MARZO
SALA ATLANTE
8.30-9.00 CONFERENZA: Biodanza e psicologia positiva. Correlazioni tra i metodi in tema di
comunità, benessere felicità
Biodanza y psicologia positiva. Correlaciones entre sistemas sobre comunidad, benestare y felicidad
Biodanza and Positive psicology. Correlation between methods about projects with theme:
community, wellbeing and happyness
Riccardo Cazzulo (Italia)
ORE 9.10-9.40 CONFERENZA: Metodi di guarigione dall’ancestrale al quantico
Metodos de sanaciòn desde el ancestral a lo cuàntico
Healing ways from ancestral to quantic
Myriam Sofia Lopez (Colombia)
ORE 9.50-11.00 VIVENCIA: Aprirsi alla visione dell’innocenza. La danza degli angeli
Abrirse a la vision de la inocencia. Da danza de los angeles
Opening to the innocence vision. The angel dance
Suely Carvalho (Brasile)
ORE 11.10-12.20 VIVENCIA: Essere o non essere. Da Shakespeare a Rolando Toro.
Ser o no ser. De Shakespeare a Rolando Toro
To be or not to be. From Shakespeare to Rolando Toro
Augusto Madalena (Brasile/Spagna)
ORE 13: PRANZO/ALMUERZO/LUNCH
ORE 15-16 TAVOLA ROTONDA: Verso una cultura biocentrica.
Una nuova visione per l’Educazione, la Sanità, il Mondo del lavoro, in tutte le tappe della vita
Hacia una cultura biocentrica
Una nueva vision para la educacion, la salud, el ambito laboral, en cada etapa de la vida
Going to a biocentric culture
A news vision for Education, health, work, in each age of life
Pilar De La Cueva (Spagna)
Tiziana Coda Zabet (Italia)
Angelo Palfrader (Italia)
Suely Carvalho (Brasile)
Nadia Costa (Svizzera)
ORE 16.30 VIVENCIA DI CELEBRAZIONE CONCLUSIVA DEL FORUM
Lucia Presentini-Roberta Rosa-Giovanna Benatti (Italia)
Sesto Forum Internazionale Biodanza Sociale e clinica
La scienza dell’empatia
Corpo, emozioni e relazioni per la nuova arte della salute
www.centrogaja.it
Caro amico/a congressista
Un caloroso benvenuto al SESTO FORUM INTERNAZIONALE
DI BIODANZA SOCIALE E CLINICA
Con il vivo augurio che questo evento corrisponda ai tuoi desideri
Da parte nostra noi di Gaja ce l’abbiamo messa tutta!
Qui di seguito troverai alcune coordinate che ti potrebbero essere utili:
Segreteria e organizzazione generale del Forum
Lucia Presentini 347-1270458
Luisa Benatti 347-7891454 Stefano La Mela 320-6895911
Responsabili audiovisivi/assistenza tecnica docenti
Ismael Merlo 348-9176168 Francesco Perrone/Claudia Calzavara
Assistenti di sala
Alba Alvarez/Matteo Cingano/Elena Ghislandi/Elena Galli
Per qualsiasi info relativa a collegamenti treni/aerei rivolgiti alla Reception Vergilius
Ti ricordiamo che tutte le camere sono dotate di connessione Wi-Fi
Per servizio navetta Vergilius/stazione e viceversa Lucia 347-1270458
Puoi pranzare e/o cenare al Vergilius ritirando e pagando direttamente
alla reception il coupon pranzo/cena (euro 20)
Per un piccolo snack è aperto il lounge bar (le consumazioni vanno saldate direttamente)
ISCRITTI IN MODALITA’ RESIDENZIALE: ritira i tuoi 4 coupon pranzo/cena alla reception già
compresi nella tua iscrizione
-RADIOTAXI CITTA’ DI VICENZA: 0444-920600
RICORDA!
LE CAMERE VANNO LIBERATE ENTRO LE ORE 12 DI DOMENICA 1 MARZO. OLTRE TALE
ORARIO LA STRUTTURA ADDEBITERA’ L’ULTERIORE COSTO DELLA CAMERA
EVENTUALI CONSUMAZIONI AL BAR VANNO SALDATE AL MOMENTO
E NON ADDEBITATE ALLA CAMERA
Un abbraccio e benvenuto! STAFF CENTRO GAJA SCUOLA BIODANZA VICENZA
Giovanna
Luisa Stefano Lucia Roberta Andrea Claudia Angelo Tiziana
Gruppi Davide e Golia Vicenza e Malo
E Gruppo Allievi Centro Gaja Scuola di Biodanza “Rolando Toro” Vicenza
Sesto Forum Internazionale Biodanza Sociale e clinica
La scienza dell’empatia
Corpo, emozioni e relazioni per la nuova arte della salute
www.centrogaja.it