pixma mp640_mp990_t

Comunicazioni
alla stampa
you can
PIXMA MP640
Multifunzione Canon PIXMA MP640
e PIXMA MP990 per alte prestazioni
e facilità d’uso
PIXMA MP640 e PIXMA MP990, due multifunzione con caratteristiche
di alto livello, progettati per gli utenti domestici e i fotografi
professionisti che desiderano prestazioni ottimali di stampa e copia,
unitamente a facilità d’uso

SEGUE COMUNICATO COMPLETO ➜ 1 di 8
Comunicazioni alla stampa
Entrambi i modelli PIXMA MP640 e PIXMA MP990 offrono una stampa veloce, pratica e di alta qualità grazie alle testine di stampa con tecnologia FINE (Full-photolithography Inkjet Nozzle Engineering) che garantiscono una risoluzione massima di 9600
dpi e gocce di inchiostro da 1 pl (picolitro). I nuovi multifunzione utilizzano cartucce
d’inchiostro separate – cinque per PIXMA MP640 e sei per PIXMA MP990 – una delle
quali contiene l’inchiostro nero a pigmenti per la stampa di testo, mentre le altre contengono rispettivamente gli inchiostri tipo dye nelle tinte ciano, magenta, giallo e nero
fotografico.
Il multifunzione PIXMA MP990 utilizza anche un inchiostro grigio per risultati ottimali
nella stampa di foto monocromatiche e a colori. Questo contribuisce a ridurre la grana,
a stabilizzare il bilanciamento di tale colore nella stampa di foto in scala di grigi, e a potenziare la riproduzione del colore nelle aree dell’immagine a bassa saturazione. L’accensione degli indicatori a LED in corrispondenza delle singole cartucce avverte gli utenti, anche senza utilizzare il PC, della necessità di sostituzione. Le stampe realizzate utilizzando il sistema di carte e inchiostri fotografici Canon ChromaLife100+ hanno una durata garantita di almeno 300 anni* se conservate in album, e di almeno 20 anni se
esposte all’aria aperta.
Stampa rapida e pratica
PIXMA MP640 e PIXMA MP990 sono equipaggiati con un motore di stampa avanzato che riduce notevolmente i tempi complessivi necessari per l’esecuzione del lavoro.
Produrre una foto in qualità da laboratorio fotografico nel formato 10 x 15 cm richiede
solo 20 secondi. Canon è anche fra i primi produttori di stampanti ad aver adottato lo
standard ISO/IEC 24734 e 24735 di valutazione della velocità di stampa e copia che
consente agli utenti di confrontare direttamente e correttamente fra loro i modelli dei
diversi produttori. Il multifunzione PIXMA MP640 stampa a velocità di circa 9,2 ipm
(immagini per minuto) in monocromia e di circa 8,1 ipm a colori; mentre il modello
PIXMA MP990 stampa a velocità di circa 11,9 ipm in monocromia e di circa 9,1 ipm a
colori, secondo i test effettuati conformemente allo standard ISO/IEC 24734. Entrambi i
modelli sono dotati di unità auto duplex per la stampa fronte-retro automatica.
Agli utenti interessati alla digitalizzazione delle vecchie foto, o che hanno necessità di
eseguire frequenti lavori di copia o scansione, i due multifunzione mettono a disposizione gli scanner da 4800 dpi tipo CIS per il modello PIXMA MP640 e tipo CCD per il
modello PIXMA MP990 che inoltre consente di acquisire tramite scansione fino a 6 fotogrammi (pellicole 35mm) e fino a 4 diapositive intelaiate.
Stampa semplice e intelligente
Per tutti i multifunzione PIXMA della gamma 2009, Canon è riuscita a ottenere notevoli miglioramenti funzionali senza sacrificare la facilità d’uso. I due nuovi modelli
PIXMA MP640 e PIXMA MP990 sono forniti completi di funzionalità avanzate e offrono
anche pratiche caratteristiche hardware che rafforzano la facilità d’uso. La ghiera
2 di 8
Comunicazioni alla stampa
Easy-Scroll con cursore integrato a 4 posizioni (alto/basso, sinistra/destra) velocizza
l’accesso alle impostazioni e ai menu di stampa e copia visualizzati su ampi display LCD
TFT a colori da 9,5 cm (3,8”) per il modello PIXMA MP990 e da 7,5 cm (3,0”) per il modello PIXMA MP640. Entrambi i multifunzione sono dotati di: connettività Wi-Fi
802.11b/g per l’integrazione nella rete wireless residenziale o dell’ufficio, connessioni
USB Hi-Speed, porte PictBridge per l’uso con fotocamere digitali compatibili e alloggiamenti per schede di memoria flash. Il collegamento Bluetooth è disponibile su entrambi i modelli come opzione extra, mentre le porte IrDA ed Ethernet sono già integrate. I
due multifunzione consentono di stampare direttamente su dischi DVD/CDR compatibili.
PIXMA MP640 e PIXMA MP990 velocizzano e semplificano la stampa diretta da
schede di memoria flash o chiavette USB. Il contenuto della scheda o della chiavetta
appare direttamente sullo schermo non appena tali dispositivi vengono inseriti nel multifunzione; in questo modo gli utenti possono selezionare con estrema rapidità le immagini da stampare, scegliere il tipo di carta fotografica e avviare il lavoro. I documenti
acquisiti con la scansione possono inoltre essere memorizzati su memorie flash o chiavette USB.
Altre informazioni
I multifunzione PIXMA MP640 e PIXMA MP990 sono forniti completi dei seguenti
pacchetti software:
• Canon MP Navigator EX – software di cui sono equipaggiati tutti i multifunzione
PIXMA e gli scanner CanoScan, che offre un’interfaccia utente facile per la produzione di immagini. Consente agli utenti di acquisire documenti e foto, o accedere
alle immagini contenute su scheda di memoria o PC. Le altre funzioni comprendono: la modalità Auto-Scan – che riconosce automaticamente il formato dell’originale (foto, pagina di periodico e altro) eseguendo e memorizzando la scansione alle
impostazioni ottimali – e il supporto OCR per 15 lingue.
• Canon Easy-PhotoPrint EX – semplice software facile da utilizzare per la stampa di
fotografie e progetti creativi, come calendari o album fotografici. Oltre a proporre
opzioni per la carta (tipo, selezione e dimensione) il software Easy-PhotoPrint EX
offre la funzione Auto Photo Fix II che analizza la foto e applica automaticamente la
correzione ottimale per ritratti o paesaggi e consente di regolare, in modo pratico e
veloce, le immagini sottoesposte ricorrendo a speciali algoritmi che calcolano
l’esatta entità della correzione da applicare alle diverse aree dell’immagine. Come
risultato, le foto sono sempre perfettamente bilanciate e naturali. Auto Photo Fix II
corregge in automatico anche l’effetto occhi rossi.
• CD-LabelPrint – semplifica la stampa diretta su dischi CD e DVD stampabili con tecnologia inkjet.
• Canon Easy-PhotoPrint Pro (solo su PIXMA MP990) – plug-in per Adobe Photoshop
e per Digital Photo Professional (un’applicazione di cui sono equipaggiate le fotocamere reflex Canon) che semplifica la stampa di foto in varie modalità: a tutta pagina senza bordi, indice e Adobe RGB.
• Easy-WebPrint EX (scaricabile dal sito www.canon.it) - un’applicazione che consente
di raggruppare (in modo automatico o manuale) selezioni specifiche di una pagina
3 di 8
Comunicazioni alla stampa
Web prima di stamparle. Easy-WebPrint EX non è solo pratico, ma è anche conveniente: l’opzione Fit-to-Page consente infatti agli utenti di comporre su un’unica
pagina più selezioni, anche provenienti da siti Web differenti, riducendo i costi per
l’inchiostro e la carta.
Compatibilità
I multifunzione Canon PIXMA MP640 e PIXMA MP990 sono compatibili con Windows Vista, Windows XP, Windows 2000 e Mac OS X nelle versioni da 10.3.9 a 10.5.
Canon PIXMA MP640 sarà in vendita da settembre 2009 al prezzo indicativo suggerito al pubblico Iva inclusa di 184 euro; mentre PIXMA MP990 sarà in vendita dal mese di
novembre 2009 al prezzo indicativo suggerito al pubblico Iva inclusa di 323 euro.
*Vedi approfondimenti tecnici
4 di 8
Comunicazioni alla stampa
Principali caratteristiche e prezzi
✓ Qualità fotografica da laboratorio:
9600x2400 dpi e gocce da 1 pl
✓ Inchiostro nero a pigmenti per documenti
✓ Velocità di stampa: 20 secondi per una foto
professionale 10x15 cm – 9,1 ipm
(immagine per minuto) a colori e 11.9 ipm
in monocromia (MP990), 8,1 ipm a colori e
9,2 ipm mono (MP640)
Stampa fronte-retro automatica
✓
✓ Doppio vassoio carta per un totale di 300
✓
fogli
Scanner per acquisizione anche di pellicole
(MP990)
Stampa su CD/DVD compatibili
✓
✓ Software Auto Photo Fix II per realizzare
✓
✓
immagini perfette
Display LCD TFT a colori da 3,0” (MP640) e
3,8” (MP990)
Connettività USB, Wi-Fi, Ethernet, IrDA e
Bluetooth opzionale
✓ Stampa da schede di memoria e chiavetta
USB
✓ Easy Photo Print Pro e stampa a 16 bit
(MP990)
✓ Software Easy-WebPrint EX da scaricare
gratuitamente
Compatibilità Windows e Mac
✓
✓ PIXMA MP660 disponibile da settembre e
PIXMA MP990 da novembre 2009 ai
seguenti prezzi indicativi suggeriti al
pubblico Iva inclusa: 184 euro (MP660) e
323 (MP990) euro
5 di 8
Comunicazioni alla stampa
SCHEDA TECNICA
PIXMA MP640
PIXMA MP990
Multifunzione inkjet fotografico con connettività rete Ethernet e Wi-Fi, stampa su CD/DVD compatibili, Ghiera Easy
Scroll e display LCD TFT a colori da 3”
Multifunzione inkjet fotografico con connettività rete Ethernet e Wi-Fi, stampa su CD/DVD compatibili, Scansione da
pellicola 35mm anche diapositiva, Ghiera Easy Scroll e
display LCD TFT a colori da 3,8”
Classe prodotto
Tipo
Funzioni
Stampa, scansione, copia e connettività Ethernet / Wi-Fi
Stampante
Risoluzione
Motore
Velocità di stampa con qualità da fotolaboratorio
Velocità di stampa mono
Velocità di stampa colore
Configurazione cartucce inchiostro
Durata inchiostro nero
Durata inchiostro colore
Tipo di supporti
Ingresso carta
Dimensioni carta
Grammatura carta
Stampa fronte-retro
Stampa senza bordi
Interfaccia fotocamera e connettività
Stampa diretta da scheda di memoria
Altre caratteristiche
Fino a 96001 dpi x 2400 dpi
Inkjet a 5 inchiostri con micro-ugelli da min. 1 pl e cartucce Inkjet a 6 inchiostri con micro-ugelli da min. 1 pl e cartucce
FINE e ContrastPLUS
FINE e ContrastPLUS
10 x 15 cm senza bordi 20 secondi ca. (standard)
10 x 15 cm senza bordi 20 secondi ca. (standard)
ESAT: 9,2 ipm
ESAT: 11,9 ipm
ESAT: 8,1 ipm
ESAT: 9,1 ipm
Single Ink con 5 cartucce separate: PGI-520BK, CLI-521BK, Single Ink con 6 cartucce separate: PGI-520BK, CLI-521BK,
CLI-521C, CLI-521M, CLI-521Y
CLI-521C, CLI-521M, CLI-521Y, CLI-521GY
Nero: 350 pagine (PGI-520BK), 1875 pagine* (CLI-521BK)2 Nero: 322 pagine (PGI-520BK), 1250 pagine* (CLI-521BK)2
Nero: 5235 foto* (PGI-520BK), 670 foto* (CLI-521BK)3
Nero: 3705 foto* (PGI-520BK), 690 foto* (CLI-521BK)3
*Durata supplementare stimata
*Durata supplementare stimata
Ciano: 448 pagine (CLI-521C), Magenta: 445 pagine (CLICiano: 505 pagine (CLI-521C), Magenta: 471 pagine (CLI- 521M), Giallo: 477 pagine (CLI-521Y), Grigio: 1370 pagine*
2
521M), Giallo: 505 pagine (CLI-521Y)
(CLI-521GY)2
Ciano: 209 foto (CLI-521C), Magenta: 204 foto (CLI-521M), Ciano: 339 foto (CLI-521C), Magenta: 335 foto (CLI-521M),
Giallo: 205 foto (CLI-521Y)3
Giallo: 298 foto (CLI-521Y), Grigio: 169 foto (CLI-521GY)3
*Durata supplementare stimata
Carta comune, Buste, Photo Paper Pro Platinum (PT-101),
Carta comune, Buste, Photo Paper Pro Platinum (PT-101),
Photo Paper Pro II (PR-201), Photo Paper Plus Glossy II (PP- Photo Paper Pro II (PR-201), Photo Paper Plus Glossy II (PP201), Photo Paper Plus Semi-gloss (SG-201), Glossy Photo 201), Photo Paper Plus Semi-gloss (SG-201), Glossy Photo
Paper "Everyday Use" (GP-501), Matte Photo Paper (MPPaper "Everyday Use" (GP-501), Matte Photo Paper (MP101), High Resolution Paper (HR-101N), T-shirt Transfer
101), High Resolution Paper (HR-101N), T-shirt Transfer
(TR-301), Adesivi fotografici (PS-101)
(TR-301), Adesivi fotografici (PS-101), Carta Fine Art
“Photo Rag” (FA-PR1), altre carte Fine Art
Vassoio posteriore: 150 fogli max
Cassetto: 150 fogli max
Vassoio CD/DVD: 1 CD o DVD stampabile
Vassoio posteriore: A4, B5, A5, Letter, Legal, Buste (DL, COM10), 10 x 15cm, 13 x 18cm, 20 x 25cm
Cassetto: A4, B5, A5, Letter
Vassoio posteriore: carta comune 64 - 105 g/m² e supporti speciali Canon fino a 300 g/m²
Cassetto: carta comune 64 - 105 g/m²
Automatica con carta comune A4, B5, A5, Letter
Sì (A4, Lettera, 20x25 cm, 13x18 cm, 10x15 cm)
Porta per stampa diretta: da fotocamere e videocamere compatibili PictBridge, da chiavetta USB
CompactFlash, Microdrive, Memory Stick, Memory Stick Pro, Memory Stick Duo, Memory Stick PRO Duo, SD Memory Card,
SDHC Memory Card, MultiMedia Card (Ver4.1), and MultiMedia Card Plus (Ver4.1).
xD-PictureCard4, xD-PictureCard Type M4, xD-PictureCard Type H4, Memory Stick Micro2, RS-MMC4, mini SD Card4, micro
SD4, mini SDHC Card4 and micro SDHC4.
Caratteristiche: Multi-select print (seleziona immagini multiple e il numero di copie per ogni immagine), Photo index print,
Stampa tutte le foto, Stampa DPOF, Stampa Layout, Stampa adesivo, Stampa informazioni di scatto, Photo index sheet,
Calendario, Foto tessera, Ricerca per data, Slide show, Stampa numero file e data, Stampa senza bordi
Miglioramento immagine: Auto Photo Fix II, Vivid photo, Photo Optimizer PRO, Noise reduction, Face Brightener, Luminosità,
Contrasto, Tinta (toni pelle), Seppia/Simulazione illustrazione, Riduzione occhi rossi, Image Optimizer, Ritaglio
Photo Optimizer PRO (Windows), Image Optimizer (Windows), Photo Noise Reduction, Vivid Photo, Effetti monocromatici
(Seppia, Blu, Verde, Rosa, Selezione colore), Illustrazione simulata, Modelli
Scanner
Tipo
Scansione pellicola
Risoluzione ottica
Risoluzione digitale
Profondità colore
Mezzitoni/scala di grigi
Compatibilità
Larghezza effettiva di scansione
OCR in bundle
Altre funzioni
CIS colore, piano
-
CCD colore con adattatore pellicola
6 fotogrammi 35 mm o 4 diapositive 35 mm montate
Fino a 4800 x 9600 dpi
Fino a 19200 x 19200 dpi
48 / 24 bit (RGB 16 / 8 bit cad.);
48 / 24 bit (RGB 16 / 8 bit cad.)
pellicola 48 bit/48 bit o 24 bit
16 / 8 bit
48 / 8 bit (pellicola 48 bit/16 bit o 8 bit)
TWAIN / WIA (Windows XP / Windows Vista)
A4, Letter
Sì (MP Navigator EX)
Push-scan, Modalità Auto Scan, Scansione a chiavetta USB, Scansione a scheda di memoria, Multi-Scan, Creazione file
PDF/editing/password, Deretinatura, Maschera di contrasto, Assistenza panorama, Correzione orientamento documento,
Prevenzione visione attraverso la pagina, Correzione inclinazione documenti, Correzioni fotografie (Sbiadimento, Grana,
Riduzione polvere e graffi, Controluce, Tonalità), Correzione ombra rilegatura, Riconoscimento testi (OCR)
6 di 8
Comunicazioni alla stampa
Funzioni copia
Copia colore/foto
Velocità copia documenti colore
Copie multiple
Altre funzioni
Sì
FCOT: 22 secondi ca.
FCOT: 21 secondi ca.
99 copie max
Zoom da 25 a 400% a passi di 1%, Intensità automatica, Intensità manuale, Ripetizione immagine, Copia adatta alla
pagina, Copia senza bordi, Copia adesivi, 2 in 1, 4 in 1, Cancella cornice, Cancella ombra, Ritaglio/maschera, Ristampa
foto, Viso più luminoso, Ripristino colore, Regolazione manuale colori, Eliminazione ombra rilegatura, Auto Photo Fix II,
Copia fronte-retro automatica, Copia etichetta CD/DVD
Interfaccia e software
Tipo interfaccia PC
Tipo interfaccia Mobile phone / PDA
Sistema operativo supportato
Requisiti di sistema
Software in dotazione
Hi-Speed USB (B)
Bluetooth Ver2.0 max 1,44Mbps (opzione, HCRP) (con unità opzionale Bluetooth BU-30)
Ethernet: IEEE802.3u (100BASE-TX), IEEE802.3(10BASE-T), 10/100Mbps (auto switchable)
Wi-Fi: IEEE802.11g / IEEE802.11b (compatibile con IEEE802.11n5), Frequenza: 2.412GHz-2.472GHz, Set-up: WCN, WPS
(Push-Button Configuration, PIN code method), Security: WPA-PSK, WPA2-PSK, WEP64/128bit, Password amministratore
Bluetooth Ver2.0 max 1,44Mbps (opzione, solo JPEG, OPP, BIP) (con unità opzionale Bluetooth BU-30), stampa foto via
PictBridge
Windows Vista, Vista SP1 Windows XP SP2, SP3, Windows 2000 Professional SP4
Mac OS X v.10.3.9, v10.5
Windows Vista, Vista SP1: processore 1GHz / 512MB RAM; Windows XP, SP2, SP3, 2000 Professional SP4: 300MHz / 128
MB RAM; Comune: Internet Explorer 6.0 / CD-ROM drive / Display XGA 1024x768 / 750 MB di spazio su Hard disk;
Mac OS X v.10.5 / processore Intel®, PowerPC G5, PowerPC G4 (867 MHz o sup.)/ 512 MB RAM; Mac OS X v.10.4 /
processore Intel®, PowerPC G5, PowerPC G4, PowerPC G3 / 256 MB RAM; Mac OS X v.10.3.9 / PowerPC G5, PowerPC G4,
PowerPC G3 / 128 MB RAM; Comune: Safari / CD-ROM drive / Display XGA 1024x768 / 800 MB di spazio su Hard disk
Canon MP Navigator EX, Canon Easy-PhotoPrint EX, Canon
Canon MP Navigator EX, Canon Easy-PhotoPrint EX, Canon
Easy-PhotoPrint EX Pro, CD-Label Print, Canon EasyEasy-WebPrint EX*
WebPrint EX*
*Scaricabile da www.canon.it, necessario Internet Explorer
*Scaricabile da www.canon.it, necessario Internet Explorer
7 o superiore
7 o superiore
Misure
Dimensioni (L x P x A)
Gamma temperature
Umidità
Livelli di rumore
Peso
Alimentazione
Consumi
450 x 368 x 176 mm
470 x 385 x 199 mm
5 - 35°C
5 - 35°C
10-90% RH
10-90% RH
Stampa (caricamento carta dal vassoio posteriore): 47 dBA ca.
8,8 kg ca.
10,7 kg ca.
CA 100-240 V, 50-60 Hz
CA 100-240 V, 50-60 Hz
Standby: 1,3 W ca. (quando la lampada dello scanner è
Standby: 1,7 W ca. (quando la lampada dello scanner è
spenta)
spenta)
Off: 0,6 W ca.
Off: 0,9 W ca.
Copia: 14 W ca.6
Copia: 23 W ca.6
Specifiche soggette a modifica senza preavviso.
Stampa con qualità da laboratorio senza bordi su carta 10 x 15 cm con driver standard ISO JIS-SCID N2 usando carta Canon Photo Paper Plus Glossy II.
La velocità di stampa di documenti su carta comune (ipm) è misurata con il test categoria ufficio ISO/IEC 24734.
La velocità può variare a seconda del tipo di supporto e in base al software utilizzato, alle modalità di stampa e non tiene conto del tempo impiegato dal computer per l’elaborazione dei
dati.
FCOT su carta comune è misurata in base allo standard di prova ISO/IEC 24735, allegato D.
La velocità di copia su carta comune ESAT ADF è misurata in base allo standard di prova ISO/IEC 24735.
La durata dell’inchiostro può variare in base al testo e alla foto stampati, al software usato, alla modalità di stampa e al tipo di carta. Per le informazioni sulla durata degli inchiostri
fare riferimento a www.canon.it/ink/yield
Tutti i marchi e i nomi riportati sono marchi registrati delle rispettive società.
Microsoft, Windows e il logo Windows sono marchi registrati si Microsoft Corporation negli Stai Uniti e/o in altri Paesi.
Per ulteriori informazioni sul sistema ChromaLife100+ visita il sito www.canon.it/chromalife100
1 Le gocce d’inchiostro possono essere posizionate con un passo minimo di 1/9600 di pollice
2 Valore di durata dichiarato conformemente a ISO/IEC 24711. Valori ottenuti stampando continuativamente
3 Stampando continuativamente foto standard Canon su carta Photo Paper Pro II f.to 10x15 cm con impostazioni standard usando il driver Windows Vista in modalità senza bordi e
Windows Vista Home Premium Gallery. Valori di durata dichiarati basati su metodi standard Canon inerenti a ISO/IEC FCD 27411
4 Usare adattatore raccomandato opzionale
5 La banda di trasmissione è limitata a IEEE802.11g e opera nella banda di frequenza di 2,4 GHz
6 Copiando ISO/JIS-SCID N2 (stampato con una stampante inkjet) su carta comune A4 usando impostazioni standard
7 di 8
Comunicazioni alla stampa
Cliccando sul pulsante verde è possibile accedere alla pagina da cui scaricare testi e foto ad alta risoluzione.
Canon, multinazionale con un fatturato di circa 4.000 miliardi di Yen (circa 27 Miliardi di ¤*), è tra le aziende leader nel
mondo nel settore del digital imaging. Fondata a Tokio nel 1937 per la produzione di macchine fotografiche, è cresciuta
ben presto in campi tra cui le soluzioni di gestione documentale, la stampa professionale, i dispositivi foto e video digitali
e prodotti industriali elettromedicali e di produzione dei semiconduttori.
Il gruppo – attualmente presente in più di 50 Paesi con oltre 131.000 dipendenti, 59 impianti di produzione, oltre 200
consociate e unità commerciali in Asia, in Europa e nelle Americhe – basa la propria missione sul Kyosei, un concetto guida che promuove la comprensione e l’armonia fra gli individui, la società e l’ambiente.
Presente in Italia dal 1957, conta nel nostro paese circa 500 dipendenti sede a Milano e Roma. Canon fornisce al mercato
professionale soluzioni complete e integrate per tutte le esigenze di gestione delle informazioni e delle immagini. Al mercato consumer offre una serie di prodotti di altissima qualità nell’ambito del digital imaging.
*: il valore in Euro va considerato indicativo e utilizza un tasso di cambio pari a 151,46 yen = 1 euro (tasso di cambio Canon, anno fiscale 2008)
Riferimenti Internet: www.canon.it
Ufficio stampa:
Comunicazione & Immagine – Tel. 0363 283 0898 - www.comunicazione-immagine.it
Carla Onofri – [email protected]
Matilde Cicchelli – [email protected]
8 di 8