CAVA1960 - CAVA Divani

CAVA 1960
SEGNI DI STILE E QUALITÀ
°
50
Dal 1960,
l’arte dell’imbottito
artigianale.
Una storia
lunga cinquant’anni.
anniversario Creare un divano è come
dosare gli ingredienti
per una grande ricetta.
Giuste combinazioni
per generare sensazioni
ed emozioni uniche.
quattro
Una storia,
una tradizione
di qualità.
Dal 1960 Cava è forma, ele-
Cava has expressed form,
ganza, purezza. Ma anche
elegance and purity since
ricerca, tecnologia, speri-
1960 But also research, te-
mentazione e materiali di
chnology, experimentation
qualità. Le pagine che se-
and high quality materials.
guono sono lo specchio di
The pages that follow illu-
una storia che parla di de-
strate a story of design and,
sign e soprattutto di relax
above all, relaxation expres-
in una espressione di ele-
sed in elegant formal balance.
gante equilibrio formale.
Form and function live to-
Forma e funzione convivono
gether in perfect harmony
in tutti i modelli in perfetta
in all models, that are ideal
armonia per un effetto finale
for a furnishing intended
di grande suggestione.
for the pleasure of living.
Italian lifestyle
sei
visconti
d ivano/sofa
otto
visconti
divano/sofa
bergy
poltrona / armchair
dieci
florida
divano/sofa
dodici
paris
divano/sofa
quattordici
sedici
Linee pulite, misurate proporzioni, forme armoniche
ed eleganti volumi trovano in
questi modelli una moderna
e rassicurante interpretazione, non soggetta alle
mode e di eleganza intramontabile, accompagnata da
soluzioni tecnologiche finalizzate al raggiungimento di
un confort sempre migliore e
personalizzato e di una seduta ergonomicamente corretta. Lo studio delle migliori
soluzioni dà vita ad un prodotto altamente qualificato.
Steady lines, measured proportions, harmonious shapes and elegant volumes
meet in these models a modern and reassuring interpretation, not liable to
fashions and of a timeless
elegance. Subtended to all
that, the research for technological solutions is aimed to
the achievement of a better
and more personalized comfort, and a ergonomically
correct seat. The study of the
best solutions gives life to
a highly qualified product.
Modern chic
diciotto
panama
divano/sofa
venti
panama
panama
divano/sofa
ventidue
Una collezione che rappresenta
il meglio dell’Italian Lifestyle”,
quel gusto semplice e raffinato,
unito all’attenzione sartoriale per
ogni minimo dettaglio, che ci ha
resi famosi in tutto il mondo.
Non del tutto classica, non del
tutto moderna, la collezione è
caratterizzata da leggerezza delle
linee, pulizia delle forme e morbidezza delle imbottiture che
creano un insieme armonioso e
confortevole per angoli di casa
di massimo relax e grande benessere. Un gusto riconoscibile
anche nella scelta dei tessuti per
i rivestimenti, selezionati tra i
migliori sul mercato italiano.
A collection representing the
best of Italian lifestyle, the
simple refined taste combined
with sartorial attention to the
smallest details that has made
us famous throughout the
world. Not altogether classical, not altogether modern, this
collection features lightness of
lines, clean-cut shapes and soft
padding that create a harmonious comfortable item with
which to transform a corner in
the home into an area for relaxation and wellbeing. Good
taste is also apparent in the
choice of fabrics, selected from
the best on the Italian market.
Fashion home
design
ventiquattro
manhattan
divano/sofa
ventisei
new york
divano/sofa
carmen
poltrona / armchair
poltrona / armchair
ventotto
miami
divano/sofa
carmen
poltrona / armchair
trenta
miami
divano/sofa
trentadue
Dalle linee classiche ma molto
pulite, i modelli della collezione si rifanno nel disegno ai
classici della tradizione offrendo però tutto il meglio dell’attuale tecnologia. Curati nei
più piccoli particolari, sono
frutto di una ricerca che ha saputo trasformare comodità e
funzionalità in raffinata eleganza. La ricchezza delle linee,
la morbidezza delle forme e
i preziosi dettagli sartoriali
ne fanno oggetti di grande
rilievo estetico, pezzi d’arredo formalmente importanti.
The models of this collection
are characterized by classical
but also very clean lines. They
inspire its pattern to the classics of the tradition, offering
in addition the very best of
present technology. The care
for the smallest detail is fruit
of a research work which has
been able to transform comfort into refined elegance. The
richness of the lines, the
smoothness of the shapes
and the precious details contribute to make them objects
with a great aesthetic value.
Contemporary
classic
trentaquattro
villa borghese
divano/sofa
trentasei
don carlos
divano/sofa
trentotto
ascot
divano/sofa
quaranta
michelle
poltrona / armchair
bergy
poltrona / armchair
quarantadue
Le tecniche costruttive si
sono evolute nel pieno rispetto della tradizione, conferendo ai nuovi modelli la
stessa solidità e confortevolezza di un tempo; ogni divano Cava è concepito per
essere armonioso, comodo,
e durare a lungo. Le solide
strutture, le imbottiture confortevoli, le cuciture sopraggittate ed ogni dettaglio
costruttivo testimoniano la
cura scrupolosa che persone esperte ed esigenti dedicano alla creazione di
ognuno dei prodotti Cava.
Every Cava creation represents the synthesis of a winning way. The constructive
techniques have been developed in the respect of the
tradition. The new models
are realized with the same
solidity and comfort of
the past. Every Cava sofa is
planned to be harmonious,
comfortable and lasting.
Solid, comfortable structures, whip-stitching and all
the design features bear
witness to the care that
expert, exacting people have
dedicated to the product.
Dati tecnici / dimensioni
visconti
88
98
97 - 155 - 175 - 195 - 215 - 230
altezza / height
profondità / depth
larghezza / width
centrale / central
laterale / lateral
78
90
112 - 150 - 170 - 190 - 210
80 - 118 - 138 - 158 - 178
95 - 133 - 153 - 173 - 193
altezza / height
profondità / depth
larghezza / width
92
98
106 - 165 - 185 - 205 - 225 - 240
altezza / height
profondità / depth
larghezza / width
centrale / central
laterale / lateral
82
98
100 - 158 - 178 - 198 - 218 - 233
76
138 - 158 - 178 - 198 - 212
altezza / height
profondità / depth
larghezza / width
centrale / central
laterale / lateral
85
98
114 - 175 - 195 - 215 - 230
76
95 - 157 - 177 - 197 - 212
altezza / height
profondità / depth
larghezza / width
centrale / central
laterale / lateral
85
90
100 - 150 - 170 - 190 - 210 - 225
60 - 68 - 76
85 - 93 - 135 - 155 - 175 - 195 - 210
divano/sofa
florida
divano/sofa
paris
divano/sofa
panama
divano/sofa
manhattan
divano/sofa
new york
divano/sofa
quarantaquattro
altezza / height
profondità / depth
larghezza / width
Dati tecnici / dimensioni
carmen
altezza / height
profondità / depth
larghezza / width
88
90
80
altezza / height
profondità / depth
larghezza / width
centrale / central
laterale / lateral
85
98
164 - 184 - 204 - 224 - 239
76
98 - 140 -160 - 180 - 200 - 215
altezza / height
profondità / depth
larghezza / width
89
90
110 - 165 - 185 - 205 - 225
altezza / height
profondità / depth
larghezza / width
94
98
180 - 200 - 220 - 240
altezza / height
profondità / depth
larghezza / width
93
90
108 - 166 - 186 - 206 - 226 - 242
altezza / height
profondità / depth
larghezza / width
100
89
83
poltrona
armchair
miami
divano/sofa
villa
borghese
divano/sofa
don carlos
divano/sofa
ascot
divano/sofa
bergy
poltrona
armchair