Pompe peristaltiche - Climatizzazione - Ventilazione

Transcript

Pompe e accessori per l’industria della climatizzazione e della refrigerazione
www.aspenpumps.com
Gamma Aspen
6
20
28
30
38
designed by engineers for engineers...
Aspen nasce nel 1992 quando tre tecnici
Da allora Aspen Pumps ha messo a punto
specializzati nell’installazione di impianti
una gamma di pompe leader del mercato,
di climatizzazione e refrigerazione,
progettate e fabbricate nel Regno Unito,
trovando scomodi e poco pratici i
adatte a qualsiasi esigenza di installazione.
prodotti esistenti sul mercato, decidono
Il nostro successo è frutto dell’esperienza
di realizzare pompe peristaltiche per
diretta di tecnici installatori.
46
04
POMPE PERISTALTICHE
06
Universal
08
Standard
10
MK4 e Mechanical
12
Compressor Sensor
14
POMPE CON SERBATOIO
16
Hi-flow
18
Hi-lift
20
Heavy Duty
22
Hot Water
24
MINI POMPE
26
Mini Aqua
28
Mini Orange
28
Maxi Orange
30
Mini Lime
30
Maxi Lime
32
Sistemi Lime
34
POMPE PER SUPERMERCATI
36
ERRP e Cold Cabinet
38
Compact ERRP
40
Macerator
42
POMPE A COLONNA
44
ACCESSORI E RICAMBI PER POMPE
STAZIONI DI RECUPERO
GAS REFRIGERANTE
46
EcoWarrior
condensa in grado di soddisfare le
proprie specifiche esigenze.
Solo i prodotti della gamma di sistemi di pulizia per serpentine
e di drenaggio della condensa Advanced Engineering sono
approvati da Aspen Pumps ai fini della sicurezza delle pompe.
2
3
NUOVO
MODELLO
Universal
Pompe peristaltiche
Sin dal 1992 Aspen è stata pioniera nell’utilizzo delle
pompe peristaltiche per condensa e tuttora continua a
fissare nuovi standard nel settore in termini affidabilità
ed innovazione.
Le pompe peristaltiche offrono la soluzione
• SILENZIOSITÀ DI
FUNZIONAMENTO
ideale per la rimozione della condensa
affidabilità e semplicità di installazione.
• POSIZIONAMENTO A
DISTANZA DALLA FONTE
DI CONDENSA
Il movimento rotatorio delle pompe
peristaltiche genera una pressione continua,
per cui la pompa può essere collocata ad
una distanza considerevole dalla fonte
• AFFIDABILITÀ E LUNGA
DURATA DI VITA
di condensa senza ripercussioni sulle
NUOVO
MODELLO
Standard
La pompa peristaltica Standard è azionata
dal segnale di raffreddamento cablato proveniente
dal climatizzatore. Trova impiego anche in numerose
altre applicazioni.
MK4
La pompa peristaltica MK4 funziona mediante sensori di
livello dell’acqua. Tali sensori consentono alla pompa di
rilevare ed di attivarsi automaticamente in base al livello
d’acqua presente nella vaschetta di raccolta della condensa.
prestazioni. Inoltre, le parti meccaniche
• POSSIBILITÀ DI
FUNZIONAMENTO A SECCO
della pompa non vengono a contatto con
l’acqua, eliminando così il rischio di
contaminazione o di corrosione.
Mechanical
La pompa peristaltica Mechanical funziona mediante
un serbatoio remoto con un meccanismo a galleggiante
interno. È disponibile con o senza uscita per allarme di
alto livello.
Tutte le pompe peristaltiche sono dotate
di una staffa per il montaggio a parete
progettata per supportare anche un
tubo di ricambio per la testata,
per una maggiore comodità
di manutenzione.
Compressor Sensor
Ideale per applicazioni in cui è fondamentale la
massima silenziosità. La pompa Compressor Sensor è
azionata da un sensore appositamente progettato per
essere installato sul compressore dell’unità condensante
di climatizzatori mono-split.
Gli accessori per pompe peristaltiche disponibili
sono riportati a pagina 44
4
5
POMPE PERISTALTICHE
grazie alla combinazione di silenziosità,
La pompa peristaltica Universal è dotata di
due sensori di temperatura. Tali sensori consentono
alla pompa di rilevare e di attivarsi automaticamente in
caso di variazione della temperatura dell’aria, rendendo
la pompa adatta a numerose applicazioni.
SPECIFICHE TECNICHE
NUOV
DESIGNO
COMP
• Dotata di temporizzatore con
spegnimento ritardato di 3 minuti
• La pompa funziona mediante 2 sensori posti uno
su ogni lato della serpentina di evaporazione,
in grado di rilevare un differenziale di
temperatura (min. 5°C)
A
OTTIMIZTTO E
ZATO
• Assenza di sifonamento di ritorno
• Assenza di rumorosità durante il
funzionamento a secco
• Funziona solo in raffreddamento
• Cavo di alimentazione e cavo sensore in
dotazione con attacco rapido Push-in:
lunghezza 3 metri
• Interruttore per il test manuale di funzionamento
• In grado di pompare acqua, acqua con
piccoli detriti solidi ed aria
• Auto-innescante con aspirazione
massima verticale di 3 metri
• Tensione nominale: 0.2A, 230V AC
Disponibili tensioni alternative
• Prevalenza massima verticale di 12 metri
• Realizzata con componenti plastiche ignifughe
• Portata massima d’acqua: 6,25 litri/ora
con prevalenza di 12 metri
• Sezione della tubazione in ingresso/uscita: 6 mm
• Staffa per montaggio a parete di corredo
Collegare la pompa all’apposita vaschetta di
gocciolamento (mediante il tubo vinilico in dotazione),
quindi collegare la pompa all’alimentazione di rete.
Collocare il sensore rosso sul lato “air on” della
serpentina di evaporazione (NON POSIZIONARE IL
SENSORE A CONTATTO CON LA SERPENTINA).
Posizionare quindi il sensore blu sul lato “air off”
della medesima serpentina. In tal modo, quando il
ATTACCO RAPIDO “PUSH-IN”
climatizzatore sarà attivato in funzione di
GUIDA ALLA MANUTENZIONE
raffreddamento, appena verrà rilevato un
differenziale di 5ºC tra i due sensori, la pompa
Si raccomanda di ispezionare
regolarmente la testata della pompa
e di sostituire il tubo all’interno della
testata ogni 12 mesi o, se necessario,
con maggiore frequenza.
si attiverà automaticamente.
La pompa è progettata per essere posizionata in piano,
sulla propria base, e DEVE sempre disporre di sufficiente
spazio intorno per garantire una ventilazione ottimale.
Assicurarsi che non ci siano piegature e/o strozzature
della tubazione di scarico. Il tubo di scarico deve avere
La pompa peristaltica
Universal funziona mediante
due sensori di temperatura.
Tali sensori consentono alla
pompa di rilevare variazione
della temperatura dell’aria e
di attivarsi automaticamente,
rendendo la pompa adatta a
numerose applicazioni.
climatizzazione lavora in funzione
“raffreddamento”. Quando l’impianto viene
disattivato, un timer di 3 minuti assicura
che la vaschetta di raccolta della condensa,
interna all’unità evaporante, venga svuotata
completamente prima dello spegnimento
della pompa. La pressione costante dei
cuscinetti del rotore sulla tubazione posta
all’interno della testata funge da valvola di
ritegno per arrestare il flusso di ritorno della
un diametro interno di 6 mm e un diametro esterno di
9 mm. Fissare i tubi con fascette serratubo all’ingresso e
all’uscita della pompa.
COLLEGAMENTI ELETTRICI
NOTA BENE: Se lo spazio è limitato, posare e
fissare il tubo vinilico di aspirazione lungo il
fondo della vaschetta di gocciolamento poiché
la pompa è auto-innescante.
Nella confezione è fornito un connettore in gomma ed
un giunto a diametro scalare per facilitare l’installazione
tra l’uscita della vaschetta di raccolta della condensa e il
tubo vinilico.
La pompa Universal è progettata per aspirare
condensa, potenzialmente presente nel tubo
l'acqua di condensa da unità evaporanti a
vinilico di aspirazione, verso la vaschetta di
raccolta dell’unità evaporante.
Marrone
Fase
parete laddove il drenaggio per gravità risulta
Blu
Neutro
impossibile. Può anche essere utilizzata con
Verde/
Giallo
Terra
climatizzatori a cassetta dotati di pompa di
La pompa Universal è una pompa peristaltica
aspirazione interna.
di tipo rotativo ed è quindi silenziosa, molto
affidabile e in grado di funzionare a secco
DIMENSIONI DELLA POMPA
Prodotto
Altezza
UNIVERSAL
115 mm
Larghezza Profondità
135 mm
77 mm
Peso
1,35 kg
La pompa può essere installata a distanza
senza rischio di danneggiamento o di emissione
poiché è auto-innescante fino ad un’altezza
di fastidiosi rumori. A differenza delle altre
di 3 metri ed è in grado di pompare 6,25 litri
pompe che utilizzano sensori meccanici o
d’acqua all’ora ad una prevalenza massima
elettro-conduttivi, la pompa Universal è esente
verticale di 12 metri. La pompa funziona in
da problemi di corrosione o contaminazione.
modo continuo quando l'impianto di
6
7
POMPE PERISTALTICHE
Universal
NOTE PER L’INSTALLAZIONE
SPECIFICHE TECNICHE
• Funzionamento della pompa mediante il
collegamento al segnale di raffreddamento
a 150-230V
• Cavo di alimentazione e cavo di collagamento
in dotazione con attacco rapido Push-in:
lunghezza 2 metri
• Interruttore per il test manuale di
funzionamento
NUOV
DESIGNO
COMP
A
OTTIMIZTTO E
ZATO
• In grado di pompare acqua, acqua con piccoli
detriti solidi ed aria
• Auto-innescante con aspirazione massima
verticale di 3 metri
• Portata massima d’acqua: 6,25 litri/ora con
prevalenza di 12 metri
• Dotata di temporizzatore con spegnimento
ritardato di 3 minuti
Standard
quindi collegarla all’alimentazione elettrica di rete
e controllare che sia stato effettuato correttamente
il collegamento al segnale di raffreddamento
del condizionatore.
NOTA BENE: Il cavo di trasmissione del segnale
deve essere collegato solo al segnale di
raffreddamento. In tal modo si garantisce che la
pompa non possa funzionare quando il sistema
è in modalità riscaldamento.
La pompa è progettata per essere posizionata in
piano, sulla propria base, e DEVE sempre disporre di
sufficiente spazio intorno per garantire una
ventilazione ottimale.
9 mm. Fissare i tubi con fascette serratubo all’ingresso
e all’uscita della pompa.
NOTA BENE: Se lo spazio è limitato, posare e
fissare il tubo vinilico di aspirazione lungo il
Standard è azionata dal
segnale di raffreddamento
cablato proveniente dal
condizionatore ad aria.
ritegno per arrestare il flusso di ritorno della
parete laddove il drenaggio per gravità risulta
condensa, potenzialmente presente nel tubo
impossibile. Può anche essere utilizzata con
vinilico di aspirazione, verso la vaschetta di
raccolta dell’unità evaporante.
Blu
Neutro
aspirazione interna.
Nella confezione è fornito un connettore in gomma
Verde/
Giallo
Terra
La pompa Standard è una pompa peristaltica
l’installazione tra l’uscita della vaschetta di raccolta
Messo sotto tensione dal cavo
di trasmissione del segnale
Prodotto
STANDARD
Altezza
115 mm
135 mm
8
77 mm
della pompa. La pressione costante dei
l’acqua di condensa da unità evaporanti a
la pompa è auto-innescante.
Nero
completamente prima dello spegnimento
all’interno della testata funge da valvola di
climatizzatori a cassetta dotati di pompa di
della condensa e il tubo vinilico.
interna all’unità evaporante, venga svuotata
cuscinetti del rotore sulla tubazione posta
Fase
ed un giunto a diametro scalare per facilitare
la vaschetta di raccolta della condensa,
La pompa Standard è progettata per aspirare
Marrone
fondo della vaschetta di gocciolamento poiché
disattivato, un timer di 3 minuti assicura che
Peso
1,35 kg
La pompa può essere installata a distanza
essendo auto-innescante fino ad un’altezza
di 3 metri ed è in grado di pompare 6,25 litri
senza rischio di danneggiamento o di
d’acqua all’ora ad una prevalenza massima
emissione di fastidiosi rumori. A differenza
verticale di 12 metri. La pompa funziona in
delle altre pompe che utilizzano sensori
modo continuo quando l'impianto di
meccanici o elettro-conduttivi, la pompa
climatizzazione lavora in modalità
Standard è esente da problemi di corrosione
“raffreddamento”. Quando l’impianto viene
o contaminazione.
9
POMPE PERISTALTICHE
SPECIFICHE TECNICHE
MK4
• Funzionamento della pompa mediante
sensore immerso nell’acqua della vaschetta di
raccolta condensa
• Temporizzatore con spegnimento ritardato
di 3 minuti
Mechanical
• Funzionamento mediante serbatoio di
rilevazione con interruttore a galleggiante
• 2 diverse tipologie di serbatoio fornite in dotazione
• Disponibile in due modelli: con o senza sistema
di allarme
• Cavo di alimentazione in dotazione con
attacco rapido Push-in
• Cavo sensore pre-cablato: 3 m
• Portata massima d’acqua: 6,25 litri/ora con
• Interruttore per il test manuale di funzionamento
MECHANICAL
NOTE PER L'INSTALLAZIONE
DELLA POMPA MK4
DELLA POMPA MECHANICAL
quindi collegarla all’alimentazione di rete.
Collegare la pompa all’alimentazione di rete.
Stabilire quale serbatoio è adatto alla propria
installazione e posizionare il serbatoio nella
vaschetta di raccolta della condensa o collegarlo al
raccordo del tubo di drenaggio (a seconda del
serbatoio utilizzato).
RILEVATORE DEL LIVELLO D’ACQUA:
Alla prima accensione dell’apparecchio far stabilizzare
l’elettronica per circa 5 minuti, al fine di permettere al
PCB collegato al sensore di rilevazione di elaborare il
differenziale termico rilevato.
Accertarsi di aver posizionato il magnete del
galleggiante verso l’alto, quindi collegare la pompa
al serbatoio (mediante il tubo vinilico in dotazione).
Per garantire un funzionamento ottimale del
rilevatore, attenersi alle seguenti istruzioni:
ACCERTARSI SEMPRE CHE IL SERBATOIO SIA
MONTATO ORIZZONTALMENTE
1. Il sistema di rilevazione determinerà l’avvio della
pompa non appena il livello dell’acqua avrà raggiunto i
primi 2 o 3 mm del sensore; occorre perciò tenere conto
di questo dato quando si effettua il posizionamento del
sensore. Dato che il dispositivo funziona in base ad un
principio di conducibilità termica, l’attivazione della
pompa può richiedere circa 30 secondi.
Entrambe le pompe MK4 e Mechanical sono progettate per
essere posizionate in piano, sulla propria base, e DEVONO
sempre disporre di sufficiente spazio intorno per garantire
una ventilazione ottimale.
2. Posizionare il sensore in modo tale che l’estremità si trovi
ad almeno 5 mm dal fondo della vaschetta. Accertarsi che
la punta non sia a contatto con i lati metallici della
bacinella di raccolta condensa. Il sensore della temperatura
ambiente è situato all’interno del cavo di rilevazione a 5
cm dalla punta e può essere visualizzato come un piccolo
disco sotto la guaina. Questo secondo sensore deve essere
posizionato liberamente nell’aria, anche per evitare di
trasmettere calore se posto a contatto con parti sensibili
all’interno dell’unità evaporante. Il differenziale termico tra
il primo sensore ad immersione ed il secondo sensore in
ambiente determinerà l’avvio della pompa.
Assicurarsi che non ci siano piegature e/o strozzature della
tubazione di scarico. Il tubo di scarico deve avere un
diametro interno di 6 mm e un diametro esterno di 9 mm.
Fissare i tubi con fascette serratubo all’ingresso e all’uscita
della pompa.
Altezza
MK4 E
MECHANICAL
145 mm
Mechanical funziona
mediante un serbatoio
remoto dotato di un
meccanismo a galleggiante
interno. È disponibile con
o senza sistema d’allarme
di alto livello.
La pompa è progettata per essere installata
Il rilevatore è dotato di due sensori al suo interno
a distanza dall’unità evaporante, disponendo
che si scaldano fino a 15°C sopra la temperatura
di un cavo da 3 metri collegato al serbatoio
Sia per la pompa MK4 che per la pompa Mechanical si
applicano la stessa GUIDA ALLA MANUTENZIONE e
gli stessi COLLEGAMENTI ELETTRICI della pompa
peristaltica Universal (vedi pagina 6).
ambiente. Quando il sensore inferiore entra in
con interruttore a galleggiante. Basta
contatto con l’acqua cede calore e determina
semplicemente posizionare il serbatoio di
una differenza di temperatura, rispetto al sensore
rilevazione nella vaschetta di raccolta della
in ambiante, che attiva automaticamente la
condensa o fissarlo al raccordo della
pompa. Una volta che il livello dell'acqua è sceso
tubazione di drenaggio (a seconda del
sotto la punta del sensore, la pompa continua a
serbatoio prescelto), quindi collegare il
funzionare finché il sensore non si è
serbatoio alla pompa mediante il tubo
completamente asciugato.
vinilico in dotazione.
160 mm
10
La pompa peristaltica MK4
funziona mediante sensori di
livello dell’acqua. Tali sensori
consentono alla pompa di
rilevare e di azionarsi
automaticamente in base
al livello d’acqua presente
nella vaschetta di raccolta
della condensa.
Nella confezione è fornito un connettore in gomma ed un
giunto a diametro scalare per facilitare l’installazione tra l’uscita
della vaschetta di raccolta della condensa e il tubo vinilico.
Prodotto
MK4 e Mechanical
83 mm
Peso
1,7 kg
11
POMPE PERISTALTICHE
MK4
SPECIFICHE TECNICHE
• La pompa funziona tramite un sensore
applicato al compressore dell’unità condensante
• Cavo di alimentazione in dotazione con
attacco rapido Push-in: 3 metri
• Interruttore per test manuale di
funzionamento
• Cavo del sensore: 10 metri
• Portata dell’acqua: 6,25 litri/ora con
• Dotata di temporizzatore con spegnimento
ritardato di 3 minuti
Compressor Sensor
Stabilire il punto in cui collocare la pompa e
collegarla alla vaschetta di gocciolamento dell’unità
evaporante (mediante un tubo vinilico con diametro
interno di 6 mm), quindi collegarla ad
un’alimentazione di rete di 240V.
Posizionare il sensore verticalmente contro il
compressore in modo che sporga sopra il compressore
come un'antenna. Ciò è importante poiché si tratta
del punto in cui il campo elettromagnetico è più
forte. Utilizzare la fascia in dotazione per fissare
saldamente il sensore al compressore. Il cavo del
sensore in dotazione è di 10 m e DEVE essere
installato a distanza da linee ad alta tensione che
possono influenzare negativamente il dialogo tra il
PCB della pompa ed il sensore.
La pompa è progettata per essere posizionata in
piano, sulla propria base, e DEVE sempre disporre di
sufficiente spazio intorno per garantire una
ventilazione ottimale.
9 mm. Fissare i tubi con fascette serratubo all’ingresso
e all’uscita della pompa.
Nella confezione è fornito un connettore in gomma ed
un giunto a diametro scalare per facilitare
l’installazione tra l’uscita della vaschetta di raccolta
della condensa e il tubo vinilico.
Altezza
POMPA
145 mm
SENSORE
126 mm
22 mm
La pompa Compressor Sensor è azionata da
La pompa può essere installata in
un sensore progettato per essere installato sul
un’intercapedine del soffitto, accanto all’unità
compressore di un condensatore esterno.
condensante oppure al suo interno, purché
Quando l’impianto di climatizzazione si attiva,
la pompa e la presa/spina siano schermate
presente nel tubo vinilico di aspirazione, verso
la vaschetta di raccolta dell’unità evaporante.
il compressore produce un campo
e completamente protette da eventuali
Fase
elettromagnetico localizzato, attivando il
infiltrazioni d’acqua. La pompa può pertanto
Blu
Neutro
sensore, il quale a sua volta aziona la pompa
essere installata a distanza essendo auto-
Verde/
Giallo
peristaltica. La pompa funziona in modo
innescante con un'aspirazione massima
Terra
continuo quando il compressore è in
verticale di 5 m ed in grado di pompare
funzione. Quando il compressore si spegne,
6,25 litri di acqua all’ora ad una prevalenza
un temporizzatore con spegnimento ritardato
verticale massima di 12 m. La pompa
di 3 minuti assicura che la vaschetta della
Compressor Sensor è una pompa peristaltica
160 mm
ritorno della condensa, potenzialmente
Marrone
Prodotto
Ideale per applicazioni
in cui è fondamentale la
massima silenziosità.
83 mm
16 mm
Peso
condensa venga svuotata prima dello
1,7 kg
spegnimento della pompa. La pressione
0,1 kg
costante dei cuscinetti del rotore sulla
senza rischio di danneggiamento o di
tubazione posta all’interno della testata funge
emissione di fastidiosi rumori.
da valvola di ritegno per arrestare il flusso di
12
13
POMPE PERISTALTICHE
Hi-flow 1L e 2L
Le pompe con serbatoio Hi-flow sono progettate
per raccogliere l’acqua di condensa da impianti
di refrigerazione e climatizzazione. Si attivano
automaticamente ogniqualvolta il galleggiante sale ed
hanno una prevalenza massima verticale di 4,6 metri.
Pompe con serbatoio
Per chi desidera caratteristiche di notevole portata,
elevata affidabilità ed ottimo rapporto qualità/prezzo,
le pompe con serbatoio Aspen sono la soluzione perfetta.
Il costante impegno di Aspen per la
Hi-lift 1L e 2L
• PORTATE ELEVATE
continua innovazione ha portato alla
creazione di una gamma di pompe con
• ALTO LIVELLO DI
AFFIDABILITA’
serbatoio leader del mercato, progettata
per adattarsi ad una miriade di
• SOLUZIONI PER ACQUA
CALDA E FREDDA
applicazioni. Nate per garantire la
massima affidabilità, le pompe con
Heavy Duty da 6 m e 10 m
Le pompe Heavy Duty sono progettate per la rimozione
rapida della condensa oppure ove sia richiesta un’elevata
portata d’acqua. Sono particolarmente utili in caso di
installazione di più refrigeratori o quando i grandi impianti
di refrigerazione depositano contemporaneamente notevoli
quantità di condensa.
serbatoio sono studiate per ottenere
• OTTIMO RAPPORTO
QUALITÀ/PREZZO
ottime prestazioni anche nelle
applicazioni più impegnative, tra cui
quelle con acqua ad alta temperatura.
Hot Water Heavy Duty e Economy
Le pompe Hot Water Heavy Duty ed Economy sono
progettate per raccogliere e evacuare l’acqua calda dai
cicli di scarico degli umidificatori a vapore o di caldaie
a condensazione e la normale acqua di condensa da
qualsiasi impianto di climatizzazione.
PRESTO E
IBIL
DISPON
NUOVA POMPA “COMPACT HI-FLOW”
CON SERBATOIO DA 0,5 LITRI
La stessa rinomata affidabilità della pompa Hi-flow
ma per spazi ristretti.
Gli accessori per pompe con serbatoio disponibili
sono riportati a pagina 44
14
15
POMPE CON SERBATOIO
Le pompe con serbatoio Hi-lift sono progettate per
raccogliere l'acqua di condensa da apparecchi di
refrigerazione e climatizzazione. Si attivano
automaticamente ogniqualvolta il galleggiante sale ed
hanno una prevalenza massima verticale di 12 metri. Le
pompe Hi-lift hanno una portata d’acqua ridotta rispetto
alle pompe Hi-flow, ma sono in grado di evacuare le
acque di condensa ad una prevalenza superiore.
SPECIFICHE TECNICHE
• Prevalenza massima verticale 4,6 metri
• Tensione nominale: 0.6A, 230V A.C.
• Portata massima dell’acqua: 288 litri/ora con
prevalenza zero
• Protezione d’arresto per surriscaldamento con
relè termico auto-resettante
• Valvola di non-ritorno di serie per prevenire
sifonamento di ritorno
• Cavo di collegamento elettrico e cavo allarme
in dotazione: 2 metri
• Interruttore di sicurezza a galleggiante
pre-cablato
• Interruttore di sicurezza 4 A max.
• Telaio superiore trasparente per rapida e
semplice ispezione
• Doppio foro d’ingresso per convogliare più
• Piastra posteriore integrata per montaggio
a parete
• Connettore d’uscita con diametro scalare
adatto per tubazioni da 6 mm e 10 mm d/i
• Capacità del serbatoio: 1 litro o 2 litri
NUOVO
GIUNTO DI
SCARICO
con diametro scalare
6 mm e 10 mm
unità: ø 25 mm
PRESTAZIONI DELLA POMPA HI-FLOW
HI-FLOW 2L
Introdurre nel serbatoio
della pompa, almeno ogni
6 mesi, una soluzione
antibatterica ed effettuare
un ciclo di risciacquo per
evitare l’accumulo di residui
e fanghiglia sul fondo. La
presenza di tali sostanze
potrebbe compromettere il
corretto funzionamento del
galleggiante o ostruire la
valvola di non ritorno da
cui l’acqua fuoriesce per
essere evacuata.
PORTATA IN LITRI/ORA
300
HI-FLOW 1L
250
200
150
Hi-flow
100
1L e 2L
50
0
0
1
2
3
PREVALENZA IN METRI
4
Le pompe centrifughe con serbatoio Hi-flow
utilizzato come interruttore di sicurezza di
prodotte da Aspen sono progettate per
alto livello. In caso di guasto della pompa,
raccogliere l’acqua di condensa da impianti
questo dispositivo arresta il sistema di
di refrigerazione, impianti di climatizzazione
climatizzazione o l’unità refrigerante e può
e caldaie a condensazione. Si attivano
simultaneamente attivare un allarme acustico
e/o visivo opzionale.
Marrone
Fase
automaticamente ogniqualvolta il galleggiante
Blu
Neutro
sale al crescere del livello dell’acqua nel
Verde/
Giallo
Terra
2 x Nero
Interruttore di sicurezza
Peso
serbatoio ed hanno una prevalenza massima
La parte superiore della pompa è realizzata in
variabile in funzione della portata d’acqua
plastica trasparente per una rapida e semplice
richiesta dall’impianto, come si evince dal
ispezione interna. La confezione include un
grafico delle prestazioni tipiche. Vi
cavo di 2 metri con attacco rapido push-in
raccomandiamo di non usare la pompa
(solo per Hi-Flow 2L) per facilitare
per prevalenze superiori ai 4.6 m.
l’installazione e la manutenzione.
Prodotto
Altezza
HI-FLOW
1 LITRO
140 mm
235 mm
140 mm
1,7 kg
Le pompe Hi-flow sono dotate di due
N.B.: In ogni caso è necessario
HI-FLOW
2 LITRI
170 mm
235 mm
140 mm
1,75 kg
interruttori, attivati da un sistema a
collocare questa pompa con serbatoio
galleggiante. Un interruttore ha la funzione di
sotto la fonte di condensa.
azionare la pompa, mentre l’altro viene
16
17
POMPE CON SERBATOIO
SPECIFICHE TECNICHE
• Adatta anche ad installazioni nelle
intercapedini del soffitto
• Portata dell’acqua: 11 litri/ora con prevalenza
di 12 metri
• Tensione nominale della pompa: 0.4A, 230V A.C.
detriti solidi e aria
• Capacità del serbatoio: 1 litro o 2 litri
• Interruttore di sicurezza 4 A max.
• Telaio superiore trasparente per rapida e
semplice ispezione
unità: ø 25 mm
• Piastra posteriore integrata per montaggio
a parete
• Sezione della tubazione in uscita: 6 mm
PRESTAZIONI DELLA POMPA HI-LIFT
15
della pompa, almeno ogni 6
mesi, una soluzione
e fanghiglia sul fondo.
HI-LIFT 2L
Si raccomanda di
ispezionare regolarmente la
testata della pompa e di
sostituire il tubo all’interno
della testata ogni 12 mesi o,
se necessario, con maggiore
frequenza.
12
HI-LIFT 1L
9
6
Hi-lift
3
1L e 2L
0
0
3
6
9
12
PREVALENZA IN METRI
La presenza di tali sostanze
galleggiante. L’operazione
richiede solo 3 minuti!
15
Le pompe peristaltiche con serbatoio Hi-lift
La pompa è di tipo peristaltico rotativo ed
prodotte da Aspen sono progettate per
è pertanto silenziosa, molto affidabile e in
raccogliere l'acqua di condensa da unità
grado di funzionare a secco senza rischio
refrigeranti, condizionatori e caldaie a
di danneggiamento o di emissione di
Marrone
Fase
condensazione. Si attivano automaticamente
fastidiosi rumori.
Blu
Neutro
ogniqualvolta il galleggiante sale ed hanno
Verde/
Giallo
Terra
2 x Nero
una prevalenza massima verticale di 12 metri.
La parte superiore della pompa è realizzata
in plastica trasparente per una rapida e
Le pompe sono dotate di due interruttori,
semplice ispezione interna.
attivati da un sistema a galleggiante. Un
interruttore aziona la pompa di tipo
Prodotto
Altezza
Peso
HI-LIFT
1L
132 mm
235 mm
140 mm
1,8 kg
HI-LIFT
2L
165 mm
235 mm
140 mm
2 kg
peristaltico, mentre l’altro viene utilizzato
come interruttore di sicurezza di alto livello. In
caso di guasto della pompa, questo dispositivo
arresta il sistema di climatizzazione o l’unità
refrigerante e può simultaneamente attivare
un allarme acustico e/o visivo opzionale.
18
19
POMPE CON SERBATOIO
SPECIFICHE TECNICHE
Heavy Duty 6 m
• Tensione nominale della pompa:
1.5A 230V AC
• Capacità del serbatoio: 4 litri
• Portata dell’acqua: 900 litri/ora
• Interruttore di sicurezza pre-cablato da 4A max
• Valvola di non-ritorno di serie per prevenire
sifonamento di ritorno
unità: ø 40 mm
Heavy Duty 10 m
• Sezione della tubazione in uscita: 10 mm
• Tensione nominale della pompa:
0.49A 230V AC
• Portata dell’acqua: 1250 litri/ora
PRESTAZIONI DELLA POMPA HEAVY DUTY
1400
HEAVY DUTY 10 m
mesi, una soluzione
galleggiante o ostruire la
valvola di non ritorno da
cui l’acqua fuoriesce per
essere evacuata.
1200
HEAVY DUTY 6 m
1000
HEAVY DUTY
10 m
800
600
HEAVY DUTY
6m
400
Heavy Duty
6m e 10m
200
0
0
2
4
6
8
PREVALENZA IN METRI
10
Le pompe Heavy Duty prodotte da Aspen
dimensioni ove l’affidabilità dei componenti
sono progettate per la rapida rimozione della
accessori è di fondamentale importanza.
condensa. Sono particolarmente utili dove
siano installate unità refrigeranti multiple o
Due galleggianti garantiscono il corretto
Marrone
Fase
grossi impianti di refrigerazione, in grado di
funzionamento della pompa: uno per
Blu
Neutro
produrre notevoli quantità di condensa.
l’azionamento della pompa, attivato
Possono scaricare la condensa con una
dall’innalzamento del livello dell’acqua nel
prevalenza massima variabile in funzione della
serbatoio di raccolta e l’altro di sicurezza
portata d’acqua richiesta dall’impianto, come
per alto livello, da collegare al circuito di
si evince dal grafico delle prestazioni tipiche.
controllo dell’unità refrigerante, che ha la
Vi raccomandiamo di non usare queste pompe
funzione, in caso di avaria della pompa, di
per prevalenze superiori a quelle consigliate.
arrestare l’impianto o attivare un allarme
Verde/
Giallo
2 x Nero
Terra
Prodotto
Altezza
HEAVY DUTY
6m
205 mm
300 mm
150 mm
3,5 kg
La pompa Heavy Duty presenta una struttura
HEAVY DUTY
10 m
265 mm
300 mm
150 mm
4,3 kg
robusta ed è progettata per garantire prestazioni
affidabili e durature. Una caratteristica
collocare queste pompe con serbatoio
particolarmente utile in costosi impianti di grosse
sotto la fonte di condensa.
20
Peso
acustico e/o visivo opzionale.
21
POMPE CON SERBATOIO
SPECIFICHE TECNICHE
Hot Water Heavy Duty
Hot Water Economy
• Portata della pompa: 1800 litri/ora
• Portata della pompa: 900 litri/ora
• Prevalenza massima verticale: 15 metri
• Prevalenza massima verticale: 6 metri
• Tensione nominale della pompa: 1.1A 230V AC
• Interruttore di sicurezza precablato 230V, 4A max.
• Tensione nominale della pompa: 1.5A 230V AC
• Temperatura massima dell’acqua: 100ºC
• Interruttore di sicurezza precablato 230V, 4A max.
• 2 valvole di intercettazione di non ritorno
• Temperatura massima dell’acqua: 100ºC
unità: ø 40 mm
• Diametro della tubazione d’uscita in rame: ø 15 mm
unità: ø 40 mm
HOT WATER
ECONOMY
• Nessuna valvola di non ritorno in dotazione
mesi, una soluzione
galleggiante.
PRESTAZIONI DELLA POMPA HOT WATER
2000
HOT WATER HEAVY DUTY
HOT WATER
HEAVY DUTY
1600
Hot Water
1200
800
400
0
Heavy Duty e Economy
HOT WATER
ECONOMY
0
3
6
9
12
PREVALENZA IN METRI
Marrone
Fase
Blu
Neutro
Verde/
Giallo
Terra
2 x Nero
15
Hot Water Economy
Le pompe Hot Water sono
progettate per raccogliere
l’acqua calda prodotta dai cicli
di drenaggio degli umidificatori
a vapore e l’ acqua di scarico
prodotta da gruppi di caldaie
a condensazione.
Il gruppo pompa è realizzato in Cycoloy
resistente al calore e funziona esattamente
come le pompe per serbatoi Heavy Duty
(vedi pagine 20-21).
collocare queste pompe con
Hot Water Heavy Duty
serbatoio sotto la sorgente
Il galleggiante di sicurezza interno precablato è
dell’acqua da evacuare.
un interruttore a bassa tensione che arresta il
ciclo di scarico nell’improbabile eventualità di
Prodotto
Altezza
HOT WATER
HEAVY DUTY
160 mm
355 mm
320 mm
7 kg
HOT WATER
ECONOMY
205 mm
300 mm
150 mm
3,6 kg
22
Peso
un guasto della pompa. La pompa è azionata
tramite interruttori a galleggiante interno.
23
POMPE CON SERBATOIO
• Sezione della tubazione per alta temperatura
in uscita: 10 mm
Mini Aqua
La pompa Mini Aqua è l’ultima arrivata nella famiglia
di mini-pompe Aspen. È stata progettata con un design
ultrasottile per essere installata all’interno delle unità
evaporanti dei climatizzatori di ultima generazione,
divenuti ormai sempre più piccoli.
Mini Pompe
Fin dal lancio della Mini Orange, Aspen ha dato vita ad
una vera e propria innovazione nel mercato mondiale
delle Mini Pompe. Aspen è famosa per il design
innovativo, l’affidabilità e la silenziosità delle proprie
pompe, installabili anche in spazi ristretti.
La pompa Mini Lime ha segnato una vera e
Mini Orange e Maxi Orange
Le pompe per condensa Mini Orange e Maxi Orange
garantiscono la massima flessibilità di installazione.
Perfette per essere rapidamente e facilmente installate
sopra il controsoffitto, dentro gli evaporatori installati
a parete (quando lo spazio disponibile lo consenta) o
nella canalina in plastica.
• SILENZIOSE
propria rivoluzione. Si tratta di una pompa
monoblocco supportata orizzontalmente
all’interno di un sistema dedicato, che consente
Mini Lime e Maxi Lime
Le pompe Mini Lime e Maxi Lime sono assolutamente
uniche, sia in termini di design che di vantaggi di
installazione. Le pompe sono agganciate direttamente al
serbatoio consentendo in tal modo alla pompa di lavorare
solo di mandata e non anche in aspirazione. Le pompe Lime
sono completamente reversibili e offrono inoltre estrema
facilità di accesso per gli interventi di manutenzione.
• AFFIDABILI
tubazioni. Seguendo la tendenza del mercato
dei nuovi sistemi di climatizzazione, realizzati
• MASSIMA FLESSIBILITÀ DI
INSTALLAZIONE
con dimensioni sempre più ridotte, è nata la
pompa Mini Aqua, in grado di adattarsi agli
spazi più ristretti e frutto dell’impegno
progettuale dell’azienda a semplificare il più
possibile le operazioni di installazione.
Sistemi Lime
Una volta selezionata la pompa Lime necessaria, occorre
scegliere il sistema desiderato. Esistono 5 tipi di sistemi Lime,
completi di tutti i componenti necessari: pompa, accessori,
curva a 90°, canale da 800 mm e piastra per passaggio
a soffitto (la pompa è disponibile anche senza sistema).
NEW EASYFIT
PRESTO LI
IBI
DISPON
Una mini-pompa discreta installabile direttamente
sotto l’unità evaporante a parete.
Gli accessori per Mini-pompe disponibili sono
riportati a pagina 44
24
25
MINI POMPE
il facile accesso e la semplice gestione delle
• PICCOLE
SPECIFICHE TECNICHE
• Alimentazione elettrica: 230V AC < 16W
Monofase 50/60 Hz
• Livello di rumorosità: 21dB(A) con
prevalenza ≥ 1 metro
• Cavi d’allarme privi di tensione da 3A,
contatti N.O./N.C. nominali a 5A
induttivi a 230V
• Motore pompa rivestito con resina
termoindurente
• Sensori di livello dell’acqua a
semiconduttore con effetto “hall”
con sicurezza di alto livello
• Temperatura massima dell’acqua di
scarico: 40°C
• Portata d’acqua: 10 litri/ora con
prevalenza zero
• Apparecchiatura in Classe 1
• Protezione termica
• Sezione tubazione di scarico: 6 mm
• Omologata CE
• Prevalenza massima raccomandata:
8 metri (con aspirazione verticale 1 metro)
• Massima aspirazione verticale: 1 metro
PRESTAZIONI DELLA POMPA
MINI AQUA
12
9
SI RACCOMANDA DI UTILIZZARE QUESTA POMPA
AD UNA PREVALENZA NON SUPERIORE A 8 m
(CON ASPIRAZIONE VERTICALE DI 1 m)
6
Mini Aqua
3
0
0
3
6
9
12
15
La pompa Mini Aqua è stata progettata con
un design ultrasottile per essere installata
ESEMPI DI INSTALLAZIONI CONSIGLIATA
all’interno delle unità evaporanti dei
climatizzatori di ultima generazione, divenuti
CONTROSOFFITTO
SERPENTINA DELL’EVAPORATORE
2
ESEMPI
D’INSTALLAZIONE
1 ALL’INTERNO
DELL’UNITA’
EVAPORANTE
2 DENTRO LA
CANALINA
TUBO VINILICO
CANALINA
VASCHETTA RACCOLTA
CONDENSA
ormai sempre più compatti.
La pompa Mini Aqua è progettata per
essere installata:
• all’interno delle unità evaporanti installate
a parete
• nella canalina in plastica
1
Oltre ad offrire le note
funzionalità delle altre
mini pompe, la Mini Aqua
è anche di dimensioni
incredibilmente ridotte.
Misurando solo 28 mm
di altezza e 28 mm di
profondità, è probabilmente
la più piccola pompa per
condensa
al mondo!!
Collegando il tubo flessibile di scarico della
Prodotto
Altezza
MINI AQUA
28 mm
vaschetta di raccolta condensa al serbatoio e
165 mm
28 mm
Peso
posizionando il corpo pompa all’interno
0,18 kg
dell’evaporatore o del canale, l’acqua di
condensa può essere pompata fino ad
un’altezza di 8 metri.
26
DIMENSIONI EFFETTIVE
27
MINI POMPE
PREVALENZA IN METRI
15
SPECIFICHE TECNICHE
• Mini Orange Alimentazione elettrica:
230V-16W Monofase 50/60 Hz
• Maxi Orange Alimentazione elettrica:
230V-21W Monofase 50/60 Hz
• Cavi d’allarme privi di tensione da 3A, contatti
N.O./N.C. nominali a 5A induttivi a 230V
• Sensori di livello dell’acqua a semiconduttore
con effetto “hall” con sicurezza di alto livello
• Massima aspirazione verticale: 1 metro
• Motore pompa rivestito con resina termoindurente
• Temperatura massima dell’acqua di scarico: 40°C
• Omologata CE
Mini Orange
• Portata d’acqua: 10 litri/ora con prevalenza zero
• Prevalenza massima raccomandata: 10 metri
(con aspirazione verticale 1 metro)
• Livello di rumorosità: 23dB(A) con prevalenza
≥ 1 metro
Maxi Orange
LENZA
10M)
(con aspirazione verticale 1 metro)
• Livello di rumorosità: 35dB(A) con prevalenza
≥ 1 metro
MINI ORANGE
MAXI ORANGE
15
PREVALENZA IN METRI
25
12
SI RACCOMANDA DI UTILIZZARE LA
PRESENTE POMPA AD UNA PREVALENZA
NON SUPERIORE A 10 m
9
6
3
0
20
15
MINI ORANGE
10
Mini Orange e Maxi Orange
5
0
0
3
6
9
12
15
0
5
10
LITRI/ORA
15
20
25
LITRI/ORA
ESEMPI DI INSTALLAZIONI CONSIGLIATA
CONTROSOFFITTO
SERPENTINA DELL’EVAPORATORE
ESEMPI
D’INSTALLAZIONE
1 SOPRA IL
CONTROSOFFITTO
2 DENTRO LA
CANALINA
3 ALL’INTERNO
DELL’UNITA’
EVAPORANTE
CANALINA
VASCHETTA RACCOLTA CONDENSA
Le pompe Aspen Mini Orange
e Maxi Orange sono
progettate per essere
installate:
All’interno del kit Orange è possibile scegliere
tra due serbatoi, che devono essere installati
sempre e comunque orizzontalmente. Uno
consente di collegarsi direttamente al tubo
flessibile di scarico dell’evaporatore, mentre
il secondo serbatoio può essere collocato
• sopra il controsoffitto
direttamente all’interno di una vaschetta di
• dietro evaporatori installati
a parete, laddove possibile
raccolta della condensa.
• nella canalina in plastica
TUBO VINILICO
Collegando il tubo flessibile di scarico al
Prodotto
Altezza
Peso
MINI
ORANGE
51 mm
107 mm
39 mm
0,25 kg
MAXI
ORANGE
66 mm
122 mm
44 mm
0,45 kg
serbatoio e collocando il corpo pompa
all’interno nella posizione desiderata, l’acqua
di condensa può essere pompata fino ad
un’altezza variabile tra i 10 metri ed i 20 metri,
secondo la tipologia di pompa Orange prescelta.
28
MAXI ORANGE
29
MINI POMPE
PREVALENZA IN METRI
NUO
PRESTA VE
ZIONI
(PREVA
SPECIFICHE TECNICHE
• Mini Lime Alimentazione elettrica:
230V - 16W Monofase 50/60 Hz
Mini Lime
• Maxi Lime Alimentazione elettrica:
230V - 16W Monofase 50/60 Hz
NUO
PRESTA VE
ZIONI
(PREVA
• Livello di rumorosità: 23dB(A) a prevalenza
≥ 1metro
• Cavi d’allarme privi di tensione da 3A, contatti
N.O./N.C. nominali a 5A induttivi a 230V
• Sensori di livello dell’acqua a semiconduttore
con effetto “hall” con sicurezza di alto livello
LENZA
10M)
Maxi Lime
• Portata dell’acqua: 34 litri/ora con
prevalenza zero
• Motore pompa rivestito con resina termoindurente
• Temperatura massima dell’acqua di scarico: 40°C
• Livello di rumorosità: 35dB(A) a prevalenza
≥ 1 metro
• Omologata CE
MINI LIME
MINI LIME
15
PREVALENZA IN METRI
(PORTA
34 L/HRTA
)
Mini Lime e Maxi Lime
12
9
6
3
0
0
3
6
9
12
15
LITRI/ORA
PREVALENZA IN METRI
25
MAXI LIME
MAXI LIME
Le pompe Aspen Mini e Maxi Lime sono
Il sistema Lime facilita l’installazione fornendo
assolutamente uniche, sia in termini di design
una kit completo di tutti i componenti necessari:
che di vantaggi di installazione. Le pompe sono
pompa, accessori, curva a 90°, canale da 800
agganciate direttamente al serbatoio
mm e piastra per passaggio a soffitto. Questo
consentendo in tal modo alla pompa di lavorare
sistema consente inoltre un facile accesso per
solo di mandata e non anche in aspirazione.
le operazioni di manutenzione e assicura che il
Collegando il tubo flessibile di scarico della
serbatoio sia costantemente a livello.
vaschetta di raccolta condensa direttamente al
20
serbatoio della pompa mono blocco, è possibile
15
• Completamente reversibili
pompare l’acqua di condensa ad un’altezza
10
• Rapide e facili da installare
variabile tra i 10 metri ed i 15 metri, secondo la
tipologia di pompa Lime prescelta.
5
Semplici…
0
0
5
10
15
20
LITRI/ORA
25
30
35
1.Selezionare una pompa
Mini o Maxi Lime
Le pompe vengono inserite in un apposito
raccordo a gomito che le mantiene orizzontali per
garantire un funzionamento affidabile. All’interno
Prodotto
Altezza
Peso
MINI
LIME
79 mm
99 mm
44 mm
0,31 kg
MAXI
LIME
115 mm
99 mm
44 mm
0,47 kg
2.Scegliere fra le 5 tipologie
di canalizzazioni disponibili
del gomito a 90° vi è inoltre uno spazio dedicato
al passaggio delle tubazioni in rame isolato di
(vedi pagina seguente)
collegamento tra l’unità evaporante e l’unità
esterna. La pompa ed il raccordo a gomito sono
reversibili e quindi installabili facilmente su
qualsiasi lato dell’unità evaporante.
30
31
MINI POMPE
NUO
PRESTA VE
ZIONI
Sistemi disponibili per Mini Lime
• Sistema Slimline (con raccordo speciale di
Sistemi disponibili per Maxi Lime
• Sistema BBJ
• Sistema Inoac/Inaba
• Sistema Artiplastick
• Sistema Optimal
giunzione tra canalina e gomito)
•
•
•
•
Sistema
Sistema
Sistema
Sistema
BBJ
Inoac/Inaba
Artiplastick
Optimal
Si ricorda che la pompa Maxi Lime è fornita di
canalizzazione BBJ (sezione 70x65 mm) come
dotazione standard.
Si ricorda che la pompa Mini Lime è fornita di
canalizzazione Slimline (sezione 80x50 mm) come
dotazione standard.
Sistema Lime Slimline
Sistema Lime Artiplastick
60
mm
Sistema Lime BBJ
SLIMLINE SYSTEM
Sistemi Lime
Sistema Lime Optimal
82mm
70mm
61
mm
65
mm
La pompa Lime in dotazione con il
sistema Optimal è dotata di un
involucro esterno in gomma (come
illustrato nella figura).
Sistema Lime Inoac/Inaba
Una volta selezionata la pompa necessaria,
Tutti gli altri sistemi sono ideali sia per
occorre scegliere il sistema desiderato. Sono
installazioni semplici che per quelle più
disponibili 5 tipi di sistemi di canalizzazione per
complesse. Possono infatti essere integrati
la linea Mini Lime e 4 per la linea Maxi Lime.
con la specifica gamma di accessori e
canalizzazione compatibili, consentendo così
I sistemi sono tutti dotati dei
componenti necessari per una
rapida installazione: pompa,
accessori, curva a 90°, canale da
800 mm e piastra di copertura
per passaggio a soffitto.
la massima flessibilità di installazione
ogniqualvolta necessario.
Infine è disponibili anche una pompa “Mini
Lime con solo angolo Artiplastick”, priva di
canale, che può essere integrata dal canale
e accessori Artiplastick.
Il sistema Slimline è perfetto per installazioni
74mm
62
mm
32
a controsoffitto (“Slimline” è una gamma di
Le pompe Lime sono disponibili anche
canalizzazioni non espandibile).
singolarmente (Mini Lime OEM), senza sistema.
33
MINI POMPE
79mm
80mm
50
mm
Compact ERRP
Pompe per supermercati
Una soluzione completa per rispondere alla crescente
esigenza di pompe affidabili per la rimozione della
condensa nell’industria della refrigerazione commerciale.
La gamma è progettata per funzionare con
celle frigorifere, vetrine refrigerate, armadi
e banchi frigo. Le pompe sono adatte per
l’utilizzo sia da parte del mercato OEM che
direttamente dagli installatori.
• FACILI E RAPIDE DA
INSTALLARE
• STRAORDINARIAMENTE
AFFIDABILI
• FACILI DA PULIRE
• ALTERNATIVA A BASSO
CONSUMO ENERGETICO
ERRP
Il serbatoio e i coperchi della pompa ad alta
portata ERRP (Economy Retail Refrigeration Pump),
sono realizzati in ABS, rendendo l’apparecchio più
leggero e più facile da pulire ed hanno consentito al
tempo stesso di integrare facilmente ulteriori
caratteristiche molto utili ai tecnici manutentori durante gli
interventi di installazione e manutenzione. Queste pompe,
così come la pompa Cold Cabinet, grazie all'elevata portata
sono ideali per lo scarico delle acque di sbrinamento di più
unità refrigeranti contemporaneamente.
Cold Cabinet
La notevole capacità delle pompe in acciaio inox
per armadi frigoriferi consente il drenaggio di
più apparecchi contemporaneamente.
La pompa è azionata da galleggianti che attivano
sensori man mano che aumenta il livello dell’acqua
all’interno del serbatoio. Le operazioni di pulizia e di
manutenzione della pompa sono semplicissime essendo
possibile spostarla facilmente da sotto qualsiasi apparecchio.
Macerator
Le pompe Macerator sono progettate per raccogliere
l’acqua di condensa e di sbrinamento dai banchi
frigoriferi per prodotti alimentari.
Dispongono di una lama filtrante interna per
impedire, tra gli intervalli di manutenzione,
l’intasamento della pompa dovuto a
particelle di alimenti e sono in grado di scaricare
l’acqua ad una prevalenza di 8,5 metri.
Gli accessori disponibili sono riportati a pagina 44
34
35
Dato il crescente problema ambientale del
consumo energetico nel settore commerciale,
l’utilizzo di evaporatori/ vaschette per
condensa efficienti dal punto di vista
energetico sta oggi diventando sempre
più richiesto. Le pompe per refrigerazione
Aspen offrono un’alternativa alle resistenze
elettriche tradizionali, utilizzate in molti
casi per far evaporare l’acqua di condensa
prodotta dagli impianti di refrigerazione.
Le pompe Aspen riescono infatti ad evacuare
la condensa mediante motori a basso
consumo energetico e ad alto rendimento.
NOVITÀ
Con un'altezza di soli 75 mm, il Compact
ERRP è facilmente posizionabile direttamente
sotto gli armadi ed i banchi frigo dei supermarket
e rappresenta una soluzione semplice ma efficace per la
rimozione dell’acqua di condensa prodotta dal ciclo di
sbrinamento automatico. Ideale per singoli armadi o banchi
frigo che dispongano di spazi limitati al loro interno.
SPECIFICHE TECNICHE
Economy Retail Refrigeration Pump (ERRP)
• Vasca di raccolta e coperchio in ABS
• Capacità serbatoio: 11 litri
• Portata dell’acqua: 3,75 litri/min
(225 litri/ora) con prevalenza zero
• Peso leggero
• Cavo di alimentazione con attacco rapido push-in
• Alimentazione: 230V 50 Hz
• Pratiche maniglie di trasporto
• Motore con protezione termica per
surriscaldameto
• Temperatura dell’acqua: da 0°C a 40°C
• Funzionamento mediante interruttore a
galleggiante singolo a effetto “Hall”
• Interruttore di sicurezza di alto livello
• Filtro per la raccolta di detriti
Cold Cabinet
• Vasca di raccolta e coperchio in acciaio inox
• Diametro del foro di entrata sul pannello di
copertura: 50mm
(Ingresso laterale opzionale disponibile)
• Cavo di alimentazione pre-cablato
ER
RP
• Diametro del tubo di scarico:10 mm
• Funzionamento mediante un sistema a 3
galleggianti ed un relè
PRESTAZIONI TIPICHE
IMPORTANTE: Effettuare la
pulizia della vasca di
contenimento della pompa
ogni 6 mesi o più spesso (se
richiesto dalle condizioni
estreme di lavoro) mediante
un ciclo di lavaggio con una
soluzione antibatterica e la
pulizia di entrambi i filtri,
per evitare l’accumulo di
residui. Le strisce antibatteriche (“Stay Clean
Strip”) sostitutive sono
raccomandate e sempre
disponibili su richiesta.
PORTATA IN LITRI/MINUTO
4
3
2
ERRP e Cold Cabinet
1
0
0
10
20
30
PREVALENZA IN METRI
40
Le operazioni di pulizia e di manutenzione
Una soluzione semplice ma
efficace per la rimozione
dell’acqua dai frigoriferi
dei supermercati.
Fase
Le pompe per la refrigerazione commerciale
Blu
Neutro
ERRP e Cold Cabinet sono di altezza ridotta e
Verde/
Giallo
Terra
2 x Nero
facilmente spostabili da sotto qualsiasi
unità refrigerante.
LD
CO
Marrone
delle pompe sono semplicissime essendo
possono pertanto essere facilmente installate
ET
BIN
CA
sotto i banchi frigo dei supermarket nei casi in
cui lo scarico diretto non sia disponibile e
l’acqua debba essere pompata sopra il soffitto
per raggiungere uno scarico idoneo. L’elevata
Peso
portata di queste pompe consente inoltre il
Prodotto
Altezza
COLD
CABINET
100 mm
585 mm
400 mm
7,8 kg
refrigeranti contemporaneamente. Le pompe
ERRP
100 mm
590 mm
405 mm
4,9 kg
sono azionate da galleggianti che attivano
drenaggio dell’acqua di scarico di più unità
sensori man mano che aumenta il livello
dell’acqua all’interno del serbatoio.
36
37
SPECIFICHE TECNICHE
• Capacità del serbatoio: 3,5 litri
• Peso leggero
• Portata dell’acqua: 3,3 litri/min
(190 litri/ora) con prevalenza zero
• Cavo di alimentazione con attacco rapido
push-in
• Pratiche maniglie di trasporto
• Motore da 230V con protezione termica
• Interruttore di sicurezza di alto livello
• Funzionamento mediante interruttore a
galleggiante singolo a effetto “Hall”
• Filtro per la raccolta di detriti
ITA’
V
O
N
• Diametro del foro di entrata sul pannello di
copertura: 50mm
(Ingresso laterale opzionale disponibile)
• Vasca di raccolta e coperchio in materiale
plastico stampato con processo ad iniezione
4
PORTATA IN LITRI/MINUTO
IMPORTANTE: Effettuare la
pulizia della vasca di
contenimento della pompa
ogni 6 mesi o più spesso
(se richiesto dalle condizioni
estreme di lavoro) mediante
un ciclo di lavaggio con una
soluzione antibatterica e la
pulizia di entrambi i filtri,
per evitare l’accumulo di
residui. Le strisce antibatteriche (“Stay Clean
Strip”) sostitutive sono
raccomandate e sempre
disponibili su richiesta.
COMPACT ERRP
3
2
Compact ERRP
PREVALENZA
MASSIMA
CONSIGLIATA
1
0
0
10
20
30
PREVALENZA IN METRI
Marrone
Fase
Blu
Neutro
Verde/
Giallo
Terra
2 x Nero
40
Con un'altezza di soli 75 mm,
è un soluzione semplice ma
efficace per la rimozione
dell’acqua direttamente da sotto
i banchi frigo durante il ciclo
di sbrinamento automatico.
Il design condivide molte caratteristiche
apprezzate dai tecnici e manutentori abituati
ad utilizzare le più grandi pompe ERRP, tra
cui il peso leggero, un serbatoio e coperchi
in plastica facili da pulire, cablaggio con
attacco rapido push-in e maniglie incassate
ad ogni estremità per facilitare l’installazione
e la manutenzione.
Ideale per singoli armadi e banchi frigo che
dispongano di spazi limitati al loro interno.
Il serbatoio della pompa ha una capacità di
3,5 litri. L’acqua prodotta durante il ciclo di
Prodotto
Altezza
ERRP BASSO
PROFILE
75 mm
530 mm
240 mm
Peso
2,4 kg
sbrinamento automatico viene convogliata nel
serbatoio direttamente dall’unità frigo e viene
pompata rapidamente all’esterno attraverso due
filtri che raccolgono eventuali detriti presenti.
38
39
SPECIFICHE TECNICHE
• Auto-innescante
Maceratore 4L
• Prevalenza massima raccomandata: 8,5 metri
• Portata massima dell’acqua: 780 litri/ora con
prevalenza zero
• 2 fori di ingresso nel coperchio:
ø 40 mm e ø 55 mm
• Tensione nominale: 0.38A 230V AC
• Cavo di alimentazione in dotazione: 2 metri
Maceratore 12L
• Interruttore di sicurezza pre-cablato da
4A max.
• 2 fori di ingresso nel coperchio:
ø 40 mm e ø 55mm
• Ulteriore connettore di ingresso da 3/4”
nel serbatoio
PRESTAZIONI DEL MACERATORE
1000
MACERATORE 12L
mesi, una soluzione
galleggiante ed essere
controindicata nel contesto
di applicazione della pompa.
800
MACERATORE 4L
600
400
Pompa Macerator
200
4L e 12L
0
0
2
4
6
8
PREVALENZA IN METRI
10
La pompa Macerator è progettata per
La pompa Macerator è
disponibile con serbatoio di
due diverse dimensioni: da
4 litri, realizzato in plastica,
e da 12 litri, realizzato in
acciaio inox.
raccogliere l’acqua di condensa e di
sbrinamento da vetrine e banchi frigo per
prodotti alimentari. È dotato di una lama
Marrone
Fase
filtrante interna che impedisce, tra gli intervalli
Blu
Neutro
di manutenzione, l’intasamento della pompa
Verde/
Giallo
Terra
2 x Nero
dovuto a particelle di alimenti ed è in grado
di scaricare l'acqua ad una prevalenza di
8,5 metri. Il galleggiante di sicurezza interno
precablato è un interruttore a bassa tensione
che arresta il ciclo di scarico dell’unità
Prodotto
Altezza
MACERATORE
4L
230 mm
335 mm
MACERATORE
12L
230 mm
335 mm
refrigerante in caso di guasto della pompa.
40
Peso
La pompa è azionata tramite due interruttori
150 mm
3,8 kg
a galleggiante interno.
310 mm
6,8 kg
41
SPECIFICHE TECNICHE
• Temperatura: da -20ºC a +90ºC
• Opzioni di motorizzazione:
230V-1Ph-50Hz con protezione termica
110V-1Ph-60Hz
Altri motori disponibili su richiesta
SGANCIAMENTO MEDIANTE RAPIDA ROTAZIONE
• Albero: acciaio inossidabile 316
• Cuscinetti superiori e inferiori sigillati
• Protezione motore IP54
(esclusa la pompa a colonna miniaturizzata)
• Tutte le pompe sono dotate di agitatore
21
PREVALENZA IN PSI
COLLEGAMENTI
ELETTRICI
Marrone
Fase
Blu
Neutro
18
FA
SI
15
3F
AS
I
20
12
15
2 FA
SI
9
10
Verde/
Giallo
Terra
5
2 x Nero
Interruttore
di sicurezza
0
6
1 FA
SE
3
MIN
I
0
0
2
4
6
8
10
12
14
16
18
20
PORTATA (LITRI AL MINUTO)
DIMENSIONI DELLA POMPA A COLONNA
(Piastra di montaggio: 122 mm x 149 mm)
185
185
228
228
4 FASI
192
3 FASI
1 FASE
173
2 FASI
140
120
PREVALENZA IN METRI
4
25
Le quattro pompe a colonna
Aspen sono progettate
prevalentemente per i sistemi di
raffreddamento dei distributori
di bevande. Sono in grado di
pompare in modo continuo
l’acqua raffreddata all'interno
di una guaina in python che
racchiude le tubazione per il
trasporto delle bevande e
garantiscono la velocità di
raffreddamento ottimale per
distributori di bibite fresche.
In generale queste pompe posso
essere utilizzate per tutte quelle
applicazioni in cui occorre un
sistema di circolazione di
acqua refrigerata.
semplicemente ruotando la pompa in modo
da bloccarla saldamente mediante l'attacco
a baionetta sulla piastra. Le pompe possono
essere sbloccate dalla piastra in modo
altrettanto rapido, senza dover rimuovere
il tubo di uscita. Grazie ai minimi costi di
installazione e alla ridotta manutenzione,
queste pompe sono ideali sia per gli
installatori diretti che per il mercato
dei ricambi.
Pompa a colonna
miniaturizzata
Adatta a piccole esigenze di raffreddamento
e ricircolazione, questa pompa offre elevate
prestazioni e alta qualità
a basso prezzo. La pompa
è prevalentemente
utilizzata per i
DIMENSIONI DELLA POMPA A COLONNA MINIATURIZZATA
Sopra la superficie di fissaggio: 76 mm Sotto la superficie di fissaggio: 116 mm
Piastra di fissaggio: 136,5 mm x 90 mm
42
Una volta fissata la piastra di montaggio al
distributori automatici
serbatoio dell’acqua, è possibile installare
e può essere adattata
qualsiasi delle quattro pompe intercambiabili
a vari mercati.
43
POMPE PER DISTRIBUTORI DI BEVANDE
Pompe a colonna
PRESTAZIONI DELLA POMPA A COLONNA
30
GRASSO SILICONICO
PER POMPE
PERISTALTICHE
GRUPPO
ROTORE PER
POMPA
PERISTALTICA
ALLOGGIAMENTO
ANTERIORE E PIASTRA
POSTERIORE PER POMPA
PERISTALTICA
CAVO AD INNESTO
RAPIDO PER POMPA
PERISTALTICA
STANDARD
CAVO AD INNESTO
RAPIDO DA 3 m PER
POMPA PERISTALTICA
UNIVERSAL
STAFFA
PER POMPA
PERISTALTICA
100g
STAFFA PER
POMPA MINI
AQUA
STAFFA PER
POMPA LIME
FILTRO IN LINEA
CONNETTORE PER VASCHETTE DI
GOCCIOLAMENTO CON FILTRO
INCORPORATO
Maglia filtro 700 micron
(Confezione da 5)
Ø 16 mm per tubo rigido Ø 14 per tubo flesssibile
(Confezione da 5)
1/4”-1/4” (6 - 6 mm) e 3/8”-3/8” (10 – 10mm)
TUBO VINILICO
SILENZIATORE
(Confezione da 5)
4 - 6 mm
Ø
Ø
Ø
Ø
CAVO AD INNESTO
RAPIDO DA 8 m PER
POMPA PERISTALTICA
UNIVERSAL
BOTTIGLIA PER TEST
DI FUNZIONAMENTO
DELLA POMPA
FLACONE DI SOLUZIONE
ANTI-BATTERICA
“DRAINKLEEN ONE SHOT”
(Capacità 500 ml)
(Confezione da 12) Flaconi da 250 ml
CONNETTORE
SCALARE
VALVOLE DI
NON RITORNO
STRISCIA ANTI-BATTERICHE
“STAY-CLEAN STRIP”
(Confezione da 5)
TAVOLETTE
ANTIBATTERICHE
(Confezione da 5)
da 6 mm a 10 mm
(Confezione da 50)
1/4” (6mm) o 3/8” (10mm)
CONNETTORI
RETTILINEI
(Confezione da 3)
9 x 110 x 25 mm
STAFFA PER POMPE
HI-FLOW & HI-LIFT
(Confezione da 5)
1/4” (6mm) o 3/8” (10mm)
ADATTATORI SCARICO
FLESSIBILE/RIGIDO
CONNETTORE PER
VASCHETTA DI
GOCCIOLAMENTO
(Confezione da 20)
Ø 16 mm per tubo rigido/ Ø 20,18,16 e 14 mm per tubo flessibile
Ø 18 mm per tubo rigido/ Ø 20,18,16 e 14 mm per tubi flessibili
Ø 20 mm per tubo rigido/ Ø 20,18,16 e 14 mm per tubi flessibili
(Confezione da 5) Ø 16 mm per tubo rigido
con raccordo scalare per tubo vinilico Ø 18,16 e 14 mm
TUBO FLESSIBILE
PER MINI LIME
GALLEGGIANTE
PER MINI-POMPA
(Lunghezza 1 metro)
D/i 14 mm e D/e 19 mm
44
6x9 mm x 25m o 100m semplice
10x14 mm x 25m o 100m semplice
6x9 mm x 30m rinforzato per temperature fino a 60°C
10x14 mm x 30m rinforzato per temperature fino a 60°C
45
ACCESSORI E RICAMBI PER POMPE
KIT TUBO DI
RICAMBIO
PER POMPA
PERISTALTICA
SPECIFICHE TECNICHE
• Velocità di recupero di liquidi: fino a 80 kg/ora
• Struttura robusta e sagomata
• Velocità di recupero di vapori: fino a 30 kg/ora
• Maniglia di trasporto ergonomica
• Push/pull: fino a 320 kg/ora
• Peso inferiore a 13 kg
• Dispositivo di spurgo del refrigerante
• Dotato di filtro disidratatore per la linea
del liquido
• Modelli disponibili da 230V e 110V
NOVITA
’
• Compressore a secco da 500 W
• Sistema di arresto per alta pressione:
max 28 bar
L’EcoWarrior è disponibile per i seguenti
• Condensatore e ventilatore ad elevata
efficienza
R-123, R-134A, R-404, R-407C, R-410A,
refrigeranti: R-11, R-12, R-22, R-113, R-114,
R-500, R-502
• Adatto ai principali tipi di refrigeranti, sia
liquidi che gassosi
• TUBO FLESSIBILE STANDARD
Pressione di scoppio 206 bar
Pressione operativa massima 51 bar
• TUBO FLESSIBILE PREMIUM
Pressione di scoppio 275 bar
Pressione operativa massima 55 bar
Entrambi i tipi di tubo flessibile sono
disponibili singolarmente o in confezioni da
3. Sono inoltre disponibili in 3 diversi colori
(lunghezza del tubo flessibile: 1,82 m)
Dall’aspetto esterno semplice
ed essenziale, l’unità di
recupero per gas refrigeranti
Eco Warrior racchiude al
suo interno un prodotto
estremamente efficiente ed
altamente affidabile.
termine di ogni operazione di recupero e di
cambiare facilmente tipo di refrigerante.
Con un peso inferiore ai 13 kg, l’EcoWarrior
dispone di un display intuitivo e di una
robusta struttura esterna in materiale
plastico pressofuso con una comoda
maniglia di trasporto incassata per garantire
la massima maneggevolezza.
Grazie ad un compressore a secco da 500 W,
un ampio condensatore e una portata d’aria
elevata, l’EcoWarrior offre una soluzione rapida
e di facile utilizzo per il recupero dei gas
refrigeranti, oggi divenuto non solo una
necessità ambientale ma anche un obbligo
di legge.
DIMENSIONI
Prodotto
Altezza
ECOWARRIOR
358 mm
395 mm
46
275 mm
Peso
12,5 kg
Adatto ai principali tipi di refrigeranti,
l'apparecchio consente una portata di recupero
dei liquidi di fino a 80 kg/ora e dei vapori fino a
30 kg/ora. Dispone di un sistema di spurgo che
permette di evacuare le tracce di refrigerante al
47
UNITA’ DI RECUPERO GAS
Tubi flessibili per
refrigerante
INCLUSO NELLA
CONFEZIONE
Filtro disidratatore
per la linea
del liquido
CUPROL
Via Piovola 155 - 50053
Empoli (FI) Italy
T: +39 (0)571 994 026
F: +39 (0)571 994 717
[email protected]
www.aspenpumps.it
This brochure was produced
from sustainable stock
ASPEN-02/2008
Made in Great Britain

Pompe peristaltiche - Climatizzazione - Ventilazione

Transcript

Documenti analoghi

professionalità - ICRE impresa di pitturazione cartongessi isolamenti

Scheda Tecnica HOBBY ECO 80 EM ET Tipo di alimentazione V

Scarica la scheda tecnica

ALLEGATO SMARTPUMP.pub

CARATTERISTICHE DI FUNZIONAMENTO POMPA CENTRIFUGA

Pompa mare B-C20E 370W 115/1/60

Serie P, pompe manuali leggere Esclusività Enerpac

5.6 Pompa per vuoto Fleuss System

RISCALDAMENTO – RAFFRESCAMENTO ACQUA CALDA