Lettera d`informazione e iscrizione camp estivo 2014

SAK Wasserwerk gGmbh
Tumringerstr. 271
79539 Lörrach
Kinderbüro:
Birgitt Kiefer
SAK Wasserwerk gGmbh Tumringerstr. 271 79539 Lörrach
Sinad Painda
Tel.: 07621-9279-15
[email protected]
Fax: 07621-9279-20
www.alteswasserwerk.de
www.sak-loerrach.de
Lettera d’informazione e iscrizione camp estivo 2014
Egregi genitori,
Sparkasse Lörrach - Rheinfelden
BLZ: 68350048 . KTO: 1040203
Geschäftsführer:
Christoph Zacheus-Hufeisen & Jürgen
Rausch
HRB-Nr.: 3585 Amtsgericht Lörrach
Per dare l’opportunità ai vostri figli di esercitare la lingua Tedesca
anche durante le vacanze estive, la città di Lörrach in cooperazione col
Kinderbüro del SAK (Sozialer Arbeitskreis) organizza il camp estivo
2014.
Il camp estivo avrà luogo dal 25.8.14 – 5.9.14 (non il Sabato e la
Domenica) nel „Altes Wasserwerk“ (accanto alla piscina). Questa
campagna si rivolge a bambini, che nell’anno prossimo frequenteranno
le classi 2-6 e che a casa non parlano il Tedesco.
Da Lunedì a Venerdì tra le 9 e le 16.30 i ragazzi e le ragazze si
incontrano per esercitare il Tedesco, per conoscere altri ragazzi e
naturalmente per divertirsi.
Per iscrivere suo figlio/sua figlia al camp estivo, si prega di compilare il
modulo d’iscrizione allegato il più presto possibile e di renderlo al
insegnante di classe. Dopo il ricevimento dell’iscrizione otterrete una
conferma con ulteriori informazioni allegate.
I costi per le due settimane ammontano a 45 Euro per ragazzo. Fratelli
e sorelle pagano la metà. Per famiglie appoggiate dallo stato (ALG II) i
costi si riducono a 30 Euro.
Per ulteriori informazioni rivolgersi al SAK Kinderbüro (07621/ 927915)
Indirizzo Email: [email protected]
Cordiali saluti
(Birgitt Kiefer)
Bankverbindung: Sparkasse Lörrach - Rheinfelden (BLZ 68350048) Konto-Nr.: 1040203
Geschäftsführer: Christoph Zacheus-Hufeisen & Dr. Jürgen Rausch / HRB.-Nr.: 3585 Amtsgericht Lörrach
Iscirizione camp estivo 2014
Con la presente iscrivo mia figlia/mio figlio al campo estivo 2014
dal 25.8.14 al 5.9.14.
Cognome:________________________________________________
Nome:_______________________________________________
Strada:________________________________________________
Codice postale, città:______________________________________
Numero telefono:_________________________________________
Data di nascita:__________________________________________
Scuola:________________________________________________
Classe frequentata nell’anno scolastico 2014/2015:_____________
Insegnante di classe:______________________________________
Mio figlio/mia figlia è:
nuotatore □
Non nuotatore □
Mi dichiaro d’accordo che mia figlia/mio figlio partecipi alle attività del
camp estivo 2014.
____________________________
Luogo e data
________________________
Firma della figlia/del figlio
______________________________
Firma del rappresentante legale
Bankverbindung: Sparkasse Lörrach - Rheinfelden (BLZ 68350048) Konto-Nr.: 1040203
Geschäftsführer: Christoph Zacheus-Hufeisen & Dr. Jürgen Rausch / HRB.-Nr.: 3585 Amtsgericht Lörrach