Scopri - Funeral Pet
Transcript
Scopri - Funeral Pet
Arte Funeraria per Animali I Nostri Articoli Tutti i prodotti sono realizzati a mano da esperti artigiani italiani. Quest’aspetto conferisce ai nostri articoli una caratteristica fondamentale: l’unicità. Come unico é il legame che ci unisce ai nostri amici a quattro zampe. Our Items All our products are handmade by expert Italian artisans. This features our items with an essential characteristic: uniqueness. As unique as the bond which connects us with our pets. URNE IN CERAMICA/CERAMIC URNS "La grandezza di una nazione ed il suo progresso morale si possono giudicare dal modo in cui essa tratta gli animali." "The greatness of a nation and its moral progress can be judged by the way its animals are treated." Mahatma Gandhi CERAMICA/CERAMIC cod. CC cod. CC01 H: 15 cm Ø: 11 cm 1/1,2 L Questo prodotto può essere considerato come il risultato di un’esperienza secolare nel mondo della ceramica. Nella lavorazione viene impiegata una particolare e pregiata terra toscana, il cui diverso colore e grado di mescolanza, fanno sì che ogni urna sia diversa dall’altra. This product can be considered as the result of a centuries-old experience in ceramic sector. Manufacturing employs a particular and refined Tuscan soil whose different colours and level of mixture make every single urn different from the others. 4 CERAMICA/CERAMIC cod. CC cod. CC02 H: 15 cm Ø: 11 cm 1/1,2 L Per quest’urna è stata utilizzata una terra dal colore bluastro ed un livello di mescolanza poco intenso. L’effetto che ne deriva è quello di una decorazione con striature irregolari di grande impatto. This urn features a soil with a bluish-colour and little intense level of mixture. What we get is a strong effect due to a decoration with irregular streaks. 5 CERAMICA/CERAMIC cod. CC cod. CC04 cod. CC05 H: 15 cm Ø: 11 cm 1/1,2 L H: 15 cm Ø: 11 cm 1/1,2 L cod. CC06 cod. CC07 H: 14 cm Ø: 14 cm 1/1,2 L H: 15 cm Ø: 11 cm 1/1,2 L 6 CANI in CERAMICA/CERAMIC DOGS cod. CP cod. CP01 French Bulldog H: 17 cm 1,5/2 L 15 cm 7 cm 20 cm Queste urne, uniche nel loro genere, sono una fedele riproduzione in ceramica degli animali. Tutti i dettagli sono dipinti a mano con estrema precisione. La chiusura è alla base tramite viti. These unique urns are an accurate ceramic reproduction of the animals. All details are handpainted with extreme precision. The box is fixed to base with some screws. 7 CANI in CERAMICA/CERAMIC DOGS cod. CP02 cod. CP cod. CP03 Yorkshire H: 15 cm 1,5/2 L Bassotto/Dachschund H: 16 cm 1,5/2 L cod. CP04 cod. CP05 Carlino/Pug H: 15 cm 1,5/2 L West Highland Terrier H: 15 cm 1,5/2 L 8 CANI in CERAMICA/CERAMIC DOGS cod. CP cod. CP07 cod. CP06 Barboncino/ Poodle H: 15 cm 1,5/2 L Basset Normand H: 15 cm 1,5/2 L cod. CP08 cod. CP09 Bull Terrier H: 16 cm 1,5/2 L Cocker H: 15 cm 1,5/2 L 9 CANI in CERAMICA/CERAMIC DOGS cod. CP10 cod. CP cod. CP11 Bovaro/Bernese Dog H: 15 cm 1,5/2 L St. Bernard H: 15 cm 1,5/2 L cod. CP12 cod. CP13 German Shephard H: 15 cm 1,5/2 L Husky H: 15 cm 1,5/2 L 10 CANI in CERAMICA/CERAMIC DOGS cod. CP cod. CP15 cod. CP14 Boxer H: 15 cm 1,5/2 L Bobtail H: 15 cm 1,5/2 L CONIGLI in CERAMICA/CERAMIC CATS cod. CP16 Gatto disteso/ Lying Cat H: 15 cm 1,5/2 L 11 cod. CP GATTI in CERAMICA/CERAMIC CATS cod. CP cod. CP18 cod. CP17 Gatto Persiano/Persian Cat H: 15 cm 1,5/2 L Gatto/Cat H: 15 cm 1,5/2 L CONIGLI in CERAMICA/CERAMIC RABBITS cod. CP19 Coniglio disteso/ Lying Rabbit H: 15 cm 1,5/2 L 12 cod. CP CONIGLI in CERAMICA/CERAMIC RABBITS cod. CP21 cod. CP20 cod. CP Coniglio Nero/Black Rabbit H: 15 cm 1,5/2 L Coniglio Bianco/White Rabbit H: 15 cm 1,5/2 L 13 URNE IN VETRO DI MURANO/ MURANO GLASS URNS "Quando gli animali sbadigliano assumono un volto umano." "When animals yawn, they have a human face." Karl Kraus VETRO DI MURANO/MURANO GLASS cod. MG cod. MG01 H: 19 cm Ø: 11 cm 1, 5/2 L Questi prodotti possono essere considerati come il risultato di un'esperienza secolare nel mondo del vetro. Essi sono realizzati con la tecnica della soffiatura dove il "Mastro" produce le proprie opere soffiando attraverso un lungo tubo metallico. These products can be considerated as the result of a centuries-old experience in glass sector. They are realized with the unique glass-blowing technique where the master shapes the object by blowing through a long metal tube. 15 VETRO DI MURANO/MURANO GLASS cod. MG cod. MG02 H: 19 cm Ø: 11 cm 1, 5/2 L Questa tecnica centenaria è tipica dell'isola di Murano di Venezia, località in cui vengono realizzati questi tipi di manufatti unici nel loro genere. Si possono notare le famose murrine veneziane come decorazione. This old technique is typical of the venetian island Murano whichi is the place where these items are made. You can notice the famous venetian "murrine" as decoration. 16 URNE IN LEGNO/WOOD URNS "L'uomo è l'unico animale che arrossisce, ma è anche l'unico che ne ha bisogno." "Man is the only animal that blushes or needs to." Mark Twain LEGNO/WOOD cod. LW cod. LW01 cod. LW02 L: 15 cm P: 15 cm H: 9 cm 1,5/2 L L: 15 cm P: 15 cm H: 9 cm 1,5/2 L cod. LW03 L: 15 cm P: 15 cm H: 9 cm 1,5/2 L Questo prodotto è realizzato in legno laccato. Esso è decorato con un osso in ottone che può essere personalizzato con l'incisione del nome del proprio animale. Con un quantitativo minimo di 5 unità è possibile scegliere tra le seguenti altre colorazioni: rosso, verde, blu ed arancione. This product is manufactured with lacquered wood. It's decorated with a brass bone that can be customized with your pet name engraving. With a minimum quantity of 5 units per color, you can also choose from the following ones: red, green, blue and orange. 18 LEGNO/WOOD cod. LW cod. LW01A cod. LW02A L: 15 cm P: 15 cm H: 9 cm 1,5/2 L L: 15 cm P: 15 cm H: 9 cm 1,5/2 L cod. LW03A L: 15 cm P: 15 cm H: 9 cm 1,5/2 L Questo prodotto è realizzato in legno laccato. Esso è decorato con un'orma metallica che può essere personalizzata con l'incisione del nome del proprio animale. Con un quantitativo minimo di 5 unità è possibile scegliere tra le seguenti colorazioni: rosso, verde, blu ed arancione. This product is manufactured with lacquered wood. It's decorated with a aluminum paw print that can be customized with your pet name engraving. With a minimum quantity of 5 units per color, you can choose from the following ones: red, green, blue and orange. 19 LEGNO/WOOD cod. LW cod. LW01B cod. LW02B L: 15 cm P: 15 cm H: 9 cm 1,5/2 L L: 15 cm P: 15 cm H: 9 cm 1,5/2 L cod. LW03B L: 15 cm P: 15 cm H: 9 cm 1,5/2 L Questo prodotto è realizzato in legno laccato. Esso è decorato con un osso in plexiglass. Con un quantitativo minimo di 5 unità è possibile scegliere tra le seguenti colorazioni: rosso, verde, blu ed arancione. This product is manufactured with lacquered wood. It's decorated with a plexiglass bone. With a minimum quantity of 5 units per color, you can choose from the following ones: red, green, blue and orange. 20 LEGNO/WOOD cod. LL cod. LLA L: 17 cm P: 12 cm H: 9 cm 1,5 L L: 15 cm P: 10 cm H: 8 cm 1,5 L cod. LLB L: 17 cm P: 12 cm H: 9 cm 1,5 L L: 15 cm P: 10 cm H: 8 cm 1,5 L Queste urne sono realizzate in bambù e legno laccato. E' possibile scegliere come dettaglio un osso o un'orma in alluminio. Le scatole vengono vendute in coppia e la chiusura è sulla base. These urns are made of bamboo and laquered wood. You can choose an aluminum bone or paw print as decoration. These boxes with bottom closing are sold in a pair. 21 LEGNO/WOOD cod. LL cod. LL01 L: 16 cm P: 11 cm H: 9 cm 1,5/2 L Questa scatola costruita artigianalmente in legno, consente di essere personalizzata con la scelta di un animale in miniatura, in resina e dipinta a mano. E' possibile scegliere tra diverse razze disponibili. This wooden crafted box can be customized by the choice of an animal in miniature (resin made and hand-painted). It's possible to choose from several breeds. 22 LEGNO/WOOD cod. LL Alano/Great Dane Australian Shepherd Border Collie Bovaro Bernese French Bulldog Bull Terrier Carlino/Pug Collie Coniglio Ariete/Ram Coniglio B&W Coniglio B&G Coniglio Rosso/Red Dalmata/Dalmatian Gatto B&W/Cat Gatto B&G/Cat Golden Retriever Husky Labrador Retriever Neapolitan Mastiff German Shepherd St. Bernard Weimaraner Barboncino/Poodle Boxer 23 Basset Hound Female Boxer LEGNO/WOOD cod. LWL cod. LWL02A L: 15 cm P: 15 cm H: 9 cm 1,5/2 L cod. LWL02B L: 15 cm P: 15 cm H: 9 cm 1,5/2 L Queste urne sono realizzate in legno laccato è decorate con un osso/impronta in ottone. E' possibile inserire una foto dell'animale nell'apposita cornice magnetica. These urns are manufactured with laquered wood and they are decorated with a brass bone/paw print. You can insert a picture of your pet into the magnetic frame. 24 URNE IN TESSUTO/TEXTILE URNS "Puoi conoscere il cuore di un uomo già dal modo in cui egli tratta le bestie." "We can judge the heart of a man by his treatment of animals." Immanuel Kant TESSUTO/TEXTILE cod. LWL cod. LWL01A L: 15 cm P: 12 cm H: 10 cm 1,5/2 L cod. LWL01B L: 15 cm P: 12 cm H: 10 cm 1,5/2 L cod. LWL03 L: 15 cm P: 12 cm H: 10 cm 1,5/2 L Questi prodotti sono realizzati in legno laccato e sono rivestitI con un tessuto di ecopelle. Le decorazioni sono in ottone e la chiusura è alla base con viti. These products are realized with lacquered wood and they are coated with synthetic leather. Decorations are made with brass. Closing bottom with screws. 26 COFANI E PIETRE COMMEMORATIVE/ COFFINS AND MEMORIALS "Chi non ha mai posseduto un cane, non può sapere che cosa significa essere amato." "Someone who has never had a dog does not know what it means to be loved." Arthur Schopenhauer COFANI e PIETRE COMMEMORATIVE/COFFINS and HEADSTONES cod.A L: 55 cm P: 38 cm H: 28 cm cod.B L: 40 cm P: 30 cm H: 20 cm Per chi intendesse optare per la soluzione della sepoltura, offriamo cofani sia in legno che in cartone. I cofani in legno presentano un'imbottitura interna. Per chi volesse celebrare il proprio animale offriamo la possibilità di personalizzare delle pietre dipinte a mano o incise. For those who intend to opt for the burial, we offer both wooden and paper coffins. All wooden coffins come with an inner padding. For those who intend to praise their own pet, we offer the possibility of customization by hand-painted writings or engraved stones. 28 COFANI e PIETRE COMMEMORATIVE/COFFINS and HEADSTONES cod. D1 cod. D2 Pietra fluviale/River stone Scritta dipinta a mano/hand painted letters Pietra fluviale/River stone Scritta dipinta a mano con fotografia/ hand painted letters with picture cod. D3 cod. D4 Marmo di Carrara grezzo/Rough Carrara marble Scritta incisa/Engraved letters Marmo di Carrara grezzo/Rough Carrara marble Scritta incisa e fotografia/ Engraved letters with picture cod. D5 cod. D6 Marmo di Carrara grezzo/Rough Carrara marble Scritta incisa e colorata/Engraved and painted letters Marmo di Carrara grezzo/Rough Carrara marble Scritta incisa e colorata con fotografia/ Engraved and painted letters with picture 29 PREZZI / PRICES Ordine minimo di 5 unità complessive, non necessariamente dello stesso codice. Sono previsti ulteriori sconti in funzione delle quantità acquistate a partire da 10/20 unità. Minimum 5 units order, not necessarly same code item. There will be other discounts depending on the quantity purchased, for at least 10/20 units ordes. DISPONIBILITA' E TEMPI DI PRODUZIONE/AVAILABILITY AND PRODUCTION TIMES Per acquisti di piccole quantità disponiamo di un buon magazzino. Per acquisti di grande quantità i tempi di produzione variano dai 14 ai 21 giorni lavorativi. If you want to buy small quantities we have a good stock. If your order will be large production times can take from 14 to 21 businness days. SPEDIZIONE/ SHIPPING Spediamo in tutta Italia in 24h ed in Europa in 2/3 giorni lavorativi. Italia - fino a 30kg 20/25 € + assicurazione (4 €) Europa - fino a 30kg 35 € + assicurazione (4 €). Europe shipments in 2/3 businness days. Europe - up to 30kg 35 € + insurance (4 €). www.ciaoam icom io.net ciaoam icom io1@gm ail.com +39 349 38 24 386 skyp e: ciaoam icom io_skyp e