docVersione PDF
download 
Reclamo Transcript
Versione PDF
Plato Manuale utente Plato Contents 1. Informazioni sul copyright.....................................................................................................................................................10 2. Iniziare con Esko Plato...........................................................................................................................................................12 2.1 Benvenuti in Esko Plato............................................................................................................................................... 12 2.2 Avvio di Esko Plato........................................................................................................................................................12 2.3 Concetti ed Idee in Esko Plato................................................................................................................................. 13 2.3.1 Stazioni e layout................................................................................................................................................. 13 2.3.2 Modalità di Visualizzazione.............................................................................................................................14 2.3.3 Flussi di lavoro Tipici........................................................................................................................................15 2.3.4 Elementi della finestra del documento...................................................................................................... 16 2.3.5 Inserimento di informazioni............................................................................................................................ 19 2.3.6 File esterni.............................................................................................................................................................20 2.3.7 Calcolatrice e Formule Parametriche......................................................................................................... 20 2.3.8 Shuttle..................................................................................................................................................................... 26 2.3.9 Studio...................................................................................................................................................................... 26 2.3.10 Risorse Dati Comuni.......................................................................................................................................27 3. Utilizzo dei file di lastra..........................................................................................................................................................28 3.1 Creazione, apertura e salvataggio delle lastre.................................................................................................... 28 3.1.1 Creazione di un nuovo layout....................................................................................................................... 28 3.1.2 Salvataggio di un layout..................................................................................................................................30 3.1.3 Salvataggio di un layout con un altro nome........................................................................................... 31 3.1.4 Apertura di un layout esistente.................................................................................................................... 31 3.1.5 Modifica delle dimensioni del foglio o della lastra................................................................................32 3.2 Creare Layout................................................................................................................................................................... 33 3.2.1 Assistente Layout............................................................................................................................................... 33 3.2.2 Flusso di lavoro basato su Griglie...............................................................................................................33 3.2.3 Flusso di lavoro CAD........................................................................................................................................36 3.2.4 Flusso di lavoro SmartLayout....................................................................................................................... 40 3.2.5 Flusso di lavoro Manuale................................................................................................................................44 3.2.6 Combinare i flussi di lavoro........................................................................................................................... 45 3.3 Utilizzo di un file CAD per il layout della lastra (facoltativo)...........................................................................45 3.3.1 Formati di file CAD supportati...................................................................................................................... 45 3.3.2 Layout CAD o pagina CAD singola?..........................................................................................................48 3.3.3 Importare un layout CAD................................................................................................................................ 48 3.3.4 Stili CAD.................................................................................................................................................................50 3.3.5 Usare i nomi degli elementi di stampa......................................................................................................52 3.3.6 Ribaltare un layout CAD sul lato stampa................................................................................................. 52 3.3.7 Importare un altro layout CAD......................................................................................................................53 3.3.8 Rilasciare un layout CAD................................................................................................................................ 53 ii Contents 3.4 Utilizzo degli schemi......................................................................................................................................................53 3.4.1 Che cos'è uno schema....................................................................................................................................54 3.4.2 Creare un template............................................................................................................................................54 3.4.3 Salvataggio di uno schema............................................................................................................................54 3.4.4 Utilizzo di uno schema.................................................................................................................................... 58 4. Utilizzo delle stazioni...............................................................................................................................................................59 4.1 Creare, modificare e salvare una stazione............................................................................................................59 4.1.1 Creazione di una nuova stazione.................................................................................................................59 4.1.2 Creazione di una nuova stazione nel flusso di lavoro CAD............................................................... 60 4.1.3 Modifica di una stazione esistente..............................................................................................................61 4.1.4 Utilizzo di Seleziona Forma Fustella...........................................................................................................61 4.1.5 Salvare una Stazione........................................................................................................................................ 64 4.2 Utilizzo di un file CAD per la creazione di una stazione..................................................................................65 4.2.1 File CAD automatici da Esko Plato.............................................................................................................65 4.2.2 Importazione di un disegno CAD................................................................................................................ 65 4.2.3 Importazione di un disegno CAD diverso.................................................................................................67 4.3 Aggiunta di stazioni alla lastra...................................................................................................................................67 4.3.1 Aggiunta di una Stazione................................................................................................................................67 4.3.2 Assegnazione di una stazione...................................................................................................................... 70 4.3.3 Inserimento di una stazione...........................................................................................................................71 4.3.4 Sostituzione di una stazione..........................................................................................................................72 4.4 Utilizzo di stazioni vuote.............................................................................................................................................. 73 4.5 Regolazione delle sovrapposizioni tra stazioni................................................................................................... 73 4.5.1 Usare Regola Maschere.................................................................................................................................. 74 4.5.2 Separare un evento di sovrapposizione....................................................................................................78 4.5.3 Reimpostare le maschere............................................................................................................................... 78 4.5.4 Controllare lo stato delle maschere............................................................................................................ 78 4.5.5 Suggerimenti per l'utilizzo di Regola Maschere.....................................................................................80 4.6 Incastrare le stazioni......................................................................................................................................................81 4.7 Numerazione delle stazioni......................................................................................................................................... 82 4.7.1 Usare lo strumento Posizione Stazione / Numero Striscia................................................................ 83 4.7.2 Numerazione delle stazioni in modo automatico...................................................................................84 4.7.3 Numerazione delle stazioni in modo manuale........................................................................................86 4.8 Usare file PDF come Stazioni....................................................................................................................................87 4.8.1 Fustella e Maschera di un file PDF.............................................................................................................88 4.8.2 Regola Maschere con file PDF.....................................................................................................................88 4.8.3 Numera Stazioni con file PDF.......................................................................................................................88 4.9 Usare file GRS come Stazioni................................................................................................................................... 88 4.9.1 Fustella e Maschera di un file GRS............................................................................................................89 4.9.2 Regola Maschere con file GRS.................................................................................................................... 89 4.9.3 Numera Stazioni con file GRS...................................................................................................................... 89 5. Utilizzo degli elementi grafici...............................................................................................................................................90 iii Plato 5.1 5.2 5.3 5.4 5.5 5.6 5.7 5.8 Informazioni sull'importazione di elementi grafici.............................................................................................. 90 Sostituzione di elementi grafici................................................................................................................................. 91 Importare un file ArtPro................................................................................................................................................92 Importazione di un file PostScript............................................................................................................................94 5.4.1 Pagine..................................................................................................................................................................... 95 5.4.2 Gestione Colori....................................................................................................................................................96 5.4.3 Inchiostri.............................................................................................................................................................. 100 5.4.4 Sovrastampa...................................................................................................................................................... 101 5.4.5 Immagini.............................................................................................................................................................. 102 5.4.6 Dimensione Pagina......................................................................................................................................... 105 5.4.7 Altro....................................................................................................................................................................... 106 5.4.8 Output...................................................................................................................................................................108 Importazione di un file PDF..................................................................................................................................... 109 5.5.1 Importazione di file PDF multipagina.......................................................................................................109 Importazione di un file EPS......................................................................................................................................110 Importazione di un file di Illustrator...................................................................................................................... 110 Importazione di un file EPF......................................................................................................................................110 5.8.1 Immagini.............................................................................................................................................................. 110 5.8.2 Altro....................................................................................................................................................................... 112 5.8.3 EPF........................................................................................................................................................................ 113 5.9 Posizionare gli elementi grafici............................................................................................................................... 115 5.10 Modificare dati grafici in Esko PackEdge........................................................................................................ 115 6. Lavorare con gli strumenti Esko Plato..........................................................................................................................116 6.1 Disposizione degli oggetti.........................................................................................................................................116 6.1.1 Usare i Livelli..................................................................................................................................................... 116 6.1.2 Utilizzo dei comandi Di Fronte/Sul Fondo............................................................................................. 121 6.1.3 Usare Gruppo/Separa Gruppo................................................................................................................... 121 6.1.4 Raggruppa in Griglia...................................................................................................................................... 122 6.1.5 Utilizzo della finestra Trasforma................................................................................................................. 122 6.1.6 Utilizzo della finestra Allinea........................................................................................................................123 6.2 Creare una Ripetizione (Ripetizione basata su griglia)...................................................................................124 6.2.1 Ripetere oggetti con la finestra Griglia................................................................................................... 125 6.2.2 Esempi di Ripetizione.................................................................................................................................... 125 6.2.3 Esempi di ripetizioni con sfasamento......................................................................................................131 6.2.4 Esempi di ripetizioni con distribuzione................................................................................................... 132 6.3 Stampa in bianca e volta.......................................................................................................................................... 136 6.3.1 Lastre in bianca e volta.................................................................................................................................136 6.3.2 Stazioni in bianca e volta............................................................................................................................. 137 6.4 Gestione degli inchiostri............................................................................................................................................ 137 6.4.1 Viewer................................................................................................................................................................... 138 6.4.2 Utilizzo degli inchiostri...................................................................................................................................139 6.4.3 Usare le librerie inchiostro........................................................................................................................... 145 6.4.4 Usare la mappatura inchiostro................................................................................................................... 145 iv Contents 6.4.5 Usare la mappatura inchiostro file esterno........................................................................................... 147 6.4.6 Calcolare il consumo di inchiostro........................................................................................................... 147 6.5 Sormonti........................................................................................................................................................................... 149 6.5.1 PowerTrapper.....................................................................................................................................................150 6.5.2 Palette Coppie Colore....................................................................................................................................163 6.5.3 Metti il Rosso sotto il Verde........................................................................................................................166 6.5.4 Tieni il Rosso lontano dal Verde................................................................................................................169 6.5.5 Nero Pieno..........................................................................................................................................................172 6.5.6 White Underprint.............................................................................................................................................. 173 6.6 Taglio Alternato..............................................................................................................................................................175 7. Lavorare con gli SmartMarks............................................................................................................................................178 7.1 Cosa sono gli SmartMarks?.................................................................................................................................... 178 7.2 Usare gli SmartMarks................................................................................................................................................. 178 7.2.1 Aggiungere uno SmartMark.........................................................................................................................179 7.2.2 Cancellare uno SmartMark.......................................................................................................................... 180 7.2.3 Modificare uno SmartMark.......................................................................................................................... 180 7.2.4 Creare e salvare un set................................................................................................................................. 181 7.2.5 Usare un Set......................................................................................................................................................181 7.2.6 Sostituire e modificare un Set.................................................................................................................... 181 7.2.7 SmartMarks nella Vista Stazione...............................................................................................................181 7.2.8 Inchiostri Personalizzati in SmartMarks.................................................................................................. 182 7.2.9 Colore personalizzato in SmartMark........................................................................................................185 7.3 SmartMark Forniti.........................................................................................................................................................189 7.3.1 Impostare la posizione di uno SmartMark.............................................................................................190 7.3.2 Area copertura.................................................................................................................................................. 191 7.3.3 Crocino Immagine........................................................................................................................................... 191 7.3.4 Crocino Centro..................................................................................................................................................196 7.3.5 Crocino Angolo................................................................................................................................................. 201 7.3.6 Segno cordone................................................................................................................................................. 206 7.3.7 Quota.................................................................................................................................................................... 208 7.3.8 Gallus.................................................................................................................................................................... 210 7.3.9 Striscia Gradazione......................................................................................................................................... 210 7.3.10 Sostituisci Testo MFG................................................................................................................................. 214 7.3.11 Rettangolo........................................................................................................................................................ 216 7.3.12 Crocino Standard.......................................................................................................................................... 218 7.3.13 Striscia Standard........................................................................................................................................... 220 7.3.14 Crocino Testo..................................................................................................................................................222 7.3.15 Crocino Rifilo...................................................................................................................................................227 7.3.16 Codice a Barre............................................................................................................................................... 228 7.3.17 Ellisse..................................................................................................................................................................233 7.3.18 Segno di Griglia............................................................................................................................................. 234 7.3.19 Numerazione Cella........................................................................................................................................237 7.3.20 Crocino di ancoraggio.................................................................................................................................238 v Plato 7.3.21 7.3.22 7.3.23 7.3.24 7.3.25 7.3.26 7.3.27 7.3.28 7.3.29 7.3.30 Crocino Posizione......................................................................................................................................... 240 GRQ Gallus......................................................................................................................................................241 GRQ Striscia Gradazione........................................................................................................................... 241 GRQ Crocini Griglia......................................................................................................................................243 GRQ Immagine...............................................................................................................................................245 GRQ Crocini.................................................................................................................................................... 247 GRQ Rettangolo.............................................................................................................................................249 GRQ Striscia....................................................................................................................................................251 GRQ Testo........................................................................................................................................................252 GRQ Numerazione cella............................................................................................................................. 254 8. Stampa ed esportazione..................................................................................................................................................... 257 8.1 Stampare File Esko Plato..........................................................................................................................................257 8.1.1 Utilizzo del formato PostScript.................................................................................................................. 257 8.1.2 Stampa su un'unità PostScript.................................................................................................................. 257 8.2 Esportare File Esko Plato..........................................................................................................................................258 8.2.1 Esportazione in un file PostScript.............................................................................................................259 8.2.2 Esportazione di un file EPS.........................................................................................................................269 8.2.3 Esportazione in un file PDF.........................................................................................................................272 8.2.4 Esportazione su file MFG............................................................................................................................. 280 8.2.5 Esportazione su file CFF2............................................................................................................................ 280 8.2.6 Esporta su file PDF Normalizzato............................................................................................................. 281 8.2.7 Esportazione su file PLA...............................................................................................................................283 8.2.8 Esportazione su file PDFPLA...................................................................................................................... 284 8.2.9 Esportazione su file GRS..............................................................................................................................285 8.2.10 Esportazione su file JDF Layout............................................................................................................. 286 8.2.11 Esportazione su file CIP3...........................................................................................................................286 8.2.12 Esportazione su file Polar (opzionale)................................................................................................... 288 8.2.13 Esportazione su file JDF Cutting............................................................................................................ 289 8.2.14 Digital Converting Export........................................................................................................................... 289 9. Menu e barre degli strumenti............................................................................................................................................293 9.1 Menu.................................................................................................................................................................................. 293 9.1.1 Menu File.............................................................................................................................................................293 9.1.2 Menu Modifica.................................................................................................................................................. 295 9.1.3 Menu Visualizza................................................................................................................................................ 296 9.1.4 Disponi, Menu................................................................................................................................................... 298 9.1.5 Menu Stazione.................................................................................................................................................. 299 9.1.6 Menu Inchiostri................................................................................................................................................. 299 9.1.7 Menu Strumenti................................................................................................................................................ 300 9.1.8 Menu Produzione.............................................................................................................................................301 9.1.9 Menu Sormonti................................................................................................................................................. 302 9.1.10 Menu Finestra................................................................................................................................................. 303 9.1.11 Menu Aiuto.......................................................................................................................................................304 vi Contents 9.2 Barre 9.2.1 9.2.2 9.2.3 9.2.4 9.2.5 9.2.6 9.2.7 Strumenti............................................................................................................................................................. 304 Posizione Assi................................................................................................................................................... 305 Selettore Anteprima........................................................................................................................................ 306 Tipo di Layout................................................................................................................................................... 306 Selettore Stazione............................................................................................................................................306 Barra di Stato....................................................................................................................................................307 Strumenti............................................................................................................................................................. 307 Selettore Vista................................................................................................................................................... 331 10. Funzione dopo funzione....................................................................................................................................................333 10.1 Nuovo Layout.............................................................................................................................................................. 334 10.2 Apri Layout................................................................................................................................................................... 335 10.3 Importa Dati CAD......................................................................................................................................................335 10.4 Esporta Layout........................................................................................................................................................... 337 10.5 Impostazione Layout.................................................................................................................................................338 10.5.1 Generale............................................................................................................................................................ 338 10.5.2 Lastra e Foglio............................................................................................................................................... 339 10.6 10.7 10.8 10.9 Info Documento......................................................................................................................................................... 341 Info Proprietà XMP.................................................................................................................................................... 341 Stampa...........................................................................................................................................................................342 Preferenza......................................................................................................................................................................342 10.9.1 Generale............................................................................................................................................................ 343 10.9.2 Default................................................................................................................................................................344 10.9.3 Visualizza...........................................................................................................................................................346 10.9.4 Colore.................................................................................................................................................................347 10.9.5 Scheda Modifica............................................................................................................................................347 10.9.6 Scheda File...................................................................................................................................................... 348 10.9.7 Scheda Scorciatoie.......................................................................................................................................350 10.9.8 Scheda Licenze..............................................................................................................................................350 10.9.9 Server e Risorse............................................................................................................................................ 351 10.10 Anteprima....................................................................................................................................................................353 10.11 Modalità di Visualizzazione..................................................................................................................................354 10.12 Viewer........................................................................................................................................................................... 354 10.12.1 Benvenuti in Viewer................................................................................................................................... 354 10.12.2 Definire Impostazioni Macchina Stampa........................................................................................... 355 10.12.3 La finestra Viewer....................................................................................................................................... 358 10.12.4 Strumento Confronta Viewer.................................................................................................................. 365 10.13 Seleziona Forma Fustella..................................................................................................................................... 371 10.14 Posiziona Stazione..................................................................................................................................................373 10.15 Sostituisci con..........................................................................................................................................................374 10.16 Assegna Stazione a Disegno..............................................................................................................................374 10.17 Importa Lavoro CAD.............................................................................................................................................. 375 10.18 Sostituisci con File Grafica..................................................................................................................................377 10.19 Salva Stazione.......................................................................................................................................................... 377 vii Plato 10.20 10.21 10.22 10.23 10.24 10.25 10.26 10.27 10.28 10.29 10.30 10.31 10.32 10.33 10.34 10.35 10.36 Esporta Stazione......................................................................................................................................................378 Info XMP Stazione..................................................................................................................................................378 Inchiostri..................................................................................................................................................................... 379 Mappatura Inchiostro............................................................................................................................................ 382 Mappatura Inchiostro File Esterno...................................................................................................................383 Copertura Inchiostro.............................................................................................................................................. 384 Crea Istogramma Inchiostro............................................................................................................................... 385 Crea aree di assorbimento inchiostro.............................................................................................................387 Riempi Barre di Scarico....................................................................................................................................... 389 Procedura guidata Riempi Barre di Scarico Inchiostro............................................................................ 390 Finestra Dettagli Compensazione..................................................................................................................... 394 Apri catalogo inchiostri......................................................................................................................................... 396 Gestisci Libri Inchiostri......................................................................................................................................... 397 Numera Stazioni...................................................................................................................................................... 398 Regola Maschere.....................................................................................................................................................399 Crea Vernice.............................................................................................................................................................. 401 Gestisci Lastre.......................................................................................................................................................... 402 10.37 SmartMark.................................................................................................................................................................. 403 10.38 Taglio Alternato........................................................................................................................................................ 407 10.39 Controlla Parametri Lavoro..................................................................................................................................408 10.40 Workspace..................................................................................................................................................................409 10.40.1 Salva Spazio di Lavoro.............................................................................................................................410 10.40.2 Gestisci Spazio di Lavoro....................................................................................................................... 410 10.41 Barre Strumenti........................................................................................................................................................ 411 10.42 Allinea........................................................................................................................................................................... 411 10.43 CAD............................................................................................................................................................................... 413 10.44 Calcolatrice.................................................................................................................................................................415 10.45 Colori.............................................................................................................................................................................415 10.46 Fabbrica dei Colori................................................................................................................................................. 417 10.47 Effetti.............................................................................................................................................................................418 10.47.1 Cambiare il Gradiente Opacità.............................................................................................................. 420 10.47.2 Creare e Modificare Maschere Opacità PDF................................................................................... 421 10.48 Griglie............................................................................................................................................................................422 10.49 Finestra Info............................................................................................................................................................... 425 10.50 Navigatore Livelli......................................................................................................................................................426 10.51 Finestra Scorrimento.............................................................................................................................................. 428 10.52 SmartLayout (Opzionale).......................................................................................................................................429 10.53 Opzioni Ricerca........................................................................................................................................................ 430 10.54 Stazioni........................................................................................................................................................................ 432 10.55 Stile................................................................................................................................................................................433 10.55.1 Riempimento.................................................................................................................................................434 10.55.2 Filetto............................................................................................................................................................... 435 10.55.3 Raggruppa..................................................................................................................................................... 436 viii Contents 10.56 Trasforma.................................................................................................................................................................... 436 10.57 Selettore Colore....................................................................................................................................................... 437 10.58 Impostazioni Griglia................................................................................................................................................ 437 10.59 Proprietà Stazione................................................................................................................................................... 441 10.59.1 Fronte/Retro.................................................................................................................................................. 442 10.59.2 Rifilo..................................................................................................................................................................443 10.59.3 SmartLayout..................................................................................................................................................443 10.60 Note...............................................................................................................................................................................445 11. Server e Risorse................................................................................................................................................................... 447 12. Appendice................................................................................................................................................................................ 449 12.1 Compatibilità QuickStep..........................................................................................................................................449 12.1.1 Apertura di file GRQ QuickStep.............................................................................................................. 449 12.1.2 Conversione di dati GRQ...........................................................................................................................449 12.1.3 Inchiostri marcati come 'Tecnici'.............................................................................................................450 12.2 Studio..............................................................................................................................................................................451 12.2.1 Introduzione..................................................................................................................................................... 451 12.2.2 12.2.3 12.2.4 12.2.5 12.2.6 12.2.7 12.2.8 Fondamenti di Studio Designer...............................................................................................................452 Utilizzo dei pannelli.......................................................................................................................................456 Guide 3D...........................................................................................................................................................460 Creare Copie con il Comando Distribuisci..........................................................................................462 Utilizzo di elementi grafici distribuiti...................................................................................................... 466 Esportazione.................................................................................................................................................... 467 FAQ..................................................................................................................................................................... 472 ix 1 Plato 1. Informazioni sul copyright © Copyright 2013 Esko Software BVBA, Gand, Belgio Tutti i diritti riservati. Il materiale, le informazioni e le istruzioni di utilizzo contenute in questo documento sono proprietà di Esko Software BVBA. Il materiale, il contenuto informativo e le istruzioni sono fornite nella condizione presente senza garanzie di alcun tipo, implicite od esplicite. Questo documento non conferisce od estende alcun tipo di garanzia. Inoltre Esko Software BVBA. non conferma, garantisce, o rende alcuna assicurazione concernente l'utilizzo, o i risultati derivanti dall'utilizzo, del software o delle informazioni ivi contenute. Esko Software BVBA non sarà responsabile per qualsiasi danno diretto, indiretto, conseguente o incidentale derivante dall'utilizzo o dall'impossibilità di utilizzare il software o le informazioni contenute nel presente documento. Tutte le informazioni sono soggette a modifiche senza preavviso. Potrebbero essere pubblicati degli aggiornamenti per avvisare di eventuali modifiche e/o aggiunte. Nessuna parte di questo documento può venire copiata, memorizzata in una banca dati o sistema di archiviazione, oppure pubblicata, in nessuna forma e con nessun mezzo, sia esso elettronico, meccanico, stampa, fotostampa, microfilm o altro senza previa autorizzazione scritta di Esko Software BVBA. Questo documento sostituisce tutte le versioni precedenti. ® PANTONE , PantoneLIVE e altri marchi di fabbrica Pantone sono proprietà di Pantone LLC. Tutti gli altri marchi commerciali appartengono ai rispettivi proprietari. Pantone è una sussidiaria proprietà di X-Rite, Incorporated. © Pantone LLC, 2012. Tutti i diritti riservati. Questo software si basa in parte sul lavoro dell'Independent JPEG Group. Parti di questo software sono copyright © 1996-2002 The FreeType Project (www.freetype.org). Tutti i diritti riservati. Parti di questo software sono copyright 2006 Feeling Software, copyright 2005-2006 Autodesk Media Entertainment. Parti di questo software sono copyright ©1998-2003 Daniel Veillard. Tutti i diritti riservati. Parti di questo software sono copyright ©1999-2006 The Botan Project. Tutti i diritti riservati. Parte del software inserito in questo prodotto è software gSOAP. Le porzioni create da gSOAP sono Copyright ©2001-2004 Robert A. van Engelen, Genivia inc. Tutti i diritti riservati. Parti di questo software sono copyright ©1998-2008 The OpenSSL Project e ©1995-1998 Eric Young ([email protected]). Tutti i diritti riservati. Questo prodotto www.apache.org/) include software sviluppato dall'Apache Software Foundation (http:// Adobe, il logo Adobe, Acrobat, il logo Acrobat, Adobe Creative Suite, Illustrator, InDesign, PDF, Photoshop, PostScript, XMP e il logo Powered by XMP sono marchi registrati o marchi commerciali di Adobe Systems Incorporated negli Stati Uniti e/o in altri Paesi. Microsoft, Windows e Windows NT sono marchi registrati di Microsoft Corporation negli Stati Uniti e/o in altri paesi. SolidWorks è un marchio commerciale registrato di SolidWorks Corporation. Parti di questo software appartengono a Spatial Corp. 1986 2003. Tutti i diritti riservati. 10 Plato JDF ed il logo JDF sono marchi registrati di CIP4 Organisation. Copyright 2001 The International Cooperation for the Integration of Processes in Prepress, Press and Postpress (CIP4). Tutti i diritti riservati. Il software Esko contiene l'algoritmo RSA Data Security, Inc. MD5 Message-Digest Algorithm. Java e tutti i marchi ed i loghi basati su Java sono marchi registrati di Sun Microsystems negli Stati Uniti e in altri paesi. Parte di questo software utilizza la tecnologia di BestTM Color Technology (EFI). EFI e Bestcolor sono marchi registrati di Electronics For Imaging GmbH negli Stati Uniti nell'uffici marchi e brevetti degli Stati Uniti. Contiene la libreria PowerNest, coperta da copyright e concessa in licenza da Alma, 2005 – 2007. Tutti i nomi di prodotti citati sono marchi registrati dei rispettivi proprietari. Comunicazioni scritte relative a questa documentazione vanno indirizzate a: Esko Software BVBA Kortrijksesteenweg 1095 B – 9051 Gent [email protected] 11 1 2 Plato 2. Iniziare con Esko Plato 2.1 Benvenuti in Esko Plato Esko Plato™ è un potente strumento per la creazione di impostazioni di layout pronte per la stampa. Fornisce un solido insieme di strumenti automatici ed interattivi per creare impostazioni di ripetizione anche molto complesse. Plato dispone di alcune funzioni in comune con Esko PackEdge, quali Input, Output e SmartMarks. Lo scopo fondamentale di Plato è di automatizzare la creazione di lastre di stampe pronte per la produzione. Velocità, produttività e facilità d'uso sono fattori essenziali per fornire ai nostri clienti il migliore prodotto possibile. Poiché Plato offre diversi moduli, il vostro sistema potrebbe non disporre di tutte le funzioni descritte in questa pubblicazione. Contattare il proprio venditore Esko per informazioni su come acquistare le funzioni aggiuntive non installate nel vostro sistema. I due moduli principali sono: Esko Plato per Etichette Esko Plato è una applicazione software per PC Intel, dedicata alla creazione di ripetizioni in modo altamente produttivo ed interattivo. Plato offre un programma base ricco di funzionalità, con l'opzione di aggiungere vari strumenti specifici per la lavorazione delle etichette, quali SmartLayout. Si tratta di un modulo di stima che consente di riempire un dato formato pagina con il minimo spreco. Vengono presentati vari layout possibili sul foglio, e si ha una risposta immediata sugli scarti e sulle percentuali di sovrapproduzione, basandosi sulle quantità desiderate di ciascuna resa singola. Gli algoritmi di layout sono progettati per ridurre il rischio del verificarsi di errori umani. Questo consente di garantire la continuità con la fine del processo di stampa, aumentando la produttività nei flussi di lavoro offset di grande formato o in rotocalco. Esko Plato per Cartoni In un flusso di lavoro che prevede l'utilizzo di cartone o ondulato, gli strumenti di fustellatura sono solitamente realizzati insieme al flusso di lavoro di prestampa. In altre parole: il layout del foglio viene deciso dal convertitore, non dal reparto di prestampa. Per essere certi che gli elementi grafici siano ripetuti seguendo esattamente le specifiche del convertitore, Plato viene fornito con un modulo che consente di aprire i file di Manufacturing generati con ArtiosCAD. Con l'opzione "Articoli di Stampa", Plato può anche cercare i file grafici corrispondenti, aumentando il livello di automazione della fase di ripetizione per il flusso di lavoro con cartone. Un'ampia gamma di strumenti aggiuntivi che consentono di raffinare ulteriormente il layout del foglio sono messi a disposizione da Plato: aggiunta di Numeri Stazioni, aggiunta di striscie di controllo di stampa in modo dinamico (SmartMarks), aggiunta di barre di scarico per l'inchiostro, ecc. L'uscita finale è sempre corrispondente alla fustella, e pronta per la produzione finale su prova di stampa o su pellicola. 2.2 Avvio di Esko Plato Per lanciare Plato, collegarsi al sistema se necessario, e fare quanto segue: 12 Plato 1. 2. 3. 4. 5. Fare clic su Start e andare su Programmi. Andare nella cartella Esko e poi PackEdge-Plato 10.1. Cliccare sulla versione di Esko Plato che si è installata. Apparirà la schermata di partenza. Successivamente compare la schermata con la finestra che contiene il documento lastra. È anche possibile semplicemente fare doppio clic sull'icona presente sul desktop. 2.3 Concetti ed Idee in Esko Plato • • • • • • • Stazioni e layout Modalità di Visualizzazione Flussi di lavoro Tipici Elementi della finestra del documento Inserimento di informazioni File esterni Calcolatrice 2.3.1 Stazioni e layout I principali oggetti che si creano in Esko Plato sono le stazioni ed i layout. Una stazione è l'oggetto da ripetere su una lastra. Un layout può includere più copie della stessa stazione o stazioni diverse. Questo concetto potrebbe esservi già familiare. Per indicare stazioni e lastre vengono a volte utilizzati i termini resa singola o pagina singola (l'oggetto non ripetuto) e layout. In ArtiosCAD, un file di disegno equivale a una stazione e il file di manufacturing equivale a una lastra. • Che cos'è una stazione • Che cos'è un layout? Che cos'è una stazione Una stazione può contenere elementi grafici, una fustella, una maschera, ed i segni di stazione. La fustella, la maschera e i crocini di stazione non sono obbligatori. Tutte le stazioni devono contenere elementi grafici. In Esko Plato esiste tuttavia la possibilità di creare "stazioni vuote", ovvero stazioni che non contengono elementi grafici (illustrate più avanti). Il concetto di stazione vuota è stato introdotto per consentire di comporre le lastre anche se la grafica finale non è ancora disponibile, in modo da effettuare comunque una stima dei costi. In un normale flusso di lavoro le stazioni vuote verranno sostituite dalle stazioni effettive prima di creare le lastre. Gli elementi grafici utilizzati in una stazione possono essere costituiti da file PDF (normalizzato) o da file Esko GRS. Si può importare il contorno della fustella da un file CAD oppure si può crearlo direttamente da soli. Tutti gli elementi inclusi nella stazione verranno ripetuti sulla lastra. Le stazioni possono essere create e manipolate dalla vista Foglio, ma vengono in genere modificate utilizzando la vista Stazione. La definizione della 13 2 2 Plato stazione viene incorporata nel file di lastra. In opzione le stazioni possono essere salvate come file separati (per il riutilizzo in altre lastre). Gli oggetti di stazione consistono di: • un riferimento ad un elemento grafico. Per le stazioni vuote viene utilizzato un rettangolo di colore fittizio, solo a scopo di visualizzazione. • oppure un contorno fustella. che definisce la forma in base alla quale verranno tagliate le stazioni effettive. • una maschera di abbondanza. che consente di rimuovere le parti non necessarie dagli elementi grafici. Nella maggior parte dei casi la maschera di abbondanza viene generata aggiungendo un margine attorno alla forma della fustella. Attributi avanzati sono: • definizioni di numero di stazione / striscia • SmartMarks / crocini geometrici La definizione di una stazione (cioé di tutti gli attributi sopra elencati) è racchiusa nel file PLA. Se è necessario riutilizzare una stazione in un altro file PLA, è possibile copiarne la definizione in un file STA. Il file PLA, tuttavia, continuerà ad utilizzare la definizione interna. Oltre agli attributi elencati, una stazione può anche possedere un certo numero di caratteristiche SmartLayout, come ad esempio, la quantità ordinata. Le caratteristiche di SmartLayout non sono memorizzate all'interno del file STA. Che cos'è un layout? Un layout contiene una dimensione lastra, una dimensione foglio, uno spostamento foglio rispetto a lastra, un qualsiasi numero di stazione, ed i crocini. Le stazioni contenute in un layout possono essere costituite da più copie di una stessa stazione, da esemplari singoli di stazioni diverse o da una combinazione qualsiasi di tali elementi (layout di combinazione). Dato che le lastre possono essere bianca/volta, Esko Plato può creare la plancia della lastra per la volta, partendo dalla lastra della bianca, per la stampa in bianca e volta. Quando Esko Plato crea la volta di una lastra, la posizione delle stazioni viene disposta in modo specchiato, per mantenere preciso il registro della bianca rispetto alla volta. Per la stampa del lato di volta viene automaticamente inserita la volta di ogni stazione. Esko Plato mantiene il collegamento tra la bianca e la volta di una lastra: spostando le stazioni di fronte, vengono spostate dietro le corrispondenti stazioni. 2.3.2 Modalità di Visualizzazione Esko Plato ha due modalità di visualizzazione: • La Vista Foglio mostra la lastra, il foglio, e tutte le stazioni che vi sono state inserite. Questa vista consente di passare dalla bianca alla volta della lastra e viceversa. • La Vista Stazione si concentra sulla singola stazione. È possibile alternare queste due viste nella stessa sessione. Vista Foglio Nella Vista Foglio, è possibile assemblare il layout ripetendo un numero di copie di una o più stazioni. Come effettuare la ripetizione, dipende dal particolare tipo di lavorazione. Nella Vista Foglio,vi sono 14 Plato finestre e strumenti dedicati al supporto di diversi flussi di lavoro. Comuni a tutti i flussi di lavoro sono la finestra di impostazione, dove vengono definiti i formati lastra e foglio, e la finestra della stazione, che offre un riepilogo di tutte le stazioni usate in un layout. Vista Stazione Nella Vista Stazione, fondamentalmente si lavora su un lato della stazione. Come indicato in precedenza, una stazione può contenere elementi grafici, una fustella, una maschera e crocini di stazione. Nella vista Stazione sono disponibili tutte le funzionalità necessarie per creare e manipolare tali oggetti. È possibile: • • • • • • • importare gli elementi grafici creare una fustella allineare la grafica con la fustella creare una maschera (basandosi sulla fustella) aggiungere segni di stazione aggiungere numeri di stazione ... 2.3.3 Flussi di lavoro Tipici La prima cosa da fare quando si comincia ad impostare una nuova lastra è determinare quale dei flussi di lavoro di Esko Plato si intende utilizzare. Il flusso di lavoro che si sceglie determina come iniziare a costruire il proprio layout di lastra. Esko Plato supporta diversi flussi di lavoro: un flusso di lavoro basato su CAD, SmartLayout e Layout basato su Griglie. La differenza fondamentale tra il layout basato su CAD da una parte, ed il layout SmartLayout o basato su Griglie dall'altra, è che quello basato su CAD effettua il posizionamento delle stazioni seguendo il layout disegnato sul CAD, mentre negli altri flussi di lavoro, la posizione delle stazioni può essere definita manualmente (flussi di lavoro manuali). Il processo di creazione di una lastra segue in genere una progressione logica. Innanzitutto bisogna definire il formato del foglio e della lastra. quindi creare le stazioni da includere nella lastra. È possibile utilizzare la finestra di dialogo Stazione o la vista Stazione per creare stazioni che contengono elementi grafici, fustelle, maschere e segni di stazione. Per finire, si aggiungono le stazioni ed i relativi crocini alla lastra, per creare un file che sia pronto per andare in stampa. Quando si crea una nuova lastra o layout, la finestra centrale del flusso di lavoro scelto risulta automaticamente aperta. La scelta di un particolare flusso di lavoro non limita gli strumenti disponibili. Risulta ancora possibile utilizzare la ripetizione basta su griglia dopo aver scelto un flusso di lavoro basato su CAD. Suggerimento: L'Assistente Layout fornisce alcune informazioni sui vari flussi di lavoro. Come risultato, viene creato un nuovo layout, e si apre la finestra Impostazione. • Il flusso di lavoro CADIl flusso di lavoro CAD utilizza un file CAD importato come base per l'impostazione della lastra. Innanzitutto il file CAD importato definisce il formato del foglio, ed il posizionamento e l'orientamento delle stazioni. Poi le Stazioni sono assegnate al layout descritto nel CAD. L'ultimo passo è aggiungere i segni di lastra alla lastra ed al foglio. 15 2 2 Plato • Il flusso di lavoro Basato su grigliaIn un flusso di lavoro Basato su griglia, le stazioni vengono ripetuta in blocchi, dopo sia il numero di ripetizioni in direzione verticale che in quella orizzontale, e le distanze di ripetizione possono essere specificate in modo numerico. • Il flusso di lavoro SmartLayoutIn un flusso di lavoro SmartLayout, viene calcolato un nuovo layout basandosi sula quantità ordinata e il formato foglio specificato viene riempito con la quantità minima di scarto. Vengono presentati vari layout possibili sul foglio, e si ha una risposta immediata sugli scarti e sulle percentuali di sovrapproduzione, basandosi sulle quantità desiderate di ciascuna resa singola. • Un flusso di lavoro manuale non utilizza un layout importato. Bisogna invece creare le stazioni e sistemarle sul foglio. • Esko Plato offre anche la possibilità di combinare i flussi di lavoro. 2.3.4 Elementi della finestra del documento Le varie viste contengono tutte un'area di visualizzazione e un certo numero di barre degli strumenti (vedi barre degli strumenti). 16 Plato 17 2 2 Plato 1. L'area di visualizzazione è quella in cui si lavora. Può essere vista come una lastra di stampa vuota su cui è possibile creare il layout desiderato. La zona bianca rappresenta la lastra, il rettangolo blu indica i bordi dei fogli. Il formato e la posizione di tali elementi vengono definiti al momento della creazione del nuovo layout. 2. La barra degli strumenti contiene gli strumenti interattivi. Alcuni strumenti sono disponibili solo in una vista specifica (vista Stazione o vista Foglio). 3. "File e Modifica" offrono le funzionalità standard di salvataggio e modifica. 4. Selettore Vista 5. L'indicatore Lato indica il lato del foglio su cui si sta lavorando, ovvero la bianca o la volta, e consente di passare comodamente dall'uno all'altro. 6. Nel Selettore Anteprima è indicata l'anteprima selezionata. 7. Zoom: indica la percentuale di zoom. 8. Mostra Dimensione Rifilo e Pagina: consente di accendere e spegnere la visualizzazione della dimensione rifilo e della dimensione pagina. 9. Mostra valori/formule: imposta la visualizzazione dei campi con formule. È possibile scegliere di visualizzare la definizione della formula, oppure il corrispondente valore 10.Il Selettore Stazione consente di selezionare una stazione nella Vista Stazione. Suggerimento: Cliccare il pulsante stazione per aprire la finestra Stazione. 11.Tipo di Layout indica il flusso di lavoro selezionato: basato su griglia, CAD, SmartLayout, o manuale. Suggerimento: Cliccare il pulsante di layout per aprire la finestra di Layout appropriata (Griglie, CAD, o SmartLayout). 12.Posizione Assi 13.Orientamento Corrente/Unità Corrente: consente di modificare l'orientamento e l'unità nella scheda Default della finestra Preferenze. L'orientamento corrente, l'unità e il nome del server vengono visualizzati insieme sulla barra di stato. Nota: La Barra dei Menu contiene i comandi disponibili nel modulo corrente. Non tutti i comandi di tutti i menu sono sempre disponibili. La disponibilità dei comandi dipende dalle opzioni acquistate e dallo strumento attualmente attivo. Nota: Tutte le barre degli strumenti possono essere aperte con il menu Finestra > Barre degli strumenti. Suggerimento: Il gestore degli spazi di lavoro consente di creare spazi di lavoro predefiniti per le finestre dell'interfaccia utente di passare da uno spazio all'altro con un solo clic. 18 Plato Suggerimento: Tutte le barre degli strumenti del menu Finestra possono essere usati come strumenti agganciati oppure sotto forma di finestre. 2.3.5 Inserimento di informazioni Molte delle finestre richiedono di inserire delle informazioni. che in genere possono essere immesse utilizzando la tastiera. Per modificare un valore in una finestra, fare clic sul campo e inserire un nuovo valore. Facendo una volta clic sul campo è possibile selezionarne l'intero contenuto. Facendo doppio clic su un campo è possibile inserire il cursore nel valore esistente e quindi modificarlo. Ci sono altri due modi di lavorare con le finestre, che potreste non conoscere: • Trascinamento dei numeri • Utilizzo dei campi di modifica intelligenti Trascinamento dei numeri Esko Plato consente di trascinare un numero tra due finestre. A volte può essere necessario utilizzare in una finestra un valore già specificato in un'altra finestra. Ad esempio, è possibile effettuare alcune misurazioni nel documento e quindi immettere i valori ottenuti nella finestra di dialogo Trasforma. Per trascinare un numero da una finestra a un'altra: 1. Cliccare e trascinare il numero che si vuole utilizzare. Il cursore assume la forma di una mano con l'indice puntato. 2. Trascinare il numero nel campo di un'altra finestra, e lasciare il pulsante del mouse. Il valore viene così copiato dalla prima finestra alla seconda. Utilizzo dei campi di modifica intelligenti Molte delle finestre di Esko Plato contengono campi di inserimento intelligenti. I campi intelligenti si riconoscono dalla modalità di visualizzazione del contenuto, perché dopo il valore specificano sempre l'unità di misura corrente. I campi intelligenti hanno due importanti caratteristiche. Innanzitutto, è possibile modificare in qualsiasi momento le unità di misura utilizzate per visualizzare il valore del campo. In secondo luogo, possono essere utilizzati per calcolare nuovi valori. Per cambiare le unità di misura correnti usate per esprimere il valore nel campo: 1. Cliccare sul campo per selezionare i suoi contenuti. Verrà selezionato tutto il contenuto del campo. 2. Digitare l'unità di misura che si desidera utilizzare. ad esempio "in" per i pollici e "mm" per i millimetri. 3. Premere [Invio]. Il valore del campo verrà visualizzato nell'unità di misura specificata. 19 2 2 Plato Il campo continuerà a usare l'unità di misura appena impostata fino a quando non la si cambia nuovamente. Gli altri campi della stessa finestra continueranno a utilizzare l'unità di misura precedente, finché non verrà modificata esplicitamente. Per modificare tutte le unità di misura utilizzate per default nel programma, utilizzare la scheda Default della finestra Preferenze. Per usare i campi intelligenti per calcolare un nuovo valore: 1. Fare doppio clic sul campo per inserire il cursore dopo l'unità di misura. Se il cursore non si trova nel punto giusto, utilizzare i tasti freccia per spostarlo dopo l'unità di misura. 2. Digitare il calcolo che si desidera eseguire. Se ad esempio il campo contiene "10 mm", digitare "+5" per aggiungere 5 mm a tale valore. 3. Premere [Invio]. Il nuovo valore del campo verrà automaticamente calcolato e visualizzato. Nell'esempio precedente, il nuovo valore è "15 mm" (10 mm + 5 mm). È anche possibile usare insieme queste due caratteristiche. Se ad esempio il campo intelligente contiene il valore "10 mm", è possibile aggiungere 2 pollici digitando "+2 in". Il valore risultante sarà "60,8 mm", ovvero 10 mm + 50,8 mm (2 pollici in millimetri). 2.3.6 File esterni Plato utilizza i file come riferimenti esterni. I file esterni si trovano sul disco locale e sono collegati ai file del progetto. Questo significa che i dati in alta risoluzione contenuti nei molti file grafici non vengono mai inseriti nei file di lastra o di stazione. Esempi di questi file esterni sono elementi grafici utilizzati nelle stazioni, e le immagini. L'utilizzo di file esterni presenta due vantaggi. Innanzitutto, perché i dati reali del file esterno non sono inclusi nel documento,e quindi i file di Esko Plato per le stazioni e le lastre sono di piccole dimensioni. Secondo, poiché Esko Plato fa riferimento ai file esterni su disco, le stazioni e le lastre che utilizzano questi file sono sempre aggiornati. Le modifiche apportate ai file esterni vengono applicate automaticamente. Avvertenza: Si noti che mentre tutti gli elementi grafici usati nelle stazioni sono riferimenti esterni, le definizioni delle stazioni stesse (il collegamento agli elementi grafici, la forma della fustella, la maschera, il numero di stazione, il livello dei sormonti e così via) sono memorizzati all'interno del file di lastra. Suggerimento: Quando gli inchiostri vengono cambiati nei file esterni, i file PLA e STA vanno aperti e risalvati. 2.3.7 Calcolatrice e Formule Parametriche Esko Plato offre la possibilità di usare parametri per costruire espressioni e formule. • • • • 20 Cosa sono i parametri? Cosa sono i parametri predefiniti? Usare la Calcolatrice Aggiungere un parametro ai parametri presenti nella linea di Formula Plato • Usare i pulsanti per i parametri della Calcolatrice Cosa sono i parametri? I parametri rappresentano proprietà di un lavoro di ripetizione. Ogni parametro ha un nome univoco. I parametri possono essere usati per costruire espressioni, le cosiddette formule. Queste espressioni possono essere usate per definire la maggior parte delle impostazioni di un lavoro di ripetizione. Ad es. il parametro chiamato 'AltezzaLastra' rappresenta la dimensione verticale della lastra. È possibile definire la dimensione verticale del foglio attraverso la formula 'AltezzaLastra - 100 mm'. In questo modo, la dimensione verticale del foglio sarà 100 mm minore della dimensione verticale (altezza) della lastra. Le formule possono essere usate in diversi campi di inserimento: • Impostazione Layout: tutti i campi contrassegnati con 'fx'. • Griglie: distanza, conteggio, passo e angolo. I campi che supportano le formule possono essere visualizzati in 2 modi: o mostrando la definizione della formula, oppure mostrando il valore corrispondente. Quando si sposta il mouse sul campo, sia la definizione che i valore vengono mostrate nel tooltip. Per visualizzare le formule parametriche, attivare Mostra Formule nella Finestra Impostazione Layout. Cosa sono i parametri predefiniti? Esko Plato dispone già di un certo numero di parametri predefiniti. Questi parametri possono essere visualizzati in 2 formati, o come parametri tecnici oppure come parametri localizzati. Le formule tecniche corrispondono al modo con cui le formule erano visualizzate in QuickStep. Le formule localizzate sono in un formato più leggibile. L'opzione 'Formule' nella scheda Default della finestra Preferenze offre la possibilità di passare tra parametri tecnici e quelli localizzati. 21 2 2 Plato Quando si utilizzano i valori dei parametri, è possibile combinare sia la formattazione tecnica che quella localizzata. Parametro TecnicoParametro LocalizzatoSpiegazione 22 VPLATEFIT AdattaAltezzaLastra dimensione verticale della lastra HPLATEFIT AdattaLarghezzaLastra dimensione orizzontale della lastra VPLATE AltezzaLastra dimensione lastra verticale adattata attorno a tutti gli oggetti in una lastra (comprendendo le stazioni ma anche SmartMark e crocini geometrici) HPLATE Larghezza Lastra dimensione lastra orizzontale adattata attorno a tutti gli oggetti in una lastra (comprendendo le stazioni ma anche SmartMark e crocini geometrici) PLATETOP TestaLastra posizione della testa della lastra Plato Parametro TecnicoParametro LocalizzatoSpiegazione PLATELEFT SinistraLastra PLATEBOTTOM PiedeLastra PLATERIGHT DestraLastra PINZA Pinza VSHEET AltezzaFoglio dimensione verticale foglio HSHEET LarghezzaFoglio dimensione orizzontale foglio VSHEETFIT AdattaAltezzaFoglio dimensione foglio verticale che si adatta attorno a tutti i blocchi di griglia HSHEETFIT AdattaLarghezzaFoglio dimensione foglio orizzontale che si adatta attorno a tutti i blocchi di griglia VSHEETOFFSET AltezzaOffsetFoglio spostamento verticale del foglio, relativo alla Lastra HSHEETOFFSET LarghezzaOffsetFoglio spostamento orizzontale del foglio, relativo alla Lastra SHEETTOP TestaFoglio posizione in testa del foglio, relativa alla Lastra SHEETLEFT SinistraFoglio posizione a sinistra del foglio, relativa alla Lastra SHEETBOTTOM PiedeFoglio posizione al piede del foglio, relativa alla Lastra SHEETRIGHT DestraFoglio posizione a destra del foglio, relativa alla Lastra NROFINKS NumeroInchiostri numero di inchiostri non tecnici (gli inchiostri tecnici non vengono stampati) AREATOP TestaArea AREALEFT SinistraArea AREABOTTOM PiedeArea AREARIGHT DestraArea NROFGRIDS NumeroGriglie numero totale di griglie # per griglia: Le formule relative alla griglia sono seguite da un numero di griglia. Parametro TecnicoParametro LocalizzatoSpiegazione VLABEL AltezzaEtichetta dimensione verticale del lavoro, non ruotato HLABEL LarghezzaEtichetta dimensione orizzontale del lavoro, non ruotato VGAP AltezzaSpazio HGAP LarghezzaSpazio VSTEP AltezzaPasso passo verticale, da punto centrale a punto centrale HSTEP LarghezzaPasso passo orizzontale da punto centrale a punto centrale VCOUNT RipetizioniVerticali 23 2 2 Plato Parametro TecnicoParametro LocalizzatoSpiegazione HCOUNT RipetizioniOrizzontali GRIDVSIZE AltezzaGriglia dimensione verticale della griglia (da testa a piede) GRIDHSIZE LarghezzaGriglia dimensione orizzontale della griglia (da sinistra a destra) TOP Sopra posizione in testa della griglia, relativa al Foglio BOTTOM Sotto posizione al piede della griglia, relativa al Foglio LEFT Sinistra posizione a sinistra della griglia, relativa al Foglio RIGHT Destra posizione a destra della griglia, relativa al Foglio ANGLE Angolo angolo di rotazione VSIZE AltezzaStazione dimensione verticale dell'ingombro del lavoro ruotato HSIZE LarghezzaStazione dimensione orizzontale dell'ingombro del lavoro ruotato Un parametro può rappresentare: • Un valore. Un valore può essere o un normale valore numerico, oppure il risultato di una formula. GRIDVSIZE1 è un parametro. GRIDVSIZE1 potrebbe rappresentare un semplice valore numerico, ad esempio 25, oppure la formula VSTEP1 * VCOUNT1, che, se calcolata, equivale al numero 25. • Un parametro di griglia. Uno schema di ripetizione può essere composto da più griglie. Se lo schema di ripetizione è composto da due lavori, saranno presenti due griglie. A ciascuna griglia viene assegnato il proprio numero. Ad ogni parametro di griglia predefinito viene assegnato un numero, corrispondente alla griglia su cui si sta lavorando. Pertanto il parametro VSIZE del primo lavoro viene chiamato VSIZE1. Il VSIZE del secondo lavoro viene chiamato invece VSIZE2, perché questo parametro si riferisce al lavoro contenuto nella griglia numero due. • Una relazione logica tra parametri. Il parametro VSTEP1 può, tra le altre dipendenze, dipendere anche dal parametro VSIZE1. Esempio VSTEP1=(VSIZE1 +10). Usare la Calcolatrice Per attivare la Calcolatrice, fare click con il tasto destro su qualsiasi campo che contiene una formula. La Calcolatrice serve a scrivere formule matematiche complesse usando valori numerici e/o i parametri. È possibile usare i parametri predefiniti, definire dei nuovi parametri, modificare parametri già esistenti o cancellare parametri creati in precedenza. Vantaggi della Calcolatrice: • Ha un ampio campo di inserimento, che rende più semplice visualizzare lunghe formule. 24 Plato • Si possono creare intere formule senza dover inserire nomi di parametri. È possibile selezionarli semplicemente cliccando il parametro nella colonna dei parametri. Aggiungere un parametro ai parametri presenti nella linea di Formula 1. Fare click con il tasto destro in una casella di formula per attivare la Calcolatrice. Il campo collegato alla calcolatrice è contrassegnato con un rettangolo rosso. 2. Posizionare il cursore nella linea di formula e cliccare una volta. Il cursore appare nella posizione in cui si è cliccato. 3. Cliccare sulla categoria richiesta di parametri nella colonna a sinistra e selezionare il parametro o valore necessario dalla lista dei parametri nella colonna a destra. Cliccare su 'Inserisci' o fare doppio click sul parametro. 4. Il valore della calcolatrice sarà trasferito nel campo selezionato quando si preme INVIO o si clicca su un altro campo di inserimento. Usare i pulsanti per i parametri della Calcolatrice Oltre ai parametri standard, Esko Plato offre la possibilità di creare, modificare o rimuovere i parametri. • Aggiungere un nuovo parametro • Modificare un parametro • Rimuovere un parametro Aggiungere un nuovo parametro 1. Fare click con il tasto destro su un campo con formula nella finestra Impostazione Layout o Griglie. Si apre la Calcolatrice. 2. Selezionare la categoria 'Personalizzato' dalla colonna a sinistra. 3. Cliccare Nuovo'. Si apre la finestra Aggiungi . 4. Inserire il nome del nuovo parametro nel campo Nome. 5. Inserire la formula del parametro oppure un altro parametro nel campo Formula. 6. Scegliere il tipo di parametro che si desidera definire dalla lista Tipo. 7. Fare clic su "Aggiungi". Il nuovo parametro e la nuova formula vengono controllati, e, se non contengono errori, vengono aggiunti alla lista parametri della calcolatrice. Modificare un parametro 1. Fare click con il tasto destro su un campo con formula della finestra Impostazione Layout o Griglia. Si apre la Calcolatrice. 2. Selezionare la categoria 'Personalizzato' dalla colonna a sinistra. 3. Fare clic su Modifica. Si apre la finestra Modifica. 4. Scegliere il parametro che si desidera modificare nel campo Nome. 5. Modificare la formula del parametro nel campo Formula. Avvertenza: I parametri predefiniti standard, che sono definiti in Esko Plato, non possono essere modificati. 25 2 2 Plato 6. Modificare il tipo di parametro usando la lista Tipo. 7. Fare clic su Modifica. Il parametro modificato viene controllato, e, se non contiene errori, viene reso disponibile nella lista parametri della calcolatrice. Rimuovere un parametro 1. Fare click con il tasto destro su un campo con formula nella finestra Impostazione Layout o Griglie. Si apre la Calcolatrice. 2. Selezionare la categoria 'Personalizzato' dalla colonna a sinistra. 3. Fare clic su Rimuovi. Si apre la finestra Rimuovi. 4. Scegliere il nome del parametro che si desidera rimuovere nel campo Nome. Nel campo Nome compare il parametro, e la relativa formula viene scritta nel campo Formula. Nota: È possibile rimuovere solo i parametri che sono stati definiti in precedenza, e che non sono attualmente usati nella ripetizione. Avvertenza: Se il parametro è ancora in uso nella ripetizione corrente, la finestra Rimuovi non consente di selezionarlo. 5. Fare clic su Rimuovi. Il parametro viene tolto dalla lista della Calcolatrice per questa ripetizione. 2.3.8 Shuttle Shuttle consente di connettersi ad un server EskoArtwork: Automation Engine 10, Nexus o Odystar. È possibile inviare il lavoro corrente ad una coda di workflow, e controllare lo stato dei lavori che girano sul server. Tutte le funzioni si trovano in File > Shuttle Una spiegazione completa di Shuttle si trova nella documentazione di Shuttle, disponibile sul DVD della Documentazione EskoArtwork 2.3.9 Studio Studio offre un ambiente di visualizzazione 3D in cui i progettisti possono vedere il proprio lavoro applicato istantaneamente alla confezione. Comprende anche strumenti di navigazione ed allineamento, e scrivendo un file 3D PDF da Studio, i progettisti possono condividere le proprie idee con i clienti per la revisione e l'approvazione. Studio riduce la necessità di realizzare prototipi, consente di trovare più rapidamente errori di progettazione, e toglie la necessità di tirare a indovinare producendo gli sviluppi in piano. Per imballaggi in cartoncino o ondulato, la forma può essere creata con ArtiosCAD o Score!. 26 Plato Gli strumenti Studio in Plato si possono trovare in Produzione > Studio Designer 2.3.10 Risorse Dati Comuni L'applicazione richiede l'accesso alle seguenti Risorse Dati per funzionare correttamente: • • • • • Font (nella cartella bg_data_fonts_v040) Color Engine Database (CMS) (nella cartella bg_data_cms_v010) Dati personalizzati (nella cartella bg_data_custom_v010) Dati SmartMarks (nella cartella bg_data_marks_v010) Curve di compensazione Dot gain (DGC) (nella cartella bg_data_dgc_v040) La locazione di queste risorse dati si può trovare in una delle seguenti posizioni: 1. Risorse dati centrali Le risorse dati centrali vengono utilizzate se l'applicazione è connessa da un server Automation Engine. Le risorse dati comuni devono essere installate sul server Automation Engine. 2. Risorse dati remote Le risorse dati sono usate da un sistema remoto nella rete. Le risorse dati comune devono essere installate su questo computer remoto. Questa è una impostazione ideale quando 2 o più applicazioni stand-alone (cioè non connesse ad un server Automation Engine) devono condividere le stesse risorse dati. 3. Risorse dati locali Le risorse dati sono usate dal sistema corrente. Le risorse dati comuni devono essere installate sul sistema corrente. 4. Risorse dati inserite nell'applicazione. Un insieme minimo di risorse dati è inserito nell'applicazione. Se nessuna delle precedenti risorse dati viene trovata, vengono usate le risorse dati inserite. Queste risorse dati inserite non possono essere condivise tra applicazioni diverse È possibile impostare le risorse dati centrali nelle Preferenze: vedere Server e Risorse Nota: Se le risorse dati centrali o remote non sono disponibili all'avvio dell'applicazione (per esempio il server non è in esecuzione), l'applicazione ritorna alle risorse dati locali, oppure se le risorse dati locali non sono installate, alle risorse dati inserite. 27 2 3 Plato 3. Utilizzo dei file di lastra Questa sezione spiega le nozioni fondamentali per la creazione dei file di lastra. Verrà spiegato come definire una nuova lastra e specificarne i parametri, Verrà anche spiegato come importare i layout CAD per la lastra e come creare, salvare ed utilizzare delle gabbie base (template) per automatizzare il proprio lavoro. • • • • Creazione, apertura e salvataggio delle lastre Creare Layout Usare un file CAD per il layout della lastra Utilizzo degli schemi 3.1 Creazione, apertura e salvataggio delle lastre Quando si crea e si salva un layout lastra da Esko Plato, si crea un file di layout. I file di lastra possono essere salvati in qualsiasi percorso. Esko Plato si occupa di mantenere i collegamenti necessari ai file esterni utilizzati dalla lastra. Può essere consigliabile organizzare i file di lastra in cartelle, ciascuna delle quali contiene il file di lastra vero e proprio e gli elementi grafici utilizzati nelle stazioni. L'utente può scegliere liberamente l'organizzazione dei file in base alle proprie esigenze di lavoro. Un file Lastra viene sempre salvato con l'estensione pla (o pdfpla). Quindi, un file con il nome "3Up" salva sul disco un file con il nome "3Up.pla", se gli elementi grafici usati sono file .grs. I file di lastra hanno sempre associata l'icona di Esko Plato dei file di lastra • • • • • Creazione di un nuovo layout Salvataggio di un layout Salvataggio di un layout con un altro nome Apertura di un layout esistente Modifica delle dimensioni del foglio o della lastra 3.1.1 Creazione di un nuovo layout Quando si crea un nuovo layout, si devono fornire ad Esko Plato informazioni vitali, come ad esempio la dimensione della lastra, la dimensione del foglio, e la posizione del foglio sulla lastra. Tali informazioni devono essere specificate durante l'impostazione del layout. Questa informazione cambia spesso per lastre destinate a processi di stampa diversi, con lastre e macchine da stampa diverse usate in produzione. Se è spesso necessario creare lastre con lo stesso formato e lo stesso foglio per una stessa macchina da stampa, è possibile automatizzare la creazione delle lastre utilizzando uno schema. Per ulteriori informazioni, vedere Utilizzo degli schemi. 28 Plato Nota: Qual è la differenza tra un file PDFPla ed un file PLA? Un file PLA contiene riferimenti a file GRS, un file PDFPLA contiene riferimenti a file PDF. Il primo file che si posiziona su una nuova lastra determina il tipo di file che si possono posizionare successivamente. Posizionando per primo un file GRS, significa che non si può successivamente inserire file PDF; inserendo invece prima un file PDF o un PDF normalizzato non si possono successivamente inserire file GRS e STA. Non è possibile mescolare i tipi file GRS e/o STA con PDF e PDF normalizzato. Per creare un nuovo layout di lastra: 1. Nel menu File, cliccare su 'Nuovo Layout' e selezionare il tipo di layout che si vuole creare. Si apre la finestra Impostazione Layout: 2. Impostare i campi della finestra secondo necessità. Per informazioni dettagliate sui singoli campi, vedere la sezione "Configurazione del layout". 3. Cliccare OK per creare il nuovo layout. Se si fa clic su "Annulla", la finestra Impostazione Layout verrà chiusa senza creare una nuova lastra. La nuova lastra compare nella finestra documento. L'area bianca rappresenta la lastra, la linea blu definisce il foglio e la sua posizione sulla lastra. 29 3 3 Plato Suggerimento: Configurare la scorciatoia CTRL+N sul flusso di lavoro di layout preferito (Menu Modifica > Preferenze > Scorciatoie). 3.1.2 Salvataggio di un layout Una volta creata una lastra, bisogna salvarla. Se al momento del salvataggio della lastra e non è ancora stato specificato un nome per il layout nella finestra Impostazione Layout (che è ancora senza titolo), verrà richiesto di inserire il nome e il percorso del file in cui si desidera salvare la lastra. È buona prassi salvare il lavoro a intervalli frequenti. per essere certi che il file sia sempre aggiornato e il lavoro sia stato salvato. Per salvare un file di lastra: 1. Nel menu File, fare clic su "Salva Layout". Verrà visualizzata la finestra di dialogo Salva. 2. Inserire un nome da dare al file di lastra. 3. Indicare in quale cartella si vuole salvare il file. 4. Fare clic su "Salva" per salvare il file. Se si fa clic su "Annulla", la finestra Salva verrà chiusa senza salvare il file. 30 Plato Ora che il nuovo file è salvato con il nome prescelto, si può salvarlo nuovamente in qualsiasi momento cliccando sul menu File e scegliendo Salva. Per salvare il file mentre si lavora, è possibile utilizzare anche la scorciatoia da tastiera CTRL+S. 3.1.3 Salvataggio di un layout con un altro nome Per salvare un file con un nuovo nome: 1. Nel menu File, fare clic su "Salva Layout Come". 2. Digitare un nome e scegliere una posizione per il file. 3. Cliccare Salva per salvare il file con il nuovo nome. Si può usare Salva con nome per creare una copia di un file già esistente prima di eseguire delle modifiche consistenti. In questo modo, se necessario sarà sempre possibile tornare alla versione originale. 3.1.4 Apertura di un layout esistente Spesso si vuole aprire un file di lastra già esistente per fare delle modifiche o per terminare un lavoro iniziato precedentemente. Per aprire un file di layout esistente, per la modifica o la stampa, utilizzare "Apri Layout". Per aprire un file di lastra: 1. Nel menu File, fare clic su "Apri Layout". Verrà visualizzata la finestra di dialogo Apri. 31 3 3 Plato 2. Indicare il file che si vuole aprire e selezionarlo. 3. Fare clic su "Apri". Se si fa clic su "Annulla", la finestra Apri verrà chiusa senza aprire il file. Si può avere un solo file di lastra aperto alla volta. Se quando si sceglie il comando Apri è già presente un file aperto, tale file verrà chiuso. Se il file contiene modifiche non salvate, verrà richiesto se si desidera salvare le modifiche prima di continuare. 3.1.5 Modifica delle dimensioni del foglio o della lastra Potrebbe essere necessario modificare le dimensioni del foglio o della lastra di un layout esistente all'ultimo momento. Per cambiare la dimensione foglio o lastra di un file aperto: 1. Nel menu File, fare clic su "Impostazione Lastra". Verrà visualizzata la finestra di dialogo Impostazione Layout. 2. Passare alla scheda Lastra e Foglio per verificare i valori impostati per il file. 3. Modificare i campi necessari. 4. Fare clic su "OK". Se si fa clic su "Annulla", la finestra Impostazione Layout verrà chiusa senza modificare i valori per la lastra corrente. Quando si cambia formato, Plato controlla la posizione delle stazioni relative al foglio. Quando si cambia la posizione del foglio rispetto alla lastra, le stazioni rimangono fisse in relazione al bordo del foglio. Quando si cambia la posizione del foglio, le stazioni rimangono fisse in relazione al bordo della lastra. Una eccezione sono gli oggetti di griglia. Dato che tutti gli oggetti griglia hanno offset relativi 32 Plato al bordo del foglio, il cambiamento delle dimensioni del foglio fa sì che questi oggetti si spostino insieme alla dimensione modificata del foglio. 3.2 Creare Layout • • • • • • Assistente Layout Flusso di lavoro basato su Griglie Flusso di lavoro CAD Flusso di lavoro SmartLayout Flusso di lavoro Manuale Combinare i flussi di lavoro 3.2.1 Assistente Layout L'Assistente Layout fornisce alcune informazioni sui vari flussi di lavoro. Come risultato, viene creato un nuovo layout, e si apre la finestra Impostazione. 3.2.2 Flusso di lavoro basato su Griglie Un layout basato su griglie può essere un modo molto facile e pratico se si devono stampare etichette od eseguire ripetizioni semplici. Si possono quindi organizzare varie rese singole in più griglie, in modo che attraverso l'insieme degli strumenti di Esko Plato si utilizzi in modo ottimale il formato del foglio. 1. Andare su File > Nuovo Layout > Layout basato su griglia... Si apre la Finestra Impostazione Layout. 33 3 3 Plato 2. La scheda Generale della Finestra Impostazione Layout offre la possibilità di determinare alcune impostazioni generali. Se Esko Plato è connesso ad un server Automation Engine, è possibile specificare in quale Lavoro verrà creato il nuovo layout. Viene indicato il Formato File Lavoro nel quale il lavoro sarà creato: PDF o GRS. Viene anche chiesto di fornire un nome al layout. Sono disponibili dei template o schemi base. Si può selezionarne uno attivando 'Usa schema' e selezionandone uno dalla lista. I valori di Restringimento sono importanti solo per particolari processi di stampa quali la flessografia, nel qual caso la lastra tende ad espandersi quando viene avvolta attorno al cilindro. Retino a Registro è importante solo per gli utenti Esko FlexRip. Se viene attivato, l'origine della retinatura viene reimpostata per ciascuna stazione. In questo modo, viene garantito che esattamente la stessa retinatura viene applicata per ciascuna stazione. Se disattivato, la retinatura verrà fatta in modo continuo lungo il lavoro completo. 3. La scheda Lastra e Foglio consente di specificare le dimensioni della lastra e del foglio. 34 Plato Per facilitare questa procedura, sono a disposizione varie formule, che si possono attivare cliccando sul simbolo 'fx' a destra di ciascun campo. Cliccando su 'fx', la Calcolatrice si apre. 4. Non appena si sono inseriti i valori (o le formule) necessari, si apre la Finestra Griglie. Questa finestra serve come punto centrale per tutte le successive azioni. 5. 6. Aggiungere stazioni facendo click sull'icona 'Aggiungi Stazione' Per maggiori informazioni, consultare il capitolo 'Aggiungere una stazione' o consultare il riassunto della funzione in 'Griglie'. Cliccando il pulsante info griglia , si apre la Finestra Impostazioni Griglia. 35 3 3 Plato La finestra Impostazioni offre l'opportunità di creare un layout ancora più complesso sul foglio, dato che è possibile alterare la geometria e gli spazi tra le varie stazioni, disporle in modo alternato, o distribuirle in vari modi. È anche possibile specificare la 'Fustella' e il 'Margine'. Per ulteriori informazioni, consultare il capitolo 'Creare una ripetizione' od il riepilogo funzioni in 'Impostazioni Griglia'. 3.2.3 Flusso di lavoro CAD Il flusso di lavoro CAD utilizza un file CAD importato come base per l'impostazione della lastra. Il file CAD determina il numero ed il posizionamento delle stazioni sulla lastra. Consente anche di stabilire il formato del foglio e le maschere da usare per le stazioni che il file CAD definisce. Il flusso di lavoro CAD è un flusso di lavoro strutturato. Esko Plato utilizza un file CAD importato come guida per creare il layout, vale a dire l'impostazione, della lastra. Poiché un layout CAD importato definisce il taglio finale e la piega di un layout, non è editabile con Esko Plato. Questo significa che non è possibile scalare o ruotare un layout CAD importato. Inoltre, non è possibile cambiare la disposizione o il numero delle stazioni definite nel layout CAD. Se occorre fare questo tipo di modifiche, bisogna andare a modificare il file CAD originale ed usare il nuovo file in Esko Plato. Ci sono alcune parti di un layout CAD importato che invece si possono modificare. Tra queste le dimensioni della lastra e del foglio, la posizione del layout sul foglio, e le stazioni che sono assegnate a ciascuna delle posizioni sulla lastra. È anche possibile regolare la maschera e le abbondanze di una stazione per adattarle alle esigenze di produzione. Tenere presente che è anche possibile sganciare la forma CAD dal layout per effettuare delle modifiche in modo interattivo. Una volta sganciata, la forma CAD non può essere nuovamente connessa. I passi base per creare un'impostazione lastra da un file CAD sono: 1. Andare su File > Nuovo Layout > Layout CAD... Si apre la Finestra Impostazione Layout. 36 Plato 2. Andare nella scheda Lastra e Foglio e selezionare la lastra appropriata, oppure inserire il formato lastra manualmente. Nota: In un flusso di lavoro CAD, il formato foglio viene estratto dal file di manufacturing. Il formato foglio viene preso dal file CAD quando si importano i dati CAD. Il formato foglio può comunque essere modificato successivamente usando la finestra Impostazione Layout. 3. Si apre il workspace che rappresenta la lastra e la carta, e compare anche la finestra CAD che consente di caricare un layout CAD. 37 3 3 Plato 4. Fare click sull'icona 'Aggiungi layout CAD' 5. Selezionare il file CAD e cliccare su 'Apri'. 38 . Si apre la finestra Importa dati CAD. Plato 6. Viene caricato il layout CAD. Selezionare la stazione (oppure tutte le stazioni) a cui si vogliono assegnare gli elementi grafici. Suggerimento: È possibile passare alla Vista Stazione nel caso sia necessario allineare gli elementi grafici alla fustella. 7. Per rifinire ulteriormente il layout vi sono inoltre a disposizione un insieme di appositi strumenti. Fare riferimento al capitolo 'Strumenti'. Nella Vista Stazione, è possibile usare lo Strumento Crea Maschera Abbondanza specificare una certa quantità di abbondanza per il margine. per 39 3 3 Plato 3.2.4 Flusso di lavoro SmartLayout 'Smart Layout' è uno strumento di layout avanzato che è stato sviluppato principalmente per facilitare il lavoro di operatori che devono eseguire lavori che saranno tagliati per mezzo di taglierine a ghigliottina, e che vogliono poter integrare parametri relativi alle specificità dell'ordine e alla sovrapproduzione. Grazie all'opzione SmartLayout, è possibile ottimizzare la distribuzione delle diverse etichette sul foglio in modo automatico, in pochi secondi. Utilizza diversi metodi di ottimizzazione in rapporto al tipo di flusso di lavoro utilizzato, con una visualizzazione immediata dei layout suggeriti, consentendo all'operatore di operare delle modifiche interattive dei parametri, ad es. tiratura, scarti, sovrapproduzione, … 1. Andare su File > Nuovo Layout > SmartLayout. Si apre la Finestra Impostazione Layout: 40 Plato 2. La scheda Generale della Finestra Impostazione Layout offre la possibilità di determinare alcune impostazioni generali. Se Esko Plato è connesso ad un server Automation Engine, è possibile specificare in quale Lavoro verrà creato il nuovo layout. Viene indicato il Formato File Lavoro nel quale il lavoro sarà creato: PDF o GRS. Viene anche chiesto di fornire un nome al layout. Sono disponibili dei template o schemi base. Si può selezionarne uno attivando 'Usa schema' e selezionandone uno dalla lista. I valori di Restringimento sono importanti solo per particolari processi di stampa quali la flessografia, nel qual caso la lastra tende ad espandersi quando viene avvolta attorno al cilindro. Retino a Registro è importante solo per gli utenti Esko FlexRip. Se viene attivato, l'origine della retinatura viene reimpostata per ciascuna stazione. In questo modo, viene garantito che esattamente la stessa retinatura viene applicata per ciascuna stazione. Se disattivato, la retinatura verrà fatta in modo continuo lungo il lavoro completo. 3. La scheda Lastra e Foglio consente di specificare le dimensioni della lastra e del foglio. 41 3 3 Plato Per facilitare questa procedura, sono a disposizione varie formule, che si possono attivare cliccando sul simbolo 'fx' a destra di ciascun campo. Cliccando su 'fx', la Calcolatrice si apre. 4. Non appena si sono inseriti i valori (o le formule) necessari, si apre la Finestra SmartLayout. Questa finestra serve come punto centrale per tutte le successive azioni. 5. Per aggiungere stazioni vuote, fare clic sull'icona 'Aggiungi Stazione' Per ulteriori informazioni, vedere la sezione 'Aggiunta di una stazione'. 6. Per ciascuna stazione, inserire la quantità ordinata nella colonna 'Ordinato'. Il numero è espresso in migliaia ('K'). 'Inseriti' indica il numero di volte per cui questa stazione è inserita nel layout corrente. Questo numero è in sola lettura. 7. È possibile specificare la quantità di sovrapproduzione per ciascuna stazione singolarmente, inserendo un valore nella finestra Proprietà Stazione. Per maggiori informazioni, consultare il capitolo 'Proprietà Stazione'. 42 Plato 8. Cliccare su Cerca. Lo strumento SmartLayout ordina le stazioni selezionate nel foglio nel modo migliore possibile in termini di quantità ordinata, sovrapproduzione e scarto... La quantità di sovrapproduzione è indicata in numeri assoluti e come percentuale della quantità ordinata. 'Cerca' crea un nuovo layout, togliendo tutte le stazioni che erano state inserite nel layout prima di attivare questa funzione. Viene suggerito un certo numero di layout. Quello che viene visualizzato è quello che viene giudicato il più adatto. Naturalmente è sempre possibile scegliere un altro layout utilizzando i pulsanti di scorrimento. Questo è un esempio di un possibile layout. 9. Fare click sul pulsante 'Opzioni' per raffinare ulteriormente il layout. 43 3 3 Plato Direzione Riempimento consente di determinare in quali direzioni deve essere riempito il foglio. Primo Taglio determina la direzione in cui il primo taglio verrà effettuato, o in senso orizzontale o in senso verticale. Modalità Riempimento consente di determinare se si vuole 'Eccesso Minimo', 'Scarto Minimo', 'Solo Strisce', o 'Strisce Complete'. Inserire una percentuale di Scarto Massimo. Determinare l'altezza e la larghezza della Separazione Colonne. Per informazioni più dettagliate, consultare il capitolo 'Opzioni Ricerca'. 3.2.5 Flusso di lavoro Manuale Un flusso di lavoro manuale non utilizza un layout importato. Bisogna invece creare le stazioni e sistemarle sul foglio. Esko Plato ha un solido insieme di strumenti che assistono l'operatore in questo compito. Si possono usare gli strumenti di Ripetizione, di Trasformazione e di Allineamento per creare la propria impostazione lastra, oppure si può utilizzare SmartLayout per crearla automaticamente. Una volta preparata l'impostazione lastra, la si rifinisce nello stesso modo del flusso di lavoro Layout CAD: si aggiungono i crocini al foglio e alla lastra, e poi si manda la plancia in uscita. I passi base per creare l'impostazione manualmente sono: 1. 2. 3. 4. 5. 44 Creare un nuovo layout. Creare le stazioni che saranno usate nel layout. Inserire e disporre le stazioni nel layout. Aggiungere i crocini al foglio e alla lastra. Mandare l'impostazione lastra in prova di stampa, su pellicola o su lastra. Plato Il Flusso di lavoro Manuale è un procedimento non molto strutturato. Si possono inserire tante stazioni quante si vogliono nel layout, e disporle a seconda delle esigenze di produzione. 3.2.6 Combinare i flussi di lavoro Esko Plato consente di combinare i flussi di lavoro, se necessario. È quindi possibile importare un layout CAD ed aggiungere le stazioni libere usando 'Posiziona Stazione...'. Ci potrebbero essere flussi di lavoro in cui è necessario seguire questo procedimento. Ricordarsi però che il risultato finale potrebbe aver bisogno di venire rifilato prima, per poter essere tagliato dalla fustella e poi piegato. 3.3 Utilizzo di un file CAD per il layout della lastra (facoltativo) Esko Plato consente di aprire un file CAD per definire l'impostazione della lastra. Quando si apre un file CAD viene automaticamente utilizzato il flusso di lavoro Layout CAD, che definisce il numero e le posizioni delle stazioni sulla lastra. Tale flusso di lavoro può anche specificare il formato del foglio e le dimensioni delle maschere, con le relative abbondanze, per le stazioni. Se il file CAD contiene tutti questi elementi,verranno automaticamente utilizzati per il layout della lastra. • • • • • • • Formati di file CAD supportati Layout CAD o pagina CAD singola? Importare un layout CAD Usare i nomi degli elementi di stampa Ribaltare un layout CAD sul lato stampa Importare un altro layout CAD Rilasciare un layout CAD 3.3.1 Formati di file CAD supportati Esko Plato importa CFF2, DDES, DXFe ArtiosCAD Manufacturing e Design. I formati di file CFF2 e DDES sono standard di settore, supportati dalla maggior parte dei sistemi CAD. Esko Plato è in grado di importare direttamente i file ArtiosCAD. Un file di layout in ArtiosCAD viene detto file Manufacturing; una singola pagina, in un singolo file, viene detta un file Design. Importazione di file CFF2 L'importazione CFF2 supporta i file CFF2 esistenti: un file CFF2 che descrive un layout posiziona le stazioni con una rotazione combinata con una riflessione (negazione). Il problema è che la specifica CFF2 non specifica in modo esatto in quale ordine la rotazione e la negazione devono essere effettuate ed i risultati sono diversi in rapporto alla sequenza. Alcuni produttori CAD hanno scelto di ruotare prima e poi negare (es. Artios), altri fanno al contrario (es. Elcede). Facendo clic su "Impostazione", si apre la finestra Importa CFF2. 45 3 3 Plato La casella Mappatura consente di mappare gli attributi di linea CFF2 (tipo di linea, tipo di linea ausiliaria, punti) ai tipi di linea (stili ArtiosCAD). Per ulteriori informazioni, vedere la sezione "Importa DXF". Per informazioni sulla casella Stili CAD, vedere la sezione "Stili CAD". Cliccare la casella Cerca Elemento di Stampa se si vuole che Esko Plato cerchi dati grafici corrispondenti al nome degli Elementi di Stampa contenuti nel file CAD. Esko Plato cerca un file grafico (GRS/STA/PDF/PDFSTA) che abbia lo stesso nome nella cartella in cui si trova il file CAD. Se non viene trovato il file corrispondente, si apre una finestra di ricerca file. Nel caso in cui il file CFF2 fornito abbia subito un'ottimizzazione del tipo "rimozione coltelli comuni", l'opzione "Ricostruisci linee di taglio comuni" può essere utilizzata per provare a ricostruire le linee di taglio comuni. Tale operazione è necessario se si desidera utilizzare le linee di taglio come base per la creazione della maschera tramite "Crea Maschera Abbondanza", in vista Stazione, o "Regola Maschere", in vista Foglio. Quando questa opzione è attivata, per completare le linee di taglio vengono utilizzate le linee di taglio disponibili nei disegni adiacenti e nel livello di layout. Attivando Usa Dimensione Foglio da File CAD, è possibile cambiare la Dimensione Foglio del Layout aperto con la Dimensione Foglio del file CAD. Se l'opzione Usa valori LL/UR è attiva, i valori LL/UR esatti (inferiore sinistro e superiore destro) definiti nel file CFF2 sono usati per definire al dimensione del foglio, indipendentemente dalla posizione del disegno CAD. Se l'opzione Usa valori LL/UR è disattiva, viene usato il rettangolo di ingombro di tutte le linee strutturali. Tuttavia, in questo caso si può includere il rettangolo LL/UR nel rettangolo di ingombro attivando l'opzione I valori LL/UR contribuiscono alla dimensione foglio nelle Mappature. Importa DXF (Drawing eXchange Format) Facendo clic su "Impostazione", si apre la finestra Importa DXF. 46 Plato Fare clic su "Mappature" per controllare o modificare la mappatura selezionata. 1. Nel campo area anteprima, nell'area di anteprima, è possibile vedere i risultati delle impostazioni correnti sul file selezionato. (Le linee di taglio sono visualizzate in rosso, le cordonature in verde e i margini in blu). 2. Le Regole di Mappatura consentono di mappare i nomi dei livelli DXF, gli stili delle linee DXF ed i numeri colore DXF in tipi di linee (stile ArtiosCAD). Le regole di mappatura sono una versione semplificata delle opzioni di regolazione (tuning) di ArtiosCAD. Usare le regole di mappatura per indicare quali elementi DXF devono essere importati come tagli, cordone o linee di margine a vivo. Le regole di mappatura sono seguite dall ' alto verso il basso, non appena un elemento DXF soddisfa una regola, l ' azione corrispondente a questa regola (ignora o importa come taglio, cordone, margine a vivo) diventa effettiva. 3. Poiché il formato di file DXF non prevede l'indicazione delle unità di misura utilizzate per le coordinate, sarà necessario definire l'unità di misura appropriata nella casella Unità. 4. Nella casella Lato disegno è possibile scegliere tra Interno ed Esterno. In Esko Plato i dati CAD vengono sempre letti in modalità 'Esterno'. Se i dati CAD sono stati disegnati dall'interno, verranno ribaltati rispetto all'asse verticale. 47 3 3 Plato Suggerimento: È molto probabile che persone diverse che creano DXF utilizzino convenzioni diverse. Alcuni potrebbero usare layer diversi per distinguere tra tagli e cordoni, alcuni usare colori diversi. Chi fornisce il file DXF dovrebbe essere in grado di spiegare in che modo è strutturato il file. È buona norma salvare le regole di mappatura come impostazioni personalizzate diverse per ciascun fornitore di dati. 3.3.2 Layout CAD o pagina CAD singola? Ci sono due tipi di file CAD: file layout e file a pagina singola. I file layout spesso contengono diverse stazioni che vengono ripetute sul foglio. I file a pagina singola contengono un'unica stazione senza alcuna informazione di ripetizione. ArtiosCAD dispone di due formati diversi per questi due tipi di file, ma CFF2 e DDES no. La differenza è importante: i file di layout si possono importare in una lastra, ma non i file con pagine singole. È possibile, tuttavia, importare i file di pagina singola nella Vista Stazione. Come si fa a capire se un dato file contiene informazioni di layout o una pagina singola? Non è facile capirlo, ma Esko Plato è in grado di rilevare la differenza. Se si prova ad importare un file CFF2, DXF o DDES che contiene una pagina singola dentro Esko Plato, si ottiene un messaggio di errore che avvisa che il file scelto non è un file di layout. Nota: Layout CFF2 = subroutined CFF2 Layout DXF = DXF in un comando BLOCK Nota: Quando si vuole importare un file CFF2 o DXF che viene visto da Esko Plato con un file CAD di resa singola, viene visualizzato un messaggio. Tuttavia, è ancora impossibile importare il file. In alcuni casi (per esempio quando è stata applicata la rimozione dei coltelli in comune), i file CAD potrebbero aver perso la loro struttura, il che rende impossibile ad Esko Plato estrarre la posizione delle stazioni. Dopo aver caricato questi file CAD, è necessario allineare manualmente gli elementi grafici sulle linee CAD. 3.3.3 Importare un layout CAD Un file di layout CAD si importa all'interno di un file lastra: 1. Dal menu File cliccare 'Importa Dati CAD'. Si apre la finestra Importa Dati CAD: 48 Plato 2. Selezionare un tipo file. 3. Individuare e selezionare i file che si vogliono importare. Nell'area Info File della finestra Importa Dati CAD appare una visualizzazione del contenuto del file. 4. Impostazione apre la finestra Importazione CAD, che consente di effettuare mappature, selezionare o creare uno stile CAD o cercare elementi di stampa. Esko Plato cerca le stazioni con nomi corrispondenti agli Elementi di Stampa elencati nel file CAD, e li posiziona automaticamente all'interno del layout. 5. Fare clic su "Apri". Cliccando su Annulla si chiude la finestra Importa Dati CAD senza importare il file. Il layout CAD viene importato nella lastra. Quando si importa un layout CAD avvengono molte cose. Ecco una spiegazione: • Le linee di taglio e cordonatura presenti nel file CAD sono importate con i colori e gli spessori definiti nello stile CAD selezionato. • Se un formato foglio viene definito nel layout CAD, e non corrisponde al formato foglio che si sta attualmente usando, il foglio della lastra viene cambiato in modo da adattarsi al nuovo formato. • Se il formato foglio definito nel layout CAD è più grande del formato lastra, la lastra viene allargata in modo che il foglio possa esservi contenuto. • Se si sceglie di cercare gli Elementi di Stampa, Esko Plato cerca le stazioni (o i file GRS) il cui nome è identico a quelli elencati nel file CAD. Se non viene trovato un file corrispondente, appare una finestra di ricerca file che chiede di indicare la posizione dei file mancanti. • Se si sceglie di non effettuare la ricerca degli elementi di stampa, il file di lastra andrà a contenere un gruppo di stazioni "vuote", prive di grafica. È possibile selezionare una di queste stazioni attraverso un semplice click. Nota: Quando si importa un file MFG, è possibile importarlo come "Linee di riferimento" nella finestra di impostazione Importazione CAD. In questo modo, il file MFG non verrà importato come CAD, ma solo come linee di riferimento, in un livello separato con il nome "Riferimento CAD". L'importazione del file MFG non avrà altri effetti sul documento aperto. 49 3 3 Plato Se occorre fare delle regolazioni al formato foglio o al formato lastra, si può utilizzare la finestra Impostazione Lastra per modificare i valori importati dal layout CAD. Vedere Cambiare la Dimensione del foglio o della lastra. 3.3.4 Stili CAD Uno Stile CAD cambia l ' aspetto delle linee CAD importate. Si possono definire nuovi stili, e modificare o cancellare quelli esistenti. Creare un nuovo stile CAD: 1. Fare clic su "Nuovo...". 2. Si apre la finestra "Nuovo stile CAD" e viene proposta una configurazione di default. È possibile modificare tale configurazione in base alle proprie esigenze. 3. Digitare un nome. Fare clic su "Nuovo...". 50 Plato 4. Si apre la finestra "Nuovo Stile Linea". Scegliere un tipo linea dalla lista. Scegliere un inchiostro per il tipo linea selezionato. Definire la larghezza della linea. È anche possibile convertirla in una linea tratteggiata selezionando l'opzione corrispondente. Premere [Invio] per aggiungere lo Stile Linea allo stile CAD. 5. Viene aggiunto il nuovo Stile Linea. Per possibile modificare uno stile di linea esistente, selezionarlo e fare clic su "Modifica". Cliccare OK per aggiungere il nuovo stile CAD alla finestra Stile CAD. 51 3 3 Plato Nota: È possibile usare "Altri Strutturali" come impostazione generica per l'ultima linea. In questo modo è possibile gestire tutti i tipi di linea strutturali che non sono stati esplicitamente inseriti nella tabella degli stili di linea. 3.3.5 Usare i nomi degli elementi di stampa Esko Plato è in grado di ricercare e posizionare automaticamente le stazioni basandosi sui nomi degli Elementi di Stampa contenuti nel file CAD. Per la ricerca vengono utilizzate le seguenti regole: 1. Esko Plato cerca nella directory corrente i file PDFSTA che hanno nomi uguali a quelli degli Elementi di Stampa elencati nel file CAD. La directory corrente è la directory in cui si trova il file CAD. Se un file PDFSTA non viene trovato, si salta al passo 2. 2. Esko Plato cerca nella directory corrente i file PDF/GRS che hanno nomi uguali a quelli degli Elementi di Stampa elencati nel file CAD. Se non viene trovato un file PDF/GRS, andare al passo 3. 3. Viene aperta una finestra di ricerca file che consente di specificare la posizione del file mancante. Scegliendo un file si aggiunge una nuova directory alla lista di ricerca. Ora ci sono due directory di ricerca: quella iniziale dove si trovano i file CAD, ed una nuova in cui si trova il file indicato con la finestra di selezione file. Si va al passo 4. 4. Ricerca in entrambe le directory per i file rimanenti. Se non si trova alcun file, la finestra di ricerca file si apre ancora, con la richiesta di indicare il file mancante. Il ciclo di ricerca e di specifica di nuovi file continua fino a che tutti gli Elementi di Stampa elencati nel file CAD non vengono trovati. Se tutti i nomi degli Elementi di Stampa corrispondono ad un file (PDF)STA oppure PDF/GRS nella directory che contiene il file CAD, allora la finestra di scelta file non compare nemmeno una volta, ed il layout viene creato automaticamente. Queste regole di ricerca hanno l'effetto di scegliere un file (PDF)STA prima di scegliere un file PDF/ GRS. Ad esempio, se il nome dell'Elemento di Stampa è "job1" e la directory corrente contiene il file STA denominato "job1.sta" ed un file GRS denominato "job1.grs", viene utilizzato il file STA. Un file Stazione viene sempre selezionato prima di un file GRS, perché contiene più informazioni. Con queste regole di ricerca, il layout può avere tutti i file (PDF)STA assegnati, tutti i file PDF/GRS assegnati, o può avere una combinazione di entrambi i file (PDF)STA e PDF/GRS. 3.3.6 Ribaltare un layout CAD sul lato stampa Nei file CAD le informazioni di taglio e cordonatura possono essere visualizzate con due orientamenti diversi, ovvero lato fustella e lato stampa. Il lato fustella visualizza il layout come si vedrebbe guardando la fustella di taglio. Si tratta quindi di un'immagine speculare rispetto al foglio stampato. Il lato stampa mostra il layout guardandolo dal verso del foglio stampato. L'orientamento secondo il lato stampa è quello più conveniente da usare in Esko Plato, perché è lo stesso orientamento utilizzato dagli elementi grafici. Alcuni file CAD potrebbero essere messi secondo il lato fustella. In questo caso, bisogna "ribaltare" il file CAD in modo da poter lavorare sul lato stampa. Per ribaltare il layout CAD sul lato stampa: 52 Plato 1. Assicurarsi di avere un file layout CAD nella propria lastra. Se non si ha un file CAD nella lastra, questo comando non è attivo. 2. Nel menu Strumenti, cliccare 'Ribalta CAD su Lato Stampa'. Il file CAD verrà ribaltato sul lato stampa. 3.3.7 Importare un altro layout CAD Si può avere un solo file di layout CAD aperto alla volta. Se si ha già un file layout CAD nella propria lastra, il comando Importa Dati CAD viene disabilitato. Se si vuole usare un layout diverso, bisogna cancellare dalla lastra quello che si sta utilizzando attualmente. 3.3.8 Rilasciare un layout CAD Nel flusso di lavoro layout CAD, le stazioni che sono assegnate al layout CAD importato sono collegate insieme. Le stazioni non possono essere spostate dalla loro posizione nel layout, o scambiate tra loro. Ci sono tuttavia dei casi in cui è necessario fare delle modifiche alle posizioni delle stazioni, una rispetto all'altra. Il comando Rilascia Impostazione CAD fornisce questa possibilità. È possibile rimuovere il layout CAD e "liberare" le stazioni selezionando 'Rilascia Impostazione CAD' nel menu Strumenti. Questo comando cancella il layout CAD importato, ma mantiene le stazioni nelle loro attuali posizioni. In realtà, si sta cambiando flusso di lavoro, passando dal layout CAD al flusso di lavoro manuale. È consigliabile utilizzare questo comando solo dopo che si è già eseguita la maggior parte del proprio lavoro di layout. Ad esempio, se ancora non si sono trovate le posizioni corrette nel layout, e bisogna spostarle dopo questo comando, bisogna selezionare tutte le stazioni per tenerle insieme. Suggerimenti sull'uso di Rilascia Impostazione CAD • Bisogna usare questo comando solo se veramente necessario. Dopo aver cancellato il layout CAD, le stazioni possono essere spostate liberamente una rispetto all'altra. È quindi possibile che si verifichino degli errori di impostazioni che rendano impossibile eseguire la fustella successivamente. • L'ideale è sempre avere prima la gabbia base del lavoro ben definita, prima di usare questo comando. Al limite, assicurarsi sempre che il formato lastra, il formato foglio, lo spostamento del foglio e la posizione del layout siano corretti. • Se si rilascia il layout CAD e si fanno delle modifiche alle posizioni delle stazioni, usare Regola Maschere dopo aver fatto queste modifiche. In caso contrario, le maschere potrebbero non essere più giuste se le stazioni sono state spostate. 3.4 Utilizzo degli schemi Si possono usare degli schemi per automatizzare il processo di impostazione lastra, il layout CAD e la sistemazione dei crocini di uso più frequente. Se è spesso necessario ricreare uno stesso tipo di lastra per una macchina da stampa o un cliente specifico, è consigliabile utilizzare uno schema (template). • Che cos'è uno schema 53 3 3 Plato • Creare un template • Salvataggio di uno schema • Utilizzo di uno schema 3.4.1 Che cos'è uno schema Uno schema non è nient'altro che un file di lastra che è stato salvato come schema. Quando si salva un file di lastra come schema, vengono salvate le caratteristiche seguenti: • • • • formato foglio, formato lastra e spostamento foglio crocini collegati alla lastra ed al foglio layout CAD, se ce n'è uno presente nel file di lastra Le stazioni che sono attualmente inserite nel layout Si assegnano o si inseriscono le nuove stazioni sullo schema, quindi si salva il tutto per creare un'impostazione lastra completa. Il flusso di lavoro con l'uso degli schemi è il seguente: 1. Creare un file di layout Aggiungere la lastra ed i crocini foglio; Aggiungere un layout CAD se necessario. 2. Salvare il file come schema (template). 3. Selezionare questo schema quando si comincia a creare un nuovo layout. 4. Aggiungere le stazioni per completare l'impostazione della lastra. 5. Salvare come un file di layout Esko Plato. 3.4.2 Creare un template Per creare uno schema, bisogna creare un file di lastra che contenga tutte le informazioni di layout necessarie ad una determinata macchina da stampa. Per automatizzare il più possibile il procedimento, è consigliabile utilizzare uno schema che comprendere anche i crocini. In questo modo tutti i layout basati su tale schema saranno esattamente identici. 3.4.3 Salvataggio di uno schema Quando si salva un file di layout, è possibile scegliere se salvarlo sotto forma di schema (template). Questo consente di creare uno schema. Per salvare uno schema: 1. Nel menu File, fare clic su "Salva Layout Come". 54 Plato 2. Selezionare Schema Lastra dalla lista Salva come tipo. 3. Fare clic su "Salva". L'estensione dei file di schema salvati è .plt oppure .pdfpla. Avvertenza: I template sono sempre salvati nella cartella di Esko Plato, indipendentemente da quale cartella si scelga. Se si vuole cancellare uno schema, bisogna toglierlo a mano dalla directory \EskoGraphics\bg_data_custom_v010\dat\plt oppure \Esko\bg_data_custom_v010\dat\plt per le nuove installazioni. Fare clic su "Impostazione" per visualizzare le opzioni impostate per lo schema della lastra: • Salvataggio di un layout come schema di lastra • Salvataggio di un layout come file PDFPLA • Salvare un layout come file PLA Salvataggio di un layout come schema di lastra 55 3 3 Plato Immagine di Anteprima: questa opzione consente di impostare il tipo di immagine di anteprima da includere nel file. È possibile scegliere tra Nessuna Visualizzazione, Icona (200 x 200 pixel) o Immagine di Anteprima (anteprima da 72 dpi). L'ultima opzione genera un'anteprima a bassa risoluzione che può essere utilizzata quando si inserisce il file come file esterno. Seleziona: è possibile esportare l'intero lavoro o solo una parte. • • • • Lavoro - salva l'intero lavoro Selezione Rossa - salva solo gli oggetti selezionati in rosso Livello Corrente - salva solo il livello attivo corrente Pagina Corrente - salva la pagina corrente Inchiostri e Colori • "Pulisci colori non utilizzati" rimuove automaticamente tutto gli inchiostri non utilizzati. • "Pulisci inchiostri e colori non utilizzati" rimuove automaticamente tutti i colori e gli inchiostri che non sono utilizzati nel lavoro. • "Salva inchiostri e colori non utilizzati" salva gli inchiostri e i colori non utilizzati. Testo Composto: il testo composto non è modificabile. Diventa editabile quando ci si clicca sopra in modalità Modifica Testo. Salva stazioni non utilizzate: selezionare questa casella di controllo per salvare le stazioni non utilizzate nel disegno. Per default le stazioni inutilizzate non vengono salvate. Salvataggio di un layout come file PDFPLA Quando si lavora in modalità PDF è possibile salvare il layout come file PDFPLA. Immagine di Anteprima: questa opzione consente di impostare il tipo di immagine di anteprima da includere nel file. Le scelte possibili sono: Nessuna Visualizzazione, Icona (200 x 200 pixel) o Anteprima e icona (72 dpi), che crea un''anteprima a bassa risoluzione che può essere utilizzata quando il file viene inserito come file esterno. Seleziona: è possibile esportare l'intero lavoro o solo una parte. • Lavoro - salva l'intero lavoro • Selezione Rossa - salva solo gli oggetti selezionati in rosso • Livello Corrente - salva solo il livello attivo corrente 56 Plato • Pagina Corrente - salva la pagina corrente Inchiostri e Colori • "Pulisci colori non utilizzati" rimuove automaticamente tutto gli inchiostri non utilizzati. • "Pulisci inchiostri e colori non utilizzati" rimuove automaticamente tutti i colori e gli inchiostri che non sono utilizzati nel lavoro. • "Salva inchiostri e colori non utilizzati" salva gli inchiostri e i colori non utilizzati. Testo Composto: il testo composto non è modificabile. Diventa editabile quando ci si clicca sopra in modalità Modifica Testo. Esporta a file Scope 3 Compatibile: selezionare questa casella di controllo se si vuole che il file PDF Normalizzato sia compatibile con Scope 3. Salva stazioni non utilizzate: selezionare questa casella di controllo per salvare le stazioni non utilizzate nel disegno. Per default le stazioni inutilizzate non vengono salvate. Includi info CAD per Digital Flexo Suite: Consente di includere i tracciati per il taglio alternato e CAD nel file PDFFLA. Tutte le linee tecniche a filetto possono così essere passate nel file LEN, in modo che la Digital Flexo Suite le possa pescare. Questo si può usare per esempio per tracciare le linee di fustella su un foglio di supporto usando la Digital Flexo Suite. V. anche Taglio Alternato Salvare un layout come file PLA Quando si lavora in modalità GRS, è possibile salvare il layout come file PLA. Immagine di Anteprima: questa opzione consente di impostare il tipo di immagine di anteprima da includere nel file. È possibile scegliere tra Nessuna Visualizzazione, Icona (200 x 200 pixel) o Immagine di Anteprima (anteprima da 72 dpi). L'ultima opzione genera un'anteprima a bassa risoluzione che può essere utilizzata quando si inserisce il file come file esterno. Nascondi Inchiostri TecniciSe selezionato, gli inchiostri tecnici saranno memorizzati nel file ma non saranno visibili come inchiostri che vanno in posa su Esko FlexRip. Seleziona: è possibile esportare l'intero lavoro o solo una parte. • • • • Lavoro - salva l'intero lavoro Selezione Rossa - salva solo gli oggetti selezionati in rosso Livello Corrente - salva solo il livello attivo corrente Pagina Corrente - salva la pagina corrente Inchiostri e Colori • "Pulisci colori non utilizzati" rimuove automaticamente tutto gli inchiostri non utilizzati. 57 3 3 Plato • "Pulisci inchiostri e colori non utilizzati" rimuove automaticamente tutti i colori e gli inchiostri che non sono utilizzati nel lavoro. • "Salva inchiostri e colori non utilizzati" salva gli inchiostri e i colori non utilizzati. Salva stazioni non utilizzate: selezionare questa casella di controllo per salvare le stazioni non utilizzate nel disegno. Per default le stazioni inutilizzate non vengono salvate. 3.4.4 Utilizzo di uno schema Una volta che uno schema è stato salvato, diventa disponibile nella finestra Impostazione Layout quando si crea un nuovo layout. Per usare uno schema, cliccare sulla casella Usa Schema e scegliere uno schema dalla lista. Se nel sistema sono presenti schemi QuickStep, anch'essi saranno inclusi nella lista. 58 Plato 4. Utilizzo delle stazioni La disposizione delle stazioni sulla lastra è lo scopo principale di Esko Plato. In questa sezione vengono illustrate le operazioni di base per la creazione dei file di stazione. Questa sezione spiega come cominciare a creare le stazioni, come aggiungerle alla lastra, come aggiustare le aree in cui due stazioni si sovrappongono, e come numerare le stazioni. • • • • • • • Creare, modificare e salvare una stazione Utilizzo di un file CAD per la creazione di una stazione Aggiunta di stazioni alla lastra Utilizzo di stazioni vuote Regolazione delle sovrapposizioni tra stazioni Incastrare le stazioni Numerazione delle stazioni 4.1 Creare, modificare e salvare una stazione La Vista Stazione è una vista dedicata alla modifica di una stazione che si vuole usare nella propria lastra. È possibile molto semplicemente passare dalla Vista Foglio alla vista Stazione cliccando le icone di visualizzazione nel Selettore Vista. La definizione di una stazione è inserita all'interno del file Esko Plato. Non è pertanto necessario salvare le proprie stazioni. Vi è tuttavia la possibilità di salvare un file di stazione. Questo è necessario solo nel caso in cui si voglia utilizzare questa stazione in altri file Esko Plato. È importante osservare che solo i riferimenti esterni che Esko Plato utilizza sono riferimenti ai file grafici. Anche se si carica un file STA nella Vista Foglio, i contenuti del file STA (cioè la definizione) saranno inseriti all'interno del file Esko Plato. In altre parole, verrà mantenuto il collegamento al file di grafica, ma non vi è un collegamento al file STA. Per una chiara definizione di una stazione, consultare il capitolo 'Cos'è una stazione?' Un file di stazione viene sempre salvato con l'estensione STA o PDFSTA (nel caso di elementi grafici normalizzati in PDF). Quindi salvando un file con il nome "3Up", si ottiene sul disco il file "3Up.sta". I file stazione hanno sempre associata l'icona dei file di Stazione • • • • • Creazione di una nuova stazione Creazione di una nuova stazione nel flusso di lavoro CAD Modifica di una stazione esistente Utilizzo di Seleziona Forma Fustella Salvare una Stazione 4.1.1 Creazione di una nuova stazione È possibile creare nuove stazioni cliccando il pulsante 'Aggiungi Stazione' nelle finestre Griglie, Stazione o SmartLayout. In tutti i casi viene aperta una finestra di selezione file che consente di 59 4 4 Plato selezionare gli elementi grafici necessari. La nuova stazione viene creata utilizzando gli elementi grafici (ovvero, un riferimento al relativo file esterno) selezionati e una forma di fustella sull'ingombro di rifilo degli elementi grafici. I primi 2 approcci inseriscono la stazione come un blocco di griglia 1 per 1 sulla lastra. Il pulsante 'Aggiungi stazione vuota' può essere utilizzato per creare una nuova stazione vuota con una dimensione che può essere specificata. Suggerimento: È possibile selezionare una voce dalla finestra Stazione e trascinarla nella finestra documento, Questo posiziona la stazione come un blocco di griglia 1 x 1 (tranne che quando si lavora in un layout CAD). Successivamente, la stazione può essere modificata o dalla finestra Griglie o dalla finestra Stazione (impostando la forma di fustella e la maschera di abbondanza), oppure dalla Vista Stazione. Quando la stazione è sulla lastra, si possono usare i controlli nella Finestra Griglia, gli strumenti di Trasformazione ed Allineamento per definire meglio il layout. Nota: L'importazione di un layout CAD crea nuove stazioni (vuote) per ciascun disegno che viene trovato nel file CAD. Per maggiori informazioni, consultare il capitolo 'Creare una nuova stazione in un workflow CAD'. Nel flusso di lavoro manuale, non si comincia con un file di layout CAD. Bisogna invece creare un nuovo file di stazione e posizionarlo sulla lastra per cominciare a creare da soli il layout. 4.1.2 Creazione di una nuova stazione nel flusso di lavoro CAD Nel flusso di lavoro CAD, si comincia definendo una lastra ed importando un file CAD per creare un layout (o impostazione). Quando si importa un file CAD vengono create alcune stazioni "vuote". È quindi necessario creare i file delle stazioni da assegnare a tali stazioni vuote. Per creare un file di stazione per un layout CAD: 1. Importare un file di layout CAD all'interno della lastra. 2. Selezionare una stazione vuota, a cui si vuole assegnare il file di stazione. 3. Sul Selettore Vista, fare su "Vista Stazione". La Vista Stazione viene attivata, e si carica il disegno CAD a a pagina singola per quella stazione. È ora possibile completare la stazione con un elemento grafico, una maschera, segni di stazione e numeri stazione. Quando si torna alla vista Foglio la definizione della nuova stazione viene applicata a tutti gli elementi del layout CAD che utilizzano lo stesso disegno CAD a pagina singola. 60 Plato Suggerimento: Selezionare le stazioni in modalità Riempito selezionarle. dato che in questo modo risulta più facile 4.1.3 Modifica di una stazione esistente Indipendentemente dal flusso di lavoro che si sta seguendo, si può sempre modificare una stazione già esistente. Per modificare una stazione esistente sulla lastra: 1. Selezionare la stazione che si vuole modificare (sulla lastra oppure nella finestra Stazione). 2. Fare clic sull'icona della Vista Stazione nella barra del Selettore Vista. 3. Modificare la stazione nel modo Vista Stazione, tornare al modo Vista Foglio. Quando si torna alla modalità Vista Foglio, i cambiamenti fatti alla stazione sono aggiornati nella lastra. Altri modi di modificare le stazioni esistenti: • Usare le colonne 'Forma Fustella' e 'Abbondanza' nella finestra di dialogo Griglie o Stazioni. • Usare la finestra Proprietà Stazione. 4.1.4 Utilizzo di Seleziona Forma Fustella Usare "Seleziona Forma Fustella" nel menu Stazione per modificare la fustella di default usando vari metodi. È possibile modificare la fustella di default in base alla dimensione di rifilo dell'elemento grafico oppure utilizzando i contorni dell'elemento grafico come fustella di default. Il comando "Seleziona Forma Fustella" è disponibile solo se nella stazione è stato importato un elemento grafico. È possibile creare una fustella rettangolare usando l'opzione Dimensione Personalizzata. e specificare l'altezza e la larghezza della fustella. 61 4 4 Plato È possibile adattare la fustella alla dimensione di rifilo di un elemento grafico importato. Nelle applicazioni Esko, ad esempio PackEdge, la dimensione di rifilo è detta "bordo". Nelle applicazioni desktop, per indicare la dimensione di rifilo vengono spesso utilizzati i termini "formato pagina" o "formato documento". Se l'elemento grafico ha la dimensione di rifilo corretta per l'utilizzo con la fustella, la finestra Seleziona Forma Fustella sarà in grado di creare la fustella della stazione a partire dal riquadro di taglio dell'elemento grafico. Per creare una fustella sul formato rifilato degli elementi grafici importati: 1. Nel menu Stazione, fare clic su "Seleziona Forma Fustella". 2. Selezionare Ingombro Rifilo Grafica (Bordi) dalla lista. 3. Fare clic su "OK". La fustella della stazione viene modificata in modo da avere le dimensioni di rifilo degli elementi grafici. Si può anche scegliere come fustella dei ben precisi contorni all'interno dei dati grafici. che possono essere selezionati utilizzando le altre opzioni disponibili nella lista. Utilizzare Oggetti contrassegnati da etichetta Fustella per utilizzare i contorni con l'annotazione "Fustella" di Esko PackEdge. Utilizzare "Oggetti con Inchiostro" per utilizzare contorni con un inchiostro specifico nell'elemento grafico. Queste opzioni consentono di copiare i contorni al tratto dall'elemento grafico alla stazione. 62 Plato Per creare una fustella dai contorni contrassegnati dall'annotazione "Fustella" in PackEdge all'interno di dati grafici importati: 1. Nel menu Stazione, fare clic su "Seleziona Forma Fustella". 2. Selezionare gli Oggetti usando "Oggetti contrassegnati da etichetta Fustella". 3. Fare clic su "OK". Se si usa un progetto CAD nella stazione, le opzioni di Fustella non sono attive. Se si utilizza un disegno CAD, non sarà possibile modificare le dimensioni della fustella delle stazioni. Quando si utilizza questo flusso di lavoro, il formato della stazione viene sempre impostato sull'ingombro della fustella. Selezionare Contorni di tutti gli oggetti per creare una fustella attorno agli oggetti privi di fustella nel file originale. La nuova fustella verrà creata attorno all'unione di tutti gli oggetti contenuti nel file. È possibile specificare uno scostamento, in modo che la fustella risulti lievemente più grande, e la forma degli angoli. 63 4 4 Plato 4.1.5 Salvare una Stazione Per salvare una stazione, cliccare 'Salva Stazione' nel menu Stazione. Ricordare che è necessario salvare una stazione solo se questa deve essere usata in un altro file Esko Plato. Le definizioni delle stazioni sono inserite all'interno dei file. Per salvare un file di stazione: 1. Nel menu Stazione, cliccare su 'Salva Stazione'. Verrà visualizzata la finestra di dialogo Salva. 64 Plato 2. Digitare un nome da dare alla stazione. 3. Indicare la directory in cui si vuole salvare il file. 4. Fare clic su "Salva" per salvare il file. Se si fa clic su "Annulla", la finestra Salva verrà chiusa senza salvare il file. 4.2 Utilizzo di un file CAD per la creazione di una stazione È possibile usare un file CAD per creare la fustella della stazione. Per importare disegni CAD (pagina singola) è possibile procedere in vari modi. Quando si importa un layout CAD nella vista Foglio vengono create stazioni vuote che utilizzando il disegno CAD a pagina singola come fustella. Viene creata una stazione vuota con il disegno CAD come fustella anche quando si crea una nuova stazione facendo clic sul pulsante "Aggiungi Stazione" nella finestra di dialogo Griglie o Stazioni e selezionando un disegno CAD. Il disegno può essere anche importato da un file CAD direttamente dalla vista Stazione. • File CAD automatici da Esko Plato • Importazione di un disegno CAD • Importazione di un disegno CAD diverso 4.2.1 File CAD automatici da Esko Plato Quando si importa un layout CAD in una lastra, vengono create delle stazioni "vuote" per ciascun file da una pagina presente nell'impostazione lastra. Se si seleziona una stazione "vuota" e si passa alla vista Stazione, l'oggetto stazione verrà aperto e verrà automaticamente visualizzato il disegno CAD corrispondente. È quindi possibile completare la stazione aggiungendo elementi grafici, una maschera e tutti i crocini di stazione necessari. 4.2.2 Importazione di un disegno CAD Un altro modo di creare una stazione da un'impostazione CAD è di importare un file da una pagina direttamente all'interno della Finestra Stazione. Fare clic sul pulsante Aggiungi Stazione Vuota nella finestra Griglie o Stazioni. Selezionare la casella di controllo "Basato su File" e selezionare il file CAD necessario utilizzando il pulsante "Seleziona File". Verrà creata una stazione vuota con il file CAD come fustella. 65 4 4 Plato Il passaggio successivo prevede la selezione dell'elemento grafico per questa stazione. È anche possibile la sequenza inversa: creare una stazione e successivamente, passare alla Vista Stazione ed usare Importa Dati CAD per creare la fustella. 1. Nel menu File, fare clic su "Importa Dati CAD...". Verrà aperta la finestra di dialogo Importa Dati CAD. 2. Selezionare un tipo file. 3. Individuare e selezionare i file che si vogliono importare. 4. Se il file selezionato risulta essere un file di layout (file MFG), si apre un'altra finestra che consente di selezionare il disegno CAD dal layout. Questa finestra elenca tutti i lavori da una pagina che sono contenuti nell'impostazione CAD selezionata. I nomi dei disegni sono elencati sulla destra ed è possibile selezionare quello desiderato. Il contenuto dei singoli file viene visualizzato nella finestra di anteprima sulla sinistra man mano che vengono selezionati. 5. Fare click su Ricerca Elementi di Stampa se si vuole che Esko Plato cerchi elementi grafici corrispondenti al nome di elemento di stampa nel file CAD. Esko Plato cerca un file grafico (GRS/ STA/PDF/PDFSTA) che abbia lo stesso nome nella cartella in cui si trova il file CAD. Se non viene trovato alcun file corrispondente, verrà visualizzata una finestra di selezione file. 66 Plato 6. Selezionare il file desiderato e fare clic su "OK". Il file selezionato viene importato nella stazione. Se nella stazione è presente una qualsiasi altra fustella, anche se manuale, essa viene sostituita dalla fustella importata dal CAD. Il formato della stazione viene automaticamente impostato in base a quello della fustella. 4.2.3 Importazione di un disegno CAD diverso Si può avere un solo file di layout CAD aperto alla volta in una stazione. Se si desidera sostituire un disegno CAD con un diverso disegno, fare clic su Stazione > Importa Lavoro CAD... Il disegno CAD esistente verrà sostituito dal nuovo disegno. Se si importa un nuovo disegno CAD e il disegno esistente conteneva una maschera di abbondanza, la maschera verrà aggiornata solo quando si passerà alla vista Lastra. 4.3 Aggiunta di stazioni alla lastra Nella sezione precedente si è spiegato come creare nuove stazioni. Esko Plato assegna o posiziona automaticamente le nuove stazioni nella lastra corrente. Ci sono tuttavia dei casi in cui è necessario aggiungere una stazione già esistente ad una nuova lastra. In questo flusso di lavoro occorre assegnare o posizionare la stazione manualmente. Potrebbe essere inoltre necessario sostituire una stazione attualmente presente sulla lastra con una stazione diversa. In questa sezione viene illustrato l'utilizzo di queste importanti funzioni. • • • • Aggiunta di una stazione Assegnazione di una stazione Inserimento di una stazione Sostituzione di una stazione 4.3.1 Aggiunta di una Stazione Cliccare il pulsante Aggiungi Stazione Si apre la finestra Aggiungi Stazione. Suggerimento: È possibile selezionare più file. Fare clic su "Apri" per aggiungere la stazione alla finestra. In dipendenza dal flusso di lavoro, scelto, questa finestra sarà SmartLayout, Griglie, o Stazione. 67 4 4 Plato Quando la stazione viene inserita, è possibile fare click con il tasto destro sulla stazione oppure selezionare 'Proprietà Stazione...' dal menu in alto a destra nella finestra SmartLayout, Griglie o Stazione, per visualizzare e modificare le Proprietà Stazione. Cliccare il pulsante Aggiungi Stazione Vuota per aggiungere una stazione vuota. Una stazione vuota è una stazione fittizia che in seguito può essere sostituita con la stazione effettiva. Questo metodo può essere utilizzato quando è necessario progettare un layout prima di avere ricevuto la grafica da applicare. Tuttavia, in questo caso, sono necessarie le misurazioni esatte dei futuri elementi grafici, dato che Esko Plato le richiede per inserire la Stazione Vuota nella relativa finestra: 68 Plato Per creare una stazione vuota basandosi su un file esistente, usare l'opzione "Basato su File" insieme con il pulsante "Seleziona File". Esistono due possibilità: 1. selezionare un file grafico esistente (grs o PDF normalizzato). In questo caso, come dimensione della stazione vuota verrà utilizzata la dimensione dell'elemento grafico selezionato. 2. Selezionare un file CAD. In questo caso, i dati CAD verranno utilizzati per definire la fustella della stazione vuota e le dimensioni della stazione corrisponderanno all'ingombro dei dati CAD. 69 4 4 Plato 4.3.2 Assegnazione di una stazione Il più delle volte, si creano delle nuove lastre e delle nuove stazioni partendo da un layout. Tuttavia quando si ha una stazione già esistente che si vuole usare in un nuovo layout CAD, bisogna assegnare la stazione a questo layout a mano. Quando si assegna una stazione a un layout, la stazione viene analizzata per ricercare gli eventuali oggetti fustella nella struttura CAD (il file CAD caricato nel file STA o GRS). Viene quindi visualizzata una finestra di dialogo per specificare se i file CAD corrispondono. Se nella lastra è già stato caricato un file di layout CAD ed è già stato creato il file di stazione, sarà necessario assegnare la stazione al layout. Per assegnare una stazione: 1. Importare un file di layout CAD all'interno della lastra. 2. Selezionare una stazione vuota, a cui si vuole assegnare il file di stazione. 3. Nel menu Stazione, fare clic su "Assegna Stazione a Disegno". Verrà visualizzata la finestra di dialogo Assegna Stazione. 70 Plato 4. Selezionare il tipo di file che si vuole assegnare. 5. Selezionare il file che si vuole assegnare. 6. Fare clic su "Apri". La finestra Assegna Stazione si chiude. Il file di stazione selezionato viene assegnato a tutti gli elementi del layout CAD che utilizzano lo stesso disegno CAD a pagina singola. Se desidera utilizzare un file di stazione diverso per alcuni elementi, utilizzare il comando "Sostituisci con". Vedere Sostituzione di una stazione. 4.3.3 Inserimento di una stazione Il comando Posiziona Stazione viene usato per aggiungere una stazione esistente ad una lastra nel flusso di lavoro manuale. La stazione viene inserita nell'angolo inferiore sinistro del foglio Questa è la situazione di default. L'orientamento può essere impostato scegliendo Modifica > Preferenze > Default. Dopo avere inserito la stazione nel layout è possibile utilizzare gli strumenti Trasforma e Allinea per creare un layout personalizzato. Per posizionare una stazione: 1. Creare un nuovo layout. 2. Nel menu Stazione, fare clic su "Posiziona Stazione". Verrà visualizzata la finestra di dialogo Posiziona Stazione. 71 4 4 Plato 3. Scegliere il tipo di file che si desidera assegnare, dalla lista Tipo File. Suggerimento: È possibile scegliere pagine specifiche. Per default viene selezionata la pagina 1 di un file PDF (sia per la bianca che per la volta). Quando si crea il retro, Plato seleziona automaticamente la pagina successiva del file PDF. 4. Selezionare il file di stazione che si vuole posizionare. 5. Fare clic su "Apri". 4.3.4 Sostituzione di una stazione Potrebbe anche essere necessario sostituire una stazione che è attualmente sulla lastra con una diversa stazione. ad esempio per sostituire con stazioni nuove le stazioni di un layout creato in precedenza oppure per sostituire stazioni specifiche al fine di creare un layout combinato. Per sostituire una stazione: 1. Selezionare le stazioni da sostituire. 2. Nel menu Stazione, cliccare su Sostituisci con... Fare clic su "Sostituisci Stazione" per cercare una stazione esistente o selezionare una stazione direttamente dalla lista. 72 Plato 3. Scegliere il tipo di file che si desidera assegnare, dalla lista Tipo File. 4. Selezionare il nuovo file stazione da usare. 5. Fare clic su "Apri". Le stazioni selezionate vengono sostituite con la nuova stazione. Le stazioni che non sono state selezionate con il comando Sostituisci Stazione rimarranno invariate. 4.4 Utilizzo di stazioni vuote Lavorare con stazioni vuote permette di creare dei layout anche se non sono ancora disponibili i contenuti grafici. È sufficiente conoscere le dimensioni. Quando è stato generato un layout, le stazioni vuote possono essere sostituite dalle effettive stazioni, utilizzando le funzioni "Assegna Stazione" o "Sostituisci Stazione". Durante tale operazione viene effettuato un controllo basato sul disegno CAD (per un layout basato su CAD) oppure sulle dimensioni della stazione vuota, che vengono confrontate con quelle del file grafico selezionato. In alternativa, per sostituire le stazioni vuote è possibile utilizzare la finestra delle proprietà della stazione. È sufficiente individuare e selezionare il file grafico da utilizzare. Questa operazione equivale a sostituire l'elemento grafico nella vista Stazione. La finestra proprietà stazione consente di assegnare colori fittizi sia ai file effettivi che alle stazioni vuote. Per le stazioni "reali" tale colore viene utilizzato solo nella modalità "colori fittizi". Per le stazioni vuote viene aggiunto un inchiostro designer che rappresenta il colore scelto. Quando si sostituisce una stazione, gli inchiostri utilizzati dalla vecchia stazione sono automaticamente cancellati (se non sono più utilizzati). Analogamente, gli inchiostri fittizi creati al momento dell'assegnazione dei colori alle stazioni vuote verranno automaticamente rimossi durante la sostituzione delle stazioni vuote con le stazioni reali. 4.5 Regolazione delle sovrapposizioni tra stazioni In fase di produzione, potrebbe accadere che in alcune impostazioni lastra ci siano stazioni che si sovrappongono parzialmente una con l'altra. Se ad esempio le stazioni includono un'abbondanza e nel layout sono disposte in modo da avere una linea di taglio comune, le abbondanze delle stazioni risulteranno sovrapposte. Lo strumento Regola Maschere viene usato per regolare le stazioni sovrapposte. Questo comando ispeziona la lastra alla ricerca di stazioni che si sovrappongono, e 73 4 4 Plato mostra ciascuna sovrapposizione sotto forma di un evento di sovrapposizione. È possibile decidere in che modo le aree di sovrapposizione possono essere sistemate. Basta decidere una volta, ed Esko Plato applica automaticamente questa decisione in tutte le aree in cui si verifica una sovrapposizione. • • • • • Usare Regola Maschere Separare un evento di sovrapposizione Reimpostare le maschere Controllare lo stato delle maschere Suggerimenti per l'utilizzo di Regola Maschere 4.5.1 Usare Regola Maschere La finestra Regola Maschere mette a disposizione la funzionalità SmartFlaps™. Questa funzione vi aiuta a sistemare in modo intelligente le maschere degli elementi grafici che si sovrappongono sulla lastra. SmartFlaps™ suggerisce per default di separare le maschere. Una volta che è stata presa una decisione, essa viene applicata a tutte le occorrenze simili della maschera, in tutta la lastra. Lo strumento Regola Maschere crea delle nuove maschere che vengono applicate alle stazioni sulla lastra. Le maschere originali delle stazioni non vengono modificate. Per usare Regola Maschere: 1. Nel menu Strumenti, cliccare su Regola Maschere'. Si apre la finestra Regola Maschere: 74 Plato 2. È possibile scegliere di fare una correzione veloce, oppure di sistemare le maschere manualmente. Quando si sceglie Maschere Rapide, le maschere saranno separate basandosi sulla dimensione di pannelli/alette adiacenti: i pannelli grandi si appoggiano immediatamente su quelli più piccoli, ipotizzando che i pannelli piccoli siano le alette che devono rimanere invisibili. Nell'esempio sottostante, il pannello blu scuro sul fondo viene distribuito sulla striscia di colla azzurra. 75 4 4 Plato Le maschere non vengono aggiornate in tempo reale, ma appena prima di salvare il file. Per forzare un aggiornamento delle Maschere Rapide, è possibile usare la finestra 'Regola Maschere'. Lo stato delle maschere viene indicato dalla Barra di Stato. Se le maschere non sono aggiornate, viene visualizzato un avviso. Maschere manuali (SmartFlaps™) consente di decidere sulla direzione di sovrapposizione ed il limite di margine. 3. È possibile scegliere di sistemare le maschere manualmente, cliccando sul pulsante 'Ispeziona...'. Esko Plato ispeziona tutte le stazioni sulla lastra, alla ricerca di sovrapposizioni. In rapporto al numero di stazioni sulla lastra ed alla loro complessità, questa fase di ispezione potrebbe richiedere un certo tempo. Una volta che Esko Plato ha completato l'ispezione, gli eventi di sovrapposizione vengono mostrati nella finestra Regola Maschere. 76 Plato La finestra documento cambia zoom per mostrare la prima sovrapposizione. L'area in cui queste due particolari sovrapposizioni si verificano viene visualizzata normalmente. L'area al di fuori della sovrapposizione appare invece ombreggiata. Una delle stazioni viene etichettata con la lettera "A", e l'altra con la lettera "B". Quando si sceglie di mettere a vivo 1 stazione dentro l'altra (A dentro B, o B dentro A), è possibile definire il margine massimo per la situazione di sovrapposizione. 4. Esaminare ed impostare la maschera corretta per ciascun evento individuato. Per default, Esko Plato sceglie di usare l'opzione Separa per ciascuna delle sovrapposizioni. Se si vuole che tutte le maschere vengano separate secondo la fustella, non è necessario andare ad esaminare ciascuna delle sovrapposizioni; basta semplicemente scegliere 'OK'. 5. Quando si sono esaminate e sistemate tutte le sovrapposizioni, cliccare su 'OK'. La finestra Regola Maschere si chiude e le nuove maschere vengono applicate alle stazioni sulla lastra. La decisione presa per ciascun evento di sovrapposizione viene applicata a tutti gli altri casi di quel particolare tipo di sovrapposizione sulla lastra. Quando si usa Regola Maschere, bisogna specificare la propria decisione su come sistemare le maschere solamente una volta. Esko Plato sa automaticamente tutte le altre posizioni simili in cui va applicata questa decisione. 77 4 4 Plato Suggerimento: È possibile indicare il modo preferito di mascheramento selezionando 'Manuale' o 'Rapido' nella scheda Default della finestra Preferenze. Selezionando un'opzione nella finestra Regola Maschere, si cambiano le impostazioni del file corrente. 4.5.2 Separare un evento di sovrapposizione Ci sono casi in cui è necessario trattare una parte di una sovrapposizione in un modo, ed un'altra parte in un altro modo. Dato che un evento di sovrapposizione può essere modificato seguendo una sola decisione, non è possibile eseguire due modifiche diverse, a meno che non si separi in due parti la particolare sovrapposizione. Si può usare lo Strumento Separa Sovrappos. diversi eventi a partire dalla medesima sovrapposizione. per creare due Nel seguente esempio, le due linguette di incastro devono andare sotto i due pannelli principali. Dato che c'è una sovrapposizione che deve essere trattata in modo diverso, occorre separare questo evento di sovrapposizione. Si usa lo strumento Regola Maschere, come mostrato in precedenza, per separare una sovrapposizioni in due istanze separate. Per separare una sovrapposizione: 1. Individuare la sovrapposizione che si vuole separare. 2. Cliccare sullo Strumento Separa Sovrappos. Lo strumento viene selezionato in rosso per l'uso a un colpo solo; il cursore si trasforma in un paio di forbici. 3. Cliccare e trascinare nella finestra documento nel punto dove si vuole separare la sovrapposizione. La sovrapposizione viene separata in due eventi diversi. 4. Impostare la Decisione Maschera per ciascuno dei due eventi che si sono creati. In questo modo dunque l'evento singolo viene separato in due eventi distinti, per ciascuno dei quali è dunque impostabile una decisione diversa. I due eventi saranno l'uno di seguito all'altro nella lista. È possibile separare un evento di sovrapposizione quante volte si vuole. Per eseguire un altro taglio, è infatti sufficiente selezionare di nuovo lo Strumento Separa Sovrappos. 4.5.3 Reimpostare le maschere Quando si usa il comando Regola Maschere, si creano delle nuove maschere per le stazioni sulla lastra. È possibile rimuovere tali maschere scegliendo "Reimposta Maschere" dal menu Strumenti. Quando si rimuovono le maschere dalle stazioni nella lastra, le stazioni ritornano a utilizzare le maschere originali che erano state create con la vista Stazione. Se la lastra corrente non contiene maschere modificate, il comando Reimposta Maschere è disabilitato. 4.5.4 Controllare lo stato delle maschere Come si può riconoscere se le maschere sono aggiornate? Esko Plato visualizza informazioni sulle maschere nella Barra di stato. Se le maschere non sono aggiornate, viene visualizzato un avviso. 78 Plato Dopo un'operazione di modifica viene visualizzato lo stato Maschere Rapide: Infatti è possibile trovarsi in una di queste situazioni: 1. Maschere: aggiornate!Questa situazione si verifica quando le maschere sono generate attraverso uno dei metodi descritti sopra: "Regolazione Rapida" o "Regolazione Manuale". Questo stato non cambia finché non vengono aggiunte o spostate alcune stazioni. 2. Maschere Rapide: regolare!Questa situazione si verifica quando le maschere sono generate con "Regolazione Rapida". Se sono state aggiunte o spostate alcune stazioni, le maschere non sono più aggiornate. 3. Maschere Manuali: controllare!Questa situazione si verifica quando le maschere sono generate con "Regolazione Manuale". Se sono state aggiunte o spostate alcune stazioni, le maschere non sono più aggiornate. Per aggiornare le maschere, andare nella finestra Regola Maschere cliccando l'icona o il testo sottolineato nella barra di stato 79 4 4 Plato oppure selezionando 'Regola Maschere' nel menu Strumenti. Note: • Le maschere devono essere regolate su entrambi i lati della lastra. Lo stato visualizzato si riferisce solo al lato corrente della lastra. • Se le maschere non sono aggiornate ed un utente vuole salvare il proprio lavoro, viene visualizzato un avviso. Nel caso in cui la lastra utilizzi il modo "Regolazione Rapida": Nel caso in cui la lastra utilizzi il modo "Regolazione Manuale": 4.5.5 Suggerimenti per l'utilizzo di Regola Maschere • Se si clicca su Annulla, la Finestra Regola Maschere viene chiusa e nessuna delle maschere viene corretta. • Quando si usa lo strumento Regola Maschere, si creano delle nuove maschere per le stazioni sulla lastra. Le nuove maschere sono usate solo nella lastra; il file di stazione originale, e la relativa maschera, rimangono invariati. • Regola Maschere usa i contorni della fustella e le maschere della stazioni per eseguire le correzioni sulla lastra. Quindi è sempre una buona idea usare lo strumento maschera nella Vista Stazione per creare una maschera. Se la stazione non ha una maschera, Esko Plato non può disporre di questa informazione, e può usare solo il rettangolo di ingombro della stazione per creare le nuove maschere. • Per vedere le etichette 'A' e 'B', assicurarsi che l'opzione 'Mostra Selezione in Anteprima' sia attiva nella Scheda Vista della finestra Preferenze. 80 Plato 4.6 Incastrare le stazioni La barra degli strumenti di Esko Plato è dotata dello strumento Layout Lo scopo principale è di facilitare la ripetizione della stessa stazione in un'area particolare del foglio. Tuttavia, questo strumento consente anche di creare un layout più complesso ed avanzato, in cui le etichette o anche i cartoncini possono essere posizionati in modo tale da sfruttare al massimo lo spazio disponibile in una data area. Questa procedura viene chiamata incastro. Nota: Lo strumento Layout prende in considerazione la forma di una stazione. Questo implica che la forma della stazione deve essere corretta prima di usare lo strumento Layout. È possibile sistemare la forma utilizzando la finestra Proprietà. Per incastrare le stazioni, effettuare i seguenti passi: 1. Aggiungere una stazione al foglio. 2. Fare click con il tasto destro sulla stazione (in rapporto all'Origine, che si troverà in uno degli angoli del foglio), e andare in 'Proprietà Stazione' oppure cliccare sul pulsante Impostazioni Griglia nella finestra Griglie. 3. a. Nella finestra Proprietà Stazione, andare nella scheda Rifilo, e selezionare 'Ingombro di Rifilo' o 'Fustella/ArtiosCut' dalla lista 'Fustella'. b. Nella finestra Impostazioni Griglia, selezionare 'Ingombro di Rifilo' o 'Fustella/ArtiosCut' dalla lista 'Fustella'. 81 4 4 Plato c. Un terzo modo è selezionare 'Ingombro Rifilo' o 'Fustella' nella colonna 'Fustella' delle finestre Griglie o Stazioni. 4. Per finire, selezionare lo strumento Crea Layout e la modalità di incastro dalla barra degli strumenti, e trascinare un rettangolo in cui dovrà comparire la ripetizione verticale e orizzontale della stazione in questione, ma con le stazioni organizzate sul foglio in un modo tale che risultino incastrate una nell'altra. 4.7 Numerazione delle stazioni Usare il comando Numera Stazioni per assegnare numeri di stazione alle stazioni nel layout. Bisogna assegnare dei numeri stazione affinché vengano visualizzati i numeri sulla lastra. Si possono assegnare i numeri stazione ad una stazione alla volta. La numerazione vera e propria delle stazioni viene eseguita all'interno di Esko Plato. I numeri di stazione di 1 stazione hanno tutti lo stesso numero I numeri di Striscia sono numeri continui lungo tutte le stazioni. Per ulteriori informazioni sullo strumento, consultare il capitolo 'Posiziona Stazione/Numero Striscia'. 82 Plato • Usare lo strumento Posizione Stazione / Numero Striscia • Numerazione delle stazioni in modo automatico • Numerazione delle stazioni in modo manuale 4.7.1 Usare lo strumento Posizione Stazione / Numero Striscia Lo Strumento Posiziona Numero Stazione viene usato per impostare i parametri per un numero stazione, e per posizionare il numero sulla stazione. Per creare un numero stazione: 1. Fare click su Posiziona Stazione/Numero Striscia finestra Numero Stazione: nella barra Strumenti per attivare la 2. Impostare i parametri per il numero di stazione che si vuole aggiungere alla stazione. Impostare i parametri per il numero di stazione che si vuole aggiungere alla stazione. È anche possibile aggiungere un suffisso ed un prefisso al numero stazione. 3. Una volta che lo strumento 'Posiziona Numero Stazione' è selezionato e si muove il mouse sul documento, viene mostrato il seguente puntatore 4. Cliccare la posizione dove si vuole aggiungere il numero di stazione. Il cursore cambia in (numero stazione) o (numero striscia). È possibile aggiungere tanti numeri stazione quanti se ne vogliono. Tuttavia, tutti i numeri stazioni avranno lo stesso valore quando saranno aggiunti alla lastra. 5. Quando si sono sistemati tutti i numeri necessari, cliccare su qualsiasi altro strumento nella barra degli strumenti. All'interno della Vista Stazione un numero stazione viene sempre visualizzato con uno "0". 83 4 4 Plato Quando una stazione che contiene un numero stazione viene inserita o assegnata ad una lastra, i numeri sono sostituiti automaticamente con numeri univoci appropriati. I numeri in lastra hanno lo stesso posizionamento ed i parametri assegnati al marcaposto aggiunto in precedenza alla stazione. Suggerimento: • La lista Inchiostri nella finestra Numero Stazione contiene gli inchiostri che sono utilizzati attualmente nella stazione. Questa lista contiene anche alcune opzioni speciali per creare un numero stazione bianco (scavato), un numero stazione che si stampa con tutti gli inchiostri (registro), ed un numero stazione che si stampa con l'inchiostro più scuro. Le scelte Registro e Più Scuro si aggiornano automaticamente se la situazione degli inchiostri nella stazione cambia. • È possibile modificare un numero stazione facendo doppio clic sul numero nella finestra documento. Compare la finestra Numero Stazione mostrando i parametri attuali del numero. • Quando si crea un numero stazione, viene creato automaticamente un livello chiamato "Numero Stazione". Questo è un livello speciale non stampabile. Questo layer è reso non stampabile in modo che i marcaposto per i numeri stazione non compaiano sulla lastra. • Un numero selezionato può sempre essere spostato usando i tasti freccia, anche se lo strumento Trasforma non è attivo Fare riferimento al capitolo 'Numera Stazioni...' per maggiori informazioni sulle varie opzioni. 4.7.2 Numerazione delle stazioni in modo automatico Esko Plato comprende 16 possibili ordini di numerazione da cui è possibile scegliere. 1. Nel menu Strumenti, cliccare 'Numera Stazioni...'. Si apre la finestra Numera Stazioni: 84 Plato 2. Indicare da dove si vuole cominciare a numerare, e specificare una direzione. Se necessario, inserire un Numero Iniziale. I numeri appariranno sulle stazioni nella lastra. Avvertenza: Quando si numerano le stazioni, la posizione del centro dell'etichetta viene presa in considerazione. 85 4 4 Plato 3. Una volta selezionato l'ordine desiderato per i numeri, cliccare su 'OK'. 4.7.3 Numerazione delle stazioni in modo manuale Se nessuno degli ordinamenti offerti in automatico è adatto, è possibile definire il proprio Ordine Personalizzato. Con Ordine Personalizzato, si indicano i numeri per ciascuna delle stazioni, cliccando su di esse. Si continua a cliccare sulle stazioni fino a che tutte le stazioni sono state numerate. Anche se Ordine Personalizzato consente di scegliere un ordinamento qualsiasi, potrebbe essere un compito molto lungo selezionare tutte le stazioni in un'impostazione lastra molto grande e complicata. Per numerare le stazioni con un ordine personalizzato: 1. Nel menu Strumenti, cliccare 'Numera Stazioni'. 2. Se necessario, inserire un Numero Iniziale. 3. Cliccare il pulsante 'Ordine Personalizzato'. 4. Cliccare su ciascuna delle stazioni per impostare l'ordine. Si può annullare l'ultima scelta cliccando sul Pulsante 'Annulla'. È possibile togliere tutti i numeri e ricominciare daccapo cliccando il pulsante 'Resetta'. 86 Plato 5. Quando si sono numerate tutte le stazioni, cliccare su 'OK'. Per completare l'ordinamento personalizzato, bisogna cliccare su tutte le stazioni. La finestra Numera Stazioni indica quale numero bisogna scegliere successivamente. Suggerimenti per l'utilizzo di Numera Stazioni • Quando si usa Numera Stazioni, la visualizzazione del documento è portata in modo Croce per rendere più facile la lettura dei numeri. Quando si esce dalla finestra Numera Stazioni, viene ripristinata la modalità visualizzazione originale. • Il comando Numera Stazioni è disabilitato quando ci sono meno di due stazioni sulla lastra. • Le stazioni possono essere numerate anche se non contengono un Numero Stazione. Se si aggiunge un numero stazione alla stazione nel modo Vista Stazione successivamente, i numeri compaiono automaticamente. • Si può usare la lente, la mano, e le modalità di visualizzazione per avere una migliore visualizzazione della lastra. Tuttavia, usando altri strumenti o comandi si cancella automaticamente lo strumento Numero Stazione. 4.8 Usare file PDF come Stazioni Quando si inserisce un file PDF direttamente dentro Plato, non si usa un file di stazione (STA). Poiché i file PDF contengono meno informazioni dei file PDFSTA, alcuni dei comandi di Plato funzionano in modo diverso rispetto a come succede con i file di stazione veri e propri. • Fustella e Maschera di un file PDF • Regola Maschere con file PDF 87 4 4 Plato • Numera Stazioni con file PDF 4.8.1 Fustella e Maschera di un file PDF Quando un file PDF viene utilizzato come stazione, i bordi del file PDF sono utilizzati come fustella, ed i margini del file PDF sono usati come Maschera. Pertanto, tutti i comandi che utilizzano la Fustella e la Maschera, come la Ripetizione, l'Allineamento, la Trasformazione, e la Regolazione Maschere, utilizza questi Bordi e questi Margini. 4.8.2 Regola Maschere con file PDF Il comando Regola Maschere richiede qualche osservazione aggiuntiva. Poiché i Bordi ed i Margini sono semplici rettangoli, il comando Regola Maschere non ha una maschera complessa per stazioni di forma irregolare. Se il file PDF ha una forma irregolare, come un cartoncino oppure un'etichetta dalla forma particolare, allora Regola Maschere utilizza il rettangolo del Margine come Maschera. Questo è sufficiente per quei casi in cui si può scegliere l'opzione Separa in Regola Maschere, per separare le fustelle. Tuttavia se si scelgono le opzioni A sopra B oppure B sopra A, allora la maschera di una stazione viene utilizzata per tagliare la maschera dell'altra stazione. Se le maschere sono semplici rettangoli, come nel caso di file PDF, allora una stazione ritaglia una forma rettangolare nell'altra. Questo potrebbe non essere quello che si desidera per forme irregolari. Per questo tipo di lavori, bisogna fare un file di stazione che contiene una maschera complessa all'interno dell'Editor Stazione, per avere le sovrapposizione giuste. 4.8.3 Numera Stazioni con file PDF Il comando Numera Stazioni funziona nello stesso modo, sia con un file PDFSTA che con un PDF. Tuttavia, poiché il file PDF non contiene Numeri Stazioni, non appaiono numeri nel layout. Solo i file PDFSTA che contengono un segnaposto per il Numero Stazione possono visualizzare i numeri nel layout. Se serve che compaiano i numeri stazioni, bisogna creare un file stazione (PDFSTA). 4.9 Usare file GRS come Stazioni Quando si inserisce un file GRS direttamente dentro Plato, non si usa un file di stazione (STA). Poiché i file GRS contengono meno informazioni dei file STA, alcuni dei comandi di Plato funzionano in modo diverso rispetto a come succede con i file di stazione veri e propri. • Fustella e Maschera di un file GRS • Regola Maschere con file GRS 88 Plato • Numera Stazioni con file GRS 4.9.1 Fustella e Maschera di un file GRS Quando un file GRS viene utilizzato come stazione, i bordi del file GRS sono utilizzati come fustella, ed i margini del file GRS sono usati come Maschera. Pertanto, tutti i comandi che utilizzano la Fustella e la Maschera, come la Ripetizione, l'Allineamento, la Trasformazione, e la Regolazione Maschere, utilizza questi Bordi e questi Margini. 4.9.2 Regola Maschere con file GRS Il comando Regola Maschere richiede qualche osservazione aggiuntiva. Poiché i Bordi ed i Margini sono semplici rettangoli, il comando Regola Maschere non ha una maschera complessa per stazioni di forma irregolare. Se il file GRS ha una forma irregolare, come un cartoncino oppure un'etichetta dalla forma particolare, allora Regola Maschere utilizza il rettangolo del Margine come Maschera. Questo è sufficiente per quei casi in cui si può scegliere l'opzione Separa in Regola Maschere, per separare le fustelle. Tuttavia se si scelgono le opzioni A sopra B oppure B sopra A, allora la maschera di una stazione viene utilizzata per tagliare la maschera dell'altra stazione. Se le maschere sono semplici rettangoli, come nel caso di file GRS, allora una stazione ritaglia una forma rettangolare nell'altra. Questo potrebbe non essere quello che si desidera per forme irregolari. Per questo tipo di lavori, bisogna fare un file di stazione che contiene una maschera complessa all'interno dell'Editor Stazione, per avere le sovrapposizione giuste. 4.9.3 Numera Stazioni con file GRS Il comando Numera Stazioni funziona nello stesso modo, sia con un file STA che con un GRS. Tuttavia, poiché il file GRS non contiene Numeri Stazioni, non appaiono numeri nel layout. Solo i file STA che contengono un segnaposto per il Numero Stazione possono visualizzare i numeri nel layout. Se serve che compaiano i numeri stazioni, bisogna creare un file stazione (STA). 89 4 5 Plato 5. Utilizzo degli elementi grafici Esko Plato è stato progettato per sostituire i tradizionali ripetitori fotografici. Queste macchine si muovevano di passo in passo ed esponevano una pellicola per ciascun elemento (una stazione) sopra un film di formato maggiore, che veniva poi usato per incidere la lastra. Plato utilizza gli elementi grafici nello stesso modo dei tradizionali ripetitori fotografici: i dati grafici importati sono come una pellicola digitale, pronta per venire ripetuta. Esko Plato è in grado di ottenere risultati notevoli, impossibili da realizzare con un normale ripetitore fotografico. Tuttavia, proprio come un ripetitore, Plato considera i file grafici completi e pronti per essere ripetuti e mandati in posa. Questo significa che i file grafici devono avere dimensioni e contenuto corretti. Per questa ragione, i grafici non sono direttamente editabili in Plato. • • • • • • • • • • Informazioni sull'importazione di elementi grafici Sostituzione di elementi grafici Importare un file ArtPro Importazione di un file PostScript Importazione di un file PDF Importazione di un file EPS Importazione di un file di Illustrator Importazione di un file EPF Posizionare gli elementi grafici Modificare dati grafici in Esko PackEdge 5.1 Informazioni sull'importazione di elementi grafici Quando si importano dei dati grafici nella Vista Stazione, è possibile posizionare e ruotare la grafica proprio come se fosse un pezzo di pellicola. Non è tuttavia possibile ridimensionare gli elementi grafici dalla vista Stazione. Il ridimensionamento degli elementi grafici è contrario al principio della pellicola digitale e può causare una distorsione di alcuni aspetti degli elementi grafici, ad esempio i sormonti. I dati grafici vengono sempre importati come riferimenti esterni. I riferimenti esterni consentono di visualizzare gli elementi grafici ad alta risoluzione e contengono informazioni sia sul formato che sugli inchiostri utilizzati. Plato utilizza queste caratteristiche per costruire gli oggetti delle stazioni. Gli oggetti stazione utilizzano elementi grafici in formati file nativi Esko-Graphics. Plato può anche importare molto formati file grafici desktop che sono automaticamente convertiti ad un formato file nativo Esko-Graphics prima di essere posizionato nella stazione. Finestre delle opzioni di importazione dei file grafici Alcuni formati file hanno delle caratteristiche speciali che si possono configurare attraverso l'apposita finestra Opzioni. Nelle sezioni seguenti vengono descritte le finestre delle opzioni di ogni formato di file grafico che è possibile importare. È possibile importare dati grafici all'interno di una stazione scegliendo il tipo file appropriato, scegliendo il file e impostando le relative opzioni nella finestra Opzioni, se necessario. Le opzioni di 90 Plato default per ogni tipo di file sono state scelte con molta attenzione e devono essere modificate solo se assolutamente necessario. Tutte le finestre Opzioni per i vari tipi di file hanno due pulsanti: il pulsante Resetta ed il pulsante Impostaz. Personalizzate. • Resetta - Il pulsante Resetta reimposta tutte le opzioni che si sono modificate all'interno della finestra Opzioni, riportandole ai loro valori originari. • Impostaz. Personalizzate - Il pulsante Impostaz. Personalizzate consente di salvare le impostazioni correnti, in modo da poterle riutilizzare in seguito. È inoltre possibile salvare le impostazioni come default. Questa funzione è molto utile per i tipi di file che richiedono la modifica di numerose opzioni a ogni importazione. 5.2 Sostituzione di elementi grafici Ci sono due modi per sostituire dei dati grafici in una stazione con grafica nuova. 1. È possibile usare "Sostituisci con File Grafica" nella Vista Stazione per scartare un elemento grafico esistente e metterne uno diverso nella stazione. 2. È possibile usare la finestra delle proprietà di Stazione per sostituire gli elementi grafici. "Sostituisci con File Grafica" cancella gli elementi grafici attuali e inserisce nuovi elementi grafici nella stazione. Il nuovo elemento grafico viene inserito in base alle informazioni dell'elemento grafico attualmente presente nella stazione, ovvero con la stessa posizione e rotazione dell'elemento grafico sostituito. Il centro dell'elemento grafico viene allineato al centro della fustella corrente. Se tale posizione non è corretta, sarà possibile spostare o ruotare l'elemento grafico utilizzando gli strumenti Trasforma e Allinea. Suggerimento: Questa funzione è utile quando nei dati grafici si sono fatti dei cambiamenti che richiedono dei nuovi elementi grafici, ma tutte le altre componenti della stazione sono rimaste uguali. Per sostituire dei dati grafici: 1. Nel menu Stazione, fare clic su "Sostituisci con File Grafica". Verrà visualizzata la finestra di dialogo Sostituisci Grafica. 91 5 5 Plato 2. 3. 4. 5. 6. Selezionare un tipo file. Individuare e selezionare i file che si vogliono usare. Fare clic su "Impostazione" per aprire la finestra di opzioni relative al tipo di file prescelto. Impostare le opzioni necessarie. Fare clic su "Apri". Il contenuto grafico viene convertito nel formato nativo di Esko-Graphics, se necessario, e inserito nel file di stazione. Oppure è possibile: 1. 2. 3. 4. Aprire la finestra Stazione. Selezionare la stazione. Aprire la finestra Proprietà stazione della stazione. Fare clic su "Sfoglia" per scegliere un nuovo file di grafica. Suggerimento: Se i nuovi dati grafici utilizzano inchiostri diversi da quelli attuali, potrebbe essere necessario cancellare gli inchiostri che non vengono più utilizzati. Per ulteriori informazioni, vedere la sezione "Inchiostri". 5.3 Importare un file ArtPro Con il filtro importazione ArtPro è possibile importare direttamente in Plato un file ArtPro (Esko)Artwork. I file ArtPro devono avere estensione file .ap o .art. 92 Plato Nella finestra Importa ArtPro appaiono delle altre opzioni. Cerca Immagini Mancanti in: Usare questa opzione per cercare immagini mancanti in una specifica cartella. Nota: Le immagini vengono cercate: nel punto referenziato dai collegamenti, accanto al file di input, nella cartella definita in questa finestra. Includi tutte le immagini Usare questa funzione per includere tutte le immagini nel file. Aggiungi livelli non stampabili Usare questa opzione per includere tutti i livelli, compresi i livelli non di stampa. Mappatura Cartelle: Se il file ArtPro contiene collegamenti ad immagini che risiedono su un file server Mac OS, è possibile montare il drive del server Mac OS sulla stazione Plato (Windows) ed utilizzare la funzione di Mappatura Cartella nella attività di Esportazione ArtPro a PDF Normalizzato, per mantenere i riferimenti alle immagini quando si lavora con il PDF Normalizzato. Per mappare cartelle dal file ArtPro al file PDF normalizzato: 1. Fare clic su Aggiungi . 2. Nella colonna Client digitare il nome dell'unità del sistema Mac OS. 3. Nella colonna Server, digitare la lettera del disco usato per montare il disco MacOS sulla macchina Plato. Nel file ArtPro, il percorso di una immagine collegata esternamente è: Intel_Mac:immagini:immagine1. Il disco Intel_Mac è montato sul server Mac OS attraverso il sistema Windows Plato, usando la lettera G:\. Per consentire a Automation Engine di individuare 93 5 5 Plato automaticamente le immagini sul file server di Mac OS durante l'esportazione del file ArtPro, viene utilizzata la funzione Mappatura Cartella per mappare "Intel_Mac" su "G:/". Limitazioni Vi sono alcune limitazioni nell'importazione di file ArtPro in Plato. • Quando si importa il file ArtPro in Plato, si può osservare che la visualizzazione della grafica di entrambi i documenti è la stessa, ma non la struttura del documento. Esempio: I file ArtPro collegati ed i file CT ArtPro esterni saranno inseriti, e certi oggetti speciali nel file ArtPro saranno degradati ad oggetti normali. Laddove possibile, saranno mantenuti i collegamenti alle immagini esterne. • I file in ripetizione o collegati esternamente in ArtPro a file PDF non normalizzati e file PostScript, non possono essere importati. • Gli oggetti che non hanno informazioni di retinatura nel file ArtPro assumono i seguenti valori di default: • • • • • • • • frequenza 120 • puntino: simpledot (tondo) • angoli C: 15, M: 75, Y: 0, B: 45 e qualsiasi altro: 45 Sono riconosciuti gli inchiostri appartenenti al libro PANTONE e al Visualizer. Tutti gli altri inchiostri (personalizzati) vengono caricati dal libro inchiostri "designer" in Plato. Gli attributi inchiostro "opaco", "vernice" e "normale" vengono mantenuti. Non è mantenuto l'attributo inchiostro "Tecnico" (Fustella). Non è consentita la retinatura Nexus. Per la retinatura Extended Nexus, usare solo angolo/ lineatura. La font viene sottocategorizzata ed inserita. Questo consente di avere testo vero in Plato. Quando si importa un file ArtPro, le font a due byte vengono sempre vettorializzate. Dove possibile, le immagini mantengono i propri collegamenti. Questo è il caso per la maggior parte dei file Tiff, jpeg e PSD, e anche per le immagini mappate. Alcuni formati immagine non sono supportati o sono incompatibili con il software Esko. Questo è il caso delle immagini DCS, PSD con canali alfa multipli, e Tiff con canali aggiuntivi che sono spesso generati dall'importazione ArtPro PS/PDF. Queste immagini sono inserite oppure generano un file .CT nel software Esko. Gli aggiornamenti Artlink sono disabilitati. Le informazioni dei barcode non sono mantenute, né il collegamento ai file ARD e BAG quando il file ArtPro è importato. 5.4 Importazione di un file PostScript È possibile importare file PostScript e usarli come dati grafici all'interno di una stazione. I file PostScript vengono convertiti in file GRS/PDF. È possibile importare sia file PostScript separati che compositi. La finestra Opzioni per l'importazione di PostScript e PDF contiene le stesse funzioni. La finestra della opzioni per Illustrator ed EPS contiene alcune delle impostazioni della finestra delle opzioni per i file PostScript. In questa sezione vengono illustrate tutte le impostazioni disponibili nella finestra delle opzioni per i file PostScript. Le impostazioni specifiche per i file PDF, EPS e di Illustrator verranno descritte nelle sezioni corrispondenti. 94 Plato Se si fa clic su "Impostazione" nella finestra di dialogo "Sostituisci Stazione", verrà visualizzata la finestra Opzioni PostScript, che contiene varie schede in cui è possibile ottimizzare le impostazioni di importazione dei file PostScript. • • • • • • • • Pagine Gestione Colori Inchiostri Sovrastampa Immagini Dimensione Pagina Altro Output 5.4.1 Pagine Alcune opzioni nella scheda Pagine sono utilizzate da applicativi della Esko Software Suite diversi da Esko Plato. Alcune opzioni sono disabilitate, come è possibile osservare nella figura seguente. Selezionare Tutte le Pagine o specificare un Intervallo di pagine. Separa File Multipagina: consente di suddividere in parti più piccole il file PostScript a più pagine originale. È possibile definire il numero di pagina da aprire (scelte tra l'intervallo di pagine specificato). Che cosa bisogna sapere: • Ciascuna parte viene memorizzata come un file GRS/Normalizzato separato. archiviato nel computer locale o nella directory di output. • Ciascuna parte viene memorizzata con il nome del file PostScript importato seguito da _001, _002, _0001_001... oppure riceve il Nome Output. Separa File Multipagina: selezionare la casella per suddividere in parti più piccole il file PostScript a più pagine originale. È possibile definire il numero di pagina da aprire (scelte tra l'intervallo di pagine specificato). Che cosa bisogna sapere: 95 5 5 Plato • Ciascuna parte viene memorizzata come un file PDF Normalizzato separato. La memorizzazione può avvenire localmente oppure nella directory di Output. • Ciascuna parte viene memorizzata con il nome del file PostScript importato seguito da _001, _002, _0001_001... oppure riceve il Nome Output. Ricombina CT in Sezioni in unico CT: alcuni file ArtPro contengono CT suddivisi in sezioni, ovvero CT suddivisi in un insieme di CT più piccoli (sezioni). Alcuni lavori sono così grandi che contengono migliaia di questi piccoli CT. Selezionare questa opzione per fondere le sezioni un unico CT per migliorare l'editabilità del file nativo Esko e per ottimizzare ulteriori elaborazioni. Questa opzione è selezionata per default, indipendentemente dal fatto che si importi un file che abbia o meno dei CT in sezioni. Nota: Se si verificano degli errori durante l'importazione di un PostScript (ad es. una font mancante), l'operazione Ricombina CT in Sezioni in unico CT non verrà eseguita. Raggruppa file PS separati in Pagina Composita: consente di unire in un singolo file composito più file PostScript a pagina singola e a più pagine. Ottimizza file PostScript raggruppato: questa opzione consente di ottimizzare il file PostScript ottenuto dall'unione. È utile se successivamente bisogna andare a modificare il file PostScript importato. Questa opzione diventa disponibile se l'opzione 'Raggruppa file PS separati in Pagina Composita' è attiva. Nota: Se si verificano degli errori durante l'importazione di un PostScript (ad es. una font mancante), l'operazione Ottimizza file PostScript raggruppato non verrà eseguita. Password: consente di immettere una password per i file PDF protetti. 5.4.2 Gestione Colori 96 Plato • • • • Spazio Colore di Destinazione Colori Spot RGB CMYK e Grigio Spazio Colore di Destinazione Qui è possibile definire lo spazio colore che deve avere il documento aperto / importato. Spazio Colore • CMYK • Scala di grigi Profilo di Destinazione: selezionare un profilo colore dalla lista. Attualmente solo i profili CMYK e Scala di grigio sono supportati, è possibile scegliere tra i profili ICC standard ed i profili Esko Kaleidoscope. L'opzione "Utilizza Tipo Resa Output PDF se disponibile": in alcuni file PDF, il tipo di resa Output PDF è definito (es. PDF/X-3). Se si vuole usare lo spazio colore definito nel tipo di resa di output, usare questa opzione. Se si è selezionata questa opzione per un file che non ha definito un tipo di resa Output PDF, viene usato il Profilo Destinazione scelto. Tipo di Resa • Relativo (No sfondo): utilizzare questa opzione se non si desidera simulare lo sfondo. Qualsiasi colore non incluso nella gamma dei colori che possono essere prodotti dal dispositivo di output viene convertito nel colore più simile tra quelli che possono essere prodotti, mentre tutti gli altri colori rimangono invariati. Il punto di bianco della sorgente viene mappato al punto di bianco del 97 5 5 Plato processo di destinazione. Questa resa considera la capacità dell'occhio umano di adattarsi al bianco circostante. • Assoluto (Sfondo): Qualsiasi colore che sta al di fuori della gamma che il dispositivo di output può produrre viene regolato e trasformato nel colore più simile che può essere prodotto, mentre tutti gli altri colori rimangono invariati. Il punto di bianco viene preservato. • Percettiva: Questo dà come risultato che non viene fatta una simulazione del fondo (il bianco dello spazio colore di riferimento è mappato sul bianco dello spazio colore di destinazione). In altre parole, se un'immagine include colori non compresi nella gamma dei colori che possono essere prodotti dal dispositivo di output, i colori dell'immagine verranno modificati in modo che tutti i colori rientrino nella gamma che può essere rappresentata, mantenendo il più possibile invariata la relazione tra i colori. Utilizzare questa opzione se la precisione del colore non è importante ma si desidera semplicemente ottimizzare le immagini stampate. Si otterrà un risultato visivamente piacevole. Se la gamma colore dell'origine è più grande di quella della stampante, l'intera gamma colore verrà ristretta in modo da adattarla a quella della stampante. • Saturazione: utilizzare questa opzione se si desidera curare particolarmente i colori saturati. La saturazione dei colori nell'immagine verrà mantenuta, eventualmente a scapito di tinta e luminosità. Imposta Profilo Documento: il profilo di un documento è lo spazio colore definito dagli inchiostri di processo utilizzati nel documento. • Sempre: si può "etichettare" un file PDF Normalizzato con il suo Profilo Documento. In questo modo il file sa quale è il suo profilo di documento, il che può consentire di eseguire in modo corretto ulteriori conversioni colore nelle fasi successive del flusso di lavoro. • Mai: Il profilo documento non viene salvato. Colori Spot Inchiostri Pantone • Mantieni Tutto: nessun inchiostro PANTONE sarà convertito in inchiostro di processo. • Converti tutto: tutti gli inchiostri PANTONE saranno convertiti in inchiostri di processo. • Mantieni Lista Tutti gli inchiostri PANTONE saranno convertiti eccetto quelli elencati nella scheda Inchiostri. Metodo • Usa Profilo Destinazione: gli inchiostri PANTONE e Designer saranno convertiti utilizzando il Profilo Destinazione selezionato. Questo garantisce una più accurata riproduzione del colore. • Tinte unite PANTONE a Processo (Euroscale). Gli inchiostri PANTONE saranno convertiti in inchiostri di processo secondo una tabella fissa di conversione fornita da PANTONE. Il risultato è indipendente dal profilo di destinazione selezionato. Si assumono delle condizioni di stampa conformi alle specifiche Euroscale. • Tinte unite PANTONE a Processo (SWOP). Gli inchiostri PANTONE saranno convertiti in inchiostri di processo secondo una tabella fissa di conversione fornita da PANTONE. Il risultato è indipendente dal profilo di destinazione selezionato. Si assumono delle condizioni di stampa conformi alle specifiche American SWOP. Inchiostri Designer • Mantieni Tutto: nessun inchiostro Designer sarà convertito in inchiostro di processo. • Converti tutto: tutti gli inchiostri Designer saranno convertiti in inchiostri di processo. 98 Plato • Mantieni Lista: Tutti gli inchiostri Designer saranno convertiti eccetto quelli elencati nella scheda Inchiostri. RGB RGB sarà sempre convertito in inchiostri di processo durante l'importazione. Metodo RGBSelezionare un'opzione dalla lista. • Da profilo origine a profilo destinazione: l'utente deve specificare sia il Profilo Origine (RGB) e il profilo destinazione (CMYK o Scala di Grigi). • Con profilo collegamento: l'utente specifica un Profilo Collegamento di Periferica Kaleidsocope. Questo Profilo Collegamento determina in modo implicito i profili di Origine e Destinazione. Profilo Origine/Profilo di Collegamento: selezionare un'opzione dalla lista. Oggetti con identificatore profilo RGB: gli oggetti RGB in un file PostScript o PDF possono essere etichettati con un profilo colore. • Convertire utilizzando le etichette di profilo RGB: l'utente può scegliere di utilizzare questo profilo colore come Profilo Origine (ignorando il profilo Origine / di Collegamento selezionato precedentemente). Suggerimento: In flussi di lavoro rigorosamente controllati, le etichette di profilo sono probabilmente corrette e affidabili, pertanto è preferibile questa opzione. • Ignorare gli identificatori: il profilo colore associato al documento viene ignorato, il profilo Origine / di Collegamento sopra definito viene invece utilizzato per la conversione di oggetti RGB. CMYK e Grigio Gli oggetti CMYK in un file PostScript o PDF possono essere etichettati con un Profilo Colore. Le percentuali di colore di oggetti non etichettati con un identificativo di profilo saranno sempre mantenute. Per oggetti etichettati gli utenti hanno la scelta: • Ignora identificatore, mantieni percentuali: l'etichetta dell'identificativo del Profilo Colore sarà ignorata, le percentuali saranno quelle dell'oggetto del colore. • Converti, mantieni aspetto: il profilo colore degli oggetti verrà preso in considerazione; questo significa che i loro valori colore cambieranno. Gli oggetti Grigi in un file PostScript o PDF possono essere etichettati con un Profilo Colore. Le percentuali di colore di oggetti non etichettati con un identificativo di profilo saranno sempre mantenute. Per oggetti etichettati gli utenti hanno la scelta: • Ignora identificatore, mantieni percentuali: l'etichetta dell'identificativo del Profilo Colore sarà ignorata, le percentuali saranno quelle dell'oggetto del colore. 99 5 5 Plato • Converti, mantieni aspetto: il profilo colore degli oggetti verrà preso in considerazione; questo significa che i loro valori colore cambieranno. 5.4.3 Inchiostri La scheda Inchiostri/Separazioni dipende dal tipo di output selezionato nella Scheda Gestione Colore. Se si sceglie CMYK Composito o Composito, diventa visibile la scheda Inchiostri, se si sceglie Separato, diventa visibile la scheda Separazioni. Usa lineature, angoli e compensazione dot gain del file PostScript se disponibili: se un file PostScript contiene lineature, angoli e compensazione del dot gain, i valori corrispondenti verranno utilizzati solo se questa opzione è selezionata. Le altre impostazioni di questa scheda verranno ignorate. Applica tabella scambio retino: selezionare una tabella di scambio retino dalla lista. Inchiostri: fare doppio clic sui campi per modificare i valori. Autocarica Impostazioni Inchiostro da Impostazione Lavoro: se per il lavoro sono definiti parametri specifici, è possibile utilizzare questa opzione per assicurare che verranno utilizzati gli inchiostri corretti. Se non si clicca questo pulsante, è possibile modificare le impostazioni inchiostro. Per gli attributi degli inchiostri che non sono specificati nelle impostazioni degli inchiostri definite nel file di configurazione del lavoro vengono utilizzati i valori di default nella parte inferiore della finestra. Valori di default, utilizzati quando non viene specificata la lineatura, l'angolo o la forma di punto.: inserire i valori di default per lineatura, angolo e forma del punto. Se tali valori non sono 100 Plato specificati in altre aree (ad esempio nel file PostScript, nei parametri di lavoro e così via), il sistema utilizzerà questi valori. 5.4.4 Sovrastampa Comportamento Sovrastampa Rigido: CertIn (il modulo di importazione Esko) rispetta al 100% i parametri di sovrastampa, in base alle regole definite nel "PostScript Language Reference" (per l'importazione di file PostScript/EPS/AI) e nel "PDF Reference Manual" (per l'importazione di file PDF). Questa opzione *deve* essere impostata se l'utente vuole elaborare file di prova come per esempio la suite di test Altona o altre suite di test per verificare la correttezza di comportamento delle sovrastampe. Questa opzione controlla il modo con cui la percentuale zero negli inchiostri viene gestita quando si leggono file compositi. Quando "Comportamento Sovrastampa Rigido" è attiva, tutti gli inchiostri a percentuale zero di un colore vengono mantenuti e hanno un corrispondente effetto sul comportamento della sovrastampa. Se è selezionato "Mai Comportamento Sovrastampa Rigido", tutti gli inchiostri con percentuale zero vengono rimossi. • Mai Comportamento Sovrastampa Rigido: tutti gli inchiostri con percentuale zero vengono rimossi • Sempre Comportamento Sovrastampa Rigido: CertIn (il modulo di importazione Esko-Graphics) rispetta i parametri di sovrastampa al 100% secondo le regole codificate nel "PostScript Language Reference" (in caso di importazione PostScript/EPS/AI) e nel "PDF Reference Manual" (nel caso del PDF). • Solo Comportamento Sovrastampa Rigido per PDF: CertIn rispetta i parametri di sovrastampa al 100% secondo le regole codificate nel "PDF Reference Manual" (nel caso del PDF). Sovrastampa default è sovrastampa non-zero: impedisce che gli oggetti in sovrastampa con valori CMYK uguali a zero scavino gli oggetti CMYK sottostanti. Sovrastampa PostScript: consente di impostare la modalità di sovrastampa che deve essere applicata dalla procedura di conversione durante l'importazione di un file. • Converti in Opaco: ignora tutte le sovrastampe presenti nel lavoro. • Converti in Scurisci (Esko): converte tutte le sovrastampe presenti nel lavoro PostScript in Scurisci. 101 5 5 Plato • Mantieni Sovrastampa PostScript: tutte le sovrastampe PS presenti nel lavoro saranno importate in modo corretto (Questa è l'impostazione di default.) Nota: L'impostazione consigliata è "Mantieni Sovrastampa PS", poiché consente la conversione più rapida quando l'output è in formato PS, EPS o PDF. Nero Puro: consente di impostare la modalità di sovrastampa per gli oggetti contenenti solo nero al 100%. Le modalità di sovrastampa disponibili per Nero Puro sono elencate nella lista: • Come gli Altri Colori: Come definito nel lavoro. • Forzare Opaco (maschera): impone la modalità Opaco per gli oggetti con 100% Nero, scavando tutti gli inchiostri sottostanti. • Forza > Sovrastampa PostScript: impone la sovrastampa PostScript per gli oggetti con 100% Nero. • Forzare Scurisci (Esko): impone la sovrastampa per TUTTI gli oggetti con 100% Nero. Il colore nero viene stampato sopra gli altri colori, invece di scavare il colore sottostante. Avvertenza: Sono presenti due problemi: • Qualche volta l'inchiostro si può saturare eccessivamente. Per esempio testo nero al 100% su un fondo rosso al 100% (vale a dire 100% magenta e 100% giallo) causa la stampa di tre inchiostri al 100%. • In flessografia è meglio tenere il nero con lo scavo sotto e conviene aggiungere un'area di sormonti piuttosto che stampare tutto il nero in sovrastampa. Nero Pieno: consente di impostare la modalità di tracciamento per oggetti contenenti nero al 100% e almeno uno degli altri inchiostri. • Come gli Altri Colori: Come definito nel lavoro. • Forza Opaco (maschera): per impostare la Modalità di Sovrastampa su Opaco per oggetti contenenti 100% Nero e almeno uno degli altri inchiostri. • Forzare Sovrastampa PostScript: mantiene la Sovrastampa PostScript per oggetti con 100% Nero e con almeno un altro inchiostro (gli oggetti in sovrastampa rimangono in sovrastampa, mentre gli oggetti opachi rimangono opachi). • Forzare Scurisci (Esko): impone Scurisci per oggetti contenenti 100% Nero e almeno uno degli altri inchiostri. Bianco: le possibili modalità di tracciamento per il bianco sono elencate nella lista: • Opaco: forza in Opaco tutti gli oggetti in Bianco. • Mantieni Sovrastampa PostScript: Mantiene la Sovrastampa PostScript per gli oggetti in Bianco (gli oggetti in sovrastampa rimangono in sovrastampa, mentre gli oggetti opachi rimangono opachi). 5.4.5 Immagini 102 Plato Includi tutte le immagini: tutte le immagini diventeranno immagini interne. Collega Immagini Esterne (OPI, DCS, Scitex APR, Helios, ...): impone al sistema di cercare le immagini a cui viene fatto riferimento. Fallisci se Non Trovato: selezionare questa opzione se si desidera che il sistema NON continui a importare/normalizzare il file PostScript quando non riesce a trovare un'immagine. Se questa opzione non è attiva il file (E)PS importato apparirà a video, ma privo delle immagini mancanti. Cerca file preconvertiti: questa opzione impone al sistema di cercare il GRx, CT o LP equivalente al file EPS originale. Se non viene trovato un file equivalente, viene usato il file EPS. Ottimizza Tratto DCS: senza l'ottimizzazione del tratto DCS potrebbe essere difficile modificare il risultato della conversione di un file DCS. Il risultato sarà comunque sempre corretto se visualizzato in anteprima estesa o rippato. "Ottimizza Tratto DCS" fa un'operazione in più per combinare gli elementi in ciascuna lastra DCS, in modo da generare un risultato più aggregato e quindi più gestibile in fase di modifica. Per Immagini sono disponibili le opzioni seguenti: • Usa Più Recente: forza il sistema a utilizzare le immagini già esistenti perché provenienti da una precedente conversione del medesimo lavoro. • Riconverti: forza il sistema a rigenerare dinamicamente le immagini. Per Usa Maschere sono disponibili le opzioni seguenti: • Maschera PS: impone al sistema di utilizzare la maschera PS presente nel file PS. La maschera dell'immagine esterna viene ignorata. Se nel file PS non è disponibile alcuna maschera PS, non verrà utilizzata alcuna maschera. • Maschera Esterna: se presente, altrimenti maschera PS: impone al sistema di utilizzare la maschera presente nell'immagine esterna. La maschera del PostScript viene ignorata. Se 103 5 5 Plato nell'immagine esterna non è disponibile alcuna maschera, ma il file PS contiene una maschera PS, verrà utilizzata la maschera PS. • Maschera Esterna: se presente, altrimenti nessuna maschera: impone al sistema di utilizzare la maschera disponibile nell'immagine esterna. La maschera del PostScript viene ignorata. Se l'immagine esterna non contiene maschera, non viene usata nessuna maschera. • No Maschere: le maschere disponibili nel file PostScript e nell'immagine esterna verranno ignorate. • Maschera Esterna e PS Unite: impone al sistema di unire la maschera PostScript disponibile nel file PS a quella disponibile nell'immagine esterna. Directory di Ricerca consente di specificare una lista di directory in cui cercare le immagini esterne a cui viene fatto riferimento. Utilizzare i pulsanti "Aggiungi" e "Rimuovi" per tenere in ordine l'elenco delle Directory di Ricerca. Facendo clic su si apre la finestra per scegliere le directory. È possibile individuare e selezionare la directory desiderata e fare clic su "OK" per aggiungerla alla lista delle directory di ricerca. Traduzione Percorso: consente di definire la modalità di conversione per i percorsi di piattaforme diverse. Facendo clic sul pulsante si apre la finestra Traduzione Percorso, che include tre colonne: • Da Piattaforma: utilizzare la lista per selezionare la piattaforma da cui devono essere recuperati i file, ad esempio NT, Macintosh, Unix o VMS. • Da Percorso: specificare la sintassi dei percorsi sulla piattaforma da cui si desidera recuperare i file, ad esempio Mywork:PostScript:job1 • A Percorso: definire la sintassi dei percorsi in modo che possano essere interpretati dalla piattaforma di destinazione, ad esempio Mywork/PostScript/job1 Se si vuole andare da Macintosh a NT, la traduzione percorso potrebbe essere di questo tipo: Si può fare la stessa cosa per i file: Traduzione File. 104 Plato 5.4.6 Dimensione Pagina Dimensione Pagina: la dimensione di default è Dimensione Pagina PS, La Dimensione Pagina PS è la dimensione di pagina indicata all'interno del file PostScript importato. La lista riporta tutte le altre possibili scelte (Personale, A5, ...). Pagine doppie: consente di specificare la modalità di apertura di un file PostScript contenente pagine doppie. • Pagina Singola: forza le pagine distese nel file PostScript in pagine singole. • Pagina Doppia: forza il File PS in pagine distese. Se il file PostScript non contiene informazioni sulle pagine distese, le pagine singole verranno impostate come pagine doppie. Scostamento: lo scostamento originale è in basso a sinistra. Specificando uno spostamento orizzontale/verticale positivo, si sposta il file PostScript verso destra/verso l'alto rispetto al bordo destro/inferiore. Specificando uno spostamento verticale/orizzontale negativo, si sposta il file PostScript verso il basso/verso sinistra rispetto al bordo inferiore/sinistro. Ridimensiona Verticale Consente di definire la percentuale di scala verticale. 100% rappresenta la dimensione originale del file PostScript. Ridimensiona orizzontale Consente di definire la percentuale di scala orizzontale. 100% rappresenta la dimensione originale del file PostScript. 105 5 5 Plato Ruota Impone al sistema di ruotare il file PostScript dell'angolo specificato. L'origine della rotazione è in basso a sinistra. Gli angoli disponibili sono elencati nella lista: • • • • 0: non viene eseguita nessuna rotazione. 90: forza la rotazione a 90 gradi in senso antiorario 180: forza la rotazione a 180 gradi. 270: forza la rotazione a 270 gradi in senso antiorario. 5.4.7 Altro Sostituisci Font Mancanti Font Latini con: consente di scegliere un font sostitutivo standard per i font mancanti in questo lavoro nel sistema. Immagini: consente di importare le immagini a 1 bit scegliendo tra: • Inserisci: Le immagini diventano bitmap interne in bianco e nero. • File collegato: Le immagini vengono importate sotto forma di file LP referenziati esternamente. • Contorni: le immagini vengono trasformate in contorni durante l'importazione del file (E)PS. Immagini Anteprima CT: scegliere Sì per creare un'immagine di anteprima per i file CT generati al momento. Output file immagini anteprima: questa opzione è attiva se è stata selezionata l'opzione "Separa File Multipagina". Scegliere il tipo di visualizzazione dalla lista: Nessuno, Icona, Immagine. Varie Risoluzione Periferica (xxx ppi): la risoluzione della periferica è la risoluzione utilizzata internamente da CertIn durante la normalizzazione. Normalmente l'output prodotto non dipende da questa risoluzione interna, ma in alcuni rari casi, come quando si convertono le strisce di test dei RIP oppure 106 Plato per test specifici della periferica, è importante che questo valore corrisponda alla risoluzione della periferica RIP finale che verrà utilizzata per la stampa. Limite Memoria Virtuale: il valore di default per la memoria virtuale è 50 MB. Il limite è impostato a 1 Gigabyte. Converti Testo in Contorni trasforma tutto il testo in contorni. Nota: La conversione può aumentare considerevolmente la dimensione del file. Opzioni Correttive Salta Immagini: selezionare questa casella di controllo per aprire il file EPF senza collegarsi a immagini esterne o convertire immagini incluse nel file. Mantieni Trapping Quark: impone al sistema di mantenere i filetti creati da QuarkXPress per i sormonti. Disattiva Ottimizzazioni: se questa casella di controllo non è selezionata, ove possibile vengono eseguite le procedure di riconoscimento e ottimizzazione delle sfumature per le immagini multitono di PhotoShop. Talvolta installando delle nuove versioni delle applicazioni DTP, il sistema Esko non è più in grado di eseguire queste ottimizzazioni, e la conversione del file (E)PS può non andare a buon fine. Attivando dunque questa opzione, è possibile importare comunque il file (E)PS. Mostra Commenti PSTutti i commenti PS presenti nel file (E)PS vengono visualizzati a video. Disattiva OPI: questa opzione è utile quando si importano file (E)PS di QuarkXpress che contengono file Tiff ad alta risoluzione, per cui l'opzione "Includi TIFF, Ometti" oppure "Includi tutto" è attiva. In questi casi, quando si importa il file e se Collega Immagini Esterne (pagina 5) è attivo, la corrispondenza con i file TIFF fallirà sicuramente. Questo perché nel momento in cui il file (E)PS è stato generato, sono stati inseriti anche comandi OPI relativi ai file TIFF. Pertanto il sistema cercherà di stabilire un collegamento dalle immagini a dei file TIFF. Per superare questo problema, attivare Disattiva OPI. Mostra Ricerche Immagini Esterne: visualizza i percorsi in cui il sistema ha trovato le immagini esterne utilizzate per i collegamenti. Ottimizza Pattern Illustrator in pattern PostScript: Illustrator scrive i pattern in modo diverso da PostScript. Per default i pattern di Illustrator vengono ottimizzati. Solitamente questo velocizza l'elaborazione successiva (meno tratto nel file), tuttavia alcune volte anche l'ottimizzazione richiede del tempo per essere eseguita. Usa regole PostScript per conversione colore: selezionare questa casella di controllo se si desidera che il colore venga completamente gestito utilizzando le regole PostScript anziché BGCMS. Nella scheda Gestione Colore la maggior parte delle opzioni è disattiva. Riconosci ArtScreen (lpi - angolo): se si seleziona questa casella di controllo, l'applicazione tenterà di riconoscere i retini creati con applicazioni ArtPro e di sostituirli con retini Esko-Graphics. Se si 107 5 5 Plato importa un file (E)PS o PDF con un retino ArtScreen sconosciuto, verrà visualizzato un errore. Per ulteriori informazioni, vedere il manuale utente di ScreenFilter. 5.4.8 Output La scheda Output viene usata per specificare il nome e le directory da usare per i file PostScript convertiti. Le opzioni disponibili nella scheda Altro sono: Nome Output: consente di specificare il nome dei file di output generati durante la conversione. Se non viene specificato alcun nome, verrà utilizzato il nome del file PostScript originale. Directory di Output: consente di specificare la directory in cui salvare i file convertiti. Se non viene specificata alcuna directory, i file verranno salvati nella directory di lavoro corrente. Nota: se è specificata una directory di immagini, le immagini CT generate verranno salvate in tale directory e non nella directory di output indicata in questa casella. Percorso creazione immagine: se durante la normalizzazione vengono creati dati di immagine aggiuntivi, è possibile utilizzare questa casella per indicare dove devono essere scritte tali immagini. Se non viene specificata una directory di output, allora le immagini CT generate durante la conversione saranno salvate nella directory di lavoro attuale. Adatta Ingombro Supporto (margini): selezionare questa casella di controllo per adattare automaticamente i margini al rettangolo di ingombro di tutti gli oggetti nel file. Mostra Rapporto: questa opzione consente di visualizzare informazioni utili durante l'importazione dei file PostScript. Tali informazioni includono errori, immagini collegate, directory di ricerca e così via. Mantieni livelli: mantiene le informazioni relative ai livelli di Illustrator. Funziona solo con file Illustrator 8. Non funziona con file proprietari Illustrator 9 (o successivi). Quando si normalizzano file PDF 1.5 (o superiore), l'opzione "Mantieni Livelli" mantiene anche i livelli PDF. Limita Lungh Nomefile a Max 31 Caratt: selezionare questa casella di controllo se si desidera essere certi che i file importati potranno essere utilizzati anche nei sistemi operativi Apple (ad esempio, CT archiviati in una condivisione Windows ma che possono essere modificati anche da un Mac). 108 Plato 5.5 Importazione di un file PDF La finestra Opzioni per l'importazione di file PDF contiene le stesse funzioni di quella per il PostScript. Esistono due differenze tra l'importazione di file PostScript e l'importazione di file PDF. • Nella scheda Pagine, è disponibile un campo Password. Se il file PDF è protetto da password, è necessario inserire la password affinché Esko Plato sia in grado di convertire il file PDF. • Appiattisci trasparenze e livelli PDF: selezionare questa casella di controllo per importare i file PDF come in Scope 3 (e versioni precedenti). Verranno appiattiti tutti i livelli e le trasparenze. Se questa casella di controllo non è selezionata, verrà creato un file PDF normalizzato che contiene tutte le caratteristiche tipiche dei file PDF, come trasparenze e livelli. Vedere Importare un file PostScript per una descrizione completa delle opzioni di importazione. 5.5.1 Importazione di file PDF multipagina Quando si importano file multipagina (senza normalizzazione), adesso è possibile specificare che pagine alterne dovranno essere considerate come elementi grafici di volta. Nell'esempio sotto vengono create 5 stazioni caricando le pagine 1, 3, 5, 7 e 9; le pagine 2, 4, 6, 8 e 10 verranno utilizzate come elementi grafici di volta per queste stazioni. 109 5 5 Plato 5.6 Importazione di un file EPS Le Opzioni per importare un file EPS contengono alcune, ma non tutte, delle funzioni della finestra Opzioni PostScript. In particolare, mancano le schede Pagine e Dimensione Pagina. Vedere Importare un file PostScript per una descrizione completa delle opzioni di importazione. 5.7 Importazione di un file di Illustrator Le Opzioni per importare un file Illustrator contengono alcune, ma non tutte, delle funzioni della finestra Opzioni PostScript. In particolare, mancano le schede Pagine e Dimensione Pagina. Vedere Importare un file PostScript per una descrizione completa delle opzioni di importazione. 5.8 Importazione di un file EPF Esko Prep File o EPF è un formato pensato per migliorare la comunicazione tra il disegnatore (Adobe Illustrator) e il reparto prestampa. La finestra Importa ha tre schede: • Immagini • Altro • EPF 5.8.1 Immagini 110 Plato Includi tutte le immagini: selezionare questa casella di controllo se si desidera incorporare immagini a 8 bit e native. Collega Immagini Esterne (OPI, DCS, Scitex APR, Helios, ...): impone al sistema di cercare le immagini a cui viene fatto riferimento. Fallisci se Non Trovato: selezionare questa opzione se si desidera che il sistema NON continui ad aprire il file quando non riesce a trovare un'immagine. Se questa opzione non è attiva il file (E)PS importato apparirà a video, ma privo delle immagini mancanti. Cerca file preconvertiti: questa opzione impone al sistema di cercare il GRx, PDF, CT o LP equivalente al file EPS originale. Se non viene trovato un file equivalente, viene usato il file EPS. Opzione Ottimizza Tratto DCS: senza l'ottimizzazione del tratto DCS potrebbe essere difficile modificare il risultato della conversione di un file DCS. Il risultato sarà comunque sempre corretto se visualizzato in anteprima estesa o rippato. "Ottimizza Tratto DCS" fa un'operazione in più per combinare gli elementi in ciascuna lastra DCS, in modo da generare un risultato più aggregato e quindi più gestibile in fase di modifica. Per Immagini sono disponibili le opzioni seguenti: • Usa Più Recente: forza il sistema a utilizzare le immagini già esistenti perché provenienti da una precedente conversione del medesimo lavoro. • Riconverti: forza il sistema a rigenerare dinamicamente le immagini. La lista include le seguenti opzioni per Usa Maschere: • Maschera PS: impone al sistema di utilizzare la maschera PS presente nel file PS. La maschera dell'immagine esterna viene ignorata. Se nel file PS non è disponibile alcuna maschera PS, non verrà utilizzata alcuna maschera. • Maschera Esterna: se presente, altrimenti maschera PS: impone al sistema di utilizzare la maschera presente nell'immagine esterna. La maschera del PostScript viene ignorata. Se nell'immagine esterna non è disponibile alcuna maschera, ma il file PS contiene una maschera PS, verrà utilizzata la maschera PS. 111 5 5 Plato • Maschera Esterna: se presente, altrimenti nessuna maschera: impone al sistema di utilizzare la maschera disponibile nell'immagine esterna. La maschera del PostScript viene ignorata. Se l'immagine esterna non contiene maschera, non viene usata nessuna maschera. • No Maschere: le maschere disponibili nel file PostScript e nell'immagine esterna verranno ignorate. • Maschera Esterna e PS Unite: impone al sistema di unire la maschera PostScript disponibile nel file PS a quella disponibile nell'immagine esterna. Directory di Ricerca: consente di specificare una lista di directory in cui cercare le immagini esterne a cui viene fatto riferimento. Utilizzare i pulsanti "Aggiungi" e "Rimuovi" per tenere in ordine l'elenco delle Directory di Ricerca. Cliccando su Modifica, si apre la finestra per la scelta delle directory. È possibile individuare e selezionare la directory desiderata e fare clic su "OK" per aggiungerla alla lista delle directory di ricerca. Traduzione Percorso: consente di definire la modalità di conversione per i percorsi di piattaforme diverse. Facendo clic sul pulsante si apre la finestra Traduzione Percorso, che include tre colonne: • Da Piattaforma: utilizzare la lista per selezionare la piattaforma da cui devono essere recuperati i file, ad esempio NT, Macintosh, Unix o VMS. • Da Percorso: specificare la sintassi dei percorsi sulla piattaforma da cui si desidera recuperare i file, ad esempio Mywork:PostScript:job1 • A Percorso: definire la sintassi dei percorsi in modo che possano essere interpretati dalla piattaforma di destinazione, ad esempio Mywork/PostScript/job1 Percorso creazione immagine: se durante la normalizzazione vengono creati dati di immagine aggiuntivi, è possibile utilizzare questa casella per indicare dove devono essere scritte tali immagini. Se non viene specificata una directory di output, allora le immagini CT generate durante la conversione saranno salvate nella directory di lavoro attuale. 5.8.2 Altro 112 Plato Immagini Importa immagini 1-bit come: • Inserisci: Le immagini diventano bitmap interne in bianco e nero. • File collegato: Le immagini vengono importate sotto forma di file LP referenziati esternamente. • Contorni: le immagini vengono trasformate in contorni durante l'importazione del file (E)PS. Varie Limite Memoria Virtuale: Il valore di default per la memoria virtuale è 50MB. Il limite è impostato su 1 Gigabyte. Converti Testo in Contorni: tutto il testo sarà portato in contorni. Opzioni Correttive Salta Immagini: selezionare questa casella di controllo per aprire il file EPF senza collegarsi a immagini esterne o convertire immagini incluse nel file. Disattiva Ottimizzazioni: se questa casella di controllo non è selezionata, ove possibile vengono eseguite le procedure di riconoscimento e ottimizzazione delle sfumature per le immagini multitono di PhotoShop. Talvolta installando delle nuove versioni delle applicazioni DTP, il sistema Esko non è più in grado di eseguire queste ottimizzazioni, e la conversione del file (E)PS può non andare a buon fine. Attivando dunque questa opzione, è possibile importare comunque il file (E)PS. Mostra Commenti PS: tutti i commenti PS presenti nel file EPF vengono visualizzati sullo schermo. Ottimizza Pattern Illustrator in pattern PostScript: Illustrator scrive i pattern in modo diverso da PostScript. Per default i pattern di Illustrator vengono ottimizzati. Solitamente questo velocizza l'elaborazione successiva (meno tratto nel file), tuttavia alcune volte anche l'ottimizzazione richiede del tempo per essere eseguita. Usa regole PostScript per conversione colore: selezionare questa casella di controllo se si desidera che il colore venga completamente gestito utilizzando le regole PostScript anziché BGCMS. Riconosci ArtScreen (lpi - angolo): se si seleziona questa casella di controllo, l'applicazione tenterà di riconoscere i retini creati con applicazioni ArtPro e di sostituirli con retini Esko-Graphics. Se si importa un file (E)PS o PDF con un retino ArtScreen sconosciuto, verrà visualizzato un errore. Per ulteriori informazioni, vedere il manuale utente di ScreenFilter. 5.8.3 EPF 113 5 5 Plato Adatta Bordi a: questa opzione consente di specificare i bordi (e indirettamente anche i margini) del file di output. È possibile selezionare una delle seguenti aree rettangolari come bordi per il file di output: Artboard: I bordi del file di output sono impostati in modo da combaciare con quelli del documento Artboard. Dati Grafici: I bordi del file di output sono impostati in modo da combaciare con quelli del rettangolo di ingombro del lavoro. Crocini Taglio: I bordi del file di output sono impostati in modo da combaciare con quelli dei crocini di ritaglio definiti nel documento. Questa opzione è disponibile solo quando è presente un'Area di Taglio nel documento corrente. La figura seguente mostra i bordi ed i margini di un documento interpretato dal sistema Esko. La linea piena nera rappresenta i bordi (corrispondenti ad una delle opzioni precedenti), mentre la linea punteggiata nera indica i margini del documento. Se è selezionata l'opzione Artboard o Crocini Taglio, i margini del documento di ingresso saranno definiti in modo implicito dal rettangolo di ingombro di tutti gli elementi grafici presenti nel documento. Se non vi sono elementi grafici (parzialmente) all'esterno dell'Artboard (o dell'Area di Taglia), allora i margini superiore, inferiore, sinistro e destro saranno impostati a zero (no margini). Negli altri casi i 114 Plato margini saranno calcolati automaticamente in modo da includere tutti gli elementi grafici del lavoro nel documento. 5.9 Posizionare gli elementi grafici Quando si importano i dati grafici, il centro dei dati grafici ed il centro della fustella sono allineati uno sull'altro. Se questa posizione non è corretta, bisogna muovere o ruotare gli elementi grafici nella Vista Stazione usando gli strumenti Trasforma e Allinea. I dati grafici possono essere spostati o ruotati per effettuare un posizionamento preciso rispetto alla fustella. Non è però possibile ridimensionare gli elementi grafici. La funzione di ridimensionamento nella finestra di Trasformazione viene disattivata ogni volta che nella selezione viene incluso un elemento grafico. Se l'opzione Ridimensiona dello strumento Trasforma viene usato su una selezione che include dati grafici, anche in questo caso il ridimensionamento viene disattivato. Suggerimento: Quando si inserisce un file GRS in un flusso di lavoro CAD, Esko Plato analizza il file GRS e cerca gli oggetti fustella. Se viene trovato un oggetto fustella, il GRS viene automaticamente ruotato e spostato in modo che la fustella sia centrata sul file CAD corrente. 5.10 Modificare dati grafici in Esko PackEdge PackEdge può essere lanciato dalla Vista Stazione per modificare un elemento grafico usato in una stazione. PackEdge deve essere installato sullo stesso computer, affinché i due programmi possano scambiarsi i file. Per modificare i dati grafici in Esko PackEdge 1. Nella Vista Foglio, selezionare la stazione che contiene gli elementi grafici da modificare. 2. Nel menu Stazione, cliccare su "Modifica File Grafica...". Viene lanciato Esko PackEdge, ed il file grafico viene aperto per consentire le modifiche. Eseguire le modifiche richieste e salvare il file. Per poter eseguire questo comando, bisogna avere dei dati grafici nella stazione. Se non è presente un elemento grafico, "Modifica File Grafica..." è disabilitato. 115 5 6 Plato 6. Lavorare con gli strumenti Esko Plato Utilizzare gli strumenti di Esko Plato per organizzare ed impostare una lastra • • • • • Disposizione degli oggetti Creare una ripetizione Creazione di lastre in bianca e volta Gestione degli inchiostri Sormonti 6.1 Disposizione degli oggetti Nei capitoli precedenti si è visto come lavorare con le stazioni. È possibile iniziare con un layout CAD e assegnare stazioni al layout. In alternativa è possibile inserire le stazioni manualmente. Si è inoltre visto come regolare le stazioni che si sovrappongono e come numerare le stazioni. Il resto degli strumenti di Esko Plato aiutano a completare l'impostazione della lastra. Per organizzare il lavoro è possibile utilizzare i livelli (o layer). Per trasformare gli oggetti sulla lastra è possibile utilizzare la finestre Trasforma e Allinea. Per creare un layout è possibile utilizzare anche gli strumenti di ripetizione, che verranno illustrati nel presente capitolo. • • • • • • Usare i Livelli Utilizzo dei comandi Di Fronte/Sul Fondo Usare Gruppo/Separa Gruppo Raggruppa in Griglia Utilizzo della finestra Trasforma Utilizzo della finestra Allinea 6.1.1 Usare i Livelli Esko Plato utilizza il concetto di livello per costruire un file. I livelli possono essere utilizzati sia nelle stazioni che nelle lastre. È possibile utilizzare i livelli per organizzare gli oggetti presenti nel documento. Esko Plato crea automaticamente alcuni livelli, che possono essere però modificati. È inoltre possibile creare livelli speciali, noti come livello griglia e livello di riferimento. È possibile mostrare e nascondere i livelli, bloccare livelli, specificare che i livelli non devono essere stampati e modificare l''ordine dei livelli. È possibile utilizzare più livelli per raggruppare oggetti simili. Ad esempio, è possibile inserire tutti i crocini su un livello e tutte le stazioni su un altro. Per creare e organizzare i livelli, utilizzare il Navigatore Livelli. Gli oggetti in una stazione possono essere posizionati sui livelli, per organizzarli meglio e renderne più semplice la modifica. e lo stesso vale per gli oggetti sulla lastra. È possibile avere tanti livelli quanti se ne vogliono. nonché assegnare nomi ai livelli per ricordare più facilmente il tipo di oggetti contenuto e semplificare la comprensione a coloro che dovranno continuare il lavoro. È anche possibile modificare l'ordine dei livelli. 116 Plato • • • • • • • • • Tipi di livelli Aggiunta di un livello oggetti Cancellazione livelli Modifica del nome di un livello Modifica dell'ordine dei livelli Spostamento di oggetti in un altro livello Utilizzo di un livello griglia Utilizzo di un livello di riferimento Creazione automatica dei livelli Tipi di livelli Esko Plato consente di usare tre diversi tipi di livelli: livelli con oggetti, livelli con griglia e livelli con griglia di riferimento. I livelli oggetti contengono gli oggetti della lastra. I livelli griglia e di riferimento contengono la griglia e le guide che semplificano il posizionamento degli oggetti. Aggiunta di un livello oggetti Anche se Esko Plato crea già alcuni livelli automaticamente, potrebbe essere necessario crearne di nuovi. È possibile creare livelli personalizzati e assegnarvi un nome. Per creare un nuovo livello oggetti: 1. Aprire la finestra Livelli facendo clic su "Navigatore Livelli" nel menu Finestra. 2. Fare clic sul pulsante Aggiungi Livello Si apre un nuovo livello. Il nuovo livello viene automaticamente selezionato e impostato come livello attivo. Cancellazione livelli Si può voler cancellare un livello creato precedentemente. Quando si elimina un livello, insieme al livello vengono eliminati anche tutti gli oggetti contenuti. Il pulsante Cancella Livello consente di eliminare qualsiasi livello. Per eliminare un livello: 1. Aprire la finestra Livelli facendo clic su "Navigatore Livelli" nel menu Finestra. 2. Selezionare il livello che si vuole cancellare. 3. Fare clic sul pulsante Cancella Livello Viene cancellato il livello selezionato. Non è possibile eliminare l'ultimo livello oggetti rimasto in un documento. Modifica del nome di un livello È possibile cambiare il nome dei livelli per rendere facile ricordarsi che cosa ciascuno di essi contiene. Per modificare il nome di un livello: 1. Selezionare il livello che si vuole modificare. 2. Cliccare sul nome del livello. Il campo del nome diventa modificabile. 3. Digitare il nome del nuovo livello. 117 6 6 Plato 4. Premere [Invio] sulla tastiera per salvare il nuovo nome. Modifica dell'ordine dei livelli Uno dei grossi vantaggi dell'utilizzo dei livelli è che rende più semplice spostare dei gruppi di oggetti davanti o dietro altri oggetti. L'ordine dei livelli può essere modificato in qualsiasi momento. È quindi possibile spostare temporaneamente alcuni oggetti in primo piano e poi spostarli nuovamente sullo sfondo. Per modificare l'ordine dei livelli: 1. Fare clic con il pulsante sinistro del mouse e trascinare il livello nella nuova posizione all'interno della lista. La posizione in cui viene spostato il livello viene evidenziata. 2. Lasciare il pulsante del mouse. il livello viene spostato nella nuova posizione della lista. Gli oggetti del livello vengono ora visualizzati davanti agli oggetto nei livelli inferiori. Spostamento di oggetti in un altro livello Per spostare gli oggetti da un livello ad un altro usare i comandi di Taglia ed Incolla. Quando si utilizzano i comandi Taglia (oppure Copia) e Incolla, l'oggetto viene inserito nella stessa posizione. Per spostare un oggetto in un livello diverso, tagliare l'oggetto dal livello attuale, selezionare un altro livello e incollare l'oggetto sul nuovo livello. Per spostare un oggetto in un altro livello: 1. 2. 3. 4. Selezionare gli oggetti che si vogliono mettere in un altro livello. Nel menu Modifica, fare clic su "Taglia". Rendere attivo un altro livello, selezionandolo. Nel menu Modifica, fare clic su "Incolla". L'oggetto viene posizionato nel nuovo livello nella stessa posizione con cui era stato tagliato. Utilizzo di un livello griglia I livelli griglia contengono delle guide spaziate in modo uniforme, che possono essere usate per allineare gli oggetti. È possibile specificare la spaziatura della griglia, nonché creare più livelli griglia, ciascuno con una spaziatura diversa. Tali livelli possono essere attivati o disattivati come necessario. Per creare un livello griglia: 1. Aprire la finestra Livelli facendo clic su "Navigatore Livelli" nel menu Finestra. 2. Fare clic sul pulsante Aggiungi Livello Griglia. Verrà visualizzata la finestra di dialogo Griglia: 118 Plato 3. Inserire la spaziatura per la griglia nei campi Passo in orizzontale e in verticale. Per una griglia quadrata, inserire lo stesso numero in entrambi i campi Passo. Non è necessario inserire lo stesso numero in entrambi i campi. Se si desidera impostare una griglia rettangolare, immettere due valori diversi. 4. Inserire la posizione di partenza della griglia, nei campi di spostamento. La posizione iniziale della griglia coincide per default con l'origine corrente. È tuttavia possibile inserire un'altra posizione iniziale specificando valori diversi da 0. 5. Cliccare il pulsante di chiusura nella finestra Griglia. Il livello griglia viene aggiunto alla finestra Livelli. Nel documento la griglia è rappresentata da linee grigie visualizzate sulla lastra. A seconda della dimensione della griglia e del livello di zoom impostato, la griglia potrebbe non essere facilmente visibile. Come per gli altri livelli, è possibile modificare l'ordine dei livelli griglia utilizzando il Navigatore Livelli. Per lavorare con il livello griglia dietro a tutti gli oggetti, spostare il livello di griglia sullo sfondo. Se invece si desidera che il livello griglia venga visualizzato davanti a tutti gli oggetti, spostarlo in cima. È anche possibile assegnare un nome ai livelli griglia. Se si utilizzano più livelli griglia, è consigliabile assegnare a ciascuno un nome che consenta di riconoscerlo. Utilizzo di un livello di riferimento Un livello griglia di riferimento è un livello che contiene delle guide che possono essere posizionate a piacere. Le guide possono essere posizionate in modo numerico oppure in modo interattivo. Le guide dei livelli di riferimento sono visualizzate in blu. Se si posiziona una guida in modo interattivo, Esko Plato crea una griglia di riferimento automaticamente. Per creare le guide in modo numerico, occorre innanzitutto creare una griglia di riferimento e quindi specificare le posizioni delle guide che si desidera creare. Per creare una guida in modo interattivo: 1. Cliccare e trascinare una guida dal righello verticale o orizzontale. 2. Lasciare il pulsante del mouse per creare la guida. Se la finestra Livelli è aperta, si vede che Esko Plato ha creato una griglia di riferimento per questa guida, se non ve ne era nessuna. È anche possibile creare una griglia di riferimento in modo numerico. Per inserire la posizione esatta della guida è necessario utilizzare la finestra Riferimento. La finestra Riferimento può essere utilizzata anche per ottimizzare la posizione di una guida creata in modo interattivo. Infine, la finestra Riferimento consente anche di selezionare, sposare ed eliminare le guide. Per creare una griglia di riferimento in modo numerico: 1. Aprire la finestra Livelli facendo clic su "Navigatore Livelli" nel menu Finestra. 2. Fare clic sul pulsante Aggiungi Livello Griglia di Riferimento. Verrà visualizzata la finestra di dialogo Riferimento: 119 6 6 Plato 3. Selezionare la scheda per le guide orizzontali o verticali basandosi sul tipo di guida che si vuole aggiungere. 4. Inserire la posizione della guida nel campo sottostante. 5. Premere [Invio] per inserire la guida. 6. Fare clic sul pulsante appropriato per posizionare la guida relativa all'angolo superiore sinistro del foglio oppure in relazione alla croce di puntamento La guida aggiunta viene evidenziata nella finestra documento. Quando la finestra Riferimento è aperta, è possibile selezionare, spostare ed eliminare le guide in modo interattivo nella finestra del documento. Per eliminare una guida, selezionarla e premere [Canc]. Creazione automatica dei livelli Esko Plato può creare per voi alcuni livelli automaticamente. Se ad esempio si importa un layout CAD nella lastra, verrà creato un livello "Layout CAD" contenente tutte le linee di taglio e cordonatura del layout CAD. Quando si inseriscono o si assegnano stazioni nella lastra viene creato un livello "Stazione", che contiene tutte le stazioni. 120 Plato Non si è limitati ad usare questi livelli. che vengono creati per semplificare l'organizzazione del lavoro. In questi livelli possono essere inseriti anche altri oggetti, ad esempio i crocini nel livello Stazione. 6.1.2 Utilizzo dei comandi Di Fronte/Sul Fondo Ci sono quattro comandi nel menu Disponi che aiutano a gestire l'ordine degli oggetti all'interno di un livello. ovvero Di Fronte, Avanti, Indietro e Sul Fondo Per spostare un oggetto sopra tutti gli altri all'interno del livello corrente: 1. Selezionare l'oggetto che si vuole mettere di fronte. 2. Nel menu Disponi, cliccare Di Fronte. Per spostare su di un passo un oggetto nel livello corrente: 1. Selezionare l'oggetto che si vuole spostare avanti. 2. Nel menu Disponi, cliccare su Avanti. Per spostare giù di un passo un oggetto nel livello corrente: 1. Selezionare l'oggetto che si desidera spostare indietro. 2. Nel menu Disponi, cliccare su Indietro. Per spostare un oggetto sul fondo rispetto a tutti gli altri oggetti nel livello corrente: 1. Selezionare l'oggetto che si vuole mettere sul fondo. 2. Nel menu Disponi, cliccare Sul Fondo. Ricordare che questi comandi muovono gli oggetti avanti e indietro in un livello. Se si utilizzano questi comandi per portare un oggetto in primo piano, ma l'oggetto è ancora coperto da altri oggetti, significa che tali oggetti si trovano su un altro livello. 6.1.3 Usare Gruppo/Separa Gruppo Lavorando con l'applicazione, può essere utile raggruppare oggetti singoli per manipolare e modificare il gruppo con una singola selezione. È anche possibile estendere il concetto e creare gruppi che siano composti da altri gruppi, oppure un gruppo che sia composto da oggetti singoli e da gruppi. Per raggruppare gli oggetti: 1. Selezionare gli oggetti che si vogliono raggruppare. 2. Nel menu Disponi, scegliere Raggruppa. Per separare un gruppo di oggetti: 1. Selezionare l'oggetto raggruppato che si vuole separare. 2. Nel menu Disponi, scegliere Separa Gruppo. Per raggruppare un oggetto dentro una griglia: 1. Selezionare gli oggetti che si vogliono raggruppare in una griglia. 2. Dal menu Disponi, cliccare su Raggruppa in Griglia. Esko Plato tenta di individuare uno schema di griglia nelle stazioni selezionate. 121 6 6 Plato Suggerimento per l'utilizzo di Gruppo e Separa Gruppo • Il raggruppamento degli oggetti ridispone gli oggetti automaticamente in modo tale che non vi siano altri oggetti situati in mezzo. • Il raggruppamento di oggetti che stanno su livelli diversi ha l'effetto di mettere l'oggetto raggruppato in un singolo livello. • La separazione del gruppo di oggetti posiziona i singoli oggetti nello stesso livello, nello stesso ordine che avevano precedentemente nel gruppo. 6.1.4 Raggruppa in Griglia Usare 'Raggruppa in Griglia' per ordinare ed analizzare le stazioni selezionate in rosso in un pattern di ripetizione basato su griglia. In dipendenza dalla posizione delle stazioni, vengono generati uno o più blocchi di griglia (vedi la finestra Griglia). 6.1.5 Utilizzo della finestra Trasforma È possibile trasformare gli oggetti numericamente, usando la finestra Trasforma. Per trasformare interattivamente un oggetto, utilizzare lo strumento Trasforma. La finestra Trasforma ha due caratteristiche: fornisce informazioni sull'oggetto selezionato, che includono la posizione, la dimensione, la rotazione e il fattore di scala, e consente di trasformare l'oggetto in modo numerico, modificando il valore di tali informazioni. Gli oggetti si trasformano numericamente selezionandoli, scegliendo un punto corrente se necessario, ed inserendo degli specifici valori nella finestra Trasforma. Per spostare un oggetto in una determinata posizione: 1. 2. 3. 4. Selezionare l'oggetto. Nella finestra Trasforma, selezionare il punto corrente che si desidera riposizionare. Digitare una nuova posizione nei campi di Posizione. Premere [Invio] per eseguire la modifica. Il punto corrente dell'oggetto selezionato viene spostato alle coordinate orizzontali e verticali specificate. Per inserire una data altezza e/o larghezza per un oggetto: 1. Selezionare l'oggetto. 2. Digitare l'altezza e/o la larghezza dell'oggetto nei campi di Dimensione. 3. Premere [Invio] per eseguire la modifica. L'oggetto selezionato viene ridimensionato e portato al formato specificato nei campi di altezza e larghezza. Per ruotare un oggetto con un certo angolo: 1. Selezionare l'oggetto. 2. Digitare un angolo per l'oggetto nel campo Angolo. 3. Premere [Invio] per eseguire la modifica. 122 Plato L'oggetto selezionato viene ruotato dell'angolo specificato. Per default, le rotazioni vengono eseguite rispetto al centro dell'oggetto. Se si desidera ruotare l'oggetto rispetto a un altro punto, modificare il punto di origine. Vedere Spostamento del punto di origine. Per ridimensionare un oggetto usando una percentuale della dimensione corrente: 1. Selezionare l'oggetto. 2. Digitare un valore percentuale nei campi di Ridimensionamento verticale e/o orizzontale. 3. Premere [Invio] per eseguire la modifica. L'oggetto selezionato viene ridimensionato e portato al formato specificato in percentuale nei campi di Ridimensionamento. Un oggetto può essere ridimensionato in proporzione inserendo lo stesso valore percentuale in entrambi i campi. Per eseguire il ridimensionamento in modo non proporzionale, inserire valori diversi in questi due campi. 6.1.6 Utilizzo della finestra Allinea Si può usare la finestra Allinea per allineare gli oggetti nel centro del foglio, oppure uno rispetto all'altro. La finestra Allinea include due funzioni che consentono di allineare gli oggetti rispetto al centro del foglio, mentre le altre funzioni consentono di allineare gli oggetti uno rispetto all'altro. L'allineamento degli oggetti uno rispetto all'altro richiede di usare sia la selezione in rosso che la selezione in verde. La selezione in verde indica l'elemento "bloccato", mentre la selezione in rosso indica gli oggetti da spostare per allinearli a quelli selezionati in verde. Come per la finestra Trasforma, la finestra Allinea usa la fustella della selezione corrente, se ve ne è una, per allineare gli oggetti. • Allineamento di oggetti con la finestra Allinea • Allineamento nella vista Stazione Allineamento di oggetti con la finestra Allinea Gli oggetti si possono allineare con la finestra Allinea, selezionandoli e premendo il pulsante appropriato. Per allineare un oggetto rispetto al centro del foglio: 1. Selezionare l'oggetto che si vuole allineare. 2. Premere uno o entrambi i pulsanti di Allinea a Foglio presenti nella finestra Allinea. Premendo entrambi i pulsanti uno dopo l'altro, si allineano gli oggetti nel centro esatto del foglio. Utilizzando un solo pulsante, si allinea l'oggetto solo nella direzione corrispondente. Per allineare due oggetti secondo lo stesso attributo: 1. 2. 3. 4. Selezionare l'oggetto rispetto al quale si vuole eseguire l'allineamento. Premere [Insert] per rendere verde la selezione. Selezionare l'oggetto che si vuole allineare. Premere uno dei pulsanti Allinea per Attributo nella finestra Allinea. Premendo uno o più pulsanti, uno dopo l'altro, si eseguono dei comandi di allineamento multiplo. Se ad esempio si sceglie Allinea in mezzo e quindi Allinea al Centro, si allinea il centro esatto della selezione rossa al centro esatto della selezione verde. Per allineare due oggetti bordo a bordo: 123 6 6 Plato 1. 2. 3. 4. 5. Selezionare l'oggetto rispetto al quale si vuole eseguire l'allineamento. Premere [Insert] per rendere verde la selezione. Selezionare l'oggetto che si vuole allineare. Inserire uno spazio nell'apposito campo, se necessario. Premere uno dei pulsanti Allinea Bordo a Bordo nella finestra Allinea. La sezione Allinea Bordo a Bordo usa il più vicino bordo opposto per determinare in che modo spostare la selezione rossa. Prima di utilizzare queste opzioni disporre gli oggetti in modo che i bordi da allineare si trovino nella relazione corretta. Non è necessario essere particolarmente precisi (o andare molto vicino), Esko Plato deve solo poter essere in grado di capire quali sono i bordi che si vuole allineare. Suggerimenti per l'utilizzo della Finestra Allinea • La finestra Allinea utilizza un oggetto che è bloccato (selezionato in verde) per allineare gli altri oggetti. È consigliabile posizionare correttamente l'oggetto selezionato in verde prima di cominciare a utilizzare le opzioni di allineamento. • Dopo aver usato i comandi Allinea, è ancora possibile muovere gli oggetti all'interno del foglio e della lastra. Se tuttavia si desidera mantenere invariata la posizione reciproca di tali oggetti, è necessario selezionarli e spostarli tutti insieme. Per mantenere l'allineamento tra gli oggetti è possibile applicare il comando Gruppo subito dopo l'allineamento. In questo modo gli oggetti allineati verranno sempre selezionati e spostati come un unico oggetto. • I comandi Allinea funzionano anche con selezioni multiple. Questo consente di allineare più oggetti contemporaneamente utilizzando un solo comando. Allineamento nella vista Stazione La finestra Allinea funziona anche nella Vista Stazione. Le due funzioni di centratura non consentono tuttavia di centrare gli oggetti sul foglio, dato che la stazione non dispone di un foglio, Invece, queste due opzioni centrano l'oggetto rispetto alla fustella corrente. Occorre ricordare che la finestra Allinea può essere utilizzata con tutti i tipi di oggetti sia nella vista Foglio che nella vista Stazione. È quindi possibile utilizzare tale finestra per allineare oggetti grafici oppure uno SmartMark rispetto alla fustella corrente. 6.2 Creare una Ripetizione (Ripetizione basata su griglia) Il comando Ripetizione di Esko Plato consente di ripetere degli oggetti sulla lastra. È possibile impostare il numero di ripetizioni, e decidere se le ripetizioni devono venire spaziate tra loro. È anche possibile decidere se disporre in modo girato o a zigzag gli elementi della ripetizione, per creare una plancia completa. Le Ripetizioni possono essere eseguite su qualsiasi tipo di oggetto, in modo da poter ripetere stazioni e crocini geometrici. • • • • 124 Ripetere oggetti con la finestra Griglia Esempi di Ripetizione Esempi di ripetizioni con sfasamento Esempi di ripetizioni con distribuzione Plato • Lastre in bianca e volta 6.2.1 Ripetere oggetti con la finestra Griglia È possibile effettuare la ripetizione di un oggetto facendo doppio click sul numero di griglia nella finestra Griglie ed inserendo i parametri desiderati. Il comando di Ripetizione base viene descritto di seguito. Per vedere degli esempi di Ripetizione, v. la sezione successiva. Per ripetere una stazione: 1. Cliccare 'Griglie' nel menu Finestra per aprire la finestra Griglie. 2. Creare una stazione su una linea di griglia vuota. Cliccare su "Cliccare per aggiungere" e selezionare una stazione dal menu oppure cliccare "Aggiungi Stazione..." per selezionare una nuova stazione. 3. Inserire il numero di ripetizioni. 4. Inserire una quantità di Spazio. Il risultato è un gruppo di stazioni. Questo gruppo contiene le impostazioni di ripetizione utilizzate per crearlo. Per modificare le impostazioni del gruppo, fare doppio click sul gruppo per aprire la finestra Impostazioni Griglia con le impostazioni dei parametri originali. Quando si separa un gruppo ottenuto mediante una ripetizione, queste impostazioni vengono perse, e il sistema chiede conferma. Dopo la separazione del gruppo, si possono manipolare le singole stazioni. 6.2.2 Esempi di Ripetizione • • • • Esempio uno Esempio due Esempio tre Esempio quattro Esempio uno • Posizione: angolo in basso a sinistra (0,0). Suggerimento: Cambiare l'Origine (0,0) nel menu Modifica > Preferenze > Default. • Spazio: nessuno spazio tra le righe, nessuno spazio tra le colonne • Direzione: Alto e Destra • Giro Testa: No Gira Testa 125 6 6 Plato • Numero di righe: 3 • Numero di colonne: 4 Selezionare la Stazione e cliccare il pulsante Info. Si apre la finestra Impostazioni Griglia. Questa è una ripetizione base. La singola stazione viene ripetuta in una griglia 3 x 4. La griglia non ha spazi intermedi; le fustelle di ciascuna stazione risultano attaccate una all'altra. Gli elementi ripetuti non vengono girati testa a testa. 126 Plato Esempio due • • • • • • Posizione: centro a (10, 20) Spazio: nessuno spazio tra le righe, nessuno spazio tra le colonne Direzione: Alto e Destra Giro Testa: Gira Testa su Riga Numero di righe: 3 Numero di colonne: 4 Selezionare la Stazione e cliccare il pulsante Info. Si apre la finestra Impostazioni Griglia. 127 6 6 Plato Queste impostazioni posizionano la stazione prima di eseguire la ripetizione. La stazione viene ripetuta in una griglia 3 x 4. La griglia non ha spazio. Su ogni riga viene girata la testa degli elementi. Esempio tre • • • • • • 128 Posizione: centro a (10, 20) Spazio: 15 mm spazio tra le righe, nessuno spazio tra le colonne Direzione: Alto e Destra Giro Testa: No Gira Testa Numero di righe: 3 Numero di colonne: 4 Plato Selezionare la Stazione e cliccare il pulsante Info. Si apre la finestra Impostazioni Griglia. Queste impostazioni posizionano la stazione prima di eseguire la ripetizione. La stazione viene ripetuta in una griglia 3 x 4. La griglia ha lo spazio di 15 mm tra le righe; nessuno spazio tra le colonne. Gli elementi ripetuti non vengono girati testa a testa. 129 6 6 Plato Esempio quattro • • • • • • Posizione: centro a (90, 120) Spazio: Nessuno spazio tra le righe, 15 mm spazio tra le colonne Direzione: Alto e Destra Giro Testa: Gira Testa su Riga Numero di righe: 3 Numero di colonne: 4 Selezionare la Stazione e cliccare il pulsante Info. Si apre la finestra Impostazioni Griglia. Queste impostazioni posizionano la stazione prima di eseguire la ripetizione. La stazione viene ripetuta in una griglia 3 x 4. La griglia non ha spazio tra le righe, e 15 mm di spazio tra le colonne. Su ogni riga viene girata la testa degli elementi. 130 Plato 6.2.3 Esempi di ripetizioni con sfasamento • • • • • • • • • Posizione: centro a (10, 20) Spazio: Nessuno spazio tra le righe, 15 mm spazio tra le colonne Direzione: Alto e Destra Giro Testa: No Gira Testa Numero di righe: 3 Numero di colonne: 4 Sfasa: Sfasa Colonne 3 volte Su e Giù e Sfasamento continuo disabilitati Quantità Sfasamento: 35% altezza Selezionare la Stazione e cliccare il pulsante Info. Si apre la finestra Impostazioni Griglia. 131 6 6 Plato Queste impostazioni posizionano la stazione prima di eseguire la ripetizione. La stazione viene ripetuta in una griglia 3 x 4. La griglia non ha spazio tra le righe, e 15 mm di spazio tra le colonne. Gli elementi ripetuti non vengono girati testa a testa. 6.2.4 Esempi di ripetizioni con distribuzione Esempio 1 Tipo: Tagli Singoli, no Spazio, no Sfasamento 132 Plato Esempio 2 Tipo: Distribuisci spazi tra Stazioni, no Spazio, no Sfasamento. Esempio 3 Tipo: Distribuisci Spazi, no Spazio, no Sfasamento. 133 6 6 Plato Esempio 4 Tipo: Continuo Attorno, no Spazio, no Sfasamento. Esempio 5 Tipo: Continuo Lungo, no Spazio, no Sfasamento. 134 Plato Esempio 6 Tipo: Continuo Lungo e Attorno, no Spazio, no Sfasamento. Esempio 7 Tipo: Continuo Lungo e Attorno, no Spazio, Sfasa Colonne 50%. 135 6 6 Plato 6.3 Stampa in bianca e volta • Lastre in bianca e volta • Stazioni in bianca e volta 6.3.1 Lastre in bianca e volta Esko Plato può creare la plancia della lastra per la volta, partendo dalla lastra della bianca, per la stampa in bianca e volta. Per creare il lato di volta è possibile utilizzare i comandi Gira Bianca in Volta e Ribalta Bianca in Volta del menu Strumenti. Il comando Gira Bianca in Volta, ruota il foglio attorno al proprio centro verticale. Con questo comando, il bordo sinistro del foglio diventa il bordo destro del foglio, nella volta. Il comando "Ribalta Bianca in Volta" ruota il foglio rispetto al suo centro orizzontale. Con questo comando la testa del foglio diventa il piede del foglio nella volta. Quando si crea la volta di una lastra, le stazioni vengono disposte in posizione speculare, per mantenere preciso il registro della bianca rispetto alla volta. Per la stampa del lato di volta viene automaticamente inserita la volta di ogni stazione. Se si sposta una stazione sul lato di bianca, la volta verrà aggiornata automaticamente. Tutti i crocini usati sulla bianca della lastra vengono applicati nello stesso modo anche sul lato della volta. Quando i crocini vengono riapplicati, l'utilizzo e le mappature degli inchiostri vengono aggiornati in base agli inchiostri presenti sul lato di volta delle stazioni. Per creare il lato di volta partendo dalla bianca: 1. Nel menu Strumenti, cliccare Gira Bianca in Volta o Ribalta Bianca in Volta. 2. La volta della lastra viene creata sul riferimento della bianca della lastra. La visualizzazione di Plato cambia, e mostra il lato volta della lastra. Suggerimenti per Lastre con Bianca e Volta: 136 Plato • Le modifiche fatte alle posizioni delle stazioni sulla bianca saranno automaticamente applicate alle corrispondenti stazioni sulla volta! Questo si applica solo alle posizioni delle stazioni, tutte le altre modifiche (SmartMark, crocini geometrici, maschere di regolazione sulle stazioni) non saranno riapplicate sul lato di volta. Assicurarsi che il lato di bianca sia il più completo possibile prima di utilizzare i comandi per la creazione della volta. • Tutti i crocini usati sulla bianca della lastra vengono applicati nello stesso modo anche sul lato della volta e l'uso degli inchiostri viene rimappato in modo corretto. Può essere necessario regolare le posizioni dei crocini sulla volta. • Se si è usato lo strumento Regola Maschere per creare delle nuove maschere sul lato di bianca, queste maschere sono incluse anche nel lato di volta. Se non si desidera apportare le stesse correzioni alle maschere in volta, selezionare il comando Reimposta Maschere e quindi utilizzare nuovamente Regola Maschere sul lato di volta della lastra, se necessario. 6.3.2 Stazioni in bianca e volta Esko Plato può creare la plancia della lastra per la volta, partendo dalla lastra della bianca, per la stampa in bianca e volta. Quando Plato crea la volta di una lastra, la volta di ciascuna stazione viene inserita automaticamente. Per creare una lastra in bianca e volta per la stampa è necessario creare una stazione in bianca e volta nella vista Stazione. Per creare il lato di volta partendo dalla bianca: 1. Aprire la finestra Stazione 2. Fare clic sull'icona "Aggiungi Stazione" che si trova sopra la colonna "Lato Volta". La volta può essere completata come avviene con la bianca, ovvero importando gli elementi grafici, creando le maschere e aggiungendo i crocini. La forma della fustella della bianca viene automaticamente riprodotta specularmente sulla volta. Suggerimento: • Se l'elemento grafico che si sta usando è multipagina, la volta viene creata nella pagina successiva. Se in questo modo non si ottengono gli elementi grafici desiderati, eliminarli e importare un elemento grafico diverso per la volta. • Dato che il lato di volta viene creato partendo dalla bianca, assicurarsi che la bianca sia completa prima di usare Ribalta Bianca in Volta. Tutte le modifiche apportate alla bianca non vengono apportate automaticamente anche alla volta. • Se si è usato lo strumento Crea Maschera per creare una maschera sulla bianca della stazione, questa maschera viene inclusa anche in volta. Se non si desidera utilizzare la stessa maschera sulla volta, utilizzare lo strumento Crea Maschera per creare un'altra maschera per la volta. 6.4 Gestione degli inchiostri Esko Plato dispone di diversi strumenti che consentono di gestire gli inchiostri presenti nel documento. Essi rendono possibile visualizzare le singole separazioni del documento, per aggiungere, modificare o mappare gli inchiostri, e per calcolare la copertura inchiostro all'interno di un documento. 137 6 6 Plato Avvertenza: Osservare che è impossibile modificare o cancellare inchiostro in modalità Vista Stazione. • • • • • • ViewX Utilizzo degli inchiostri Usare le librerie inchiostro Usare la mappatura inchiostro Usare la mappatura inchiostro file esterno Calcolare il consumo di inchiostro 6.4.1 Viewer Usare Viewer per visualizzare le separazioni di un documento. Si possono visualizzare le singole separazioni, oppure più separazioni insieme. Per visualizzare le separazioni di un documento: 1. Dal menu Vista, cliccare 'Viewer'. Verrà visualizzata la finestra Viewer. 138 Plato 2. Cliccare sui pulsanti Mostra/Nascondi per attivare o disattivare la visualizzazione delle singole separazioni. Fare clic sull'icona di espansione per mostrare tutte le separazioni e le opzioni. Fare riferimento al capitolo 'Viewer' per maggiori informazioni sulle opzioni Viewer. 6.4.2 Utilizzo degli inchiostri Usare la finestra Inchiostri per aggiungere e modificare gli inchiostri in un documento. È possibile aggiungere inchiostri, eliminare inchiostri, impostare la lineatura di retino, l'angolo e la forma del punto per gli inchiostri, nonché impostare l'ordine degli inchiostri nel documento. V. anche Inchiostri... 139 6 6 Plato • • • • • • Aggiunta di inchiostri Modifica dell'ordine degli inchiostri nel documento Modifica dei parametri di retino di un inchiostro Rimozione degli inchiostri non utilizzati in un documento Sostituisci Inchiostro Metodo Stampa Nota: Plato supporta i libri inchiostri PantoneLIVE. Nel menu Sostituisci Inchiostri, una icona mostra se un inchiostro o libro inchiostro proviene (appartiene) ad un libro inchiostri Color Engine PantoneLIVE oppure . Aggiunta di inchiostri Gli inchiostri si possono aggiungere e togliere dalla finestra Inchiostri. Un documento può contenere qualsiasi numero e tipo di inchiostri. Esistono tre gruppi di inchiostri: inchiostri di processo, inchiostri Pantone e inchiostri designer. La modalità di aggiunta di un inchiostro dipende dall'inchiostro. Per aggiungere un inchiostro di processo: 1. Fare clic sul campo che contiene il nome dell'inchiostro vuoto. 2. Digitare la lettera per specificare l'inchiostro di processo che si vuole aggiungere. Digitare C per Cyan, M per Magenta, Y per Giallo e K per Nero. 3. Premere [Invio]. Per aggiungere un inchiostro Pantone: 1. Selezionare Inchiostri > Apri Libro Inchiostri... e selezionare il catalogo di inchiostri appropriato dall'elenco. 2. Indicare l'inchiostro PANTONE che si vuole aggiungere. 3. Trascinare l'inchiostro Pantone nella casella dell'inchiostro vuoto. Per aggiungere un inchiostro Designer: 1. Selezionare Inchiostri > Apri Libro Inchiostri... e selezionare il catalogo di inchiostri appropriato dall'elenco. 2. Indicare l'inchiostro Designer che si vuole aggiungere. 3. Trascinare l'inchiostro Designer nella casella colore dell' inchiostro vuoto. Non è possibile cancellare inchiostri che sono usati in riferimenti esterni, ad esempio nelle stazioni. È tuttavia possibile mappare un inchiostro in un riferimento esterno a un altro inchiostro contenuto nel lavoro, oppure scegliere di non stampare l'inchiostro. Modifica dell'ordine degli inchiostri nel documento L'ordine degli inchiostri nel documento determina il modo con cui un inchiostro viene visualizzato e l'ordine con cui vengono stampate le separazioni. Per questo motivo può essere necessario impostare un ordine specifico per gli inchiostri. Per cambiare l'ordine degli inchiostri: 1. Fare clic e trascinare l'inchiostro nella nuova posizione. 140 Plato 2. Lasciare il pulsante del mouse. Per impostare l'ordine degli inchiostri in base alla scurezza: 1. Assicurarsi che la finestra Inchiostri contenga tutti gli inchiostri che si desidera avere nel proprio documento. 2. Nel menu a comparsa scegliere "Ordina da Chiaro a Scuro" oppure "Ordina da Scuro a Chiaro". Gli inchiostri verranno riordinati in base all'opzione selezionata. Modifica dei parametri di retino di un inchiostro È possibile cambiare i parametri di retinatura degli inchiostri del documento nella finestra Inchiostri. Tali parametri includono la lineatura, l'angolo di retino e la forma del punto. Per impostare la lineatura di un inchiostro: 1. Cliccare sul campo lineatura di un inchiostro. Il contenuto del campo verrà evidenziato. 2. Inserire una nuova lineatura di retino. 3. Premere [Invio]. Per impostare la inclinazione di un inchiostro: 1. Cliccare sul campo inclinazione di un inchiostro. Il contenuto del campo verrà evidenziato. 2. Inserire un nuovo angolo per il retino. 3. Premere [Invio]. Per definire la forma di punto per l'inchiostro: 1. Cliccare sul campo forma del puntino di un inchiostro. Il contenuto del campo verrà evidenziato. 2. Inserire una nuova forma del puntino per il retino. 3. Premere [Invio]. Rimozione degli inchiostri non utilizzati in un documento Il documento potrebbe contenere degli inchiostri che non sono più in uso. ad esempio perché le stazioni sulla lastra sono state sostituite con stazioni che utilizzano inchiostri diversi. Gli inchiostri delle stazioni precedenti potrebbero essere ancora presenti nel documento, anche se non vengono più utilizzati. Per togliere gli inchiostri non utilizzati: 1. Aprire la finestra Inchiostri. 2. Nel menu a comparsa scegliere "Rimuovi Colori e Inchiostri Inutilizzati". Sostituisci Inchiostro Per sostituire un inchiostro: 1. Aprire la finestra Sostituisci Inchiostro con selezionando Sostituisci Inchiostro... nel menu a tendina nella finestra Inchiostri. 141 6 6 Plato 2. Nella finestra Inchiostri e Colori Correnti, selezionare l'inchiostro che si vuole sostituire. Gli inchiostri definiti in un libro Inchiostri hanno l'icona di una goccia accanto al loro nome La finestra Dettagli mostra informazioni aggiuntive sull'inchiostro selezionato. 3. Definire il tipo di Sostituisci con: • Sostituisci con un Inchiostro Documento consente di selezionare un inchiostro dagli inchiostri di un documento. Attivando Includi Inchiostri Inutilizzati, tutti gli inchiostri di colori spot dell'elenco dei campioni saranno disponibili, anche gli inchiostri che non sono utilizzati nel lavoro. • Sostituisci con Colore CMYK consente di convertire l'inchiostro selezionato nel suo equivalente CMYK. I valori CMYK che sono saranno utilizzati sono mostrati sotto. Nota: Quando si converte in CMYK: • gli inchiostri provenienti dal documento saranno sostituiti da CMYK • Gli inchiostri dai file CT collegati saranno mappati piano per piano su colori CMYK • gli inchiostri dei file PDF collegati NON sono convertiti, perché questo procedimento non è supportato. 142 Plato • Trova Migliore Corrispondenza ispeziona il Libro Inchiostri selezionato, ed elenca gli inchiostri con il dE più piccolo rispetto all'inchiostro che si vuole sostituire. Sul fondo sono mostrati gli inchiostri Nuovo e quello Corrente uno accanto all'altro. 143 6 6 Plato • Sostituisci con Colore da Libro Inchiostro consente di sostituire l'inchiostro con un nuovo inchiostro appartenente ad un Libro Inchiostro. 4. Fare clic sul pulsante Sostituisci Inchiostro. Nota: Se uno o più oggetti non possono essere convertiti, viene visualizzata una descrizione del problema nella finestra Messaggi, e l'inchiostro convertito non scompare dal documento. Metodo Stampa È possibile impostare il Metodo Stampa per ogni . L'informazione Metodo Stampa può essere usata negli SmartNames, o per una attività Automation Engine che gestisce il metodo di stampa. Per default, la colonna Metodo Stampa è nascosta. nel menu a scomparsa la si rende visibile. È possibile selezionare uno dei metodi di stampa predefiniti, oppure creare un nuovo metodo di stampa. 144 Plato Se si seleziona Salva in predefiniti, il metodo di stampa appena creato viene salvato in un file predefinito, e rimarrà disponibile nell'elenco. 6.4.3 Usare le librerie inchiostro Esko Plato utilizza numerose librerie inchiostro di default: le librerie PANTONE e il libro Designer. In rapporto alla vostra configurazione, potrebbero essere disponibili anche altre librerie inchiostro. Selezionare il catalogo di inchiostri da utilizzare cliccando Inchiostri > Apri Libro Inchiostri... Le librerie PANTONE sono state studiate per consentire la ricerca nel catalogo dei colori PANTONE. Ogni colonna di inchiostri rappresenta una pagina del catalogo. Si possono scorrere gli inchiostri usando la barra posta in fondo alla finestra. È anche possibile cercare un particolare inchiostro digitando il suo numero (oppure il suo nome) nel campo ricerca in fondo alla finestra. I cataloghi di inchiostri non standard (designer) contengono inchiostri definiti dall'utente. Gli inchiostri Designer possono essere creati in due modi: possono essere inclusi nella grafica che si è importata, oppure possono essere definiti attraverso un colore Pantone. Se si apre o si importa un file che contiene un inchiostro designer sconosciuto, appare una finestra di messaggio: In questo caso il file contiene un inchiostro che non è attualmente contenuto in nessuna delle librerie inchiostri di Esko Plato. È possibile aggiungere questo inchiostro a un catalogo di inchiostri in modo che in futuro Esko Plato riconosca questo inchiostro. Per aggiungere un nuovo inchiostro ad un catalogo inchiostri: 1. Selezionare Inchiostri > Apri Libro Inchiostri... e selezionare il catalogo di inchiostri a cui si desidera aggiungere l'inchiostro. 2. Cliccare sul lucchetto nell'angolo in basso a destra per "sbloccare" la libreria, in modo che sia possibile aggiungervi un nuovo inchiostro. 3. Cliccare e trascinare la casella inchiostro (non il nome) dell'inchiostro dalla finestra di dialogo Inchiostri in una qualsiasi delle caselle vuote nel catalogo di inchiostri. 6.4.4 Usare la mappatura inchiostro La lastra potrebbe usare degli inchiostri che devono essere sostituiti. Ad esempio, la lastra contiene l'inchiostro "Logo Red" e questo inchiostro deve diventare "PANTONE 485 CV". Si può allora usare la mappatura inchiostro per "mappare" un inchiostro su un altro. È possibile cambiare la mappatura inchiostro nella finestra Mappatura Inchiostro selezionando 'Mappa Inchiostro' nel menu Inchiostri. Si apre la finestra Mappa Inchiostro: 145 6 6 Plato La finestra Mappa Inchiostro mostra la mappatura inchiostro attualmente in vigore nel vostro documento. Prima di qualsiasi mappatura inchiostro, tutti gli inchiostri risultano mappati su se stessi, come mostrato nella figura precedente. Alla sinistra sono elencati gli inchiostri presenti nel documento; gli inchiostri esistenti. Sulla destra ci sono i nuovi inchiostri che devono essere usati al posto di quelli già esistenti. Per mappare un inchiostro, si sostituisce il nuovo inchiostro sulla destra rispetto all'inchiostro esistente da rimappare. Per mappare un inchiostro su un nuovo inchiostro: 1. 2. 3. 4. Nel menu Inchiostri, cliccare 'Mappatura Inchiostro...'. Aprire la libreria inchiostro che contiene il nuovo inchiostro che si vuole utilizzare. Trovare il nuovo inchiostro nella libreria. Trascinare la casella colore (non il nome) del nuovo inchiostro nella casella corrispondente al colore di mappatura rispetto al colore già esistente da sostituire. 5. Cliccare Applica per eseguire la modifica. Cliccando Applica si applica la mappatura inchiostro, ma si lascia aperta la finestra Mappa Inchiostro, in modo da poter fare ulteriori modifiche. Cliccando OK si applica la mappatura e si chiude la finestra. Se si clicca su Annulla, tutte le modifiche fatte a partire dall'ultimo Applica sono scartate, e la finestra Mappatura Inchiostro si chiude. Si potrebbe volere reimpostare la tabella di mappatura inchiostro prima di cliccare su 'Applica'. Questo può essere fatto utilizzando il pulsante di Reset. La mappatura inchiostro effettua una mappatura inchiostro su tutti gli oggetti sulla lastra, tranne per gli SmartMarks. • Verranno mappati gli elementi grafici (file esterni). • I crocini di geometria saranno mappati. • Gli SmartMark saranno rigenerati dopo che la mappatura inchiostro è stata applicata (per riflettere il nuovo insieme di inchiostri). Suggerimenti per l'utilizzo di Mappa Inchiostro • Si può vedere cambiare colore dell'inchiostro solamente se la modalità di visualizzazione è impostata a Media oppure Alta. (La modalità Visualizza Immagine utilizza l'immagine di anteprima contenuta nel file, non i dati veri e propri). • Dopo la mappatura inchiostro, i nuovi inchiostri sulla destra sono gli inchiostri mostrati in tutte le altre finestre di tutte le altre opzioni. La finestra Inchiostri, la finestra Visualizza per Inchiostro, e tutte le finestre di stampa ora mostreranno solo gli inchiostri che compaiono sulla destra della finestra Mappa Inchiostro. • È possibile mappare più di un inchiostro sul medesimo inchiostro. Ad esempio, si possono mappare sia il "Logo Red" che il "Magenta" all'inchiostro "PANTONE 485 CV". • Se si è già mappato un inchiostro precedentemente, che ora va rimappato ad un altro inchiostro, basta sostituire il nuovo inchiostro sulla destra con un altro inchiostro. • La finestra Mappa Inchiostro non mostra la mappatura inchiostri utilizzata dagli SmartMark. Gli SmartMark si occupano automaticamente di mappare e gestire i propri inchiostri. Alcuni esempi di problemi tecnici di stampa in cui la mappatura degli inchiostri del lavoro può essere una soluzione: 146 Plato • Si ha un file in cui i quattro inchiostri di processo hanno una lineatura di 120 lpi. Dopo aver importato un file PostScript, ci si accorge che un operatore DTP ha definito i 4 inchiostri di processo con una lineatura di 150 lpi. Il risultato è che ora si hanno nel lavoro i 4 inchiostri duplicati, per un totale di otto inchiostri. Con la mappatura degli inchiostri del lavoro, si può semplicemente rimappare la lineatura di 150 lpi in 120 lpi. • Si ha un file in cui i quattro inchiostri di processo hanno una lineatura di 120 lpi. Si posiziona un file in modo esterno, usando una lineatura di 150 lpi. Con la mappatura inchiostri del lavoro, si possono mappare tutti gli inchiostri del file esterno a 120 lpi, senza cambiare gli inchiostri del file che è stato importato esternamente. 6.4.5 Usare la mappatura inchiostro file esterno La mappatura degli inchiostri di un file esterno è disponibile nella Vista Stazione. Questa funzione consente di mappare inchiostri per gli elementi grafici che sono referenziati esternamente. 6.4.6 Calcolare il consumo di inchiostro Quando l'impostazione della lastra è terminata, Esko Plato dispone di tutte le informazioni necessarie per calcolare il consumo di inchiostro. Si può vedere questa informazione nella Finestra Copertura Inchiostro. • Usare la Copertura Inchiostro • Salvare la copertura inchiostro in un file • Copertura Inchiostro nella Vista Stazione. Usare la Copertura Inchiostro Per calcolare la copertura inchiostro: 1. Nel menu Inchiostri, cliccare su 'Copertura Inchiostro'. 2. Scegliere il tipo di Opzioni di Scansione che si vogliono usare. 3. Cliccare su 'Ispeziona'. La finestra Copertura Inchiostro mostra il consumo di inchiostro ripartito su ogni inchiostro usato nel documento. 147 6 6 Plato Gli inchiostri del documento sono elencati sul fondo di questa finestra. La quantità di inchiostro utilizzata viene espressa nelle unità di misura corrente e come percentuale rispetto all'intero documento. Se si apportano delle modifiche al documento, queste modifiche potrebbero modificare la quantità di inchiostro consumato. Per aggiornare questi conteggi, cliccare su Aggiorna nella finestra Copertura Inchiostro. Esko Plato ispeziona di nuovo il documento ed aggiorna il calcolo di copertura. Salvare la copertura inchiostro in un file È possibile salvare i risultati del conteggio di copertura inchiostro in un file che può essere utilizzato successivamente. Il file salvato può essere usato da altre persone per stimare la quantità di inchiostro necessario e fare i riordini del materiale. I risultati del conteggio si salvano sotto forma di un Rapporto. Per salvare questi conteggi come Rapporto: 1. Cliccare su Salva su File nella finestra Copertura Inchiostro. Si apre la finestra Salva Rapporto: 148 Plato 2. Indicare la directory in cui si vuole salvare il file. 3. Digitare un nome per il file nel campo Nome File. 4. Scegliere il tipo di rapporto che si vuole salvare dalla lista. Si può salvare il rapporto in formato Testo oppure CSV. Entrambi i tipi possono essere letti con un qualsiasi editor di testo. Il file di tipo CSV può inoltre essere aperto con un programma di foglio elettronico. 5. Fare clic su "Salva". Copertura Inchiostro nella Vista Stazione. La finestra Copertura Inchiostro di Esko Plato calcola l'utilizzo di inchiostro per il Foglio o per la Lastra. Nella Vista Stazione, non ci sono Lastra o Foglio; invece le opzioni nella finestra Copertura Inchiostro sono 'Tutto Dentro Fustella' e 'Tutto'. 'Tutto Dentro Fustella' calcola il consumo d'inchiostro solo nell'area compresa dalla fustella. Gli oggetti posizionati al di fuori della fustella vengono ignorati . L'opzione 'Tutto' calcola il consumo d'inchiostro per tutti gli elementi presenti nella stazione. 6.5 Sormonti Nota: Questo menu è abilitato solo nella Vista Stazione. I sormonti (trapping) creano delle aree di sovrapposizione che compensano i possibili errori di registro fra i vari inchiostri in fase di stampa. I sormonti vengono usati laddove due colori adiacenti, che contengono due inchiostri diversi, potrebbero lasciare aperto uno spazio bianco o formare una linea di colore diverso sul bordo dei due colori, se c'è un imperfezione nel registro della macchina da stampa. 149 6 6 Plato Ci sono due modi di utilizzare i sormonti: • Il sormonto in abbondanza viene usato per mettere una zona più chiara sotto una più scura. In questo modo l'oggetto chiaro va in sovrastampa e si abbonda sotto lo sfondo scuro dell'oggetto più scuro. • Il sormonto in smagrimento viene usato per sormontare la zona più chiara in una zona più scura e più piccola In questa modalità l'oggetto chiaro va in sovrastampa sull'area più scura, e la smagrisce. I sormonti possono essere applicati sia in modo manuale che in modo automatico: • Con PowerTrapper, l'utente seleziona (in verde) gli oggetti che potrebbero aver bisogno di sormonti. ed il sistema ispeziona gli oggetti selezionati, indicando poi quali di questi hanno effettivamente bisogno del sormonto. Con questo metodo i sormonti sono eseguiti in modo automatico. Vedere PowerTrapper alla pagina 150 • Metti il Rosso sotto il Verde... è il metodo di trapping manuale. L'utente definisce quali contorni hanno bisogno di sormonti. Nota: Le zone di sormonto vengono poste su un livello a parte chiamato 'Trap'. In questo modo, si può facilmente editare o togliere i sormonti, senza andare a toccare il lavoro. Questo livello di sormonti è parte della definizione di stazione ed è quindi inserito nel file di lastra. Osservare che gli elementi grafici referenziati esternamente non vengono modificati! Nel caso in cui si vogliano riutilizzare le stazioni con i sormonti in altre lastre, si può salvare la stazione in un file (PDF)STA (che contiene anche il livello dei sormonti). Un altro tipo di calcolo sormonti è Tieni il Rosso lontano dal Verde..., in cui il sistema effettua l'introduzione di una distanza extra tra due colori adiacenti, in modo che, in fase di stampa, i colori adiacenti non si sovrappongano o non si mischino. Questo si rende necessario per certi processi di stampa, in cui la natura degli inchiostri o della superficie di stampa possono causare una mescolanza indesiderata degli inchiostri adiacenti. Insieme ai sormonti automatici, si possono anche definire le impostazioni per il Nero Pieno e per il Fondo Bianco. • Nero Pieno crea un livello separato (smagrito) sopra l'oggetto nero, usando l'inchiostro definito (di solito il Cyan), per ottenere un nero più ricco. • Fondo Bianco mette un fondo sotto al lavoro, utile quando si lavora su materiale trasparente o metallico. L'inchiostro usato di default è il Transparent white (bianco trasparente), ma si può scegliere di usare nel proprio lavoro un qualsiasi inchiostro. Stampando del Giallo su una lattina metallica, ad esempio, l'effetto d'insieme avrà un'apparenza dorata. Per evitare questo, si deve applicare un fondo bianco. 6.5.1 PowerTrapper Finestra Sormonti La finestra Sormonti consente di impostare tutti i parametri di calcolo sormonti. 150 Plato 1. Scegliere le impostazioni di sormonto nelle schede Distanza e Direzione, Colore e Forma, e Elaborazione. 2. Se necessario, definire le regole di sormonto. 3. Salvare le impostazioni di sormonto per poterle riutilizzare su un altro documento. Impostazioni di distanza e direzione Sormonti Si può scegliere tra due modalità di sormonto: • Sormonti Normali: Seleziona coppie colori adiacenti, che sono quelle dove con più probabilità risultano evidenti i problemi di registro, con spazi vuoti ed effetti alone. PowerTrapper Standalone automaticamente sceglie la direzione di sormonto più adeguata, basandosi sulla luminanza relativa dei colori adiacenti. I colori più chiari sono generalmente messi sotto i colori più scuri, per minimizzare l'impatto visivo del sormonto. • Sormonto Inverso: Questo impedisce la sovrastampa di aree colore adiacenti effettuando il sormonto di queste coppie colore con un sormonto a scavo bianco (cancellazione). Lo scavo bianco viene messo sopra il più chiaro dei due colori. Questo è utile per preparare un lavoro per la stampa in Scostamento a Secco (per es., lattine metalliche per bibite), dove non è consentita la sovrastampa degli inchiostri, dato che gli inchiostri si contaminerebbero uno con l'altro. Distanza Sormonto Inserire la larghezza che si vuole assegnare ai sormonti. . La larghezza di sormonto di default è 0,2 mm (o equivalente nell'unità di misura scelta). Minima Differenza Inchiostro Il sormonto è applicato su due colori adiacenti quando: • Ciascuno dei due colori è costituito da almeno un inchiostro e i due colori non hanno alcun inchiostro in comune. • I due colori hanno inchiostri comuni ma vi è una differenza di una percentuale pari almeno al valore Minima Differenza Inchiostro per due o più inchiostri che compongono questi colori. Queste differenze di percentuali di inchiostri devono sussistere in direzioni opposte. Per esempio, con una percentuale di differenza inchiostro minima di default del 10%, verrà eseguito il sormonto sui seguenti due colori: primo colore: C 5% M 10% Y 50% K 15% (+10% K) secondo colore: C 5% M 10% Y 85% K 5% (+35% Y) Aumentare la minima differenza inchiostro per effettuare il sormonto tra colori che sono più differenti, abbassarlo per farlo tra colori che sono più simili. Sormonto Immagini • Automatica (default): Determina automaticamente la direzione di sormonto più adatta confrontando la luminosità media dell'immagine CT con la luminosità dell'area adiacente, e sormonta il colore più chiaro dentro il colore più scuro. • Sempre Verso Immagini: esegue sempre il sormonto del tratto sotto le immagini CT adiacenti. • Sempre Verso Tratto: esegue sempre il sormonto delle immagini CT sotto il tratto adiacente. Allontanamento 151 6 6 Plato L'Allontanamento inchiostro è una azione che tiene lontano tutti tranne gli inchiostri più scuri di un'area di colore composta da più inchiostri e che confina con uno sfondo molto chiaro. Questo impedisce che i singoli inchiostri del colore composto diventino visibili sullo sfondo a causa di errori di registro durante la stampa. L'allontanamento inchiostro viene anche denominato "riduzione" o "limitazione del colore". L'esempio seguente mostra un oggetto con blu scuro 100% e magenta 50% su uno sfondo vuoto. Il 50% di magenta viene allontanato e rimane una sottile linea di 100% blu scuro. Il colore che rimane (blu scuro) è l'inchiostro di allontanamento. • Automatico (default): crea allontanamenti in nero pieno o tinte piatte piene, quando il colore rimasto nell'area di allontanamento non è molto diverso dal colore composto. Nell'esempio seguente, il colore a sinistra è composto da 100% inchiostro viola e 20% cyan. L'inchiostro più scuro (viola) non è molto diverso dal colore composto, quindi usando l'opzione Automatico si crea un allontanamento. Il colore a destra è composto dal 100% di inchiostro rosso scuro e 20% di inchiostro blu. L'inchiostro più scuro (rosso scuro) è molto diverso dal colore composto, quindi usando l'opzione Automatico non si crea un allontanamento. 152 Plato • Allontana Solo Nero Pieno: crea allontanamenti solo sul nero pieno. • Non Eseguire Allontanamento: non crea mai un allontanamento. Impostazioni Avanzate Fare click sul triangolo accanto a Impostazioni Avanzate per mostrare le impostazioni avanzate. Distanza Sormonto Se si vuole utilizzare una distanza diversa quando si effettua il sormonto sul nero, sulle tinte piatte o sulle immagini, o quando si creano degli allontanamenti, abilitare l'opzione corrispondente ed inserire la distanza di sormonto da usare. Sormonto Immagini Se non si vuole che le immagini siano sormontate una sull'altra, disattivare Sormonta immagini su immagini. Allontanamento Se si sceglie di usare allontanamento Automatico (vedi Allontanamento), è disponibile l'opzione Allontana anche inchiostri chiari. Attivarla se si vogliono creare allontanamenti anche quando l'inchiostro di allontanamento (l'inchiostro che rimane nell'area di allontanamento) è visibilmente diverso dal colore composto. Disattivare Esegui allontanamento di immagini e gradienti se non si vogliono creare allontanamenti su immagini e gradienti. Decisione Sormonto Per default, PowerTrapper utilizza la luminanza del colore (Usa Luminosità) per definire la direzione di sormonto, tranne per gli inchiostri opachi, per cui viene usato l'ordine degli inchiostri. Se l'opzione Tratta colori spot come inchiostri opachi è attiva, la luminosità colore è usata solo per CMYK. Per gli inchiostri opachi e spot, la direzione di sormonto è determinata dalla sequenza inchiostri. Selezionando Usa ordine separazione, la direzione di sormonto viene determinata dalla sequenza inchiostri per tutti gli inchiostri, compresi quelli CMYK. Usa ordine separazione inverso fa la stessa cosa, ma utilizzando la sequenza inchiostri inversa. Nota: L'opzione Ordine Separazioni dà gli stessi risultati della modifica di tutti gli inchiostri in Opaco (compresi i CMYK). Modo sovraccarico Si può scegliere tra le seguenti tre modalità di sovraccarico: • Automatico (default): il comportamento della linea centrale è secondo le regole determinate nell'elenco delle coppie colore. • Mai su aree scure: La linea centrale viene forzata in modo che non vada mai oltre al centro di aree scure. • Mai: La linea centrale viene forzata in modo che non vada mai oltre al centro di qualsiasi area. Un esempio: 153 6 6 Plato Durante il sormonto, questo esempio genera le seguenti coppie colore: Per default (Secondo Regole), questo elenco di coppie colore dà i seguenti sormonti: Se il parametro è impostato a Mai su aree scure, il risultato è: Se il parametro è impostato a Mai, il risultato è: 154 Plato Impostazioni Colore e Forma Intensità Colore Sormonto Per default, PowerTrapper utilizza il colore pieno dell'oggetto per costruire l'abbondanza del sormonto (100% di intensità del colore di sormonto). Tuttavia, è possibile creare un sormonto di colore più chiaro riducendo la percentuale dell'intensità del colore di sormonto. Colore Sormonto Immagine Scegliere come effettuare il sormonto delle immagini: 1. Usa Dati Immagine Originali (default): quando si effettua l'abbondanza di una immagine, PowerTrapper utilizza i dati dell'immagine sottostante (quando l'immagine è tagliata) per creare il sormonto (vedi esempio 1 successivo). Nota: Se non vi sono dati di immagine sottostanti (l'immagine non è tagliata), crea un sormonto vuoto. 2. Estendi Dati Immagine: PowerTrapper estrapola automaticamente l'immagine lungo il bordo del tracciato di taglio, per garantire che il sormonto abbia un aspetto tale da non suggerire la presenza di dati immagine tagliati al di fuori dell'immagine visibile (vedi esempio 2 seguente). 3. Usa un Colore Piatto Approssimato: Invece di usare dati immagini esistenti o estrapolati nel sormonto, PowerTrapper utilizza un colore pieno. Viene determinato un colore adatto attraverso la media dei colori dell'immagine lungo il suo confine con l'oggetto da sormontare (vedi esempio 3 seguente). Tronca Sormonti PowerTrapper può troncare il sormonto in modo che non si sovrapponga su un altro colore. Ci sono due modalità di troncamento: • • Al centro (default): quando una porzione di un sormonto si avvicina troppo al contorno di un altro oggetto, PowerTrapper Standalone lo limita alla metà della distanza tra l'oggetto sormontato e l'altro oggetto. Sul Bordo : quando una porzione di un sormonto si avvicina troppo al contorno di un altro oggetto, viene troncato sul bordo dell'altro oggetto. 155 6 6 Plato Estremità Questa opzione specifica che forma dare alle estremità di un sormonto aperto. • • Quadrata adiacente. (default): questa opzione termina il sormonto ad angolo retto sull'oggetto Arrotondato : questo arrotonda le estremità del sormonto. Questa opzione è tipicamente usata solo in combinazione con scavo bianco (sormonto inverso). Attenzione: Si consiglia di non utilizzare Estremità Arrotondate insieme con Tronca Sormonti Al Centro, dato che questo può generare degli artefatti (le estremità arrotondate saranno troncate). • Dipendente da Oggetto : con questa opzione, il sormonto è una continuazione logica del contorno dell'oggetto in abbondanza. Angoli Sormonto Questa opzione consente di cambiare il modo con cui gli angoli acuti dei sormonti saranno gestiti. • 156 Arrotondato (default): Su tutti gli angoli viene operato un arrotondamento. Plato • • Smussato : taglia via gli angoli acuti. Taglio Angolo : questa opzione funziona con un rapporto di taglio angolo. Il rapporto di taglio serve a limitare la lunghezza dell'angolo acuto (la distanza dalla base del sormonto al punto di angolo). Il valore del rapporto di taglio di default è 4. Questo significa che se la lunghezza dell'angolo acuto è più di 4 volte della Distanza di Sormonto, allora l'angolo sarà tagliato (smussato). Se è minore di 4 volte della Distanza di Sormonto, l'angolo sarà lasciato così com'è. Impostazioni Avanzate Fare click sul triangolo accanto a Impostazioni Avanzate per mostrare le impostazioni avanzate. Tronca Sormonti Se si desidera troncare i sormonti nel nero in modo diverso, selezionare Nel nero e scegliere come modo di troncamento (Al centro o Sul bordo). Per maggiori informazioni sui modi di troncamento, vedi Tronca Sormonti. Impostazioni di elaborazione Coppie Colore PowerTrapper può eseguire il sormonto di tutte le corrispondenze (occorrenze) di una coppia colore nello stesso modo, oppure ricalcolare la direzione di sormonto per corrispondenze diverse. • Ciascun contatto può avere la propria decisione (default): questo ricalcola la direzione di sormonto per ciascuna corrispondenza di una coppia colore. • Stessa decisione per tutti i contatti: questo effettua il sormonto di tutte le corrispondenze della stessa coppia colore nella stessa direzione. • Stessa decisione per gli oggetti più piccoli di: utilizza la stessa direzione di sormonto per corrispondenze di una coppia colore che appartiene ad oggetti piccoli, e ricalcola la direzione di sormonto per corrispondenze che appartengono ad oggetti più grandi. Usare il campo accanto all'azione per determinare la dimensione massima degli oggetti piccoli. La dimensione di default è 1 mm. Restrizioni 157 6 6 Plato Se si attiva l'opzione Rispetta sormonti esistenti, i sormonti nella selezione saranno mantenuti, e non verranno calcolati altri sormonti in queste posizioni. Se l'opzione è disattivata, i sormonti selezionati verranno rimossi e saranno ricalcolati. Questa opzione funziona solo per sormonti creati usando PowerTrapper o Instant Trapper. Spazi Piccoli Alcuni lavori contengono degli spazi vuoti molto piccoli tra oggetti vicini, il che impedisce l'esecuzione del sormonto tra questi oggetti. Sebbene sia consigliabile correggere questi lavori prima di applicarvi i sormonti, PowerTrapper è in grado di ignorare questi spazi in modo automatico. Per usare questa opzione, selezionare Chiudi se più piccolo di ed inserire la massima dimensione che possono assumere gli spazi piccoli. La dimensione di default è 0,01 mm. Attenzione: Se si imposta una dimensione grande, il calcolo dei sormonti può rallentarsi, e le parti piccole del lavoro potrebbero essere ignorate durante il sormonto. Regole Le regole consentono di definire delle impostazioni personalizzate per particolare coppie di sormonto. Quando utilizzare le regole? Nella maggior parte dei casi, le impostazioni di sormonto generali specificate nella finestra Sormonti consentono di ottenere risultati eccellenti, ma in certi casi occorre raffinarli tramite le regole. Le regole consentono di specificare eccezioni alle impostazioni generali, per particolare coppie colore. Si tratta di una funzionalità avanzata, che dovrebbero utilizzare solo gli utenti esperti. Per esempio, è possibile utilizzarle nei casi seguenti: • Per impostare una distanza di sormonto diversa per un particolare inchiostro spot. Talvolta è necessaria una distanza di sormonto maggiore per gli inchiostri di tipo spot, se non vi è un altro inchiostro che possa aiutare a coprire spazi che si formano in macchina da stampa. • Per impedire sormonto o allontanamento dell'inchiostro in specifici casi. In rapporto al tipo di colori adiacenti, potrebbe non essere indicata l'esecuzione di un sormonto o di un allontanamento. • Per forzare una specifica direzione di sormonto. PowerTrapper determina la direzione di sormonto basandosi sulla luminosità relativa dei colori adiacenti. Se i colori hanno un livello di luminosità simile, viene scelta una direzione arbitraria. È possibile avvalersi di una regola per ottenere sempre una specifica direzione per una coppia colore. • Specificare una diversa modalità di forma e/o troncamento per alcune coppie colore. Per esempio, si può scegliere un troncamento "Al centro" quando si esegue il sormonto sotto una linea nera 100%, e "Sul bordo" su tutte le altre coppie colore. Creare una regola 1. Fare click sul pulsante Aggiungi Regola sul fondo della finestra Sormonti. 158 Plato 2. Nella finestra che si apre, scegliere la coppia di sormonto per applicare la regola utilizzando gli elenchi Da e A. Si può creare una regola per effettuare un sormonto da/a: • qualsiasi colore, • un particolare inchiostro (processo, spot o opaco), Nota: In questo caso, è possibile scegliere il nome inchiostro, da cui si applica la regola Densità minima, e se il colore deve essere puro (nessuna altra separazione nell'oggetto colore) per applicare la regola. • Un metodo di stampa specifico • un particolare oggetto (immagine, gradiente, o fondo vuoto), • il colore di registro. 3. Scegliere i contenuti della regola. Options Description Sormonto • Automatico consente a PowerTrapper di calcolare la direzione di sormonto. • Sempre Sormonto effettua sempre l'abbondanza del colore/oggetto "Da", verso il colore/oggetto "A". • Non Eseguire Sormonto non esegue mai il sormonto dei colori/oggetti "Da" e "A" insieme. 159 6 6 Plato 160 Options Description Distanza Sormonto Usare questo per definire una distanza di sormonto speciale per la coppia di sormonto. Intensità Colore Sormonto Usare questo per definire una intensità di colore di sormonto speciale per la coppia di sormonto. Allontanamento • Automatico consente a PowerTrapper di decidere se ci deve essere un allontanamento sulla coppia di sormonto. • Sempre Allontanamento crea sempre un allontanamento sulla coppia di sormonto. L'inchiostro più scuro della coppia è l'inchiostro di allontanamento (inchiostro rimanente nell'area di allontanamento). • Non Eseguire Allontanamento non crea mai un allontanamento sulla coppia di sormonto. Distanza Allontanamento Usare questo per definire una distanza di allontanamento speciale per la coppia di sormonto. Modo Riempimento Allontanamento • Normale esegue l'allontanamento tra inchiostri in modo normale. • Nitido consente di eseguire l'allontanamento in modo da guadagnare nitidezza. L'opzioni di nitidezza viene utilizzata ad esempio per migliorare testo bianco su immagini, nei CD o DVD. Il guadagno di nitidezza è ottenuto effettuando l'allontanamento sull'immagine, ed aggiungendo nero 100% sull'area di sormonto. Inverti • Automatico consente a PowerTrapper di decidere se la coppia di sormonto deve avere un sormonto inverso. • Sempre Sormonto Inverso genera sempre un sormonto inverso per la coppia di sormonto. • Non Eseguire Sormonto Inverso non genera mai un sormonto inverso per la coppia di sormonto. Tronca Sormonti Scegliere se i sormonti generati per la coppia di sormonto deve essere troncata al centro o sul bordo. Vedere Tronca Sormonti per i dettagli. Plato 4. Options Description Estremità Scegliere che forma dare alle estremità di sormonti aperti per la coppia di sormonto (quadrata, arrotondata o dipendente da oggetto). Vedere Estremità per i dettagli. Angoli Sormonto Scegliere che forma dare agli angoli di sormonto della coppia di sormonto (arrotondata, smussata, o tagliata). Vedi Angoli Sormonto per i dettagli. Modo Direzione Selezionare Entrambi i Colori per utilizzare i sormonti bidirezionali. Nel caso di sormonti bidirezionali, il sormonto sarà posizionato a metà rispetto ad entrambe le direzioni. Distorsione Orizzontale/Verticale Impostare la percentuale della distanza di sormonto da utilizzare in direzione verticale / orizzontale. Nell'esempio seguente, il sormonto è stato generato con distorsione orizzontale impostata al 50%. Se necessario, usare il pulsante per aggiungere contenuti alla regola. È possibile utilizzare il pulsante per eliminare i contenuti. 161 6 6 Plato 5. Una volta completata la definizione della regola, fare click su OK. È ora possibile vedere la regola sul fondo della finestra Sormonti. Quando si effettua il calcolo dei sormonti nel documento, PowerTrapper calcola i sormonti per le coppie di sormonto che soddisfano le regole specificate secondo queste regole, ed il resto del documento utilizzando le impostazioni di sormonto principali. Se necessario, è possibile aggiungere un'altra regola, oppure rimuovere una regola precedentemente creata. È anche possibile modificare una regola facendo doppio click nella finestra Sormonti. Impostazioni Sormonto Con PowerTrapper, è possibile salvare tutte le impostazioni di sormonto in una preimpostazione, per poterle riutilizzare in altri documenti. Le Impostazioni Sormonto possono essere condivise tra diverse applicazioni Esko (PackEdge, ArtPro, DeskPack, ...). Definire una Impostazione Sormonto 1. Definire le impostazioni di sormonto nella finestra Sormonti. Aggiungere le regole necessarie. 2. Nell'elenco Impostazione Sormonto, scegliere Salva... 3. Digitare un nuovo nome e cliccare su OK. È ora possibile vedere la preimpostazione nell'elenco Impostazione Sormonto. Per riutilizzarla in futuro, selezionarla dalla lista. • Per cancellare una preimpostazione, selezionarla nell'elenco Impostazione sormonto, e selezionare Rimuovi. • Per modificare una impostazione, selezionarla nell'elenco Impostazioni Sormonto, effettuare le modifiche nelle impostazioni, e salvarle di nuovo con lo stesso nome. Livello sormonti Strumento Sormonto Selezione Lo strumento Seleziona Sormonto si trova nel pannello Strumenti. Usarlo per selezionare aree di sormonto nel lavoro, o fare doppio click per aprire la finestra di Sormonto. È possibile: • fare click tra due aree colore adiacenti per evidenziare il bordo e selezionare il sormonto, • creare una selezione rettangolare per evidenziare tutti i bordi e selezionare tutti i sormonti in quel rettangolo. 162 6 Plato Nota: Selezionando uno o più sormonti nel documento usando lo strumento Seleziona Sormonto, si seleziona anche il colore corrispondente nella palette Coppie Colore. Vedere Palette Coppie Colore. 6.5.2 Palette Coppie Colore Dopo aver effettuato il sormonto del documento, la palette Coppie Colore mostra le impostazioni di sormonto associate con ciascuna delle coppie colore del documento. Per ciascuna coppia colore, la palette mostra: • il numero di Corrispondenze (occorrenze di quella coppia colore) nel documento, • il tipo di oggetto nella coppia (sfondo vuoto , colore piatto , immagine o gradiente • il tipo di sormonto effettuato su quella coppia colore (sormonto normale , allontanamento ), , sormonto inverso ), • la Distanza di sormonto usata, • la Forma dei sormonti (troncamento , estremità , angoli ), • l'Intensità del colore di sormonto, • l'Inchiostro di Allontanamento (quando il sormonto è un allontanamento). Visualizzazione dei sormonti • Per selezionare tutti i sormonti di una coppia colore nel documento, fare click su quella coppia colore nella palette Coppie Colore. Nota: Usare Shift per selezionare più coppie colore, ed evidenziare tutti i sormonti corrispondenti nel documento. • Se lo strumento è attivo, usare i tasti freccia per navigare nelle coppie colore. Attivare per navigare e visualizzare i sormonti nel lavoro uno per uno. Nota: Usare Freccia destra-sinistra per espandere o richiudere l'elenco delle coppie di sormonto. Visualizzare le impostazioni dei sormonti È possibile nascondere le impostazioni dei sormonti che non si stanno utilizzando, per rendere più piccola la palette Coppie Colori. • Per nascondere tutte le coppie colori che non sono in sormonto una sull'altro, selezionare Nascondi Coppie Colore Non in Sormonto nel menu a scomparsa della palette. Per mostrarle di nuovo, selezionare Mostra Tutte le Coppie Colore dal menu a scomparsa. • Per nascondere tutte le coppie colore che non hanno sormonti selezionati nel documento, fare click su o scegliere nel menu a scomparsa della palette. Per mostrarli di nuovo, fare click su ancora o selezionare nel menu. 163 6 Plato • Per nascondere la colonna Distanza, Forma, Intensità o Inchiostro Allontanamento, selezionare Nascondi Colonna Distanza/Forma/Intensità/Inchiostro Allontanamento nel menu a scomparsa della palette. Per mostrare ancora la colonna, selezionare Mostra Colonna Distanza/Forma/Intensità/ Inchiostro Allontanamento nel menu a scomparsa. Raffinare i sormonti È possibile usare la palette Coppie Colore per selezionare certi sormonti e modificare le loro impostazioni. 1. Selezionare uno dei due: • le coppie colore da modificare nella palette, • i sormonti da modificare nel documento (se si vuole modificare solo alcuni sormonti di una coppia colore). 2. Effettuare le modifiche desiderate come spiegato di seguito: per cambiare una coppia colore... fare... direzione di sormonto cliccare su Scambia Direzione Sormonto . La direzione di sormonto può andare da sinistra a destra, oppure da destra a sinistra, in modo bidirezionale. Nel caso di sormonti bidirezionali, il sormonto sarà posizionato a metà rispetto ad entrambe le direzioni. Nota: Quando si cambia la direzione solo per alcuni sormonti della coppia colore, la copia colore viene duplicata nella palette (ad es. una voce per l'abbondanza ed una voce per lo smagrimento). tipo sormonto scegliere Sormonto Normale , Allontanamento o Sormonto Inverso nella colonna Sormonto. È anche possibile usare questa funzione per effettuare il sormonto in una coppia colore non di sormonto. distanza sormonto 164 fare click sul valore Distanza per modificarlo. Plato per cambiare una coppia colore... fare... troncamento sormonto estremità scegliere Al Centro colonna Forma. o Sul Bordo scegliere Quadrata , Arrotondato Dipendente da oggetto Forma. angoli sormonti scegliere Arrotondato Taglio Angolo intensità colore sormonto allontanamento inchiostro (solo sormonti di tipo allontanamento) 3. Fare click su Aggiorna Sormonti documento. nella o nella colonna , Smusso o nella colonna Forma. fare click sul valore Intensità per modificarlo. per fare click sull'inchiostro di allontanamento per cambiarlo in un altro inchiostro. per applicare le modifiche ai sormonti presenti nel Nota: Per cambiare più coppie colore nello stesso modo, usare Shift per selezionarle, poi effettuare le modifiche su una coppia colore. Cliccare su Aggiorna Sormonti per applicare le modifiche a tutte le coppie colore selezionate. Salvare e Caricare Coppie Colore Dopo aver effettuato il sormonto di un documento con PowerTrapper Standalone, è possibile salvare le sue coppie colore. Questo garantisce che non sarà necessario modificare di nuovo le coppie colore se è necessario modificare i sormonti successivamente. Quando salvare le coppie colore? È possibile salvare le coppie colore non appena si è terminato di modificarle. Se le coppie colore non sono state salvate, le seguenti azioni ne causeranno la perdita: • chiusura del documento, • Nota: Questo non influenza i sormonti presenti nel documento. Dove sono salvate le coppie colore? Le coppie colore sono salvate in un file accanto al documento. Questo file ha lo stesso nome del documento, con estensione ".tcp". 165 6 6 Plato Nota: Ci può essere un solo file di coppie colore per documento. Se si fanno modifiche alle coppie colore e le si salva di nuovo, il file delle coppie colore viene aggiornato. Se per qualche motivo è necessaria un'altra versione del file di coppie colore, salvare prima il documento con un nome diverso, e poi salvare di nuovo le coppie colore. Salvataggio coppie colore • Per salvare le coppie colore, scegliere Salva Coppie Colore nella menu a scomparsa della palette Coppie Colore. Nota: Questa opzione è disponibile solo quando si hanno delle coppie colore non salvate. Caricare Coppie Colore • Per caricare delle coppie colore precedentemente salvate, selezionare Carica Coppie Colore nel menu a scomparsa. Nota: Questa funzione è disponibile se si sono salvate delle coppie colore per il documento corrente. Non è possibile caricare le coppie colore di un altro documento. Non è possibile caricare le coppie colore se si è modificato il documento dopo averne calcolato i sormonti. 6.5.3 Metti il Rosso sotto il Verde Per fare sormonti tra oggetti in modo manuale. Metti il Rosso sotto il Verde è uno dei modi di sormonto manuale. Oggetti adiacenti (siano essi contorni, testo, CT, oggetti in blend...) hanno bisogno dei sormonti per evitare che appaiano degli spazi bianchi tra gli oggetti sul risultato finale di stampa. Gli oggetti adiacenti, ai quali è assegnato un attributo di riempimento, devono toccarsi o sovrapporsi. Se si sovrappongono, ed il colore che giace sopra maschera via (taglia fuori) i colori sottostanti, si genera una zona di sormonto lungo i confini tra gli oggetti. Per mettere il rosso sotto il verde, bisogna • Selezionare in rosso gli oggetti che devono essere messi in abbondanza passandoli sotto all'oggetto adiacente. • Selezionare in verde gli oggetti sotto cui gli oggetti adiacenti selezionati in rosso verranno sormontati. • Specificare la distanza. • Indicare il tipo di troncamento. Gli oggetti in rosso sono sormontati mettendoli sotto gli oggetti in verde. 166 Plato Nota: La zona di sormonto viene creata in un livello separato. In questo modo, si può toglierla o modificarla facilmente, senza toccare il resto del lavoro. Distanza Definisce la distanza di sormonto. Sono ammessi solo valori positivi. Troncamento L'area di sormonto viene troncata per evitare che esca dai bordi dell'area colore sotto cui viene eseguito il sormonto stesso. Ci sono due modalità di troncamento: • Sul bordo La zona di sormonto viene troncata sul bordo dell'oggetto, anche se è stata specificata una distanza maggiore. In questo modo si evita che la zona di sormonto di un oggetto esca dal bordo dell ' oggetto sotto a cui il sormonto viene eseguito. Questa è la modalità di default della modalità di troncamento. (default) • Al centro Il sistema ricalcola la distanza di sormonto per le aree in cui la zona di sormonto arriva troppo vicina ad un oggetto. In questo caso, la zona di sormonto si ferma a metà strada prima di arrivare all ' oggetto. In tutte le altre zone, viene invece applicata la completa distanza di sormonto. 167 6 6 Plato Estremità Questa opzione specifica come sono costruite le estremità di un'area di sormonto aperta. • Quadrata Quando si sceglie questa modalità, le aree di sormonto sono posizionate ad angolo retto rispetto ai confini delle aree colore adiacenti. • Dipendente da oggetto Quando si sceglie questa modalità, le aree di sormonto diventano la logica continuazione del contorno dell'oggetto su cui è fatta l'abbondanza. (default) • Arrotondato Quando si seleziona questa modalità, le aree di sormonto sono terminate con degli archi circolari. Questa modalità è usata tipicamente in combinazione con lo scavo bianco (= sormonto inverso) o l'allontanamento inchiostro. 168 Plato Angoli Questa opzione consente di scegliere il modo con cui sono gestiti gli angoli particolarmente acuti in aree di sormonto. • Taglio Angolo Se la distanza dalla base del sormonto al punto di angolo è più grande del rapporto di taglio angolo, moltiplicato per la distanza di sormonto, allora l'angolo viene smussato, altrimenti rimane acuto. Vedere anche l ' opzione Rapporto Taglio Angolo. (default) • Arrotondato Su tutti gli angoli viene operato un arrotondamento. • Smusso Simile al taglio angolo, ma il taglio avviene con una linea dritta ( = taglio con rapporto 1) Esegui Sormonti Applica il sormonto, seguendo le impostazioni definite nella finestra. 6.5.4 Tieni il Rosso lontano dal Verde Per inserire una distanza tra due contorni adiacenti in modo che, in fase di stampa, gli inchiostri adiacenti non si sovrappongano o non si mischino. In certi processi di stampa, la natura degli inchiostri o della superficie di stampa può causare un indesiderato mescolamento degli inchiostri tra loro adiacenti. Tieni il Rosso lontano dal Verde precompensa questi effetti. Tieni il Rosso lontano dal Verde può anche essere utilizzato per creare degli effetti grafici, ad esempio un contorno bianco attorno a del testo. L'oggetto selezionato in rosso viene ridotto della distanza definita, per tenerlo lontano dall'oggetto selezionato in verde. 169 6 6 Plato Nota: La distanza ridotta dell'oggetto selezionato in rosso è in realtà una zona di sormonto che viene posta in un livello separato. In questo modo, è possibile modificarla od eliminarla, senza toccare il lavoro vero e proprio. Distanza Definisce la distanza di sormonto. Sono ammessi solo valori positivi. Troncamento L'area di sormonto viene troncata per evitare che esca dai bordi dell'area colore sotto cui viene eseguito il sormonto stesso. Ci sono due modalità di troncamento: • • Sul bordo: La zona di sormonto viene troncata sul bordo dell'oggetto, anche se è stata specificata una distanza maggiore. In questo modo si evita che la zona di sormonto di un oggetto esca dal bordo dell ' oggetto sotto a cui il sormonto viene eseguito. Questa è la modalità di default della modalità di troncamento. (default) Al centro: Il sistema ricalcola la distanza di sormonto per le aree in cui la zona di sormonto arriva troppo vicina ad un oggetto. In questo caso, la zona di sormonto si ferma a metà strada prima di arrivare all ' oggetto. In tutte le altre zone, viene invece applicata la completa distanza di sormonto. Estremità Questa opzione specifica come sono costruite le estremità di un'area di sormonto aperta. 170 Plato • • • Quadrata: Quando si sceglie questa modalità, le aree di sormonto sono posizionate ad angolo retto rispetto ai confini delle aree colore adiacenti. Dipendente da oggetto; Quando si sceglie questa modalità, le aree di sormonto diventano la logica continuazione del contorno dell'oggetto su cui è fatta l'abbondanza. (default) Arrotondato: Quando si seleziona questa modalità, le aree di sormonto sono terminate con degli archi circolari. Questa modalità viene usata solitamente in combinazione con gli scavi bianchi (= sormonto inverso) o gli allontanamenti inchiostro. Angoli Questa opzione consente di scegliere il modo con cui sono gestiti gli angoli particolarmente acuti in aree di sormonto. • • • Taglio Angolo: Se la distanza dalla base del sormonto al punto di angolo è più grande del rapporto di taglio angolo, moltiplicato per la distanza di sormonto, allora l'angolo viene smussato, altrimenti rimane acuto. Vedere anche l ' opzione Rapporto Taglio Angolo. (default) Arrotondato: Su tutti gli angoli viene operato un arrotondamento. Smusso: Simile al taglio angolo, ma il taglio avviene con una linea dritta ( = taglio con rapporto 1) 171 6 6 Plato 6.5.5 Nero Pieno Usare lo strumento Nero Pieno per ottenere un nero più scuro, mediante la sovrastampa di tutte le aree nere con un inchiostro a scelta. Nota: Si può usare questo strumento anche per rendere più ricchi altri colori nel lavoro. AggiungiScegliere un inchiostro dalla lista, definire la percentuale e la distanza di allontanamento (la distanza tra il bordo dell'inchiostro definito ed il bordo dell'oggetto nero). Angoli Questa opzione consente di scegliere il modo con cui sono gestiti gli angoli particolarmente acuti in aree di sormonto. • • • 172 Taglio Angolo: Se la distanza dalla base del sormonto al punto di angolo è più grande del rapporto di taglio angolo, moltiplicato per la distanza di sormonto, allora l'angolo viene smussato, altrimenti rimane acuto. Vedere anche l ' opzione Rapporto Taglio Angolo. (default) Arrotondato: Smusso: Su tutti gli angoli viene operato un arrotondamento. Plato Rapporto di Taglio Angolo : determina quando smussare un angolo acuto. Se la distanza dalla base del sormonto al punto di angolo è più grande del rapporto di taglio angolo, moltiplicato per la distanza di sormonto, allora l ' angolo viene smussato, altrimenti rimane acuto. Questa opzione è disponibile solo se si selezionano gli angoli con taglio. (il valore di default è 4) ASelezionare l'inchiostro che si vuole rendere più ricco. Definire inoltre la densità minima che deve avere l'inchiostro di destinazione prima che il sistema lo arricchisca. Fare click su 'Crea'. Il sistema genera un livello di 'Inchiostro Pieno' che contiene gli oggetti aggiunti. Nota: Se si vuole aggiungere più di un inchiostro per rendere più ricco un altro colore, si può usare ancora lo strumento Nero Pieno, ma questo richiede tempo. Si può anche scegliere di aggiungere inchiostri all'inchiostro usato nel livello di Inchiostro Pieno (dalla Fabbrica dei Colori). 6.5.6 White Underprint Per creare un fondo bianco quando si stampa su materiale trasparente o metallico. Il Fondo Bianco ha la stessa forma, ma dimensioni minori rispetto all'oggetto sotto cui viene stampato. 173 6 6 Plato Direzione: si vuole che il fondo bianco sia più piccolo o più grande dell'oggetto originale? Definire la distanza fra il bordo dello strato del fondo bianco ed il bordo dell'oggetto sotto cui va applicato il fondo. Definire un inchiostro da usare come fondo bianco. Si può definire un nome inchiostro nella lista. L'inchiostro di default per il fondo bianco è TrW (Transparent White). Suggerimento: Gli oggetti selezionati in blu saranno ignorati dallo strumento Fondo Bianco. Angoli Questa opzione consente di scegliere il modo con cui sono gestiti gli angoli particolarmente acuti in aree di sormonto. • • • Taglio Angolo: Se la distanza dalla base del sormonto al punto di angolo è più grande del rapporto di taglio angolo, moltiplicato per la distanza di sormonto, allora l'angolo viene smussato, altrimenti rimane acuto. Vedere anche l ' opzione Rapporto Taglio Angolo. (default) Arrotondato: Su tutti gli angoli viene operato un arrotondamento. Smusso: • Rapporto di Taglio Angolo : determina quando smussare un angolo acuto. Se la distanza dalla base del sormonto al punto di angolo è più grande del rapporto di taglio angolo, moltiplicato per la distanza di sormonto, allora l ' angolo viene smussato, altrimenti rimane acuto. Questa opzione è disponibile solo se si selezionano gli angoli con taglio (valore di default 4). Nota: Il risultato di trapping (le banane in sormonto) devono essere inserite nell'oggetto stazione, sopra il riferimento esterno agli elementi grafici. Come conseguenza, gli elementi grafici non saranno modificati. Nel caso si vogliano riutilizzare degli elementi grafici, è necessario riapplicare il sormonto oppure l'oggetto stazione deve essere salvato come un file stazione. 174 Plato 6.6 Taglio Alternato Il Taglio Alternato è pensato per facilitare la stampa continua in flussi di lavoro non su manica. Questo significa che quando lavori di stampa flexo a bobina non stanno usando maniche flexo, il materiale flexo viene tagliato e montato su cilindro. L'inevitabile giunto sarà posizionato tra oggetti stampabili. Il Taglio Alternato è lo strumento che consente di definire la forma delle lastre flexo, che successivamente saranno inviate ad un tavolo Kongsberg su cui saranno tagliate. Un percorso di taglio può essere usato per tutte le separazioni, oppure è possibile definire un percorso di taglio per ciascuna separazione. Oltre a questi percorsi di taglio alternato, Plato memorizza anche tutti i filetti che sono usati per informazioni tecniche, sotto forma di etichette speciali nel file PDFPLA. Queste etichette seguono la stessa strada (sono inoltrate da FlexRIP in etichette di un file LEN, in modo che DFS le possa prelevare). Il flusso di lavoro è il seguente: 1. Un operatore definisce il percorso di taglio alternato in Plato. 2. Quando si effettua l'elaborazione RIP di un file PDFPLA in un file LEN via FlexRip, il percorso viene copiato in un file LEN. 3. Il percorso viene poi prelevato dalla Digital Flexo Suite (DFS). Da DFS, è possibile esportare un file ACM che può essere utilizzato per tagliare la lastra su un tavolo Kongsberg. Nota: Il workflow di taglio alternato funziona solo su file PDFPLA (workflow PDF). L'input di questo modulo è il contorno (aperto) selezionato in rosso. Tipicamente questo contorno viene creato usando lo Strumento disegna poligono. Esempio: 1. Creare un layout di ripetizione 2. Fare click su layout > Impostazioni Griglia 1 ed inserire un valore per la creazione dell'alternanza. Il layout può avere questo aspetto: 175 6 6 Plato Un layout alternato crea una lastra con un giunto irregolare, che eviterà problemi in macchina da stampa. 3. Selezionare lo Strumento Disegna Poligono e disegnare un tracciato. Se non si deve utilizzare l'opzione 'Tronca al Centro', il percorso non deve essere troppo preciso. Anche un tracciato disegnato rapidamente può essere usato per creare il giunto ideale. 4. Cliccare Crea. La maschera di taglio viene creata con la larghezza esatta della lastra. Essa appare in un livello separato nel browser dei livelli, ma risulta sempre bloccata. La maschera sarà aggiunta alla selezione blu ed apparirà in azzurro. 5. Per generare un percorso migliore, attivare Tronca al Centro. Il percorso generato correrà lungo la linea centrale tra le diverse fustelle. 176 Plato 177 6 7 Plato 7. Lavorare con gli SmartMarks • Cosa sono gli SmartMarks? • Usare gli SmartMarks • SmartMark Forniti 7.1 Cosa sono gli SmartMarks? Gli SmartMarks sono crocini usati per il controllo in produzione, che si modificano automaticamente basandosi sui cambiamenti del formato del foglio, della lastra e del numero degli inchiostri sulla lastra. Gli SmartMarks possono essere aggiunti alla lastra o alla stazione usando lo Strumento SmartMarks posto nel Menu Produzione. Si possono aggiungere al documento quanti SmartMark si vuole. Si possono anche aggiungere più copie di un crocino nello stesso lavoro. Se ci sono dei crocini che si aggiungono sempre a tutti i lavori, si può salvare la collezione come un insieme (o set) di SmartMark. È possibile aggiungere un set ad un lavoro, ed in questo modo si aggiungono più crocini con una sola operazione. Crocini e set. Lavorare con gli SmartMarks richiede la comprensione di due concetti fondamentali: crocini e set. L'insieme di questi due concetti consente di creare i controlli di produzione in modo efficace e preciso. Cos'è un crocino? Tutti i crocini SmartMarks che si aggiungono usando lo Strumento SmartMarks, si basano sulle macro di crocino. Le macro sono dei piccoli programmi che sono eseguiti per creare i crocini richiesti. Quindi, invece di disegnare semplicemente un oggetto, si seleziona un programma (ad esempio, il crocino rettangolo) e si specificano alcune impostazioni dei parametri (ad esempio, disegnare al centro del foglio usando l'inchiostro di registro). I programmi dei crocini vengono eseguiti in predeterminate occasioni per assicurarsi che siano sempre aggiornati rispetto al lavoro corrente. Ad esempio, quando si salva o si apre un file contenente degli SmartMark, vengono eseguiti i crocini. Ci sono anche altre azioni che causano la ri-esecuzione di un crocino, ad esempio quando si aggiunge un inchiostro o se ne cambia una definizione. Cos'è un set? Un Set è una collezione di crocini che si salva mediante la finestra SmartMarks. Un set può contenere un qualsiasi numero di definizioni di crocini SmartMarks. Quando si salva un set, Esko Plato chiede di assegnare un nome al nuovo set. In futuro sarà possibile applicare con un'unica operazione tutti i crocini contenuti in quel set, scegliendone il nome dalla lista. Esattamente come i crocini, si possono salvare tanti set quanti si desidera. In questo modo è possibile creare diversi set personalizzati, utilizzabili per clienti diversi, oppure per diverse macchine da stampa. 7.2 Usare gli SmartMarks Gli SmartMarks sono semplici da usare. Cliccare su SmartMark nel menu Produzione, e cominciare ad aggiungere i crocini. • Aggiungere uno SmartMark • Cancellare uno SmartMark 178 Plato • • • • • • Modificare uno SmartMark Creare e salvare un set Usare un Set Sostituire e modificare un Set SmartMarks nella Vista Stazione Colore personalizzato in SmartMark 7.2.1 Aggiungere uno SmartMark Aggiungere uno SmartMark è facile. Anche se ciascun singolo crocino contiene un proprio particolare insieme di parametri, la procedura base per aggiungere un crocino al lavoro è la stessa. Per aggiungere uno SmartMark: 1. Nel menu Produzione, fare clic su "SmartMarks". Si apre la Finestra SmartMark. 2. Selezionare il punto di riferimento desiderato (generale, lastra, foglio, oggetti visibili, crocino posizione e così via). 3. Cliccare il pulsante Aggiungi Crocino La finestra Aggiungi SmartMark si apre, e mostra una lista dei crocini disponibili: Nota: La lista degli SmartMarks disponibili cambia secondo ciò che vi si vuole collegare. 4. Cliccare sul nome del crocino che si vuole usare. Si apre la finestra delle opzioni relativa al crocino scelto. 5. Impostare le opzioni necessarie per il lavoro. 6. Fare clic su "OK". Si può usare Applica per vedere in anticipo il crocino prima di confermare con OK. Se il crocino non è esattamente come lo si desidera, si possono fare le necessarie modifiche all'interno della finestra e fare clic nuovamente su Applica. Il nome del crocino viene visualizzato nella lista "Crocini Correnti". Esso risulterà anche selezionato. 179 7 7 Plato Ogni volta che un nome di crocino viene selezionato nella finestra SmartMark, il crocino che viene creato in corrispondenza risulta anch'esso selezionato all'interno della finestra di disegno. In questo modo è facile capire quale definizione di crocino è stata usata per creare un determinato crocino nel lavoro. 7.2.2 Cancellare uno SmartMark È possibile cancellare uno SmartMark in vari modi. Nel primo modo, basta semplicemente selezionarlo nella finestra di lavoro e cancellarlo come si fa con qualsiasi altro oggetto. Quando si cancella uno SmartMark dalla finestra documento, la sua definizione viene automaticamente cancellata dalla lista dei Crocini Correnti. È anche possibile cancellare uno SmartMark dalla finestra SmartMark: 1. Nella finestra SmartMark, cliccare sul nome del crocino che si vuole cancellare. 2. Scegliere "Cancella" dal menu a comparsa. Suggerimento: Si può cancellare più di un crocino dalla lista dei Crocini Correnti, tenendo premuto il tasto [CTRL] per selezionare più di un nome alla volta. Suggerimento: Si può anche cancellare lo SmartMark direttamente selezionando l'oggetto e cancellandolo. 7.2.3 Modificare uno SmartMark Dopo che si è creato uno SmartMark, potrebbe essere necessario modificarlo in seguito. Ci sono due modi per modificare uno SmartMark già esistente. Il primo modo consiste nell'aprire la finestra delle opzioni del crocino, facendo doppio clic su di esso nella finestra del documento. Si apre la finestra delle opzioni crocino. Fare le modifiche del caso, e cliccare su OK per aggiornare il crocino nella finestra documento. È anche possibile modificare uno SmartMark dalla finestra SmartMark: 1. 2. 3. 4. 180 Scegliere SmartMark nel menu Produzione. Appare la finestra SmartMark: Nella finestra SmartMark, fare clic sul nome del crocino che si vuole modificare. Nel menu a comparsa, fare clic su "Opzioni". Si apre la finestra delle opzioni crocino. Modificare i parametri e fare clic su "OK". Plato È anche possibile fare doppio clic sul nome di un crocino nella finestra SmartMarks oppure sull'oggetto crocino nella finestra di disegno per aprire la finestra delle opzioni di quello specifico crocino. 7.2.4 Creare e salvare un set Se si creano spesso lavori che usano gli stessi crocini, si può risparmiare tempo creando un Set che contiene tutti questi crocini. Ciascun crocino di un set può essere applicato in un solo passo, selezionando dalla lista dei Set Crocini. Per creare e salvare un set di crocini: 1. Nella finestra SmartMarks, aggiungere tutti i crocini che si vogliono includere nel set. 2. Nel menu a comparsa, fare clic su "Salva Set". 3. Inserire un nome per il Set e fare clic su "OK". Nota: I crocini posizione (eccetto per gli oggetti SmartMarks) non vengono salvati in un set. 7.2.5 Usare un Set Una volta definito un set di SmartMark, il suo nome appare nella lista dei Set di Crocini. Per usarlo, basta scegliere il suo nome dalla lista. I crocini che appartengono a quel set verranno aggiunti al lavoro corrente. Tuttavia, può succedere che si vogliano mantenere i crocini esistenti che sono già presenti nel lavoro, mentre si aggiungono crocini da un set. In questo caso, bisogna usare Carica Set per aggiungere i crocini di un set a quelli già presenti eventualmente nel lavoro. 7.2.6 Sostituire e modificare un Set Sostituire un Set: se si è usato un set in un lavoro, e si vuole usare un set completamente diverso, basta scegliere un altro set. Aprendo un set diverso si tolgono tutti i crocini appartenenti al set precedente, e li si sostituisce con i crocini appartenenti al nuovo set. Modificare un Set: per modificare un set occorre caricare il set, eseguire le modifiche necessarie, e salvarlo nuovamente. Se si vuole usare un set già esistente come base per un nuovo set, è possibile caricare questo set, eseguire le modifiche necessarie e usare Salva con nome dal menu a comparsa. Usando Salva con Nome si crea un nuovo set con un nome diverso. 7.2.7 SmartMarks nella Vista Stazione Quando si usano gli SmartMark in Esko Plato, il punto di riferimento nelle finestre dei crocini si basa sulla lastra o sul foglio. Nella Vista Stazione, non ci sono Lastra o Foglio; il punto di riferimento si basa invece sui Bordi o sui Margini. Nella Vista Stazione, i Bordi sono impostati sul riquadro di ingombro della fustella attuale. Pertanto gli SmartMark si collegano alla fustella della stazione. 181 7 7 Plato I Margini di una stazione sono regolati sul riquadro di ingombro di tutti gli oggetti della stazione, compresi quelli che sono al di fuori della fustella. Se ci sono quindi altri elementi, come i Crocini Geometrici, che sono posizionati fuori dalla fustella, i margini sono adattati in modo da includerli. Vedere Impostare la posizione di uno SmartMark. 7.2.8 Inchiostri Personalizzati in SmartMarks Un Inchiostro Personalizzato consente di individuare un qualsiasi numero di inchiostri, per nome, numero o attributo. Fare click su Seleziona Inchiostri... per selezionare gli Inchiostri. È possibile selezionare gli inchiostri in tre modi: • Seleziona Inchiostro Personalizzato per Nome • Seleziona Inchiostro Personalizzato per Numero • Seleziona Inchiostro Personalizzato per Attributo Seleziona Inchiostro Personalizzato per Nome Per selezionare Inchiostri Personalizzati per Nome, selezionare "Nome" dall'elenco a tendina. Vengono visualizzati gli inchiostri che sono utilizzati nel documento corrente. Attivare un inchiostro facendo click sulla casella di "spunta" davanti all'inchiostro. Se l'opzione "Crea se non presente" viene selezionata, l'inchiostri viene creato se non è disponibile nel documento in cui si vuole applicare il crocino. Seleziona Inchiostro Personalizzato per Numero Per selezionare Inchiostri Personalizzati per numero, selezionare "Numero" dall'elenco a tendina. 182 Plato Vengono visualizzati gli inchiostri che sono utilizzati nel documento corrente. Attivare un inchiostro facendo click sulla casella di "spunta" davanti all'inchiostro. Quando si costruisce uno SmartMark utilizzando un colore personalizzato in un documento vuoto, o nella lista sotto gli inchiostri utilizzati, la lista mostra il colore "sconosciuto [n]" dove [n] è il numero dell'inchiostro. Seleziona Inchiostro Personalizzato per Attributo Selezionare gli Inchiostri Personalizzati per Attributo consente di applicare un filtro su tutti gli inchiostri. È possibile selezionare un Filtro Attributi nel menu a tendina. Nota: Se non è definito un Filtro Attributi, Plato crea un filtro "predefinito", che seleziona tutti gli Inchiostri. 183 7 7 Plato Usando il menu a scomparsa accanto alla tendina Filtro Attributi, è possibile creare un nuovo filtro, modificare un filtro esistente, oppure cancellarne uno. Un filtro viene definito attraverso una o più "regole". È possibile aggiungere o rimuovere regole facendo click sul pulsante + oppure -. Una regola può selezionare inchiostri basandosi su nome, libro inchiostri, lineature, angolo, forma del puntino, tipo o metodo di stampa. Un inchiostri viene selezionato se soddisfa tutte le regole di livello più alto (una funzione logica "AND": l'inchiostri viene selezionato se la regola 1 AND la regola 2 vengono soddisfatte). 184 Plato Tenendo premuto il tasto ALT, il pulsante + cambia in "...". Facendo click su questo pulsante si aggiunge un operatore logico, che consente di combinare le regole utilizzando delle espressioni logiche: "Tutte le seguenti regole" (AND), "Qualsiasi delle seguenti regole" (OR), oppure "Nessuna delle seguenti regole" (NOT). L'esempio in alto seleziona inchiostri che contengono "Pantone" nel nome, e che hanno come metodo di stampa "Offset", oppure provengono da un libro inchiostri il cui nome comincia con "Custom". Il secondo esempio seleziona inchiostri con "Pantone" nel nome, ma che non hanno "Offset" come metodo di stampa. Il "Risultato" sottostante mostra quali inchiostri del documento corrente vengono selezionati utilizzando il filtro corrente. Nota: I filtri sono memorizzati sul server Automation Engine (se connesso), e possono essere utilizzati in tutte le stazioni PackEdge / Plato, e nelle attività SmartMarks di Automation Engine. 7.2.9 Colore personalizzato in SmartMark Quando si seleziona un inchiostro di Colore Personalizzato dalla lista Inchiostro, è possibile definire un colore e successivamente utilizzarlo in uno SmartMark. Gli inchiostri con colori personalizzati possono essere utilizzati, ad esempio, in crocini testo. 185 7 7 Plato Cliccare 'Definisci Colore...' per definire un colore personalizzato. I colori personalizzati possono essere definiti in tre modi: • Per Numero Inchiostro • Per Nome Inchiostro • Per Nome Colore Numeri inchiostro Per definire un Colore Personalizzato attraverso un numero di inchiostro, selezionare 'Numeri Inchiostro' dalla lista. Vengono visualizzati gli inchiostri che sono utilizzati nel documento corrente. Attivare l'inchiostro cliccando sull'area di selezione che si trova davanti all'inchiostro, ed il suo valore sarà impostato al 100%. È possibile fare click sul valore se si vuole modificare la percentuale. La casella colore mostra il colore risultante. 186 Plato È possibile trascinare una casella colore dalla palette Colori al campione colore in alto a destra nella finestra, e la lista nella finestra "Definisci Colore" sarà aggiornata immediatamente. Quando si costruiscono degli SmartMark usando un colore personalizzato in un documento vuoto, la casella colore mostra il colore "sconosciuto". 187 7 7 Plato Nome inchiostro Quando si seleziona un Nome Inchiostro dalla lista, sono visualizzati solo gli inchiostri che sono utilizzati nel documento corrente. Attivare l'inchiostro cliccando sull'area di selezione che si trova davanti all'inchiostro, ed il suo valore sarà impostato al 100%. È possibile fare click sul valore se si vuole modificare la percentuale. La casella colore mostra il colore risultante. Nome Colore Tutti i colori con nome sono visualizzati nella lista. Selezionarne uno usando il pulsante posto di fronte al colore. Per creare un nuovo colore, si può semplicemente trascinare un colore dalla palette Colore sulla casella. Questo colore sarà aggiunto alla lista e riceverà un nome di default (Colore 1, Colore 2, ...). Il nome colore sarà anche visualizzato nella palette Colore. È possibile cambiare questo nome 188 Plato in ogni momento nella finestra "Definisci Colore". Quando si cambia il nome nella finestra "Definisci Colore", la palette Colore viene aggiornata automaticamente. 7.3 SmartMark Forniti Gli SmartMarks sono semplici da usare. Le finestre di opzioni collegate ai crocini consentono di impostare la posizione e l'utilizzo di inchiostri del crocino. Questa sezione descrive tutti i tipi di crocini che sono forniti insieme a Esko Plato. • • • • • • • • • • • • • • • • • Impostare la posizione di uno SmartMark Area copertura Crocino Immagine Crocino Centro Crocino Angolo Segno cordone Quota Gallus Striscia Gradazione Sostituisci Testo MFG Rettangolo Crocino Standard Striscia Standard Crocino Testo Crocino Rifilo Codice a Barre Ellisse 189 7 7 Plato • • • • • • • • • • • • • Segno di Griglia Numerazione Cella Grommet Crocino Posizione GRQ Gallus GRQ Striscia Gradazione GRQ Crocini Griglia GRQ Immagine GRQ Crocini GRQ Rettangolo GRQ Striscia GRQ Testo GRQ Numerazione cella Nota: Se QuickStep era installato sulla workstation, la lista dei crocini di registro che erano disponibili in QuickStep risulterà disponibile anche come SmartMarks. Nota: La lista degli SmartMark disponibili dipende dal punto ancora scelto. I crocini che non hanno un punto ancora (come il crocino standard) compaiono solo quando viene selezionato "Generale" nella finestra SmartMarks. 7.3.1 Impostare la posizione di uno SmartMark È possibile specificare la posizione della maggior parte degli SmartMark usando un selettore a nove punti simile a quello che si usa con la finestra Trasforma. Ecco un esempio del crocino Striscia Standard: Nella metà sinistra della finestra, si imposta la posizione del crocino. Il selettore rosso rappresenta il punto di riferimento sul crocino; il selettore blu rappresenta il punto di riferimento nel lavoro. Il punto di riferimento nel lavoro viene selezionato per Posizione. In Esko Plato, uno SmartMark può essere collegato a un foglio, una lastra, oggetti visibili (= rettangolo di ingombro di tutti gli oggetti stampabili eccetto SmartMark), oppure "crocini posizione". Nella Vista Stazione, uno SmartMark può 190 Plato essere collegato ai bordi, ai margini, a oggetti visibili (= rettangolo di ingombro di tutti gli oggetti stampabili tranne gli SmartMark), a "crocini posizione" oppure al livello "Generale". Si può cliccare e trascinare il selettore rosso del crocino per allineare uno qualsiasi dei suoi 9 punti su uno dei 9 punti del lavoro. Nella finestra precedente, l'angolo superiore sinistro del crocino verrà allineato con l'angolo superiore sinistro del foglio. Una volta impostato il punto di riferimento per un crocino, è possibile specificare uno scostamento da questo punto usando i campi di scostamento in verticale ed in orizzontale. Si possono usare valori sia negativi che positivi. È possibile impostare l'Orientamento del crocino selezionando una delle 5 opzioni di orientamento. 7.3.2 Area copertura Lo SmartMark di Area Copertura consente di creare nuovi oggetti con nome che coprono un'area (rettangolare) tra due punti. Questo si può usare per creare oggetti con nome, che possono essere usati come punti di ancoraggio per posizionare altri SmartMark. Lo SmartMark è definito da • Il Nome per l'oggetto con nome • La Posizione di punto 1 e punto 2. La posizione è definita come per i normali SmartMark. Vedere Impostare la posizione di uno SmartMark 7.3.3 Crocino Immagine Il Crocino Immagine consente di importare un file CT, LP, LC, GRS o PDF Normalizzato come crocino. 191 7 7 Plato • Immagini monocromatiche: (possono essere posizionate in uno o in tutti gli inchiostri del lavoro, con o senza ripetizione.) • LP, LC, CT monocromatico • file GRS con un solo inchiostro • File PDF Normalizzati con più di un inchiostro • Immagini a colori: (possono essere posizionate nei loro inchiostri originali oppure rimappate sugli inchiostri del lavoro.) • File CT CMYK e multicanale • file GRS con più di un inchiostro La finestra Crocino Immagine ha tre schede: • Immagine • Inchiostri • Posizione Suggerimento: Il Crocino Immagine può essere spostato nel lavoro semplicemente usando lo strumento Sposta nella barra degli strumenti. Immagine 192 Plato Nome: Inserire il nome del Crocino Immagine che si vuole usare, o cliccare il pulsante sfoglia per selezionare un file PDF Normalizzato, GRS, LC o LP. Suggerimento: Se si vogliono incorporare gli SmartNames nel nome file, premere il pulsante SmartNames. Ridimensiona: È possibile ridimensionare il Crocino Immagine. Se il Crocino Immagine è collegato a un crocino posizione, sono possibili altre opzioni di ridimensionamento: Ridimensiona e Adatta, Sottoridimensiona e Adatta, Autoruota e Adatta. Per adattare al Foglio, Tagliare o Ripetere l'Immagine: questa opzione copia l'immagine un certo numero di volte in modo che la sua larghezza e/o altezza corrisponda alla larghezza e/o altezza del punto di ancora (foglio/lastra/oggetti visibili). Se la dimensione è troppo grande, un tracciato di scontorno viene applicato per garantire che l'immagine corrisponda esattamente alla dimensione richiesta. Quando si posiziona [taskinputfile], si ha l'opzione Nascondi livelli sormonto. Questo rimuoverà tutti i livelli di sormonto che sono stati generati in PackEdge o Automation Engine. Se l'opzione è attiva, il [taskinputfile] non sarà più posizionato come un riferimento esterno, quindi il file di output risultante può essere più grande. Inchiostri 193 7 7 Plato Inchiostro • Registro • Più scuro • Nero o Più Scuro Nota: Nero o Più Scuro seleziona un qualsiasi nero (di processo, Pantone) se esiste. Se non esistono, viene preso l'inchiostro più scuro. Questa opzione garantisce che un inchiostro nero venga utilizzato per i crocini, anche se il lavoro contiene un inchiostro (più scuro) come Reflex Blue • Nero Nota: Questa opzione seleziona qualsiasi nero (processo o Pantone). Se non esiste un inchiostro di questo tipo, viene aggiunto nero di processo alla tabella inchiostri. • Scavo • Inchiostro Personalizzato consente di scegliere un qualsiasi numero di inchiostri, per nome o per posizione (nella lista inchiostri). • Colore Personalizzato consente di scegliere un colore in base al nome, al numero o al colore dell'inchiostro. Sovrastampa • • • • • Opaco Scurisci PostScript Aggiungi Inverso Scava l'inchiostro selezionato nella separazione sottostante. Ad esempio se si sceglie il Magenta, questo inchiostro scava la separazione del Magenta. Ignora Inchiostri Simili diventa disponibile quando si seleziona l'inchiostro Registro. Suggerimento: Questa opzione è utile quando si hanno inchiostri simili nel lavoro, ad es. due cyan con un angolo diverso, e si vogliono ripetere gli inchiostri, ma avendo un solo cyan nel risultato. Ignora Inchiostri Tecnici non include inchiostri tecnici negli SmartMark. Questa opzione diventa attiva quando si è scelto l'inchiostro di tipo Registro. Ignora Vernici non include inchiostri di tipo vernice negli SmartMark. 194 Plato Con Passo è attivo quando l'inchiostro è impostato su Registro o su Personalizzato. L'oggetto crocino verrà ripetuto in ciascuno degli inchiostri selezionati. La ripetizione viene effettuata utilizzando i parametri di passo specificati (direzione + passo/spazio). Intercalato con può essere utilizzato in combinazione con "Con Passo". Tra ciascuna copia ripetuta dell'oggetto crocino sarà presente una copia aggiuntiva dell'oggetto crocino nell'inchiostro specificato. Avvia con può essere utilizzato in combinazione con le opzioni "Intercalato con" e "Con Passo". Questa opzione determina se gli oggetti aggiuntivi generati attivando l'opzione "Intercalato con" sono posizionati prima o dopo le copie ripetute dell'oggetto crocino. Ignora Inchiostro più Scuro può essere utilizzato in combinazione con l'opzione "Con Passo". Questa opzione determina se l'inchiostro più scuro deve o non deve essere escluso dalle copie ripetute dell'oggetto crocino. Fondo Bianco consente di aggiungere un fondo bianco al crocino. Facendo clic sul pulsante "Impostazioni", verrà aperta la finestra di impostazioni "Fondo Bianco". Seleziona Mantieni Inchiostri Originali se si vogliono usare gli inchiostri originali dell'immagine quando si inserisce questo crocino. Gli inchiostri immagine che non appaiono ancora nella lista inchiostri del lavoro saranno aggiunti a quella lista. Gli inchiostri che compaiono nella lista inchiostri del lavoro, ma che hanno diverse impostazioni inchiostro saranno anch'essi aggiunti alla lista. Selezionare Mappa Inchiostri se si desidera che gli inchiostri del crocino immagine vengano mappati sugli inchiostri del lavoro. Mantieni nomi inchiostro è quasi lo stesso di 'Mantieni inchiostri originali' tranne per il fatto che gli inchiostri immagine che già compaiono nella lista inchiostro del lavoro con lo stesso nome (ma con una lineatura, angolo o forma di punto diversi) saranno sostituiti con l'inchiostro corrispondente dal lavoro attuale. Gli inchiostri che non appaiono ancora nella lista inchiostri del lavoro saranno aggiunti. Posizione Consente di specificare la posizione relativa del crocino muovendo il rettangolo rosso (il crocino) all'interno del rettangolo blu (il bordo del lavoro). 195 7 7 Plato Collegamento a:: Lastra, Foglio, Oggetti Visibili, Oggetti Usare le opzioni di Spostamento posizione scelta, usando per applicare uno spostamento aggiuntivo rispetto alla Orientamento: fare clic su uno dei pulsanti per ottenere l'orientamento desiderato per l'immagine. Angolo Consente di specificare un angolo nel caso sia stato selezionato il pulsante di rotazione nel gruppo "Orientamento". 7.3.4 Crocino Centro Un crocino centro posiziona crocini ai centri dei 4 lati del punto di ancoraggio (lastra/foglio/oggetti visibili/crocino posizione). La finestra Crocino Centro ha due schede: Crocino e Inchiostri.: 196 Plato Marcatura Ci sono quattro tipi di Crocino Centro: • • • • Crocino centro 1 alla pagina 197 Crocino centro 2 alla pagina 198 Crocino centro 3 alla pagina 199 Da File: Crocino centro 1 197 7 7 Plato Inserire il Nome dell'oggetto a cui si vuole collegare il crocino. Collegamento a:: Foglio, Lastra, Oggetti Visibili, Oggetti. Definire le dimensioni verticale ed orizzontale. Definire il diametro. Definire lo spessore delle linee. Definisce la distanza tra il crocino e l'oggetto a cui è collegato il crocino. Crocino centro 2 198 Plato Inserire il Nome dell'oggetto a cui si vuole collegare il crocino. Collegamento a:: Foglio, Lastra, Oggetti Visibili, Oggetti. Definire le dimensioni verticale ed orizzontale. Definire il diametro. Definire lo spessore delle linee. Definisce la distanza tra il crocino e l'oggetto a cui è collegato il crocino. Crocino centro 3 199 7 7 Plato Inserire il Nome dell'oggetto a cui si vuole collegare il crocino. Collegamento a:: Foglio, Lastra, Oggetti Visibili, Oggetti. Si può definire ogni aspetto del crocino centro. Da File: Per esigenze particolari, si può sempre creare il proprio crocino ed usare questa opzione per posizionarlo come Crocino Centro. Inserire il Nome dell'oggetto a cui si vuole collegare il crocino. Collegamento a:: Foglio, Lastra, Oggetti Visibili, Oggetti. Per specificare la distanza fra il crocino e i bordi del lavoro. Inchiostri 200 Plato Inchiostro • Registro • Più scuro • Nero o Più Scuro Nota: Nero o Più Scuro seleziona un qualsiasi nero (di processo, Pantone) se esiste. Se non esistono, viene preso l'inchiostro più scuro. Questa opzione garantisce che un inchiostro nero venga utilizzato per i crocini, anche se il lavoro contiene un inchiostro (più scuro) come Reflex Blue • Nero Nota: Questa opzione seleziona qualsiasi nero (processo o Pantone). Se non esiste un inchiostro di questo tipo, viene aggiunto nero di processo alla tabella inchiostri. • Scavo • Inchiostro Personalizzato consente di scegliere un qualsiasi numero di inchiostri, per nome o per posizione (nella lista inchiostri). • Colore Personalizzato consente di scegliere un colore in base al nome, al numero o al colore dell'inchiostro. Sovrastampa • • • • • Opaco Scurisci PostScript Aggiungi Inverso Scava l'inchiostro selezionato nella separazione sottostante. Ad esempio se si sceglie il Magenta, questo inchiostro scava la separazione del Magenta. Ignora Inchiostri Simili: Questa opzione diventa attiva quando si è scelto l'inchiostro di tipo Registro Suggerimento: Questa opzione è utile quando si hanno inchiostri simili nel lavoro, ad es. due cyan con un angolo diverso, e si vogliono ripetere gli inchiostri, ma avendo un solo cyan nel risultato. Ignora Inchiostri Tecnici: Gli inchiostri tecnici non verranno usati nello SmartMark. Questa opzione diventa attiva quando si è scelto l'inchiostro di tipo Registro. Ignora Vernici: Le vernici non verranno usate nello SmartMark. 7.3.5 Crocino Angolo Un crocino angolo posiziona crocini ai 4 angoli del punto di ancoraggio (lastra/foglio/oggetti visibili/ crocino posizione). La finestra Crocino Angolo ha due schede: 201 7 7 Plato • Marcatura • Inchiostri Marcatura Ci sono cinque tipi di Crocino Angolo: • Crocino angolo 1 alla pagina 202 • Crocino angolo 2 alla pagina 203 • Crocino angolo 3 alla pagina 204 • Crocino angolo 4 alla pagina 205 • Da File: Crocino angolo 1 202 Plato Inserire il Nome dell'oggetto a cui si vuole collegare il crocino. Collegamento a:: Foglio, Lastra, Oggetti Visibili, Oggetti. Definire le dimensioni verticale ed orizzontale. Definire lo spessore delle linee. Scostamento Verticale ed Orizzontale per definire la posizione del crocino. Crocino angolo 2 203 7 7 Plato Inserire il Nome dell'oggetto a cui si vuole collegare il crocino. Collegamento a:: Foglio, Lastra, Oggetti Visibili, Oggetti. Definire le dimensioni verticale ed orizzontale. Definire lo spessore delle linee. Scostamento Verticale ed Orizzontale per definire la posizione del crocino. Crocino angolo 3 204 Plato Inserire il Nome dell'oggetto a cui si vuole collegare il crocino. Collegamento a:: Foglio, Lastra, Oggetti Visibili, Oggetti. Consente di definire la distanza verticale/orizzontale tra più linee di angolo. Definire lo spessore delle linee. Margini: Inserire la distanza di margine con cui si vogliono posizionare i crocini. Crocino angolo 4 Inserire il Nome dell'oggetto a cui si vuole collegare il crocino. Collegamento a:: Foglio, Lastra, Oggetti Visibili, Oggetti. Consente di definire la distanza verticale/orizzontale tra più linee di angolo. 205 7 7 Plato Definire lo spessore delle linee. Margini: Inserire la distanza di margine con cui si vogliono posizionare i crocini. Da File: Per esigenze particolari, si può sempre creare il proprio crocino ed usare questa opzione per posizionarlo come Crocino Angolo. Inserire il Nome dell'oggetto a cui si vuole collegare il crocino. Collegamento a:: Foglio, Lastra, Oggetti Visibili, Oggetti. Scostamento Verticale ed Orizzontale per definire la posizione del crocino. Inchiostri La scheda Inchiostri è identica alla Scheda Inchiostri della finestra Crocino Centro. 7.3.6 Segno cordone Un segno di cordone posiziona linee di registro che si allineano alle linee di cordone nel layout. La finestra Segno cordone ha tre schede: • Marcatura • Inchiostri • Posizione 206 Plato Marcatura Inserire le impostazioni per i crocini di cordonatura: • La lunghezza e la larghezza definiscono la dimensione delle linee di cordonatura • L'orientamento: o sulle righe (orizzontale) o sulle colonne (verticale) • Su quali stazioni basare i crocini di cordonatura : Tutte le Stazioni genera segni di cordonatura per ogni linea di cordonatura in ciascuna stazione. Impostando Colonna Sinistra, Colonna Destra, Riga Superiore o Riga Inferiore, solo le linee di cordonatura delle corrispondenti stazioni saranno usate. • Il tipo linea: Cordoni, Tagli o Cordoni e Tagli • La lunghezza minima di una linea di cordone o di taglio viene presa in considerazione. Le linee di cordonatura o di taglio sotto la lunghezza minima saranno ignorate. Inchiostri La scheda Inchiostri è identica alla Scheda Inchiostri della finestra Crocino Centro. 207 7 7 Plato Posizione La Scheda Posizione è identica alla Scheda Posizione della finestra Crocino Immagine. 7.3.7 Quota La Linea Quota misura e visualizza le dimensioni orizzontali/verticale di un oggetto (con nome), dei bordi lavoro e/o margini. La finestra Linea Quota ha quattro schede: • • • • Testo Inchiostri Posizione Valore Testo Consente di definire il font, il peso, il corpo, lo stile. Inchiostri La scheda Inchiostri è identica alla Scheda Inchiostri della finestra Crocino Centro. 208 Plato Posizione L'area a sinistra consente di indicare dove si vuole posizionare la Linea Quota. Cliccare la freccia bianca per posizionare la Quota, la freccia diventa nera. Inserire il Nome dell'oggetto a cui si vuole collegare il crocino. Collegamento a:: Foglio, Lastra, Oggetti Visibili, Oggetti. Per definire la distanza fra la quota ed il bordo, margine o oggetto. Attivare Relativo ai Bordi se si vuole posizionare la linea di quota in modo relativo al bordo. La distanza sopra specifica verrà presa in considerazione. Definire lo spessore delle linee. Valore 209 7 7 Plato Espresso in definisce le unità di misura che si vogliono utilizzare per esprimere la lunghezza della linea di quota. Decimali definisce il numero di decimali da mettere dopo la virgola. Selezionare Aggiungi Unit se si vuole aggiungere l'unità di misura dopo il valore. 7.3.8 Gallus Consente di definire il posizionamento a destra e a sinistra delle striscie gallus, e di specificare determinati valori. I crocini gallus possono essere disposti in due direzioni. A sinistra si vede che il segno gallus comincia con una box quadrata, e sulla destra con un triangolo. Se si clicca sui segni bianchi, essi diventano neri, ad indicare che si sono attivati. Suggerimento: Inserire dei valori negativi se si vuole che i segni gallus appaiano all'interno dei bordi. 7.3.9 Striscia Gradazione La Striscia Gradazione consente di creare una striscia per tutti gli inchiostri contenuti nel lavoro. Suggerimento: La striscia può essere spostata nel lavoro semplicemente usando lo Strumento Sposta barra degli strumenti. 210 nella Plato La finestra Striscia Gradazione è composta da quattro schede: • • • • Gradazione Numeri Posizione Inchiostri Gradazione È possibile impostare le dimensioni di ciascuna casella inchiostro, oltre che alle gradazioni per ciascun inchiostro. I valori delle varie gradazioni devono essere separati da una virgola. Lunghezza: consente di specificare la lunghezza del crocino, scegliendola dalla lista. • Specifica: definisce la lunghezza specifica della striscia. • Adatta: adatta la striscia al lavoro. È possibile anche impostare una lunghezza aggiuntiva. • Copia singola: mette la striscia nel lavoro una sola volta, non importa quando grande sia il lavoro. Gradazioni: consente di specificare la lista dei valori percentuali, separati da virgole, e nello stesso tempo il numero di caselle di gradazione per ciascun inchiostro. Nel menu la dimensione delle caselle di gradazione è 5x5 e le gradazioni sono 3, 25, 50, 75, 98, 99, 100. Se il lavoro contiene quattro inchiostri, questo genera una striscia composta da quattro 211 7 7 Plato parti, una parte per ciascun inchiostro, e ciascuna parte contiene 7 caselle di gradazione. Queste quattro parti sono ripetute fino a coprire la lunghezza richiesta per la striscia. Specifiche per la gradazione : specifica l'altezza della casella della scala di gradazione. Specifica la larghezza della casella della scala di gradazione. Abilitare Filetto per specificare la larghezza del filetto per la casella. Abilitare "Aggiungi Numeri Gradazione" per poter cambiare le impostazioni per i numeri di gradazione. Nota: Se "Aggiungi Numeri Gradazione" non è attivo, la scheda Numeri sarà disattivata. Numeri Quando si attiva l'opzione "Aggiungi Numeri Gradazione" nella scheda Gradazione è possibile accedere alla scheda "Numeri" dove è possibile definire la posizione dei Numeri Gradazione, il font e l'inchiostro. Posizione: i pulsanti consentono di posizionare il testo a sinistra, sopra o a destra le caselle di gradazione, e rendono possibile selezionare l'orientamento corretto. Il campo per l'inserimento della distanza consente di specificare una distanza dalle caselle di gradazione. Stile: selezionare il Font dalla lista. Selezionare il peso: "Roman" o "Bold". Selezionare per il font lo stile: "Dritto" o "Corsivo". Specificare la dimensione. Inchiostro: è possibile scegliere il colore dell'inchiostro e la modalità di sovrastampa. Il colore dell'inchiostro: • Segui Inchiostro e Gradazione: il numero usa la stessa percentuale di inchiostro della casella di gradazione corrispondente. • Segui Inchiostro: il numero ha il 100% dell'inchiostro della casella di gradazione corrispondente. 212 Plato • Registro • Inchiostro Più Scuro La Modalità di Sovrastampa: • • • • Opaco Scurisci PostScript Aggiungi Posizione Consente di specificare la posizione relativa del crocino muovendo il rettangolo rosso (il crocino) all'interno del rettangolo blu (il bordo del lavoro). Collegamento a:: Lastra, Foglio, Oggetti Visibili, Oggetti Usare le opzioni di Spostamento posizione scelta, usando per applicare uno spostamento aggiuntivo rispetto alla Orientamento: fare clic su uno dei pulsanti per ottenere l'orientamento desiderato per l'immagine. Angolo Consente di specificare un angolo nel caso sia stato selezionato il pulsante di rotazione nel gruppo "Orientamento". 213 7 7 Plato Inchiostri La scheda Inchiostri è identica alla Scheda Inchiostri della finestra Crocino Centro. Fondo Bianco consente di aggiungere un fondo bianco al crocino. Facendo clic sul pulsante "Impostazioni", verrà aperta la finestra di impostazioni "Fondo Bianco". 7.3.10 Sostituisci Testo MFG Sostituisci Testo MFG ispeziona un file ArtiosCAD MFG alla ricerca di oggetti di testo con uno specifico contenuto. Questo contenuto viene poi sostituito con un numero di stazione, oppure da una stringa di testo SmartName definita dall'utente. Quando si ricercano oggetti di testo ArtiosCAD, la posizione e la rotazione del testo vengono mantenuti, e saranno usati per il testo sostitutivo. La finestra Sostituisci Testo MFG ha due schede: • Numero • Inchiostri 214 Plato Numero • Impostare la stringa di Ricerca per definire il testo MFG che deve essere sostituito • Impostare Sostituisci con Numero Stazione per sostituire il testo trovato con il numero della stazione, oppure Sostituisci con testo per sostituirlo con testo definito dall'utente. Quando si definisce il testo, è possibile usare Smart Text facendo click sul pulsante. • Impostare Font, Peso, Dimensione e Orientamento del testo. 215 7 7 Plato Inchiostri La scheda Inchiostri è identica alla Scheda Inchiostri della finestra Crocino Centro. 7.3.11 Rettangolo Un crocino rettangolo genera un rettangolo con le dimensioni specificate negli inchiostri richiesti. La finestra Crocino Rettangolo ha tre schede: • Rettangolo • Inchiostri • Posizione Suggerimento: Il Rettangolo può essere spostato nel lavoro semplicemente usando lo strumento Sposta barra degli strumenti. Rettangolo Fornisce le dimensioni orizzontale e verticale del rettangolo. 216 nella Plato Immettere l'altezza e la larghezza dell'ellisse. Selezionare l'opzione Adatta a Ingombro Rifilo (Bordi) se si vuole che la larghezza e l'altezza si adattino alle dimensioni dell'ingombro rifilo. In questo modo si attivano le caselle Altezza/Lunghezza Aggiuntiva che consentono di rendere il crocino lungo (o largo) quando l'oggetto di ancoraggio (bordi, margini, crocino posizione e così via) del lavoro. Si può scegliere di assegnare al crocino un filetto invece che un riempimento. Selezionare Filetto e impostare una larghezza. Tinta: inserire una percentuale. Se si inserisce 50%, il crocino verrà mostrato usando il 50% degli inchiostri. Inchiostri La scheda Inchiostri è identica alla Scheda Inchiostri della finestra Crocino Centro. Posizione La Scheda Posizione è identica alla Scheda Posizione della finestra Crocino Striscia Gradazione. 217 7 7 Plato 7.3.12 Crocino Standard La finestra Crocino Standard consente di definire la visualizzazione dei segni di taglio, crocini centrali, margine, caselle inchiostro, ed altre informazioni. La finestra Crocino Standard ha due schede: • Crocini • Impostazioni Crocini Per attivare uno specifico crocino, selezionarlo, ed esso diventerà nero. Solo i crocini visualizzati in nero saranno aggiunti alla ripetizione. Questo non accade per i crocini visualizzati in bianco. È possibile inserire testo (nero) nel campo di testo. 218 Plato Impostazioni La scheda Impostazioni consente di definire la dimensione, i font, le distanze dei crocini standard. Generale: definisce la "Distanza dai bordi". Crocini Taglio/Abbondanza: Per specificare la dimensione dei crocini di taglio/margine. Per impostare lo spessore dei crocini di taglio/margine. Inserire un valore di Abbondanza se si vuole modificare la distanza tra i segni di margine e il bordo del lavoro. 219 7 7 Plato Crocini Centro Per cambiare la dimensione dei crocini centrali. crocino centrale. Per definire il diametro del Per impostare lo spessore per i segni di taglio/abbondanza. Striscia Gradazione Per specificare l'altezza della casella della scala di gradazione. Specifica la larghezza della casella della scala di gradazione. Inizio: per impostare la percentuale per la prima casella (in alto). Il valore di default di partenza è 100%. Stop: per impostare la percentuale per l'ultima casella (in basso). Passo: per impostare la percentuale di incremento tra due caselle della scala di grigi. Stile: selezionare il Font dalla lista. Selezionare il peso: "Roman" o "Bold". Selezionare per il font lo stile: "Dritto" o "Corsivo". Specificare la dimensione. 7.3.13 Striscia Standard Un crocino di Striscia Standard genera una striscia definita dal sistema Esko contenente caselle di gradazioni colorato con un insieme configurabile di inchiostri. La finestra Striscia Standard ha tre schede: • Rifilo • Inchiostri • Posizione Suggerimento: La striscia può essere spostata nel lavoro semplicemente usando lo Strumento Sposta barra degli strumenti. Rifilo 220 nella Plato Se è attiva la casella "Adatta a Ingombro Rifilo (Bordi)" è possibile definire una Lunghezza Aggiuntiva. Gradazioni consente di specificare la lista dei valori percentuali, separati da virgole, e nello stesso tempo il numero di caselle di gradazione per ciascun inchiostro. Nel menu la dimensione delle caselle di gradazione è 5x5 e le gradazioni sono 3, 25, 50, 75, 98, 99, 100. Se il lavoro contiene quattro inchiostri, questo genera una striscia composta da quattro parti, una parte per ciascun inchiostro, e ciascuna parte contiene 7 caselle di gradazione. Queste quattro parti sono ripetute fino a coprire la lunghezza richiesta per la striscia. Risoluzione consente di specificare la risoluzione del crocino in ppi. Inchiostri La scheda Inchiostri è identica alla Scheda Inchiostri della finestra Crocino Centro. Posizione La Scheda Posizione è identica alla Scheda Posizione della finestra Crocino Striscia Gradazione. 221 7 7 Plato 7.3.14 Crocino Testo Serve a creare del testo aggiuntivo e a posizionarlo in una certa posizione e con un dato orientamento. I campi di testo aggiuntivi vengono messi uno accanto all'altro nella posizione specificata. Questo testo può contenere qualsiasi tipo di informazione che si voglia digitare e viene creato nell'inchiostro scelto. Il crocino testo ha tre schede: • Testo • Inchiostri • Posizione Testo Serve a creare del testo aggiuntivo e a posizionarlo in una certa posizione e con un dato orientamento. Suggerimento: Il Crocino Testo può essere spostato nel lavoro semplicemente usando lo strumento Sposta nella barra degli strumenti. 222 Plato Selezionare la casella Riflesso se si vuole riflettere il testo. Scegliendo "Dimensione Automatica", le modalità di allineamento saranno ignorate e la dimensione della casella dipenderà dalla dimensione del testo. Disattivare "Dimensione Automatica" per poter inserire direttamente le dimensioni della casella di testo. Fare clic su "Stile" per formattare il testo. Fare clic su "Testo Intelligente..." se si vuole utilizzare il testo intelligente. Stile... Cliccando su 'Stile...' si apre la finestra Stile Testo: Consente di cambiare: • • • • • • • • Tipo carattere Peso font Verso pinze Quota Stile Allineamento Orizzontale Allineamento Verticale Orientamento Testo Se si seleziona "Avanzate", la finestra Stile Testo si allarga Tutto". e diventa disponibile il tasto "Applica Nota: In modo 'Normale', i cambiamenti di stile sono sempre applicati al testo completo. In modo 'Avanzato', i cambiamenti di stile sono inseriti alla posizione corrente del cursore, tranne quando si clicca su 'Applica Tutto'. Quando si clicca su 'Applica Tutto', le impostazioni vengono applicate al crocino. Quando si clicca sulla busta, compaiono numerose opzioni di formattazione aggiuntive. 223 7 7 Plato • • • Apice Pedice Sottolineato • Inclinazione • Distorsione • Avvicinamento Testo Intelligente... I campi con testo intelligente sono codici di testo che corrispondono a certi attributi del lavoro. Durante la disposizione del testo, questi codici di testo vengono sostituiti con il loro valore corrente. Se durante la lavorazione questi valori cambiano, il campo contenente il testo intelligente viene automaticamente ricalcolato. Scegliere una categoria dalla colonna di sinistra ed un attributo dalla colonna di destra. Le categorie sono: Inchiostro/Colore Documento Data/Ora Tipografico Informazioni Utente ReportMaker viene utilizzato quando si creano template di ReportMaker (Esko PackEdge). SmartNames: Elenca tutti gli SmartNames noti sul server Automation Engine Parametro Output Dati CAD Job SmartNames: elenca tutti gli SmartName che sono definiti nel lavoro Automation Engine sui cui l'editor sta attualmente lavorando. • Dati XMP • • • • • • • • • • Inchiostro/Colore Nome Inchiostro Inserisce i nomi degli inchiostri e gli inchiostri possono essere selezionati per colore. Tutti i Nomi Inchiostro Inserisce i nomi di tutti gli inchiostri del lavoro. Attributo Inchiostro Inserisce gli attributi degli inchiostri. Si può scegliere l'inchiostro specificandone il numero. Gli attributi disponibili sono • • • • • 224 nome: il nome dell'inchiostro come appare nella finestra Inchiostri nome breve: Es.:Ad es. Reb per Reflex Blue nome completo: il nome completo dell'inchiostro angolo: l'angolo dell'inchiostro lpi / lpmm / lpcm: la lineatura dell'inchiostro Plato • inkbook: (solo per libri inchiostri Pantone) restituisce C, M o U per cataloghi coated, matte e uncoated. • punto: la forma di punto dell'inchiostro • gruppo: il gruppo (Processo, Pantone) a cui l'inchiostro appartiene • tipo: il tipo di inchiostro (Normale, Opaco, Vernice, Tecnico) • numero: il numero dell'inchiostro • Valori Lab: il valore LAB dell'inchiostro Attributi di tutti gli inchiostri Inserisce gli attributi di tutti gli inchiostri. Inchiostro di copertura Inserisce la copertura inchiostro. Scegliere l'inchiostro specificandone il numero. Scegliere un'unità (percento, mm, cm, inch). Documento Nome Lavoro Inserisce il nome del lavoro. Dimensione V Lavoro Definisce la dimensione verticale del lavoro. Dimensione O Lavoro Definisce la dimensione orizzontale del lavoro. Dimensioni Lavoro Inserisce le dimensioni verticale e orizzontale del lavoro. Numero Pagina Inserisce il numero di pagina. Data Modifica Locale Inserisce la data di modifica locale del lavoro. Scegliere un formato: data, data lunga, ora, ... Data/Ora La data Inserisce la data corrente (gg-MMM-aa) Ora Inserisce l'ora corrente (hh:mm:ss) Data e Ora Locale Inserisce l'ora e la data locale. Scegliere un formato: data, data lunga, ora, ... Tipografico Apice Mette il testo all'apice. Pedice Mette il testo al pedice. Normale Rende il testo normale (senza alcuna caratteristica). Sottolineatura Attiva Sottolinea il testo Sottolineatura Non Attiva Toglie la sottolineatura. Elastico Inserisce uno spazio bianco elastico. Space Inserisce uno spazio bianco fisso. Si può impostare lo spazio fisso. Spazio Verticale Inserisce uno spazio verticale fisso. È possibile definire la dimensione di questo spazio. Informazioni Utente Nome Utente Inserisce il nome utente. Nome Workstation Inserisce il nome della stazione di lavoro. 225 7 7 Plato Parametro Output Queste informazioni sono derivate dalle impostazioni di output dell'editor oppure dal ticket utilizzato sul server. Funzionano solamente se applicate a un set utilizzato durante l'output (output PostScript o PDF durante l'uscita su Esko FlexRip). Risoluzione Inserisce la risoluzione. Strategia Colore Inserisce la strategia colore utilizzata. Profilo Origine Inserisce il profilo di origine, nel caso in cui venga usato nella serie di crocini che viene applicata durante l'output della stampante. Profilo di Destinazione Inserisce il profilo di destinazione, nel caso in cui venga usato nella serie di crocini che viene applicata durante l'output della stampante. DGC basato su Retino Inserisce la strategia colore utilizzata. DGC Inserisce le impostazioni DGC. Forma Puntino Inserisce la forma di punto utilizzata nel lavoro. Distorsione V/O Inserisce le impostazioni di distorsione verticale/orizzontale utilizzate. Scala V/O Inserisce le impostazioni di ridimensionamento verticale/orizzontale utilizzate. Dispositivo Inserisce il nome della periferica. Configurazione Inserisce la strategia colore utilizzata. Gelatina Inserisce le impostazioni relative alla gelatina (emulsione). Immagine Inserisce le impostazioni immagine utilizzate. Dati CAD Gli SmartMark per Dati CAD consentono di aggiungere informazioni relative al disegno CAD, al cliente, o al cartone. Disegno Inserisce dati dal lavoro CAD (se disponibili): Descrizione, Nome, Lunghezza, Larghezza, Profondità Cliente Inserisce informazioni relative al cliente (se disponibili): Nome, Indirizzo1, Indirizzo2, Città Cartone Inserisce dati dal database CAD (se disponibili): Codice, Descrizione, Canna, Spessore Dati XMP 226 Disegno Inserisce informazioni sull'originale, scegliere dalla lista. Codici a Barre Inserisce informazioni XMP sul Codice a Barre, scegliere quelle necessarie: tipo, codice, riduzione di larghezza delle barre, compensazione periferica, ingrandimento, dimensione X, rapporto. Riferimenti Esterni Inserisce tutti i riferimenti esterni, scegliere l'informazione desiderata (Nome file, URL file, Conteggio, Pagina, SmartID) e il separatore: trattino, spazio, a capo. Font Inserisce tutti i nomi font, scegliere un separatore: trattino, spazio, a capo. Inchiostri Inserisce i dati inchiostro XMP, scegliere quelli necessari: nome, gruppo, lpi, angolo, forma di punto, tipo. Scegliere anche un separatore: trattino, spazio, a capo. Plato Livelli Inserisce tutti i nomi dei livelli, scegliere un separatore: trattino, spazio, a capo. Lavoro Inserisce informazioni XMP sul lavoro, scegliere tra Descrizione, ID Ordine, ID Subordine. Inchiostri La scheda Inchiostri è identica alla Scheda Inchiostri della finestra Crocino Centro. Posizione La Scheda Posizione è identica alla Scheda Posizione della finestra Crocino Immagine. 7.3.15 Crocino Rifilo Il Crocino Rifilo si posiziona solo attorno a lavori posizionati esternamente (GRA, PLA, STA). Il Crocino Rifilo ha le stesse caratteristiche del Crocino Angolo. 227 7 7 Plato Quando si seleziona il secondo tipo di Crocino Angolo diventa disponibile una opzione aggiuntiva. Attivare l'opzione a sinistra per mettere crocini di taglio attorno alle stazioni, prendendo in considerazione solo le stazioni esterne. Attivare l'opzione a destra per mettere crocini di taglio attorno alle stazioni, prendendo in considerazione tutte le stazioni. I crocini rifilo verranno posizionati al di fuori del rettangolo d'ingombro, allineati al bordo esterno delle stazioni. 7.3.16 Codice a Barre Un crocino Codice a Barre genera un oggetto codice a barre. Per ulteriori informazioni sui diversi tipi di codice a barre, controllare il manuale barX (nel DVD della documentazione o tramite la Guida). La finestra Codice a Barre è composta da quattro schede: • • • • Codice a Barre Box Inchiostri Posizione Codice a Barre 228 Plato Tipo: selezionare un tipo di codice a barre dalla lista. Codice: inserire le cifre del codice a barre in questo campo. Nota: Quando si inserisce un numero sbagliato di cifre, oppure cifre di inizio o di fine non corrette, il sistema visualizza un messaggio di errore, informando sul numero di cifre effettivamente necessarie, oppure visualizzando il codice corretto. Il codice viene corretto automaticamente. Riduzione Larghezza Barre: consente di adattare la larghezza delle barre. Questa funzione è stata introdotta perché in alcuni processi di stampa l'inchiostro tende a spandersi. Le barre che compongono il codice a barre, perciò, devono essere create leggermente più sottili per compensare l'espandersi dell'inchiostro. Questo valore vi potrà essere fornito dal vostro stampatore o dal vostro cliente. Se lo stampatore specifica, ad esempio, che la larghezza della linea aumenterà di 0,01mm, allora occorre specificare una riduzione di larghezza della barra di 0,01 mm. Per default il valore 0 viene inserito per tutti i tipi di codice a barre. Questo significa che la larghezza della barra di solito non viene adattata al processo di stampa. Inserendo un valore negativo si ottengono barre più spesse, inserendo un valore positivo si ottengono barre più sottili. Compensazione Periferica: l'aumento o il decremento della larghezza di barra ha due cause: il processo di stampa (la linea stampata è più larga di quanto non lo sia in lastra) e il processo di produzione della lastra. Qui è possibile inserire un valore di compensazione, la compensazione netta è la somma sia della compensazione periferica che della Riduzione Larghezza Barre. È possibile lasciare su 0 questo valore, se non si desidera eseguire una compensazione. Ingrandimento: rappresenta un fattore di riduzione o di ingrandimento che causa una corrispondente riduzione o un corrispondente ingrandimento proporzionale del codice a barre. Inserendo "1" si crea un codice a barre al 100%. Inserendo "1,5" si crea un codice a barre al 150%. Il valore è un fattore assoluto che viene arrotondato automaticamente in rapporto al tipo di codice a barre. Quando i codici a barre vengono rimpiccoliti o ingranditi, il rapporto tra le barre rimane costante. Le larghezze delle singole barre e gli spazi, tuttavia, aumentano o diminuiscono. Nota: Poiché tutti i valori di questa finestra sono correlati proporzionalmente, specificando un numero nel campo Ingrandimento si influenzano anche tutti gli altri valori della finestra Altezza: definisce l'altezza del codice a barre. L'altezza comprende sia l'altezza delle barre che quella delle cifre, se presenti. Sebbene l'altezza non sia un parametro che porti un contenuto informativo, deve essere sufficiente a permettere una lettura efficiente del codice a barre. Avvertenza: Non modificare l'altezza di un codice a barre prima di impostare un valore di Ingrandimento. L'altezza cambierà secondo il fattore di ingrandimento che si definisce sotto Ingrandimento. Caratteri per unità: definisce il numero di caratteri che si vogliono stampare. È necessario specificare il numero di caratteri per unità, perché la larghezza del carattere dipende dal processo di stampa e dalla superficie su cui si va a stampare il codice a barre. Rapporto: definisce il rapporto fra la barra più stretta, usata come unità di riferimento, e le altre barre che compongono il codice a barre. Barra stretta: indica la larghezza della più piccola unità che compone il codice a barre. 229 7 7 Plato Barra larga: determina la larghezza della linea larga all'interno del codice. Spazio: determina la distanza tra le linee all'interno del codice e interagisce con il rapporto: valore dello spazio = (1 + rapporto) * larghezza barra stretta / 2. Risoluzione di Uscita: definisce la risoluzione da utilizzare per esporre il codice a barre. L'unità di misura sono i ppi. Se si sblocca la catena, il sistema non prende più in considerazione la risoluzione di output. Aggiungi caratteri: per default, i caratteri vengono aggiunti sotto il codice a barre nel momento in cui viene creato. Se non è necessario aggiungerli, deselezionare la casella. Indicatore Margine Chiaro: selezionare la casella per avere un carattere di maggiore (>) o minore (<) stampato nel campo per la lettura di caratteri per l'operatore nel codice a barre, con la punta allineata con il bordo esterno del margine chiaro. Il codice a barre SmartMark può prendere parte dei suoi parametri da una sorgente esterna usando gli SmartNames. Se questo è il caso, il parametro non risulta più editabile ed il valore è preceduto da una icona verde di SmartMark Sono disponibili due opzioni per l'utilizzo degli SmartName nella finestra del codice a barre SmartMark: 1. Se il campo del codice nel codice a barre SmartMark è abilitato per l'uso dello SmartName, si può immediatamente rendere questo campo dipendente da sorgenti dati esterne. 2. Se si vogliono modificare altre impostazioni (tipo di codice a barre, ingrandimento...) bisogna usare il campo inferiore nella finestra dei codici a barre SmartMark. È possibile inserire una linea XML che trasferirà i propri valori ai vari altri campi della finestra di codici a barre. Questo campo è abilitato all'uso degli SmartName, pertanto le informazioni XML possono provenire da una sorgente dati esterna. Assicurarsi che la sintassi di questa parte di XML sia corretta. La sintassi è la stessa usata quando si specificano i parametri del codice a barre nei ticket JDF. Ad esempio, per specificare il tipo "datamatrix" e la stringa di codice "abcdef", la sorgente dati deve restituire la seguente stringa XML: <eg:BarcodeParam egBarc:Type="DATAMATRIX" egBarc:Code="abcdef"> 230 Plato Box Attivare la casella Box per creare un rettangolo attorno ai simboli che compongono il codice a barre. Il rettangolo ha le dimensioni del margine vuoto richiesto dalla codifica di tipo. Dopo aver creato il codice a barre con la box, entrambi appaiono selezionati in rosso. Il codice a barre e la box possono avere diverse proprietà colore. Inchiostri Inchiostro • • • • Registro Più scuro Scavo Inchiostro Personalizzato consente di scegliere un qualsiasi numero di inchiostri, per nome o per posizione (nella lista inchiostri). • Colore Personalizzato consente di scegliere un colore in base al nome, al numero o al colore dell'inchiostro. Sovrastampa • • • • Opaco Scurisci PostScript Aggiungi 231 7 7 Plato • Inverso Scava l'inchiostro selezionato nella separazione sottostante. Ad esempio se si sceglie il Magenta, questo inchiostro scava la separazione del Magenta. Ignora Inchiostri Simili: Questa opzione diventa attiva quando si è scelto l'inchiostro di tipo Registro Suggerimento: Questa opzione è utile quando si hanno inchiostri simili nel lavoro, ad es. due cyan con un angolo diverso, e si vogliono ripetere gli inchiostri, ma avendo un solo cyan nel risultato. Ignora Inchiostri Tecnici: Gli inchiostri tecnici non verranno usati nello SmartMark. Questa opzione diventa attiva quando si è scelto l'inchiostro di tipo Registro. Ignora Vernici: Le vernici non verranno usate nello SmartMark. Con Passo ripete il crocino con vari inchiostri con un passo tra ciascuna ripetizione. Posizione Consente di specificare la posizione relativa del crocino muovendo il rettangolo rosso (il crocino) all'interno del rettangolo blu (il bordo del lavoro). Collegamento a:: Lastra, Foglio, Oggetti Visibili, Oggetti Usare le opzioni di Spostamento per applicare uno spostamento aggiuntivo rispetto alla posizione scelta, usando Orientamento: fare clic su uno dei pulsanti per ottenere l'orientamento desiderato per l'immagine. 232 Plato Angolo Consente di specificare un angolo nel caso sia stato selezionato il pulsante di rotazione nel gruppo "Orientamento". 7.3.17 Ellisse Un crocino Ellisse genera una forma ovale (o un cerchio, se l'altezza è uguale alla larghezza). La finestra Ellisse ha tre schede: • Ellisse • Inchiostri • Posizione Ellisse Consente di immettere le dimensioni orizzontale e verticale dell'ellisse. Immettere l'altezza e la larghezza dell'ellisse. Selezionare l'opzione Adatta a Ingombro Rifilo (Bordi) se si vuole che la larghezza e l'altezza si adattino alle dimensioni dell'ingombro rifilo. In questo modo si attivano le caselle Altezza/Lunghezza Aggiuntiva che consentono di rendere il crocino lungo (o largo) quando l'oggetto di ancoraggio (bordi, margini, crocino posizione e così via) del lavoro. Si può scegliere di assegnare al crocino un filetto invece che un riempimento. Selezionare Filetto 233 7 7 Plato e impostare una larghezza. Tinta: inserire una percentuale. Se si inserisce 50%, il crocino verrà mostrato usando il 50% degli inchiostri. Inchiostri La scheda Inchiostri è identica alla Scheda Inchiostri della finestra Crocino Centro. Posizione La Scheda Posizione è identica alla Scheda Posizione della finestra Crocino Striscia Gradazione. 7.3.18 Segno di Griglia Posiziona dei segni sui lati verticali dei riferimenti esterni. Serve principalmente per blocchi di ripetizione (micropunti...). La finestra relativa al segno di griglia ha tre schede: • Marcatura • Inchiostri • Posizione 234 Plato Marcatura Selezionare la forma del crocino griglia: un cerchio, un quadrato o un'immagine proveniente da un file. Inserire il diametro, le dimensioni o la scala. Inchiostri La scheda Inchiostri è identica alla Scheda Inchiostri della finestra Crocino Centro. Attivare Aggiungi Alone Bianco per aggiungere un effetto di alone bianco intorno al crocino griglia. Posizione 235 7 7 Plato 1. a. Definisce le copie orizzontale e verticale. Selezionare "Su Righe" o "Su Colonne" dalla lista. In rapporto alla selezione effettuata, l'aspetto delle altre opzioni cambia. b. Indicare se il crocino deve essere posizionato nelle stazioni a sinistra/destra e/o al centro. 2. Indicare quanto frequentemente deve essere ripetuto il crocino. Deve apparire in ogni riga, o solo ogni x righe? 3. Specificare la posizione dei segni. Definire lo spostamento orizzontale o verticale. L'interfaccia cambia di conseguenza secondo la selezione nel gruppo "Copie". ha effetto solo sui crocini collegati alle stazioni a sinistra e a destra. uno spostamento viene anche applicato ai crocini nelle stazioni centrali. 4. La posizione verticale dei segni: collegarli alla stazione/colonna di sinistra, alla stazione/colonna di destra, a ciascuna stazione in relazione al rettangolo di ingombro di ogni singola stazione (particolarmente utile in caso di griglie sfalsate) oppure al foglio, nella direzione di scansione in relazione al foglio. Consente di specificare la posizione relativa del crocino muovendo il rettangolo rosso (il crocino) all'interno del rettangolo blu (le stazioni). Definire uno spostamento se necessario. È possibile definire lo sfalsamento dal centro del crocino al bordo della stazione (default) oppure dal bordo del crocino al bordo della stazione. 236 Plato Suggerimento: Attivare la casella per poter specificare uno spostamento in percentuale. 7.3.19 Numerazione Cella Consente di inserire numeri stazione nella posizione definita dal crocino posizione. L'opzione Numerazione cella dispone di tre schede: • Numero • Numerazione • Inchiostri Numero Selezionare il crocino posizione (Oggetto con Nome) per definire la posizione del numero di cella. Il pulsante Info consente di ispezionare tutti i riferimenti esterni inseriti per i crocini posizione e tutti i nomi dei crocini posizione saranno disponibili in un elenco a discesa, in modo da poter selezionare facilmente il crocino posizione corretto. Immettere il font, il peso, la dimensione, l'allineamento e l'orientamento per il numero. Numerazione Definire il Formato e il valore iniziale per la numerazione delle celle. Utilizzare i pulsanti per definire il punto iniziale e la direzione. È possibile aggiungere un prefisso e un suffisso. 237 7 7 Plato Inchiostri Utilizzare la scheda Inchiostri per definire il colore dell'opzione Numerazione cella. La scheda Inchiostri è identica alla Scheda Inchiostri della finestra Crocino Centro. Selezionare Fondo Bianco per creare un fondo bianco sotto il numero di cella. 7.3.20 Crocino di ancoraggio Vengono posizionati crocini attorno al segno di ancoraggio (soprattutto la lastra) dividendo l'altezza e la larghezza. La finestra relativa al crocino di ancoraggio ha tre schede: • Crocini • Inchiostri • Posizione 238 Plato Crocini Selezionare il tipo di crocino e le relative impostazioni. La scheda Crocini è simile alla Scheda Crocini della finestra Crocino Centro. Inchiostri Utilizzare la scheda Inchiostri per definire il colore dell'opzione Numerazione cella. La scheda Inchiostri è identica alla Scheda Inchiostri della finestra Crocino Centro. Posizione Definire la posizione dei crocini: 1. Definire "l'orlo" (la larghezza del bordo). 2. Definire la distanza dei crocini dal bordo. 3. Definire l'intervallo massimo. 239 7 7 Plato I crocini di ancoraggio possono essere utilizzati per stampare segni nelle posizioni in cui inserire ancoraggi in un poster. Questi ancoraggi possono essere usati per montare un poster in una cornice. 7.3.21 Crocino Posizione Un crocino posizione genera oggetti non colorati che hanno un nome assegnato (Crocini posizione). Viene generato un oggetto marcaposto che viene utilizzato come un punto di ancoraggio per altri SmartMark. I crocini posizione possono essere posizionati attraverso le formule. In altre parole, qualsiasi SmartMark può essere posizionato utilizzando formule con un approccio a 2 passi: 1. Creare un crocino posizione utilizzando le formule richieste. 2. Posizionare lo SmartMark richiesto in relazione a questo crocino posizione. Nota: I crocini posizione appariranno solo in Esko Plato. 1. Fare clic sull'icona "Aggiungi SmartMark" 2. Selezionare lo SmartMark "Crocino posizione". Viene aperta la finestra di dialogo Crocino posizione. 3. Viene suggerito un nome di default, ma è possibile specificare un nome più descrittivo. 4. Viene specificata una dimensione di default. 5. Definire la posizione verticale del crocino posizione (default 0). 240 Plato 6. Definire la posizione verticale dell'oggetto (default 0). 7.3.22 GRQ Gallus Consente di definire il posizionamento a destra e a sinistra delle striscie gallus, e di specificare determinati valori. I segni Barcogallus possono essere applicati a livello di Foglio e di Lastra. I crocini gallus possono essere disposti in due direzioni. A sinistra si vede che il segno gallus comincia con una box quadrata, e sulla destra con un triangolo. Se si clicca sui segni bianchi, essi diventano neri, ad indicare che si sono attivati. Se si clicca sulla Busta Barcogallus, il menu si allarga e offre la possibilità di cambiare i parametri. La lista numerata viene spiegata dallo schemino subito accanto. Distanza oggetti a Ingombro Rifilo (Bordi) per impostare la distanza di tutti gli oggetti dai bordi. Suggerimento: Inserire dei valori negativi se si vuole che i segni gallus appaiano all'interno dei bordi. 7.3.23 GRQ Striscia Gradazione La Barcogradationstrip serve a creare una striscia contenente tutti gli inchiostri utilizzati all'interno del lavoro. È possibile impostare le dimensioni di ciascuna casella inchiostro, oltre che le gradazioni per ciascun inchiostro. I valori delle varie gradazioni devono essere separati da una virgola. È possibile personalizzare la Barcogradationstrip. Digitare i valori e inserire un nome nel campo per il nome personalizzato della Macro. 241 7 7 Plato Posizione Mette la cima del crocino sull'origine verticale della ripetizione, posto che l'orientamento sia impostato su 0. Mette il centro del crocino sull'origine verticale della ripetizione, posto che l'orientamento sia impostato su 0. Mette il fondo del crocino sull'origine verticale della ripetizione, posto che l'orientamento sia impostato su 0. Usare Campo Spostamento Verticale per definire la distanza di spostamento verticale dai bordi della ripetizione Mette la parte sinistra del crocino sull'origine orizzontale della ripetizione, posto che l'orientamento sia impostato su 0. Mette la parte centrale del crocino sull'origine orizzontale della ripetizione, posto che l'orientamento sia impostato su 0. Mette la parte destra del crocino sull'origine orizzontale della ripetizione, posto che l'orientamento sia impostato su 0. Usare Campo Spostamento Orizzontale per definire la distanza di spostamento orizzontale dai bordi della ripetizione Orientamento: le opzioni Orizzontale e Verticale consentono di posizionare il crocino in senso orizzontale o verticale. 242 Plato Specifiche per la gradazione : specifica l'altezza della casella della scala di gradazione. Specifica la larghezza della casella della scala di gradazione. Specificare la "Lunghezza" della striscia di gradazione. Usare "Gradazioni" per specificare la lista dei valori percentuali, separati da virgole, e nello stesso tempo il numero di caselle di gradazione per ciascun inchiostro. Nel menu la dimensione delle caselle di gradazione è 5x5 e le gradazioni sono 3, 25, 50, 75, 98, 99, 100. Se il lavoro contiene quattro inchiostri, questo genera una striscia composta da quattro parti, una parte per ciascun inchiostro, e ciascuna parte contiene 7 caselle di gradazione. Queste quattro parti sono ripetute fino a coprire la lunghezza richiesta per la striscia. Abilitare "Aggiungi Numeri Gradazione" per poter cambiare le impostazioni per i numeri di gradazione. Nota: Se "Aggiungi Numeri Gradazione" non è attivo, tutte le opzioni dei numeri di gradazione appaiono disattivate. Numeri Gradazione: selezionare il corretto Orientamento Testo. Posizione Testo: I pulsanti consentono di posizionare il testo a sinistra, sopra e a destra delle caselle di gradazioni. Il campo per l'inserimento della distanza consente di specificare una distanza dalle caselle di gradazione. Per specificare il colore dei numeri di gradazione Colore. • Segui Inchiostro + %: il numero usa la stessa percentuale di inchiostro della casella di gradazione corrispondente. • Segui Inchiostro: il numero ha il 100% dell'inchiostro della casella di gradazione corrispondente. • Nero Registro • Inchiostro Più Scuro • Inchiostro Personalizzato: un inchiostro che viene usato nel file. Modalità Tracciamento: selezionare "Normale" per impostare la modalità di tracciamento dell'immagine su Normale (sovrastampa). Selezionare "Cancella" per impostare la modalità di tracciamento dell'immagine su Cancella (cancellare = scavare il bianco). Suggerimento: Usare la modalità Cancella insieme al pulsante di posizionamento testo in alto. Stili carattere: selezionare il Font dalla lista. Selezionare il peso: "Roman" o "Bold". Selezionare per il font lo stile: "Dritto" o "Corsivo". Specificare la dimensione. 7.3.24 GRQ Crocini Griglia I crocini griglia consentono di definire la visualizzazione dei segni di taglio, dei crocini di centro, dei margini, delle caselle inchiostro, e di altre informazioni relative al lavoro. Per attivare uno specifico crocino, selezionarlo, ed esso diventerà nero. Solo i crocini visualizzati in nero saranno aggiunti alla 243 7 7 Plato ripetizione. Questo non accade per i crocini visualizzati in bianco. È possibile inserire testo (nero) nel campo di testo. Se si clicca la busta, si apre la finestra estesa per i crocini, che consente di modificare le impostazioni dei crocini che sono visualizzati in nero. Abbondanza Fare clic sull'angolo a 90 gradi per visualizzare i segni di margine sul lavoro. Tutti i crocini che compaiono in nero saranno aggiunti alla ripetizione. Questo non avviene per i crocini disegnati in bianco. Segni di taglio Fare clic sui Segni di taglio per visualizzare i segni di taglio nel lavoro. Tutti i crocini che compaiono in nero saranno aggiunti alla ripetizione. Questo non avviene per i crocini disegnati in bianco. Fare clic sulla busta dei crocini per aprire la finestra estesa dei crocini, che consente di modificare le impostazioni per i segni di taglio. È possibile definire la lunghezza e lo spessore dei segni di taglio e specificare la distanza dei segni di taglio dai bordi. Crocini centro Fare clic sui crocini di centro per visualizzare i crocini di centro sul lavoro. Tutti i crocini che compaiono in nero saranno aggiunti alla ripetizione. Questo non avviene per i crocini disegnati in bianco. Fare clic sulla busta dei crocini per aprire la finestra estesa dei crocini, che consente di modificare le impostazioni per i crocini di centro. È possibile definire la lunghezza dei filetti che compongono i crocini centrali oltre che lo spessore. È anche possibile specificare il diametro del cerchio dei crocini centrali. Cliccare Nome Lavoro per aggiungere il nome del lavoro alla ripetizione. Il crocino diventa nero. Tutti i crocini che compaiono in nero saranno aggiunti alla ripetizione. Cliccare Data per visualizzare la Data nel lavoro. Il crocino diventa nero. Tutti i crocini che compaiono in nero saranno aggiunti alla ripetizione. 244 Plato Il Campo Informazioni consente di inserire qualsiasi altra nota aggiuntiva che si voglia mettere nel lavoro. Inchiostri Fare clic sulla striscia inchiostri bianca (sinistra) per visualizzare una casella colore al 100% di tutti gli inchiostri usati nel lavoro. Solo se la striscia visualizza informazioni colore verrà aggiunta alla ripetizione Scala di Grigi Fare clic sulla striscia della scala di grigi (a destra) per aggiungerla al lavoro. Solo se la striscia visualizza informazioni di scala di grigi verrà aggiunta alla ripetizione. Aprire la busta crocini per visualizzare la finestra crocini estesa, dove ad esempio è possibile cambiare le impostazioni per le percentuali usate nella striscia della scala di grigi. Specificare l'altezza e la larghezza delle caselle della scala di grigi Inizio per impostare la percentuale di nero per la prima casella (in alto). Il valore di default di partenza è 100%. Stop per impostare la percentuale di nero per l'ultima casella (in basso). Il valore di default di termine è 10%. Passo consente di impostare la percentuale di incremento tra due caselle della scala di grigi. Distanza oggetti a Ingombro Rifilo (Bordi) per impostare la distanza di tutti gli oggetti dai bordi. 7.3.25 GRQ Immagine Serve a scegliere un'immagine da usare come crocino, definendone, tra le altre cose, la posizione e l'orientamento. Nome: inserire il nome del file che si vuole usare come crocino. • Digitare il nome file dell'immagine direttamente, purché il file esista nella directory corrente. • Fare clic con il tasto destro per aprire il selettore file, che consente di selezionare il percorso e il nome dell'immagine. Si possono usare file di tipo lp, lc, grs, gro, grc e gra. Se si vogliono usare dei file gr* in questo menu, gli inchiostri contenuti nei file gr* saranno gli inchiostri usati per questi crocini, indipendentemente da 245 7 7 Plato quello che si specifica nella sezione Inchiostri del menu. Se il file gr* non contiene inchiostri, vengono usati gli inchiostri specificati nel menu Barcoimage. Se si vuole un nome diverso per tutti gli inchiostri, creare tante immagini quanti sono gli inchiostri: es. test1.lc, test2.lc, test3.lc, ... Quindi inserire nel campo Nome il valore test*.lc'. In questo modo il primo inchiostro userà test1.lc, il secondo test2.lc, il terzo test3.lc, e così via,... Tenere presente che "test.lc" deve esistere. Altrimenti, non è possibile inserire test*.lc nel campo Nome. Posizione Mette la testa del crocino sull'origine verticale della ripetizione. Mette il centro del crocino sull'origine verticale della ripetizione. Mette il piede del crocino sull'origine verticale della ripetizione. Usare lo Campo Spostamento Verticale per definire la distanza di spostamento verticale dai bordi della ripetizione. Mette la parte sinistra del crocino sull'origine orizzontale della ripetizione. Mette il centro del crocino sull'origine orizzontale della ripetizione. Mette la parte destra del crocino sull'origine orizzontale della ripetizione. Usare lo Campo Spostamento Orizzontale per definire la distanza di spostamento orizzontale dai bordi della ripetizione. Ridimensiona Inserire un fattore di scala nell'apposito campo, per ridimensionare in senso verticale l'immagine. Nota: 1 è uguale al 100% della dimensione dell'immagine. 0,5 è uguale al 50% della dimensione dell'immagine. Inserire un fattore di scala nell'apposito campo, per ridimensionare in senso orizzontale l'immagine. Nota: 1 è uguale al 100% della dimensione dell'immagine. 0,5 è uguale al 50% della dimensione dell'immagine. Ripeti: usare le opzioni Ripeti per specificare il numero di ripetizioni e il valore di passo per l'immagine. È possibile usare i parametri e le formule della calcolatrice di Esko Plato. Per specificare la conta di ripetizione verticale dell'immagine. Per specificare la distanza del passo verticale tra le immagini ripetute. Per specificare la conta di ripetizione orizzontale dell'immagine. 246 Plato Per specificare la distanza del passo orizzontale tra le immagini ripetute. Gradazione: consente di specificare la percentuale di inchiostro per l'immagine. Orientamento: fare clic su uno dei pulsanti per ottenere l'orientamento desiderato per l'immagine. Inchiostri: il pulsante di opzione del "campo di inserimento inchiostro" consente di selezionare un inchiostro in base al relativo nome o numero. La lista elenca tutti gli inchiostri disponibili nel file QuickStep. Quando si seleziona l'inchiostro numero 1, viene scelto il primo inchiostro del menu di QuickStep. Il pulsante di opzione "Tutti Sopra" consente di specificare l'immagine selezionata "Tutti sopra" in tutti gli inchiostri. Il pulsante di opzione "Tutti con Passo" impone a QuickStep di eseguire prima le impostazioni di menu e poi di effettuare le ripetizioni dell'intero blocco di inchiostri. Per specificare la distanza del passo verticale tra i colori ripetuti. Per specificare la distanza del passo orizzontale tra i colori ripetuti. Modalità Tracciamento: selezionare "Normale" per impostare la modalità di tracciamento dell'immagine su Normale (sovrastampa). Selezionare "Cancella" per impostare la modalità di tracciamento dell'immagine su Cancella (cancellare = scavare il bianco). Usare Campo Nome Personalizzato per dare un nome personalizzato alla macro Barcostrip. Inserire un nome personalizzato, fare clic su "Applica" per visualizzare il nuovo nome di crocino nella lista di crocini. 7.3.26 GRQ Crocini I crocini GRQ consentono di definire la visualizzazione dei segni di taglio, dei crocini di centro, dei margini, delle caselle inchiostro, e di altre informazioni relative al lavoro. Per attivare uno specifico crocino, selezionarlo, ed esso diventerà nero. Solo i crocini visualizzati in nero saranno aggiunti alla ripetizione. Questo non accade per i crocini visualizzati in bianco. È possibile inserire testo (nero) nel campo di testo. Se si clicca la busta, si apre la finestra estesa per i crocini, che consente di modificare le impostazioni dei crocini che sono visualizzati in nero. 247 7 7 Plato Abbondanza Fare clic sull'angolo a 90 gradi per visualizzare i segni di margine sul lavoro. Tutti i crocini che compaiono in nero saranno aggiunti alla ripetizione. Questo non avviene per i crocini disegnati in bianco. Segni di taglio Fare clic sui Segni di taglio per visualizzare i segni di taglio nel lavoro. Tutti i crocini che compaiono in nero saranno aggiunti alla ripetizione. Questo non avviene per i crocini disegnati in bianco. Fare clic sulla busta dei crocini per aprire la finestra estesa dei crocini, che consente di modificare le impostazioni per i segni di taglio. È possibile definire la lunghezza e lo spessore dei segni di taglio e specificare la distanza dei segni di taglio dai bordi. Crocini centro Fare clic sui crocini di centro per visualizzare i crocini di centro sul lavoro. Tutti i crocini che compaiono in nero saranno aggiunti alla ripetizione. Questo non avviene per i crocini disegnati in bianco. Fare clic sulla busta dei crocini per aprire la finestra estesa dei crocini, che consente di modificare le impostazioni per i crocini di centro. È possibile definire la lunghezza dei filetti che compongono i crocini centrali oltre che lo spessore. È anche possibile specificare il diametro del cerchio dei crocini centrali. Cliccare Nome Lavoro per aggiungere il nome del lavoro alla ripetizione. Il crocino diventa nero. Tutti i crocini che compaiono in nero saranno aggiunti alla ripetizione. Cliccare Data per visualizzare la Data nel lavoro. Il crocino diventa nero. Tutti i crocini che compaiono in nero saranno aggiunti alla ripetizione. Il Campo Informazioni consente di inserire qualsiasi altra nota aggiuntiva che si voglia mettere nel lavoro. 248 Plato Inchiostri Fare clic sulla striscia inchiostri bianca (sinistra) per visualizzare una casella colore al 100% di tutti gli inchiostri usati nel lavoro. Solo se la striscia visualizza informazioni colore verrà aggiunta alla ripetizione Scala di Grigi Fare clic sulla striscia della scala di grigi (a destra) per aggiungerla al lavoro. Solo se la striscia visualizza informazioni di scala di grigi verrà aggiunta alla ripetizione. Aprire la busta crocini per visualizzare la finestra crocini estesa, dove ad esempio è possibile cambiare le impostazioni per le percentuali usate nella striscia della scala di grigi. Specificare l'altezza e la larghezza delle caselle della scala di grigi Inizio per impostare la percentuale di nero per la prima casella (in alto). Il valore di default di partenza è 100%. Stop per impostare la percentuale di nero per l'ultima casella (in basso). Il valore di default di termine è 10%. Passo consente di impostare la percentuale di incremento tra due caselle della scala di grigi. Distanza oggetti a Ingombro Rifilo (Bordi) per impostare la distanza di tutti gli oggetti dai bordi. Abilitare Crocini Dentro Lastra per inserire i crocini dentro la lastra. 7.3.27 GRQ Rettangolo La finestra Rettangolo è simile alla finestra Immagine. È possibile specificare la dimensione del rettangolo o dell'ellisse. Si possono usare i Parametri Esko Plato e le formule della calcolatrice laddove serva. Posizione Mette la testa del crocino sull'origine verticale della ripetizione. Mette il centro del crocino sull'origine verticale della ripetizione. Mette il piede del crocino sull'origine verticale della ripetizione. Usare lo Campo Spostamento Verticale per definire la distanza di spostamento verticale dai bordi della ripetizione. 249 7 7 Plato Mette la parte sinistra del crocino sull'origine orizzontale della ripetizione. Mette il centro del crocino sull'origine orizzontale della ripetizione. Mette la parte destra del crocino sull'origine orizzontale della ripetizione. Usare lo Campo Spostamento Orizzontale per definire la distanza di spostamento orizzontale dai bordi della ripetizione. Dimensione Inserire la dimensione verticale e orizzontale del rettangolo. Premere il pulsante di ellisse se si vuole usare un'ellisse invece di un rettangolo. Ripeti: usare le opzioni Ripeti per specificare il numero di ripetizioni e il valore di passo per l'immagine. È possibile usare i parametri e le formule della calcolatrice di Esko Plato. Per specificare la conta di ripetizione verticale dell'immagine. Per specificare la distanza del passo verticale tra le immagini ripetute. Per specificare la conta di ripetizione orizzontale dell'immagine. Per specificare la distanza del passo orizzontale tra le immagini ripetute. Gradazione: consente di specificare la percentuale di inchiostro per l'immagine. Inchiostro di Sfondo: selezionare un inchiostro usando il relativo nome o numero per definire un colore di sfondo per ciascun rettangolo che si crea. Inchiostri: il pulsante di opzione del "campo di inserimento inchiostro" consente di selezionare un inchiostro in base al relativo nome o numero. La lista elenca tutti gli inchiostri disponibili nel file QuickStep. Quando si seleziona l'inchiostro numero 1, viene scelto il primo inchiostro del menu di QuickStep. Il pulsante di opzione "Tutti Sopra" consente di specificare l'immagine selezionata "Tutti sopra" in tutti gli inchiostri. Il pulsante di opzione "Tutti con Passo" impone a QuickStep di eseguire prima le impostazioni di menu e poi di effettuare le ripetizioni dell'intero blocco di inchiostri. Per specificare la distanza del passo verticale tra i colori ripetuti. Per specificare la distanza del passo orizzontale tra i colori ripetuti. Modalità Tracciamento: selezionare "Normale" per impostare la modalità di tracciamento dell'immagine su Normale (sovrastampa). Selezionare "Cancella" per impostare la modalità di tracciamento dell'immagine su Cancella (cancellare = scavare il bianco). Usare Campo Nome Personalizzato per dare un nome personalizzato alla macro Rettangolo. Inserire un nome personalizzato, fare clic su "Applica" per visualizzare il nuovo nome di crocino nella lista di crocini. 250 Plato Esempio: Inserire il nuovo nome per il rettangolo, ad es. Ellisse. Quando la finestra si chiude, il nome originale nella lista dei crocini è cambiato in: Ellisse [barcorectangle]. 7.3.28 GRQ Striscia La finestra Striscia consente di posizionare una striscia di controllo predefinita. Posizione Mette la testa del crocino sull'origine verticale della ripetizione. Mette il centro del crocino sull'origine verticale della ripetizione. Mette il piede del crocino sull'origine verticale della ripetizione. Usare lo Campo Spostamento Verticale per definire la distanza di spostamento verticale dai bordi della ripetizione. Mette la parte sinistra del crocino sull'origine orizzontale della ripetizione. Mette il centro del crocino sull'origine orizzontale della ripetizione. Mette la parte destra del crocino sull'origine orizzontale della ripetizione. Usare lo Campo Spostamento Orizzontale per definire la distanza di spostamento orizzontale dai bordi della ripetizione. Orientamento: le opzioni Orizzontale e Verticale consentono di posizionare il crocino in senso orizzontale o verticale. Lunghezza per specificare la lunghezza della striscia di gradazione. Expppi consente di specificare la risoluzione di esposizione. Usare Campo Nome Personalizzato per un nome personalizzato alla macro Striscia. Inserire un nome personalizzato, fare clic su "Applica" per visualizzare il nuovo nome di crocino nella lista di crocini. 251 7 7 Plato Esempio: Inserire il nuovo nome per la macro Striscia, ad es. Miastrisciadicontrollo. Quando la finestra si chiude, il nome originale nella lista dei crocini è cambiato in: Miastrisciadicontrollo [barcostrip]. 7.3.29 GRQ Testo Serve a creare del testo aggiuntivo e a posizionarlo in una certa posizione e con un dato orientamento. I campi di testo aggiuntivi vengono messi uno accanto all'altro nella posizione specificata. Questo testo può contenere qualsiasi tipo di informazione che si voglia digitare e viene creato nell'inchiostro scelto. Posizione Mette la testa del crocino sull'origine verticale della ripetizione. Mette il centro del crocino sull'origine verticale della ripetizione. Mette il piede del crocino sull'origine verticale della ripetizione. Usare lo Campo Spostamento Verticale per definire la distanza di spostamento verticale dai bordi della ripetizione. Mette la parte sinistra del crocino sull'origine orizzontale della ripetizione. Mette il centro del crocino sull'origine orizzontale della ripetizione. Mette la parte destra del crocino sull'origine orizzontale della ripetizione. Usare lo Campo Spostamento Orizzontale per definire la distanza di spostamento orizzontale dai bordi della ripetizione. Contenuti: i campi di inserimento Contenuti consentono di utilizzare impostazioni predefinite o semplicemente di inserire qualsiasi testo che si vuole visualizzare come informazione aggiuntiva. 252 Plato Questa informazione viene creata usando l'inchiostro selezionato. Si possono scegliere dei nomi predefiniti dalla lista. Sono disponibili i seguenti nomi predefiniti: • #jobname# visualizza il nome del file GRQ in tutti gli inchiostri. • #jobinfo# visualizza le informazioni documento del file (così come indicato nel menu File > Info Documento). • #inks# visualizza tutti gli inchiostri che sono presenti nel lavoro. L'ordine degli inchiostri nel crocino si basa sull'ordine della palette inchiostri. Avvertenza: Tenere presente che gli inchiostri tecnici non saranno inclusi in questa lista. Suggerimento: #inks# può essere usato per mettere il testo aggiuntivo in modalità di tracciamento "Cancella" su una barra di scarico al 100% creata in precedenza. Il risultato è che solo il nome dell'inchiostro nel film corrispondente sarà scavato all'interno della barra di scarico. • • • • • #inks_lin_ang# visualizza informazioni sulla lineatura e sugli angoli di retino. #ink_1#... visualizza i singoli inchiostri. #date# visualizza la data in tutti gli inchiostri. #time# visualizza l'ora in tutti gli inchiostri. #format# visualizza il formato lastra in tutti gli inchiostri. Nome inchiostro per info aggiuntive: consente di scegliere l'inchiostro per nome o per numero, da usare per creare del testo aggiuntivo. Questo inchiostro viene applicato a tutti i 5 campi in cui sono specificati i testi. La lista propone tutti gli inchiostri presenti nel file QuickStep ed un inchiostro aggiuntivo il Nero Registro. Il Nero Registro mette tutti i testi usando tutti gli inchiostri presenti nel file QuickStep. Esempio: Quando si sceglie invece un altro inchiostro, ad es. il Cyan, il testo sarà visibile solo sulla pellicola del Cyan. Orientamento/Rifletti: fare clic su uno dei pulsanti per avere l'orientamento o la riflessione desiderati per l'immagine. Stili carattere: selezionare il Font dalla lista. Selezionare il peso: "Roman" o "Bold". Selezionare per il font lo stile: "Dritto" o "Corsivo". Specificare la dimensione. Modalità Tracciamento: selezionare "Normale" per impostare la modalità di tracciamento dell'immagine su Normale (sovrastampa). Selezionare "Cancella" per impostare la modalità di tracciamento dell'immagine su Cancella (cancellare = scavare il bianco). Suggerimento: Se si vuole mettere tutti gli inchiostri nella barra di scarico, purché la barra di scarico sia al 100% e in tutti gli inchiostri, è possibile impostare quanto segue: ?#inks#. Come modalità di tracciamento scegliere "Cancella". Come risultato si vedrà solo il C nella pellicola del cyan, Y nella pellicola del giallo, ecc. Assicurarsi che il testo sia posizionato proprio sopra la barra di scarico, che deve avere una densità del 100%. 253 7 7 Plato Usare lo Campo Nome Personalizzato per dare un nome personalizzato alla macro Testo. Inserire un nome personalizzato, fare clic su "Applica" per visualizzare il nuovo nome di crocino nella lista di crocini. Esempio: Inserire il nuovo nome per la macro Testo, ad es. Miotesto. Quando la finestra si chiude, il nome originale nella lista dei crocini è cambiato in: Miotesto [barcotext]. 7.3.30 GRQ Numerazione cella È possibile usare il crocino Numerazione Cella per aggiungere un numero a ciascun elemento ripetuto. Posizione Mette la testa del crocino sull'origine verticale della ripetizione. Mette il centro del crocino sull'origine verticale della ripetizione. Mette il piede del crocino sull'origine verticale della ripetizione. Usare lo Campo Spostamento Verticale per definire la distanza di spostamento verticale dai bordi della ripetizione. Mette la parte sinistra del crocino sull'origine orizzontale della ripetizione. Mette il centro del crocino sull'origine orizzontale della ripetizione. 254 Plato Mette la parte destra del crocino sull'origine orizzontale della ripetizione. Usare lo Campo Spostamento Orizzontale per definire la distanza di spostamento orizzontale dai bordi della ripetizione. Griglie: abilitare Tutte per selezionare tutte le griglie del file QuickStep. Usare il Campo di inserimento per selezionare una o più griglie a cui si vogliono aggiungere i numeri di cella. I valori delle varie griglie devono essere separati da una virgola. NumeroImmagine: per usare delle immagini invece dei numeri per la numerazione. Quando Immagine è attivo Nome diventa attivo. Digitare il nome dell'immagine o usare il pulsante destro del mouse per selezionare l'immagine dalla finestra di scelta file. Se si sceglie Num.lc il sistema cerca i file Num1.lc, Num2.lc, Num3.lc,... . .Ciascuna immagine usata per la numerazione avrà un nome diverso. Prefisso Se si vuole aggiungere qualcosa di più prima del numero, digitare qui questo testo. Esempio: Ad esempio se si inserisce A, la numerazione diventa: A1, A2, A3, ... Suffisso: se si vuole aggiungere qualcosa di più dopo il numero, digitare qui il testo. Esempio: se si inserisce z, la numerazione diventa 1z, Az, Az e così via. Usare Inizio per definire il numero di inizio. Esempio: se si inserisce 3, la numerazione parte con 3 e diventa 3, 4, 5 e così via. Passo: se Continuo è attivato e si è definito anche il numero nel campo di inserimento accanto, la numerazione orizzontale e verticale incrementa usando quel valore. Nota: Se Continuo non è attivato, è possibile definire passo Verticale diverso da quello Orizzontale. Esempio: Mettere Start a 0, attivare Continuo e impostare il suo valore a 5. Al primo elemento ripetuto viene assegnato il numero 0, al secondo elemento il numero 5, al terzo 10, ... . Usare Verticale per definire il Passo Verticale della numerazione, se deve essere diverso dal Passo Orizzontale. Usare Orizzontale per definire il Passo Orizzontale della numerazione, se deve essere diverso dal Passo Verticale. Usare lo Campo Nome Personalizzato per dare un nome personalizzato alla macro Testo. Inserire un nome personalizzato, fare clic su "Applica" per visualizzare il nuovo nome di crocino nella lista di crocini. Inserire il nuovo nome per la macro Barcocellnumbering, ad es. Mianumerazione. Quando la finestra si chiude, il nome originale nella lista dei crocini è cambiato in: Mianumerazione [Barcocellnumbering]. Orientamento: fare clic su uno dei pulsanti per ottenere l'orientamento desiderato per l'immagine. Ordine: consente di definire la direzione per la numerazione delle celle. Ci sono otto pulsanti per altrettante direzioni predefinite. Fare clic sul pulsante corrispondente per scegliere la direzione desiderata. Se le direzioni disponibili non corrispondono a quelle che si desidera, cliccare sul pulsante con il punto di domanda La finestra di espande e consente di definire la numerazione celle completa per la griglia selezionata. 255 7 7 Plato Sul lato sinistra della griglia si puo' vedere un numero. Questo numero indica la griglia. Le caselle grigie rappresentano la conta di ripetizione in senso verticale ed orizzontale sulla griglia. Cliccando sui quadrati, è possibile assegnare numeri e determinare in questo modo l'ordine. I numeri che appaiono so un risultato delle impostazioni effettuate sulle opzioni Inizio e Continuo. Cliccare sul pulsante con il segno meno per togliere l'ultimo numero assegnato. Cliccare Resetta per togliere tutti i numeri. Stili carattere: selezionare il Font dalla lista. Selezionare il peso: "Roman" o "Bold". Selezionare per il font lo stile: "Dritto" o "Corsivo". Specificare la dimensione. Inchiostri: il pulsante di opzione del "campo di inserimento inchiostro" consente di selezionare un inchiostro in base al relativo nome o numero. La lista elenca tutti gli inchiostri disponibili nel file QuickStep. Quando si seleziona l'inchiostro numero 1, viene scelto il primo inchiostro del menu di QuickStep. Il pulsante di opzione "Tutti Sopra" consente di specificare l'immagine selezionata "Tutti sopra" in tutti gli inchiostri. Modalità Tracciamento: selezionare "Normale" per impostare la modalità di tracciamento dell'immagine su Normale (sovrastampa). Selezionare "Cancella" per impostare la modalità di tracciamento dell'immagine su Cancella (cancellare = scavare il bianco). 256 Plato 8. Stampa ed esportazione Come stampare le lastre e le stazioni, o esportarle in un altro formato file. Le funzioni di stampa ed esportazione si usano per creare prove di stampa, pellicole o lastre per il processo produttivo. I file di stazione e di lastra che si creano in Plato possono essere stampati con una grande varietà di periferiche PostScript. I file di stazione e di lastra possono essere esportati ad esempio in file PostScript, EPS e GRS per la stampa su un sistema remoto. • Stampare File Esko Plato • Esportare File Esko Plato 8.1 Stampare File Esko Plato È possibile stampare su una stampante PostScript direttamente da Esko Plato. utilizzando file PostScript sia compositi che separati. Per le prove di stampa vengono in genere utilizzati file PostScript compositi. I file PostScript separati vengono invece utilizzati per mandare in posa pellicole o lastre su una fotounità PostScript. • Utilizzo del formato PostScript • Stampa su un'unità PostScript 8.1.1 Utilizzo del formato PostScript Prima di trattare le opzioni di stampa ed esportazione di Esko Plato, occorre conoscere alcune nozioni sui formati file Esko e la loro conversione nei formati file PostScript. I formati di file Esko possono contenere caratteristiche avanzate che non sono direttamente supportate dal modello PostScript, ad esempio le modalità di sovrastampa Esko e la trasparenza. Ad esempio, un file Esko potrebbe avere degli oggetti che vanno in sovrastampa uno sull'altro in una separazione. La stampa o l'esportazione di un file di questo tipo in formato PostScript o EPS potrebbe comportare la perdita della sovrastampa, a causa delle note limitazioni del formato PostScript. Per superare queste limitazioni, Esko Plato utilizza la tecnologia Esko OutRight. che consente di eseguire un pre-rip di tali oggetti trasformandoli in immagini, che possono essere quindi rese in modo preciso anche in formato PostScript. OutRight garantisce che quello che si vede in Esko Plato sarà quello che si ottiene in stampa. 8.1.2 Stampa su un'unità PostScript Per stampare su un'unità PostScript: 1. Nel menu File, fare clic su "Stampa". Verrà visualizzata la finestra di dialogo Stampa. 257 8 8 Plato 2. Selezionare la Stampante e le Opzioni necessarie. Nota: Fare clic su "Impostazioni" per aprire la finestra delle impostazioni. Per ulteriori informazioni sulle opzioni, vedere la sezione "Esportazione in un file PostScript". 3. Fare clic su "Stampa". 8.2 Esportare File Esko Plato È possibile esportare i file Esko Plato in altri formati file per la visualizzazione, la stampa di prova e la stampa finale su altri sistemi. Scegliere "Esporta" dal menu File per scegliere il formato di output e le relative opzioni. Quando si esporta in formato PostScript e EPS, molte delle opzioni sono uguali a quelle descritte per la stampa. Le differenze tra l'esportazione e la stampa saranno evidenziate nelle sezioni successive. Per i formati che dispongono di opzioni identiche a quelle per la stampa PostScript, vedere la sezione corrispondente nel capitolo dedicato alla stampa. • • • • • • • • • • • • • 258 Esportazione in un file PostScript Esportazione di un file EPS Esportazione in un file PDF Esportazione su file MFG Esportazione su file CFF2 Esportazione su file PDF Normalizzato Esportazione su file PLA Esportazione su file PDFPLA Esportazione su file GRS Esportazione su file JDF Layout Esportazione su file CIP3 Esportazione su file Polar Esportazione su file JDF Cutting Plato • Digital Converting Export 8.2.1 Esportazione in un file PostScript È possibile esportare la stazione ed i file di lastra su un file PostScript. specificando se si desidera creare un file PostScript composito o pre-separato. Il ticket di Esportazione PostScript ha le seguenti schede: • • • • • • • Output Dispositivo Inchiostri/Separazioni Gestione Colori Rasterizza Compressione Avanzato Output 259 8 8 Plato Tipo Periferica Per selezionare la periferica di output per l'esportazione o per la stampa del progetto, si seleziona e si utilizza il PPD corrispondente. Tipo Output: consente di esportare o stampare il disegno in modalità CMYK Composita, Separata o Composita. • CMYK Composita: attivare questa opzione per generare un file PostScript composito da utilizzare per la stampa. Nota: Osservare che il file PostScript CMYK Composito si stampa correttamente, ma le separazioni non saranno corrette, perché tutti i colori spot saranno convertiti in CMYK. • Pre-Separato: Attivare questa opzione per generare le separazioni. Vengono generate più pagine, una per ciascuno degli inchiostri contenuti nel lavoro. • Composito: questo tipo di uscita può essere selezionato solo per unità PostScript 3, che supportano lo spazio colore deviceN per produrre colori ad alta fedeltà. Questi colori sono combinazioni dei coloranti di processo CMYK standard e/o coloranti spot, che garantiscono codice PostScript perfettamente separabile, che può anche essere stampato su una unità PostScript 3 composita. Il file PostScript generato si stampa e si separa correttamente. La gestione colori per gli oggetti con colore spot deve essere gestita dalla periferica. Gelatina Su: consente di ottenere la lettura corretta (con la gelatina in su) o rovesciata (con la gelatina in giù). Immagine: consente specificare la modalità di stampa negativa o positiva. Nota: Gelatina Su e Immagine non sono più disponibili (disattivate) se si è scelto di utilizzare l'output in modalità CMYK Composito. Inserire la distorsione Verticale e/o Orizzontale in percentuale 260 Plato Selezionare SmartMark dalla lista. Considera Ingombro Supporto (margini): consente di utilizzare i margini del lavoro come bordo effettivo. Se si disattiva questa opzione, i bordi del lavoro vengono considerati come bordi effettivi del lavoro. Quando si vuole stampare anche tutto quello che si trova all'interno dei margini, lasciare questa opzione attiva. Nascondi livelli di sormonto in output: i livelli di sormonto non verranno inclusi nell'output. Scelta Pagine • Manda in uscita tutte le pagine. • Manda in output un certo numero di pagine. Immettere i numeri di pagina o gli intervalli di pagine separati da virgole, ad esempio 1,3,5-8. Ridimensiona e Seziona • • • • Inserire un fattore di scala (percentuale). Adatta lavoro alla pagina ridimensiona il lavoro per adattarlo alla pagina. Restringi lavori grandi al formato carta. Selezionare "Dividi Lavoro in Sezioni" per far uscire il lavoro in sezioni più piccole, nel caso sia troppo grande per stare nel formato carta prescelto. L'opzione di divisione in sezioni, che può essere utilizzata per esportare un lavoro di grandi dimensioni in una serie di pagine (sezioni) più piccole, consente all'utente di scorrere le sezioni prodotte e di visualizzare quante sezioni sono presenti. Sovrapponi X mm/pollici: per specificare la quantità di sovrapposizione tra le sezioni. Il valore inserito in questo campo rappresenta la quantità di sovrapposizione, in tutte e quattro le direzioni, tra le sezioni adiacenti. Il valore di default è 5 mm. Imposta Pagina • Selezionare una Dimensione Carta dalla lista. L'elenco che compare si basa sui formati pagina supportati dal PPD selezionato. • Orientamento: Automatico, Nessuno, 90° orario, 90°antiorario, 180°. Le opzioni di orientamento sono disattivate se viene selezionato "Dividi Lavoro in Sezioni " . • Allineamento: In Basso a Sinistra, In Alto a Sinistra, In Alto a Destra, In Basso a Destra e Centrato. Le opzioni di allineamento sono disattivate se viene selezionato " Dividi Lavoro in Sezioni " . • Inserire il numero di copie. Dispositivo 261 8 8 Plato La Risoluzione dipende dal dispositivo di output e dallo scopo per cui è stato creato il file PostScript. Per una semplice stampa di prova, può essere sufficiente una risoluzione inferiore. Selezionare Forma Puntino . Mezzetinte: se si seleziona come tipo di Output CMYK Composito o Composito, si può scegliere di includere le informazioni di retino durante l'output (lineatura e angolo). • Usa Default Stampante: consente di utilizzare il retino di default della periferica di output. • Prendi da lavoro • Alcune periferiche offrono altre forme di puntino se sono disponibili nel PPD. Compensazione Schiacciamento Puntino È possibile selezionare le curve di Compensazione Schiacciamento Puntino fatte con IntelliCurve o IntelliCurvePro. Nota: Un file DGC basato su retino era il formato scritto dai due editor DGC (DGC Editor e Screen-based DGC Editor). Questi due editor sono stati sostituiti da IntelliCurve, che scrive Strategie DGC. Tuttavia, è ancora possibile applicare un file DGC basato su retino. • Curva Singola: consente di selezionare una curva DGC (file .dgc) da applicare a tutti i dati. • Automatico: Consente di selezionare una tabella DGC basata su retino (file .scrdgc) o una Strategia DGC (file .icpro). Il primo consente di applicare una compensazione dello schiacciamento puntino in modo selettivo in rapporto alla forma di puntino, alla lineatura di retino, agli angoli e anche alle proprietà del tono continuo o del tratto. Il secondo esegue la stessa operazione ma offre anche compensazione dello schiacciamento puntino basata su inchiostro. Nota: È anche possibile applicare una curva singola o un DGC automatico simultaneamente, ottenendo come risultato una combinazione di entrambi gli effetti. Unità a bobina: richiede al programma di conversione di trovare l'orientamento ottimale per la stampa. Per periferiche a bobina, perlopiù fotounità, è possibile specificare una Larghezza Supporto (larghezza della pellicola). Il programma di conversione trova il miglior orientamento di stampa per non sprecare carta oppure pellicola, se Rotazione è impostata su Auto. Il valore di Larghezza Supporto è 262 Plato espresso in millimetri. L'opzione "Spazio Aggiuntivo" consente di specificare un valore di larghezza aggiuntivo per l'alimentazione della pellicola o della carta. Il valore Spazio Aggiuntivo è espresso in mm. Per default non è impostato alcuno Spazio Aggiuntivo. Per Opzioni Specifiche della Periferica consultare il manuale della propria unità. Inchiostri/Separazioni La scheda Inchiostri/Separazioni dipende dal tipo di output selezionato nella Scheda Output. Se si sceglie CMYK Composito o Composito, diventa visibile la scheda Inchiostri, se si sceglie Separato, diventa visibile la scheda Separazioni. Scheda Inchiostri Usa inchiostri tecnici nell'output: quando si salva un lavoro nell'editor Esko gli inchiostri tecnici sono in genere nascosti, Esiste però una possibilità di salvare gli inchiostri tecnici come visibili. Questa opzione rende possibile mandare in output gli inchiostri tecnici visibili (non nascosti). Tali inchiostri sono elencati nella lista. Per deselezionare quelli che si desidera escludere dall'esportazione, fare clic sull'icona della stampante Scheda Separazioni Usa inchiostri tecnici nell'output: quando si salva un lavoro nell'editor Esko gli inchiostri tecnici sono in genere nascosti, Esiste però una possibilità di salvare gli inchiostri tecnici come visibili. Questa opzione rende possibile mandare in output gli inchiostri tecnici visibili (non nascosti). Vengono elencati gli inchiostri e le separazioni. È possibile deselezionare uno o più inchiostri. La separazione relativa verrà rimossa dalla lista Lastre. 263 8 8 Plato Usare il pulsante "Converti in CMYK" CMYK. per convertire gli inchiostri PANTONE in valori Gestione Colori Converti a • CMYK: tutti gli inchiostri vengono convertiti in valori CMYK • Grigio: tutti gli inchiostri vengono convertiti in valori di grigio. Usa Profilo Link: I profili di link descrivono una trasformazione da uno spazio colore dipendente dal dispositivo ad un altro. Si tratta in realtà di una concatenazione di una trasformazione in avanti di 1 profilo e una trasformazione all'indietro di un altro profilo. Questo significa che tutte le altre opzioni saranno disattivate, dato che il Profilo Collegamento si occupa completamente della gestione colori. Profilo Origine: Se gli oggetti CMYK devono essere convertiti, scegliere un profilo origine. L'elenco mostra tutti i profili di stampa CMYK presenti nel database colore. Il profilo origine definisce l'obiettivo a cui il profilo di destinazione deve corrispondere. Profilo di Destinazione: Scegliere un profilo colore per lo spazio colore di destinazione. L'elenco mostra tutti i profili di stampa nel database colori. Questi profili sono misurati in Kaleidoscope oppure profili ICC importati. Tipo di Resa • Relativo (No sfondo): utilizzare questa opzione se non si desidera simulare lo sfondo. Il punto bianco dell'origine viene mappato sul punto bianco del processo di destinazione. Questa resa considera la capacità dell'occhio umano di adattarsi al bianco circostante. • Assoluto (Sfondo): utilizzare questa opzione se si desidera una simulazione dello sfondo e si desidera un'esatta calibrazione del colore, inclusa la simulazione della carta. Mappa Nero su Nero: se questa casella di controllo è selezionata, la parte CMY dei colori compositi viene convertita separatamente rispetto alla componente del nero. Come risultato, il tipo di separazione del nero (Scheletrico, UCR, GCR..) viene mantenuto dalla conversione. (È comunque possibile che la percentuale del nero vari lievemente a causa del diverso schiacciamento puntino nei profili colore.) Se disattivata, i colori CMYK convertiti vengono riseparati completamente nel comportamento del nero richiesto nel profilo di destinazione. 264 Plato Usa il profilo documento come profilo origine se disponibile: se è definito un profilo documento, verrà utilizzato come profilo di origine. Il profilo di origine selezionato nella lista Profilo Origine verrà ignorato. Inserisci il Profilo di Destinazione come Spazio Colore intermedio Se questa opzione è disattivata, i colori nel file PDF non saranno etichettati con un profilo colore ICC. Il documento dipende dalla periferica e i suoi colori saranno riprodotti in modo preciso se il file PDF viene mandato in output sulla periferica specificata nel Profilo Destinazione. Questa scelta è preferibile se si è certi che il file PDF sarà inviato alla periferica specificata nel Profilo Destinazione. Se questa opzione è attivata, il colore nel file PDF sarà etichettato con un profilo colore ICC. Il documento diventa dunque indipendente dalla periferica e i suoi colori saranno riprodotti con precisione anche su periferiche con uno spazio colore diverso da quello specificato nel Profilo Destinazione. In questo caso, il profilo di destinazione è uno spazio colore intermedio tra il profilo di origine e il profilo colore del dispositivo che dovrà elaborare il file PDF. Questa è l'impostazione consigliata quando il file PDF viene inviato a un dispositivo non noto a priori. Includi il profilo Documento come Tipo Resa di Output PDF: il tipo di resa di output è un profilo ICC che specifica il dispositivo di output desiderato. Se questa casella di controllo è selezionata, verrà salvata come resa di output PDF nel profilo documento. Per certi tipi di PDF (PDF-X/3) un tipo di resa di output è obbligatorio e questa opzione è sempre attiva. Se non è stato impostato in modo esplicito un profilo di documento, viene utilizzato il profilo di documento di default (crom_offs). Se il profilo di documento è un profilo Kaleidoscope, verrà prima convertito in un profilo ICC. Rasterizza Output come immagine: se questa casella di controllo è selezionata, verrà creata un'immagine che rappresenta il lavoro. Immettere la risoluzione. Anti-aliasing è utile per oggetti al tratto contenuti nel lavoro, che abbiano bisogno di essere ritrattati, e per i quali devono essere generati delle immagini. I valori di anti-aliasing attenuano l'effetto di seghettatura che si ottiene nelle immagini generate da oggetti che richiedono la pre-elaborazione. Suggerimento: Questa opzione aumenta la visibilità di testo in corpo piccolo che viene pre-elaborato in immagine. Converti Sfumature in Immagini: consente di evitare la formazione di striature nelle sfumature durante l'esportazione. L'esportazione delle sfumature in formato PostScript dà come risultato dei blend con delle strisciature, causate dalle restrizioni che affliggono il modello PostScript. Tuttavia, 265 8 8 Plato per ottenere un buon risultato nel file esportato, attivare Converti Sfumature in CT. In questo modo, tutte le sfumature presenti nel lavoro saranno convertite in Immagini. Rumore Sfumature: durante l'esportazione in formato PostScript, tutte o parte delle sfumature verranno convertite in immagini. Questo succede quando le sfumature si sovrappongono ad altri oggetti con trasparenza o sovrastampa tra la sfumatura e l'oggetto stesso. Quando l'opzione Converti Sfumature in Immagini è attiva, tutte le sfumature vengono convertite in immagini, indipendentemente dal fatto che si sovrappongano o meno con gli altri oggetti. Le sfumature che vengono convertite in immagini possono dare come risultato finale salti tonali. Per ridurre questo effetto di strisciatura, viene applicata una certa quantità di rumore nell'immagine. La quantità di rumore può essere specificata nel campo Rumore Sfumature. Compressione Codifica • Binario: i dati immagine sono rappresentati come dati binari. I file ottenuti sono di piccole dimensioni, ma non possono essere modificati con un editor ASCII, Questi file non possono essere trasmessi usando un protocollo di comunicazione che utilizzi dei caratteri di controllo per regolare il flusso dei dati. • Hex: in questo modo, il file PostScript rimane modificabile con un editor ASCII in qualsiasi momento. e può essere trasmesso con qualsiasi protocollo di comunicazione. Per contro, l'immagine in formato esadecimale occupa il doppio dello spazio rispetto ai dati binari. • Ascii 85: codifica i dati binari con una rappresentazione ASCII base-85. Questa codifica utilizza praticamente tutto il set di caratteri ASCII stampabili. Ne risulta un file leggermente più grosso, in un rapporto 4:5, il che rende questo metodo di codifica più vantaggioso di quello esadecimale. Compressione: None, LZW o Flate (dispositivi PostScript3). Sottocampionatura Le immagini che compaiono come riferimento nel lavoro vengono sottocampionate al valore specificato in questo campo. Attivando questa opzione, oltre a ridurre la dimensione del file PostScript generato è anche possibile velocizzare la fase di generazione. Selezionare l'unità di sottocampionamento dalla lista: lpmm o ppi. È possibile sottocampionare bitmap e toni continui. Avanzato 266 Plato Font • Porta Font in contorno. Nota: I font CID protetti saranno referenziati per nome. • Includi font BG e Type1: consente di includere nel file PostScript i font BG e Type1 utilizzati nel lavoro. Separa Tracciati Complessi Avvertenza: Queste sono opzioni per tentare di aggirare limitazioni sui tracciati tipiche di PostScript level 1. Usarle solo quando sono veramente necessarie. • Usare Tracciati riempiti e contornati a X punti per separare il tratto con più di x punti in parti di tratto più piccole. Con questa opzione è possibile diminuire la complessità del tratto. Per questa opzione viene calcolato un valore adatto al tipo di periferica selezionato. • Usare Taglia tracciati a X punti per separare maschere al tratto per immagini con più di x punti in parti di tratto più piccole. Con questa opzione è possibile diminuire la complessità delle maschere. Opzioni Correttive • Ignora Vernici: le vernici non verranno incluse nell'output PostScript. • Risolvi una volta rese singole identiche nel file di ripetizione: invece di risolvere tutto il file di ripetizione, le rese singole identiche verranno risolte una volta sola. • Risolvi una volta file esterni identici: invece di risolvere il file completo e tutti i suoi riferimenti esterni, i file esterni identici verranno risolti una volta sola. • Risolvi Sovrastampa Nero Puro: normalmente le sovrastampe vengono risolte, ma per default il nero puro rimane invariato. Per risolvere anche il nero puro, selezionare questa casella di controllo. Questa opzione è disponibile solo quando le opzioni di Gestione Colore nella scheda Gestione Colore sono attivate. • Limita Lungh Nomefile a Max 31 Caratt: selezionare questa casella di controllo per assicurare che i file importati potranno essere elaborati anche dai sistemi operativi Apple. • Dividi output separato in più file: anziché creare un file contenente tutte le separazioni, viene creato un file per separazione. • Dividi lavori multipagina in file multipli: ogni pagina verrà mandata in output come file separato. 267 8 8 Plato • Elimina Filetti nei Tagli: a causa della limitazione PostScript relativa al numero massimo di punti consentito in un tracciato, i tracciati complessi vengono suddivisi in parti più piccole. Quando il file PostScript viene stampato o mandato in posa tramite un RIP PostScript non recente, i filetti risultano visibili. Per evitare questo problema, attivare Elimina Filetti nei Tagli. • Immagine su Bordo Carta: consente di spostare l'origine del lavoro convertito nell'angolo in basso a sinistra del foglio o della pellicola. Attivare questo pulsante per allineare il lavoro sul bordo della carta o della pellicola, in modo da poter usare l'intera area. Avvertenza: Esportazione ad un'unità PostScript con carta: Per la maggior parte di queste periferiche, c'è sempre un bordo sulla pagina di uscita in cui non è possibile stampare nulla. Le parti di quel lavoro che cadono in quel bordo vanno perse. • Evita Problemi Numeri Tabulari: quando i numeri sono scritti come numeri tabulari, l'esportazione in alcuni RIP PostScript può determinare un posizionamento errato dei numeri. I numeri di tabulazione non vengono posizionati in modo corretto sulla linea base del testo. Per evitare questo problema, attivare Evita Problemi Numeri Tabulari. • Disabilita Tratto Taglio: per default i tracciati vengono tagliati dai bordi del lavoro, ma in alcuni casi è necessario evitarlo. A tale scopo è possibile selezionare questa opzione. • Mappa Separazioni Spot in CMYK: questa opzione consente di esportare un lavoro che contiene colori campione in formato PostScript pre-separato, per sistemi in grado di gestire esclusivamente separazioni con colori di processo (ad esempio Scitex Brisque Workflow). Questa opzione è disponibile se è stata scelta l'opzione Pre-Separato. Su questi sistemi le separazioni che utilizzano colori campione possono essere gestite solo rimappandole a una separazione con colore di processo. Se questa casella di controllo è selezionata, i colori campione verranno esportati come separazioni C, Y, M o K. La mappatura viene eseguita basandosi sulla lineatura e sull'angolo del colore campione. Se l'inchiostro di processo ha una lineatura di 120 lpi e un angolo di 15 gradi, il colore spot Reflex Blue può essere mappato sul ciano, se nel menu Colori gli è stata data la stessa lineatura e la stessa inclinazione del ciano di processo. • Suffisso per nomi inchiostro PANTONE: immettere un suffisso. Il valore di default è "C". • Deviazione massima di curve risolte: Durante il processo di risoluzione, le curve di Bezier vengono talvolta approssimate tramite vettori. La deviazione massima consentita dalle curve può essere specificata con questo valore. 268 Plato Nota: Quando un file nativo Esko viene esportato in PostScript, alcuni elementi nel lavoro che non possono essere tradotti in PostScript verranno risolti per ottenere un risultato esatto. Lo stesso accade quando si esporta in PDF. I file PDF, tuttavia, hanno vari scopi e non sempre richiedono una risoluzione di alta qualità, perché potrebbero servire solo come bozza video. Se si vuole ottenere file di dimensioni più piccole di quelle che si ottengono con le impostazioni "PDF per prova di stampa RGB/CMYK", questa opzione può essere d'aiuto. Quando si risolvono oggetti, le spline sono convertite in vettori (per es., maschera a linee). La spline ha solo 2 punti, ma sono necessari molti punti di vettore per poter descrivere un curva. La deviazioni di default del resolver è 0,002 mm, ma è possibile ridurre la quantità di punti di vettore ottenuta aumentando il valore di deviazione e pertanto riducendo le dimensioni del PDF. Quali valori? Rispetto al default (0,002 = 1.360 kb PDF) con 0,02 (326 kb PDF) si ottiene un risultato accettabile, ma è chiaro che valori alti alterano troppo il PDF. Tenere presente che questa opzione modifica solo le curve che vengono trasformate in vettori, non "raddrizzerà" altri oggetti durante l'esportazione. 8.2.2 Esportazione di un file EPS È possibile esportare la stazione ed i file di lastra su un file EPS. La finestra Impostazione Esportazione EPS ha cinque schede. • • • • • Output Gestione Colori Rasterizza Compressione Avanzato 269 8 8 Plato Output Versione PostScript Scegliere tra PostScript 3 o PostScript level 2. Tipo outputScegliere tra un file EPS, DCS singolo e DCS multiplo.EPS: Crea un file EPS con una anteprima RGB. Quando la versione selezionata di PostScript è PostScript 3 e l'opzione per la gestione colore nella scheda Elaborazione è disattiva, viene considerata deviceN EPS, in tutti gli altri casi viene creata una EPS CMYK composita.File DCS singolo Viene creato un file DCS EPS che contiene separazioni multiple. Il file DCS contiene sempre un'anteprima RGB utilizzata durante il posizionamento del file DCS EPS. Inoltre può essere aggiunta una anteprima composita di scala di grigi o colore CMYK per la stampa composita.File DCS Multiplo Crea un file DCS EPS master che fa riferimento a separazioni multiple (un file per inchiostro). Queste separazioni possono contenere tratto e immagini. I nomi di questi file contengono il nome del file di output seguito dal nome dell'inchiostro. Il file DCS Master contiene sempre un'anteprima RGB utilizzata durante il posizionamento del file DCS EPS. Inoltre si può aggiungere un'anteprima composita in scala di grigi o colore CMYK da utilizzare per la stampa composita. • • • • • • • EPS File DCS Singolo, non composito File DCS singolo, composito scala di grigi File DCS singolo, composito colore File DCS Multipli, non composito File DCS Multipli, composito scala di grigi File DCS Multipli, composito colore Risoluzione Anteprima La risoluzione di default è 72 dpi. Questa opzione consente di cambiare la risoluzione dell'anteprima RGB utilizzata quando si posiziona un file EPS DCS. Un valore maggiore produce un'anteprima più dettagliata, ma aumenta anche la dimensione del file EPS DCS. Il valore minimo è 72 dpi. Risoluzione La risoluzione di uscita di default è di 16.000 ppi. Se non è noto dove deve essere posizionata l'EPS, si potrebbe volere tenere alta la risoluzione. Page Number: Per selezionare la pagina del lavoro che si vuole esportare. RidimensionaÈ possibile usare percentuali per la scala. 270 Plato Aggiungere set di SmartMark selezionandone uno dalla lista. Considera Margini Lavoro Seleziona i margini del lavoro per utilizzarli come vero bordo del lavoro. Di solito sono i bordi del lavoro che vengono considerati come bordi effettivi del lavoro. Talvolta però potrebbe essere utile convertire anche tutto quello che cade dentro i margini. Nascondi livelli di sormonto in output: Consente di esportare il file con o senza il livello di sormonto. Gestione Colori La Scheda Dimensione Pagina è identica alla Scheda Gestione Colori della finestra Esportazione PostScript. Rasterizza La Scheda Rasterizza è identica alla scheda Rasterizza della finestra Esportazione PostScript. Compressione La Scheda Compressione è identica alla Scheda Compressione della finestra Esportazione PostScript. 271 8 8 Plato Avanzato La scheda Avanzate si basa sulla Scheda Avanzate della finestra Esportazione PostScript. 8.2.3 Esportazione in un file PDF L'esportazione in PDF 1.4 utilizza i form PDF per rappresentare le varie rese singole. In questo modo si ottiene una rappresentazione PDF compatta dei file PLA. 272 Plato La finestra Esportazione PDF ha le seguenti schede. • • • • • • • Output Dispositivo Inchiostri Gestione Colori Rasterizza Compressione Avanzato Output 273 8 8 Plato Versione PDF: selezionare la versione del PDF dalla lista. • PDF per Illustrator 10 o superiore: Selezionare questa versione se si vuole aprire il file PDF 1.4 generato in Adobe Illustrator 10 o superiore. Poiché Adobe Illustrator supporta solamente un sottoinsieme (non documentato) delle funzioni di PDF 1.4, alcuni oggetti e/o spazi colore devono essere separati, trasformati e/o prerippati per poter essere rappresentati correttamente in Illustrator. • PDF/X-1 a:2001 (ISO/DIS 15930-1) • PDF/X-1:2001 (ISO /DIS 15930-1) • PDF 1.4: il formato file Acrobat 5. • PDF 1.3: il formato file Acrobat 4. Tipo Output: consente di esportare o stampare il disegno in modalità CMYK Composita, Separata o Composita. • Separato: attivare questa opzione per generare le separazioni. Vengono generate più pagine, una per ciascuno degli inchiostri contenuti nel lavoro. • Composito: questo tipo di uscita può essere selezionato solo per unità PostScript 3, che supportano lo spazio colore deviceN per produrre colori ad alta fedeltà. Questi colori sono combinazioni dei coloranti di processo CMYK standard e/o coloranti spot, che garantiscono codice PostScript perfettamente separabile, che può anche essere stampato su una unità PostScript 3 composita. Il file PostScript generato si stampa e si separa correttamente. La gestione colori per gli oggetti con colore spot deve essere gestita dalla periferica. Gelatina Su: consente di ottenere la lettura corretta (con la gelatina in su) o rovesciata (con la gelatina in giù). Immagine: consente specificare la modalità di stampa negativa o positiva. 274 Plato Nota: Gelatina Su e Immagine non sono più disponibili (disattivate) se si è scelto di utilizzare l'output in modalità CMYK Composito. Inserire la distorsione Verticale e/o Orizzontale in percentuale Selezionare SmartMark dalla lista. Considera Ingombro Supporto (margini): consente di utilizzare i margini del lavoro come bordo effettivo. Se si disattiva questa opzione, i bordi del lavoro vengono considerati come bordi effettivi del lavoro. Quando si vuole stampare anche tutto quello che si trova all'interno dei margini, lasciare questa opzione attiva. Nascondi livelli di sormonto in output: i livelli di sormonto non verranno inclusi nell'output. Scelta Pagine • Manda in uscita tutte le pagine. • Manda in output un certo numero di pagine. Immettere i numeri di pagina o gli intervalli di pagine separati da virgole, ad esempio 1,3,5-8. Ridimensiona: definisce la scala in percentuale. Potrebbe essere necessario ridimensionare il lavoro per agevolare l'invio per posta elettronica. Selezionare SmartMark dalla lista. Mettere i segni di stampa con copertura inchiostro su una prova di stampa (o visualizzarli in Acrobat). Considera Margini Lavoro: consente di utilizzare i margini del lavoro come bordo effettivo. Di solito sono i bordi del lavoro che vengono considerati come bordi effettivi del lavoro. Talvolta però potrebbe essere utile convertire anche tutto quello che cade dentro i margini. Intervallo di Output • Manda in output tutte le pagine. • Manda in output un certo numero di pagine. Inserire i numeri di pagina o gli intervalli di pagine separati da virgole, ad es. 1,3,5-8 Dispositivo Compensazione Schiacciamento Puntino È possibile selezionare le curve di Compensazione Schiacciamento Puntino fatte con IntelliCurve o IntelliCurvePro. 275 8 8 Plato • Curva Singola: consente di selezionare una curva DGC (file .dgc) da applicare a tutti i dati. • Automatico: consente di selezionare una tabella DGC basata su retino (file .scrdgc) o una Strategia DGC (file .icpro). Il primo consente di applicare una compensazione dello schiacciamento puntino in modo selettivo in rapporto alla forma di puntino, alla lineatura di retino, agli angoli e anche alle proprietà del tono continuo o del tratto. Il secondo esegue la stessa operazione ma offre anche compensazione dello schiacciamento puntino basata su inchiostro. Nota: È anche possibile applicare una curva singola o un DGC automatico simultaneamente, ottenendo come risultato una combinazione di entrambi gli effetti. Inchiostri Gli inchiostri sono elencati ed è possibile deselezionarli cliccando sull'icona di stampa Attivare la casella per usare inchiostri tecnici nel lavoro di output. Nota: La scheda Inchiostri diventa disponibile quando si esporta su un file separato. La scheda Separazione diventa disponibile quando si esporta in formato CMYK e Composito. La scheda Separazione offre la possibilità di inserire più inchiostri nella stessa separazione o lastra. Gestione Colori La Scheda Dimensione Pagina è identica alla Scheda Gestione Colori della finestra Esportazione PostScript. 276 Plato Rasterizza La Scheda Rasterizza è identica alla scheda Rasterizza della finestra Esportazione PostScript. Compressione Codifica: 277 8 8 Plato • Binario: i dati immagine sono rappresentati come dati binari. I file ottenuti sono di piccole dimensioni, ma non possono essere modificati con un editor ASCII, Questi file non possono essere trasmessi usando un protocollo di comunicazione che utilizzi dei caratteri di controllo per regolare il flusso dei dati. • Hex: Questi file possono essere trasmessi usando un qualsiasi protocollo di comunicazione. ma l'immagine in formato esadecimale richiede uno spazio doppio rispetto al formato binario. • Ascii 85: codifica i dati binari con una rappresentazione ASCII base-85. Questa codifica utilizza praticamente tutto il set di caratteri ASCII stampabili. Ne risulta un file leggermente più grosso, in un rapporto 4:5, il che rende questo metodo di codifica più vantaggioso di quello esadecimale. Compressione Bitmap • • • • • • • Nessuno CCITT gruppo 3 e CCITT gruppo 4 Tiratura LZW LZW Diff Flate Flate Diff Toni continui • • • • • • Nessuno LZW LZW Diff Compressioni JPEG (compressione Limitata, Standard o Bassa) Flate Flate Diff Testo e Tratto • Nessuno • LZW • Flate Sottocampionatura Le immagini che compaiono come riferimento nel lavoro vengono sottocampionate al valore specificato in questo campo. Attivando questa opzione, è possibile ridurre la dimensione del file PDF generato. Selezionare l'unità di sottocampionamento dalla lista: lpmm o ppi. È possibile sottocampionare bitmap e toni continui. Attivare Taglia immagini su maschera di taglio per tagliare le immagini usando la maschera di scontorno. Tutte le informazioni che si trovano all'esterno della maschera di taglio andranno perse. Avanzato 278 Plato Font • Porta Font in contorno: i font CID protetti saranno inclusi. • Includi font BG e Type 1: consente di includere nel file PostScript i font Type 1 utilizzati nel file PDF. Viene incluso un sottoinsieme della font, non tutta la font. Nota: Nel caso in cui la font BG non abbia un nome PostScript corrispondente, essa verrà automaticamente inclusa nel file PostScript. Avvertenza: Se si disattivano queste funzioni, tenere presente che i font scaricati sull'unità PostScript possono essere diversi da quelli effettivamente utilizzati nel lavoro. Di conseguenza il risultato in uscita potrebbe essere diverso. Separa Tracciati Complessi Avvertenza: Queste sono opzioni per tentare di aggirare limitazioni sui tracciati tipiche di PostScript level 1. Usarle solo quando sono veramente necessarie. • Tracciati riempiti e contornati a X punti. Utilizzare questa opzione per separare il tratto con più di x punti in parti di tratto più piccole. Con questa opzione è possibile diminuire la complessità del tratto. Per questa opzione viene calcolato un valore adatto al tipo di periferica selezionato. • Taglia tracciati a X punti. Utilizzare questa opzione per separare maschere al tratto per immagini con più di x punti in parti di tratto più piccole. Con questa opzione è possibile diminuire la complessità delle maschere. Opzioni Correttive • Ignora Vernici in output: le vernici non verranno incluse nell'output PostScript. • Aggiungi informazioni lineatura, angolo e forma di puntino nella sezione dati PDF • Risolvi una volta rese singole identiche nel file di ripetizione: invece di risolvere tutto il file di ripetizione, le rese singole identiche verranno risolte una volta sola. • Risolvi una volta file esterni identici: invece di risolvere il file completo e tutti i suoi riferimenti esterni, i file esterni identici verranno risolti una volta sola. 279 8 8 Plato • Risolvi Sovrastampa Nero Puro: normalmente le sovrastampe vengono risolte, ma per default il nero puro rimane invariato. Per risolvere anche il nero puro, selezionare questa casella di controllo. Questa opzione è disponibile solo quando le opzioni di Gestione Colore nella scheda Gestione Colore sono attivate. • Limita Lungh Nomefile a Max 31 Caratt: selezionare questa casella di controllo per assicurare che i file importati potranno essere elaborati anche dai sistemi operativi Apple. • Dividi lavori multipagina in file multipli: ogni pagina verrà mandata in output come file separato. • Suffisso per nomi inchiostro PANTONE: immettere un suffisso. Il valore di default è "C". • Deviazione massima di curve risolte: Durante il processo di risoluzione, le curve di Bezier vengono talvolta approssimate tramite vettori. La deviazione massima consentita dalle curve può essere specificata con questo valore. Nota: Quando un file nativo Esko viene esportato in PostScript, alcuni elementi nel lavoro che non possono essere tradotti in PostScript verranno risolti per ottenere un risultato esatto. Lo stesso accade quando si esporta in PDF. I file PDF, tuttavia, hanno vari scopi e non sempre richiedono una risoluzione di alta qualità, perché potrebbero servire solo come bozza video. Se si vuole ottenere file di dimensioni più piccole di quelle che si ottengono con le impostazioni "PDF per prova di stampa RGB/CMYK", questa opzione può essere d'aiuto. Quando si risolvono oggetti, le spline sono convertite in vettori (per es., maschera a linee). La spline ha solo 2 punti, ma sono necessari molti punti di vettore per poter descrivere un curva. La deviazioni di default del resolver è 0,002 mm, ma è possibile ridurre la quantità di punti di vettore ottenuta aumentando il valore di deviazione e pertanto riducendo le dimensioni del PDF. Quali valori? Rispetto al default (0,002 = 1.360 kb PDF) con 0,02 (326 kb PDF) si ottiene un risultato accettabile, ma è chiaro che valori alti alterano troppo il PDF. Tenere presente che questa opzione modifica solo le curve che vengono trasformate in vettori, non "raddrizzerà" altri oggetti durante l'esportazione. 8.2.4 Esportazione su file MFG L'esportazione a MFG consente di esportare la forma della fustella di ciascuna stazione in formato ARD e posiziona tutti questi disegni in un file di layout (MFG). Esportazioni simili sono: Esportazione a file di layout CCF2 e Esportazione a file di layout DDEs3. In questi casi, le fustelle sono esportate in formato file CFF2 DDES3. 8.2.5 Esportazione su file CFF2 CFF2 è l'abbreviazione di Common File Format versione 2. CFF2 Export consente di esportare una o più separazioni a un sistema CAD. Questo può essere utile per esportare vernici o forme per secco a un sistema CAD. 280 Plato Usare la lista per selezionare se si vuole esportare l'intero lavoro, solo la selezione in rosso, oppure il livello corrente. È anche possibile (de)selezionare quale inchiostro si vuole o non si vuole mandare in output utilizzando il segno di spunta: .Definire il Tipo linea CFF2: L'impostazione del tipo linea CFF2 consente all'operatore CAD di distinguere tra gli oggetti in separazioni diverse. Tipi linea CFF2 comuni: 1 usato di solito per le linee di taglio, 2 per le linee di cordone Determina il Modo: • Output come Contorni. Due oggetti (riempiti con Cyan) saranno fatti uscire come due quadrati: • Output come Regioni. Due oggetti (Cyan) saranno fatti uscire come una sola 'regione' 8.2.6 Esporta su file PDF Normalizzato Nota: Questa opzione è disponibile solo nel caso di un lavoro PDF Lavoro. 281 8 8 Plato Riferimenti esterni: i riferimenti esterni che devono essere convertiti. • Riconverti se recentemente aggiornato: solo i riferimenti aggiornati saranno riconvertiti, tutte le altre conversioni saranno utilizzate come sono. • Usa conversione precedente: saranno usate le conversioni esistenti, i potenziali aggiornamenti non saranno considerati. • Riconverti sempre: tutti i riferimenti esterni saranno sempre convertiti. Metti Riferimenti/Immagini Esterne in Cartella Output: I file referenziati nel formato di file di lavoro GRS saranno convertiti in file referenziati esternamente in modo PDF Normalizzato, ma dove andranno a finire? Ci sono due possibilità: • I file PDF Normalizzati esterni saranno scritti nella cartella di output, accanto al file PDF Normalizzato principale. • I file PDF Normalizzati Esterni saranno scritti nella cartella originale, insieme ai file GRS esterni originali. • Sempre: i file esterni convertiti saranno salvati insieme al file principale. • Mai: i file esterni convertiti saranno salvati nella cartella dei file originali. • Se relativo: se i file GRS esterni si trovano vicini al file GRS principale (sottocartella, cartella vicina), i file convertiti saranno salvati nella cartella di output. Se i file GRS esterni non si trovano 'vicini' al file principale (smartmark centralizzati, logo, ...) i file convertiti saranno salvati insieme ai file originali. Immagine di Anteprima: È possibile salvare il file senza immagine di display, con una 'thumbnail' (200 x 200 pixel) o con un'immagine di display in bassa risoluzione (Per salvare il file 282 Plato con un'immagine a 72 dpi. Questa immagine può essere utilizzata quando il file viene inserito come file esterno). Testo Composto: Il testo composto non è editabile. Diventa editabile quando ci si clicca sopra in modalità Modifica Testo. Esporta a file Scope 3 Compatibile: Attivare questa casella se si vuole che il file PDF Normalizzato sia compatibile con Scope 3. 8.2.7 Esportazione su file PLA Può essere utilizzato per esportare un file PDFPLA (che può essere elaborato solo da un BackStage 7.0 o da un FlexRip 7.0) in un file compatibile Scope 3.0. Nota: Questa opzione è disponibile solo nel caso di un lavoro PDF Lavoro. Immagine di AnteprimaQuesta opzione consente di impostare il tipo di immagine di anteprima da includere nel file GRS. Le scelte possibili sono: Nessuna Visualizzazione, Anteprima (200 x 200 pixel) o Immagine di Visualizzazione (72 dpi), che crea una anteprima a bassa risoluzione che può essere utilizzata quando il file viene inserito come un file esterno. Nascondi Inchiostri TecniciSe selezionato, gli inchiostri tecnici saranno memorizzati nel file ma non saranno visibili come inchiostri che vanno in posa su Esko FlexRip. Seleziona: è possibile esportare l'intero lavoro o solo una parte. • • • • Lavoro - salva l'intero lavoro Selezione Rossa - salva solo gli oggetti selezionati in rosso Livello Corrente - salva solo il livello attivo corrente Pagina Corrente - salva la pagina corrente Inchiostri e Colori • "Pulisci colori non utilizzati" rimuove automaticamente tutto gli inchiostri non utilizzati. • "Pulisci inchiostri e colori non utilizzati" rimuove automaticamente tutti i colori e gli inchiostri che non sono utilizzati nel lavoro. • "Salva inchiostri e colori non utilizzati" salva gli inchiostri e i colori non utilizzati. ResettaIl pulsante Resetta reimposta tutte le opzioni che si sono modificate all'interno della finestra, riportandole ai loro valori originari. 283 8 8 Plato Impostaz. PersonalizzateIl pulsante Impostaz. Personalizzate consente di salvare le impostazioni correnti, in modo da poterle riutilizzare in seguito. Questa funzione è molto utile per quei tipi di file che hanno molte opzioni che si devono modificare ogni volta che bisogna fare un'esportazione. 8.2.8 Esportazione su file PDFPLA Nota: Questa opzione è disponibile solo nel caso di un lavoro GRS Lavoro. Riferimenti Esterni • Riconverti se recentemente aggiornato: solo i riferimenti aggiornati saranno riconvertiti, tutte le altre conversioni saranno utilizzate come sono. • Usa conversione precedente: saranno usate le conversioni esistenti, i potenziali aggiornamenti non saranno considerati. • Riconverti sempre: tutti i riferimenti esterni saranno sempre convertiti. Metti Riferimenti/Immagini Esterne in Cartella Output: I file referenziati in modo GRS saranno convertiti in file referenziati esternamente in modo PDF Normalizzato, ma dove andranno a finire? Ci sono due possibilità: • I file PDF Normalizzati esterni saranno scritti nella cartella di output, accanto al file PDF Normalizzato principale. 284 Plato • I file PDF Normalizzati Esterni saranno scritti nella cartella originale, insieme ai file GRS esterni originali. • Sempre: i file esterni convertiti saranno salvati insieme al file principale. • Mai: i file esterni convertiti saranno salvati nella cartella dei file originali. • Se relativo: se i file GRS esterni si trovano vicini al file GRS principale (sottocartella, cartella vicina), i file convertiti saranno salvati nella cartella di output. Se i file GRS esterni non si trovano 'vicini' al file principale (smartmark centralizzati, logo, ...) i file convertiti saranno salvati insieme ai file originali. Immagine di Anteprima: È possibile salvare il file senza immagine di display, con una 'thumbnail' (200 x 200 pixel) o con un'immagine di display in bassa risoluzione (Per salvare il file con un'immagine a 72 dpi. Questa immagine può essere utilizzata quando il file viene inserito come file esterno). Testo Composto: Il testo composto non è editabile. Può essere convertito in testo editabile attivando questa casella. Esporta a file Scope 3 Compatibile: Attivare questa casella se si vuole che il file PDF Normalizzato sia compatibile con Scope 3. 8.2.9 Esportazione su file GRS È possibile esportare la stazione ed i file di lastra su un file GRS. Nota: Questa opzione è disponibile solo nel caso di un lavoro GRS Lavoro. Le opzioni per esportare ad un file GRS sono: Immagine di Anteprima Questa opzione consente di impostare il tipo di immagine di anteprima che sarà inclusa nel file GRS. Le scelte possibili sono: Nessuna Visualizzazione, Anteprima (200 x 200 pixel) o Immagine di Visualizzazione (72 dpi), che crea una anteprima a bassa risoluzione che può essere utilizzata quando il file viene inserito come un file esterno. 285 8 8 Plato Nascondi Inchiostri TecniciSe selezionato, gli inchiostri tecnici saranno memorizzati nel file ma non saranno visibili come inchiostri che vanno in posa su Esko FlexRip. Seleziona: è possibile esportare l'intero lavoro o solo una parte. • • • • Lavoro - salva l'intero lavoro Selezione Rossa - salva solo gli oggetti selezionati in rosso Livello Corrente - salva solo il livello attivo corrente Pagina Corrente - salva la pagina corrente Salva Colori Inutilizzati salva colori non usati nel lavoro. Se nel file ci sono colori non usati, di solito vengono eliminati in fase di salvataggio. Per salvare invece anche questi colori, attivare questa opzione. ResettaIl pulsante Resetta reimposta tutte le opzioni che si sono modificate all'interno della finestra, riportandole ai loro valori originari. Impostaz. PersonalizzateIl pulsante Impostaz. Personalizzate consente di salvare le impostazioni correnti, in modo da poterle riutilizzare in seguito. Questa funzione è molto utile per quei tipi di file che hanno molte opzioni che si devono modificare ogni volta che bisogna fare un'esportazione. 8.2.10 Esportazione su file JDF Layout Questa operazione rende possibile l'esportazione in un file di layout JDF. Stazioni, maschere e crocini sono esportati in file PDF 1.5. Un file JDF che contiene riferimenti a tutti questi file viene generato. È possibile selezionare se si desidera generare una versione 1.2 o 1.3 del file JDF. Attivare su 'Crea file MIME' per mettere insieme il JDF ed i file da esso referenziati in un file impacchettato MIME. 8.2.11 Esportazione su file CIP3 In file CIP3 contiene informazioni che possono essere utilizzate in macchina da stampa, e nei sistemi di prestampa e post-stampa. Il file CIP3 generato da PackEdge conterrà solo informazioni relative 286 Plato alle impostazioni degli inchiostri nella macchina da stampa. Un'immagine a bassa risoluzione di tutte le separazioni sarà memorizzata nel file. Un file CIP3 ha una sintassi PostScript, ma non può essere aperta come file PostScript. Un Plato indipendente trae maggiore vantaggio dall'esportazione CIP3, perché è sempre presente un modulo di esportazione CIP3 su FlexRIP. La scheda Generale consente di definire alcune impostazioni generali riguardanti il file PPF generato. La scheda Amministrazione presenta le chiavi più comunemente usate nei file PPF. È possibile inserire dati a seconda di quale tipo di macchina da stampa si utilizza. 287 8 8 Plato Avvertenza: L'esportazione di file CIP3 funziona solamente per documenti a pagina singola. 8.2.12 Esportazione su file Polar (opzionale) È ora possibile esportare le informazioni di taglio alle stazioni Polar CompuCut. In questo modo si velocizzano i tempi di impostazione dei fogli di taglio ghigliottina. Se i riquadri di delimitazione delle stazioni si sovrappongono, le stazioni vengono esportate come un blocco, in questo modo non si verificano errori di taglio. Cliccare il pulsante Imposta per aprire la finestra Esportazione a Polar. 288 Plato Usare le liste per definire la posizione della guida laterale (sinistra/destra) e della pinza (alto/basso). 8.2.13 Esportazione su file JDF Cutting Questa operazione rende possibile l'esportazione in un file di taglio CIP4 JDF. Questo file contiene informazioni di taglio per il taglio a ghigliottina, salvate in un formato file standard JDF CIP4. 8.2.14 Digital Converting Export Digital Converting Export è un modulo opzionale per utenti Plato che desiderano esportare i file di taglio per la finitura digitale su un tavolo Kongsberg, per la campionatura o la produzione di piccoli lotti di prodotto. Nota: Per posizionare i crocini i-cut attorno al layout, il file "icutmark.dtl" va copiato manualmente da X: \Esko\bg_prog_marks_v010\dtl\gmf2k_optional a X:\Esko\bg_data_marks_v010\dtl\gmfk2_v013 289 8 8 Plato Consente di salvare tutti i file necessari per produrre i layout correnti: • un file PDF, da inviare alla stampante o alla macchina da stampa digitale • un file di taglio, da inviare al tavolo di taglio. La finestra Digital Converting Export contiene diverse parti: • Il Tipo esportazione Inchiostri • Esporta File PDF: per creare i file PDF contenenti tutti gli elementi grafici dei layout • Esporta File di Taglio: per creare i file (file i-cut, file HPGL, PDF, MFG o ACM) che contiene tutte le informazioni di taglio Inchiostri Gli Inchiostri mostrano tutti gli inchiostri usati nei layout. La prima colonna elenca il nome degli inchiostri La seconda colonna mostra come gli inchiostri sono assegnati: • • • : questi inchiostri devono essere stampati, in modo da essere inclusi nel file PDF : questi inchiostri contengono informazioni di taglio, e quindi saranno inclusi nel file di taglio : questi inchiostri saranno esclusi dalla esportazione. Si può cambiare l'assegnamento di un inchiostro facendo click sull'icona. 290 Plato Nota: Se si vuole mandare in output solo il file PDF, è possibile passare tutti gli inchiostri di taglio a "escludi". Se si vuole mandare in output solo il file i-Cut, è possibile passare tutti gli inchiostri di stampa a "escludi". Quando ad es. si esegue un output da PDFPLA a FlexRip, il PDF non è necessario, quindi tutte le separazioni di stampa possono essere escluse. La terza colonna è disponibile solo per inchiostri assegnati al file di taglio. Quello che si può definire dipende dal tipo di file di taglio selezionato (vedi sotto). Se il tipo di File di taglio è impostato a file i-Cut oppure file PDF, è possibile inserire (o cambiare) il nome del livello in cui l'inchiostro sarà inserito. Se il tipo di File di taglio è impostato a HPGL, è possibile definire il tipo linea HPGL da usare. Se il tipo di File di taglio è impostato a MFG, è possibile selezionare i tipi di linea ArtiosCAD. Se è stato importato un file ArtiosCAD per la forma di taglio, il file ARD completo viene inserito nel file MFG. Se il tipo File di taglio è impostato a ACM, si possono selezionare i tipi linea ArtiosCAD, oppure selezionare i tipi linea nativi (P1, P2, P3, ...). Quando si selezionano i tipi linea ArtiosCAD, la conversione da MFG a ACM comprende un certo numero di ottimizzazioni e manipolazioni. Quando si usa P1, P2, ..., le linee di taglio vengono copiate direttamente nel file ACM. Esporta File PDF • Impostare il Nome File • Definire in quale cartella deve essere salvato il file, inserendo il percorso, oppure facendo click sul pulsante Seleziona Cartella. • Fare click su Impostazioni Esportazione per impostare opzioni PDF aggiuntive Nota: Nelle Impostazioni, è possibile scegliere di effettuare l'output come PDF multipagina. In questo modo si ottiene come risultato un file PDF contenente una pagina per ogni layout richiesto, invece che un PDF per ogni layout. Questa opzione è disponibile solo se tutti i layout hanno le stesse dimensioni. Esporta File Taglio • Selezionare il Tipo File: file i-Cut, file HPGL, file PDF, file MFG, o file ACM. • Impostare il Nome File • Definire in quale cartella deve essere salvato il file, inserendo il percorso, oppure facendo click sul pulsante Seleziona Cartella. Nota: Quando si esporta in i-cut, HPGL o ACM, viene applicata la rimozione delle linee comuni, evitando in questo modo un output con linee doppie. In rapporto al tipo di file di taglio selezionato, è possibile aggiungere informazioni nella terza colonna dell'elenco Inchiostri: • Se il tipo di File di taglio è impostato a file i-Cut oppure file PDF, è possibile inserire (o cambiare) il nome del livello in cui l'inchiostro sarà inserito. • Se il tipo di File di taglio è impostato a HPGL, è possibile definire il tipo linea HPGL da usare. 291 8 8 Plato • MFG è il tipo file ArtiosCAD nativo. Se il tipo di File di taglio è impostato a MFG, è possibile selezionare i tipi di linea ArtiosCAD. Se è stato importato un file ArtiosCAD per la forma di taglio, il file ARD completo viene inserito nel file MFG. • ACM è il linguaggio nativo del tavolo Kongsberg. Se il tipo File di taglio è impostato a ACM, si possono selezionare i tipi linea ArtiosCAD, oppure selezionare i tipi linea nativi (P1, P2, P3, ...). Quando si selezionano i tipi linea ArtiosCAD, la conversione da MFG a ACM comprende un certo numero di ottimizzazioni e manipolazioni. Quando si usa P1, P2, ..., le linee di taglio vengono copiate direttamente nel file ACM. Preimpostazioni Le preimpostazioni possono essere usate se si desidera memorizzare e riutilizzare le impostazioni effettuate. Per salvare una preimpostazione: 1. Inserire le impostazioni (cartella, tipo file, impostazioni) che si desiderano salvare. 2. Fare click sul pulsante Azioni e selezionare Salva Preimpostazione 3. Inserire un nome per la preimpostazione, e scegliere Salva nella finestra Preimpostazioni, che può essere aperta cliccando sul pulsante Azioni > Gestisci preimpostazioni, è anche possibile caricare una preimpostazione, oppure cancellare una preimpostazione esistente. Scheda tecnica • Esporta Rapporto XML genera un file XML che descrive quali grafiche sono inserite in quale layout. • Esporta thumbnail JPEG genera una immagine JPEG RGB per ciascun layout. È possibile definire la risoluzione del file JPEG. 292 Plato 9. Menu e barre degli strumenti Questi capitoli descrivono tutte le barre degli strumenti ed i relativi elementi di menu. • Menu • Barre Strumenti 9.1 Menu La Barra Menu contiene tutti i comandi disponibili nel modulo corrente. Non tutti i comandi di tutti i menu sono disponibili in ogni momento; la disponibilità dipende dalle opzioni effettivamente acquistate del programma, e dallo strumento correntemente attivo. • • • • • • • • • • • File Modifica Visualizza Disponi Stazione Inchiostri Strumenti Produzione Sormonti Finestra ? 9.1.1 Menu File Il menu File contiene i seguenti elementi: 293 9 9 Plato • Nuovo Layout... offre la possibilità di creare un Layout Basato su Griglia, una Impostazione CAD o uno SmartLayout. È anche possibile impostare un nuovo layout con l'aiuto dell'Assistente Layout. • Apri Layout... consente di aprire un layout esistente. • Chiudi chiude il lavoro che si sta utilizzando. • Salva Layout salva il layout su cui si sta lavorando. • Salva Layout Come consente di salvare il layout con un altro nome. • Salva e Seleziona in Automation Engine Pilot seleziona automaticamente il file aperto in Automation Engine Pilot. Se il documento è stato cambiato, viene chiesto di salvare le modifiche. Nota: Automation Engine Pilot deve essere in esecuzione. • Salva Selezione Rossa e Seleziona in Esko Automation Engine Pilot salva la selezione rossa e seleziona automaticamente il file aperto in Automation Engine Pilot. Se il documento è stato cambiato, viene chiesto di salvare le modifiche. • Importa Dati CAD... consente di importare un layout CAD. • Esporta Layout... consente di esportare un layout. • Digital Converting Export consente di esportare sia un file di stampa che un file di taglio. • Impostazione Layout... apre la finestra di dialogo Impostazione Layout. • Nella finestra Informazioni Documento è possibile inserire tutte le informazioni (di carattere amministrativo) relative al lavoro. Le informazioni possono anche essere usate come testo intelligente in un crocino testo. • Info Proprietà XMP... apre la finestra Proprietà Metadata XMP. • Stampa... consente di stampare o mandare in posa il disegno aperto in Esko Plato. • Esci chiude l'applicazione 294 Plato Nota: La lista di storico dei nomi file consente di accedere rapidamente ai file recentemente utilizzati. Fare clic su uno dei nomi disponibili per aprire il file corrispondente. 9.1.2 Menu Modifica Il menu Modifica contiene i seguenti elementi: • Annulla Azione: consente di annullare l'ultima modifica eseguita (oppure l'ultima serie di modifiche eseguita). Le funzioni di modifica vengono annullate una alla volta, a partire da quella eseguita per ultima, e procedendo a ritroso. Viene annullata per prima l'ultima modifica apportata e il lavoro viene visualizzato nello stato in cui si trovava prima di tale modifica. Continuare a scegliere Annulla Azione per annullare le altre modifiche apportate al lavoro. Nota: Il numero di Undo che si possono eseguire in serie dipende dal valore specificato nel campo Livelli di Undo nelle Preferenze. Tenere presente che "ricordare" tutte le azioni precedenti consuma memoria che non può di conseguenza essere utilizzata per il lavoro corrente. Se si sta lavorando con file estremamente complessi, potrebbe essere necessario ridurre il numero di livelli di annullamento disponibili. • Rifai: consente di annullare l'ultima operazione di annullamento (o ultima serie di operazioni di annullamento) eseguita. 295 9 9 Plato Viene annullata un'operazione di annullamento alla volta, a partire dalla più recente, e il lavoro viene visualizzato nello stato in cui si trovava prima di tale operazione. Continuare a scegliere Rifai per annullare in sequenza le altre operazioni di annullamento. Nota: Il numero di Redo che si possono eseguire in serie dipende dal valore specificato nel campo Livelli di Undo nelle Preferenze. Se si cambia qualcosa al proprio lavoro dopo aver eseguito un'operazione di Undo, non è più possibile fare il Rifai, o, in altre parole, Rifai funziona solamente se segue immediatamente un'azione di Undo. • Cancella: consente di eliminare un oggetto o un gruppo di oggetti. • Taglia: consente di rimuovere gli oggetti selezionati in rosso dalla posizione corrente, per poi incollarli in un'altra posizione. • Copia: consente di copiare gli oggetti selezionati in rosso per poi incollarli in un'altra posizione. • Duplica: consente di duplicare qualsiasi oggetto o gruppo di oggetti, nella sua posizione esatta. La copia può puoi essere spostata in una posizione diversa. L'oggetto originale viene mantenuto. • Incolla: consente di incollare gli oggetti tagliati o copiati memorizzati negli Appunti. • Seleziona Tutto: consente di selezionare tutti gli oggetti di un lavoro. Gli oggetti vengono visualizzati in rosso per indicare la selezione, e possono essere manipolati e modificati. • Note: vedere Note • Preferenze...: consente di definire le preferenze dell'applicazione da utilizzare mentre si crea o si modifica un lavoro. 9.1.3 Menu Visualizza Il Menu Visualizza consente l'accesso a comandi che determinano come è possibile visualizzare il lavoro di imposizione. 296 Plato Il menu Visualizza contiene i seguenti elementi: • Zoom Dentro: consente di eseguire un ingrandimento (di un fattore 2) del lavoro visualizzato nella finestra attiva. • Zoom Fuori: consente di ridurre (di un fattore 2) il lavoro visualizzato nella finestra attiva. • Ingrandisci su Selezione: consente di ingrandire automaticamente l'area selezionata del lavoro. • Vista Totale: consente di visualizzare l'intero lavoro, compresi gli oggetti che si trovano fuori dalla lastra, dopo che è stata utilizzata qualsiasi altra opzione del menu Visualizza. • Visualizza Lastra: Per ingrandire sulla lastra. • Vista Precedente: consente di tornare alla vista precedente nella finestra attiva, dopo che è stata utilizzata qualsiasi altra opzione del menu Visualizza. • Ritraccia: consente di ridisegnare la finestra attiva in modo da eliminare i pixel spuri o completare il disegno di un grosso file sullo schermo. • Anteprima: apre il menu Anteprima. 297 9 9 Plato Suggerimento: I pulsanti della modalità di anteprima sono disponibili anche sulla barra del Selettore Anteprima che può essere aggiunta all'ambiente di lavoro scegliendo Finestra > Barre degli Strumenti > Selettore Anteprima. • Modalità Visualizzazione: apre il sottomenu Modalità Visualizzazione. • Lato: consente di passare dal lato di bianca al lato di volta della lastra e viceversa. • Mostra Inchiostri Tecnici: visualizza gli Inchiostri Tecnici nella finestra di lavoro. • Viewer apre Viewer, un visualizzatore molto preciso per le separazioni, con moltissimi strumenti aggiuntivi dedicati alla produzione. 9.1.4 Disponi, Menu Il menu Disponi contiene i seguenti elementi: • • • • • • • 298 Di Fronte: consente di spostare un oggetto davanti a tutti gli altri oggetti del livello corrente. Sul fondo: consente di spostare un oggetto dietro tutti gli altri oggetti del livello corrente. Avanti: consente di portare avanti di un passo un oggetto nel livello corrente. Indietro: consente di portare indietro di un passo un oggetto nel livello corrente. Gruppo: Per raggruppare gli oggetti selezionati in rosso. Raggruppa in Griglia: Tenta di riconoscere singole stazioni come blocchi di griglia. Separa Gruppo: Per separare un gruppo di oggetti che erano stati precedentemente raggruppati. Plato • Magnetismo su Assi: Per fare in modo che gli assi di puntamento saltino sull'ultimo punto selezionato. 9.1.5 Menu Stazione Il menu Stazione contiene i seguenti elementi: • • • • • • • • • • Modifica File Grafica... apre il file selezionato in PackEdge. Seleziona Forma Fustella: consente di selezionare una forma di fustella. Posiziona Stazione: consente di inserire una stazione nel layout in cui si sta lavorando. Sostituisci con: consente di sostituire una stazione. Assegna Stazione a Disegno: consente di assegnare una stazione a un disegno CAD. Importa Lavoro CAD... consente di importare un Lavoro CAD. Sostituisci con File Grafica... consente di sostituire un elemento grafico. Salva Stazione... consente di salvare la stazione selezionata. Esporta Stazione... consente di esportare la stazione. Info XMP Stazione... mostra le info XMP della stazione. 9.1.6 Menu Inchiostri Il menu Inchiostri contiene i seguenti elementi: 299 9 9 Plato • Inchiostri...: consente di aggiungere, modificare o rimuovere inchiostri, nonché di visualizzare gli inchiostri correnti del lavoro e le relative proprietà. • Mappatura Inchiostro...: Per mappare gli inchiostri del lavoro. • Mappatura Inchiostro File Esterno...: Per sostituire le separazioni inchiostri di un lavoro esterno caricato con uno qualsiasi dei colori della tavolozza o con uno qualsiasi del inchiostri contenuti nella finestra Inchiostri. • Copertura inchiostro...: Per stimare la copertura inchiostro necessaria per il lavoro. • Crea istogramma inchiostro...: per aggiungere un istogramma dell'inchiostro alla lastra. • Crea aree di assorbimento inchiostro...: per creare aree da utilizzare per la compensazione dell'inchiostro. • Riempi Barre di Scarico... • Apri Libro Inchiostri: consente di aprire il catalogo di inchiostri preferito. • Gestione Libri Inchiostri...: consente di gestire il contenuto dei cataloghi di inchiostri. 9.1.7 Menu Strumenti Nota: Questo menu è abilitato solo nella Vista Foglio. 300 Plato Il menu Strumenti contiene le seguenti funzioni: • Numera Stazioni...: apre la finestra Numera Stazioni . • Lo strumento Regola Maschere viene usato per regolare le stazioni sovrapposte. • Reimposta Maschere: rimuove tutte le maschere che sono state generate tramite lo strumento "Regola Maschere". • Gira Bianca in Volta: ruota il foglio rispetto al suo centro verticale, per creare la volta del file. Con questo comando, il bordo sinistro del foglio diventa il bordo destro del foglio, nella volta. • Ribalta Bianca in Volta: ruota il foglio rispetto al suo centro orizzontale, per creare la volta del file. Con questo comando la testa del foglio diventa il piede del foglio nella volta. • Cancella Volta: cancella il lato posteriore del foglio. • Ribalta CAD su Lato Stampa Alcuni file CAD potrebbero utilizzare l'orientamento secondo il lato fustella. In questo caso è necessario "ribaltare" il disegno CAD in modo da poter lavorare sul lato stampa. Per ulteriori informazioni, consultare il capitolo 'Ribaltare un layout CAD sul lato stampa'. • Rilascia Impostazione CAD rimuove il layout CAD ma mantiene tutte le stazioni associate. Dopo aver rilasciato il CAD layout, le stazioni non sono più legate insieme, e possono essere spostate singolarmente. • Crea Vernice... crea un livello di vernice. • Gestisci Lastre: apre la finestra di dialogo Gestisci Lastre. 9.1.8 Menu Produzione Il menu Produzione contiene i seguenti elementi: 301 9 9 Plato • • • • SmartMark... apre la finestra SmartMarks. Crocini i-cut: apre la finestra di dialogo Crocini i-cut. Taglio Alternato facilita la stampa continua in flussi di lavoro che non utilizzano maniche. Controlla Parametri Lavoro consente di controllare se gli inchiostri nei file hanno delle discrepanze per quanto riguarda i parametri del lavoro che sono predefiniti per un lavoro Automation Engine, e consente di correggerle (se necessario). 9.1.9 Menu Sormonti Nota: Questo menu è abilitato solo nella Vista Stazione e richiede una apposita licenza per il calcolo sormonti su Esko Plato. I sormonti (trapping) creano delle aree di sovrapposizione che compensano i possibili errori di registro fra i vari inchiostri in fase di stampa. I sormonti vengono usati laddove due colori adiacenti, che contengono due inchiostri diversi, potrebbero lasciare aperto uno spazio bianco o formare una linea di colore diverso sul bordo dei due colori, se c'è un imperfezione nel registro della macchina da stampa. Fare riferimento al capitolo 'Sormonti' per maggiori informazioni. Il menu Sormonti contiene i seguenti elementi: • PowerTrapper... 302 Plato • • • • • Coppie Colore Sormonto... Metti il rosso sotto il verde... Tieni il Rosso lontano dal Verde Nero Pieno Fondo Bianco... 9.1.10 Menu Finestra Il menu Finestra contiene i seguenti elementi: • • • • • • • • • Spazio di Lavoro: consente di creare spazi di lavoro predefiniti. Barre degli strumenti: consente di visualizzare e nascondere le singole barre degli strumenti. Allinea: apre la finestra di dialogo Allinea. CAD apre la finestra CAD. Calcolatrice apre la finestra Calcolatrice. Colori: apre la finestra di dialogo Colori. Effetti: apre la finestra di dialogo Effetti. Griglie apre la finestra Griglie. Finestra Info: apre la finestra Info. 303 9 9 Plato • • • • • • • Navigatore Livelli: apre la finestra Navigatore Livelli. Finestra Scorrimento: apre la Finestra Scorrimento. SmartLayout apre la finestra SmartLayout. Stazioni: apre la finestra di dialogo Stazioni. Stile: apre la finestra di dialogo Stile. Trasforma: apre la finestra di dialogo Trasforma. Mostra / Nascondi Tutte le Finestre nasconde tutte le finestre parte. 9.1.11 Menu Aiuto Mentre si sta imparando a lavorare con Esko Plato, è possibile ottenere aiuto e consultare la guida. Suggerimenti Esko Plato dispone di un sistema di Suggerimenti che consente di cominciare subito a lavorare. I suggerimenti vengono visualizzati automaticamente quando si sposta il puntatore su un'icona o su un comando. Se per tale funzione è disponibile una scorciatoia da tastiera, verrà indicata nel suggerimento. Anche i campi con formula hanno suggerimenti: mostrano sia la formula che il valore corrispondente. I Suggerimenti sono attivi per default. Quando si acquisisce maggiore dimestichezza con Esko Plato, è possibile disattivarli. Fare clic sul menu Aiuto e selezionare Suggerimenti. Questo comando consente di attivare e disattivare i suggerimenti. L'Aiuto in Linea di Esko Plato contiene tutto il manuale utente in forma elettronica. È possibile accedere all'aiuto in linea scegliendo "Guida in linea" dal menu Aiuto. Scegliendo un argomento è possibile passare direttamente alla sezione corrispondente del manuale. Per aprire l'Aiuto in linea è anche possibile premere F1. Presentazioni porta alla sezione Novità di Esko Plato e alle presentazioni degli SmartMark. 9.2 Barre Strumenti Tutte le barre degli strumenti possono essere facilmente mostrate o nascoste usando la lista delle barre degli strumenti nel menu Finestra: 304 Plato • • • • • • • • Posizione Assi File e Modifica Tipo di Layout Selettore Anteprima Selettore Stazione Barra di Stato Strumenti Selettore Vista Tutte le barre degli strumenti vengono agganciate attorno alla finestra di disegno. Suggerimento: Il gestore degli spazi di lavoro consente di creare spazi di lavoro predefiniti per le finestre dell'interfaccia utente e di passare da uno spazio all'altro con un solo clic. Nota: Per informazioni sulla barra degli strumenti Shuttle, consultare Shuttle 9.2.1 Posizione Assi Questa barra degli strumenti indica la posizione verticale ed orizzontale della croce e l'angolo di rotazione. Consente inoltre di impostare la posizione o la rotazione della croce in modo numerico. È sufficiente inserire l'angolo o la posizione desiderati nel campo apposito. 305 9 9 Plato Nota: Le manipolazioni manuali della croce degli assi, ad esempio lo spostamento e la rotazione, sono possibili quando sono attivi lo strumento Seleziona oppure Trasforma. 9.2.2 Selettore Anteprima Il Selettore Anteprima contiene vari elementi che offrono diverse visualizzazioni del lavoro. • Pulsanti del Selettore anteprima • Ingrandimento: indica ed imposta il fattore di ingrandimento. • Mostra Ingombro Rifilo e Supporto: consente di attivare o disattivare la visualizzazione dell'ingombro rifilo e dell'ingombro supporto (rispettivamente bordo foglio e bordo lastra). La disattivazione delle linee blu o nere che contrassegnano gli ingombri di rifilo e di supporto può essere utile per identificare gli oggetti che si trovano vicino o sopra l'ingombro di rifilo o supporto. • Mostra valori/formule: imposta la visualizzazione dei campi con formule. È possibile scegliere di visualizzare la definizione della formula, oppure il corrispondente valore 9.2.3 Tipo di Layout Il tipo di layout indica il flusso di lavoro selezionato: basato su griglia, CAD, SmartLayout, o manuale. Suggerimento: Cliccare il pulsante di layout per aprire la finestra di Layout appropriata (Griglie, CAD, o SmartLayout). 9.2.4 Selettore Stazione 306 Plato Il Selettore Stazione è attivo nella Vista Stazione. Elenca tutte le stazioni disponibili nel lavoro corrente. Se si seleziona una stazione (dalla lista o utilizzando le frecce), la stazione selezionata verrà aperta nella vista Stazione. Suggerimento: Cliccare il pulsante stazione per aprire la finestra Stazione nella Vista Foglio. 9.2.5 Barra di Stato Sulla barra di stato vengono visualizzate la posizione del cursore e l'unità di misura utilizzata per il lavoro. L'icona del server indica il server Esko Automation Engine al quale si è connessi. Nota: Non è possibile cambiare l'unità di misura mentre si sta lavorando. Per poter cambiare le unità di misura, selezionare "Preferenze" nel menu Modifica e selezionare l'unità corretta nella scheda Default. Le modifiche diverranno effettive alla creazione di un nuovo layout. 9.2.6 Strumenti Gli strumenti della barra degli strumenti sono gli strumenti interattivi che si utilizzano per costruire una lastra. È possibile aprire e chiudere la barra degli strumenti scegliendo Barre degli Strumenti > Strumenti nel menu Finestra. La barra degli strumenti contiene i seguenti strumenti: • • • • • • Seleziona Strumento Strumento Trasforma Strumento Crea Layout Strumento Posiziona Stazione/Numero Striscia Strumento Crocini Geometrici Modifica 307 9 9 Plato • • • • • • • • • Strumento Croce Strumento Disegna Forma Fustella Strumento Crea Maschera Abbondanza Strumento Ingrandisci Strumento Vaschetta Strumento Misura Strumento Densitometro Strumento Note Lavorare con gli strumenti e con le finestre Seleziona Strumento Usare lo Strumento Seleziona per selezionare oggetti all'interno della finestra del documento. Per poter trasformare gli oggetti è prima necessario selezionarli. Gli oggetti selezionati sono sempre evidenziati in rosso. Se gli oggetti selezionati non vengono evidenziati, verificare che la casella "Mostra Selezione in Anteprima" della finestra Preferenze sia selezionata. Esko Plato consente di eseguire due tipi di selezioni: selezione rossa e selezione verde. Gli oggetti selezionati in rosso possono essere trasformati e modificati. Gli oggetti selezionati in verde non possono essere trasformati o modificati. La finestra Allinea di Esko Plato usa le selezioni in verde per allineare gli oggetti uno rispetto all'altro. • • • • • Selezione di un oggetto Selezione di un oggetto in verde Selezione di più oggetti Selezione di tutti gli oggetti Come deselezionare un oggetto Selezione di un oggetto Per selezionare oggetti singoli: 1. Cliccare lo strumento Seleziona nella barra degli strumenti. Il pulsante Seleziona diventa blu, per indicare che lo strumento è attivo. 2. Fare clic sull'oggetto che si vuole selezionare. L'oggetto è selezionato in rosso, a indicare che può essere trasformato o modificato. Selezione di un oggetto in verde Usare la selezione verde per selezionare un oggetto per indicare che non deve essere trasformato o modificato. Per selezionare un oggetto in verde: 1. Cliccare lo strumento Seleziona nella barra degli strumenti. 2. Fare clic sull'oggetto che si vuole selezionare. 3. Premere il tasto INSERT per cambiare la selezione da rosso a verde. Se alcuni degli oggetti sono selezionati in rosso ed altri in verde, premendo il tasto INSERT si scambia il colore delle due selezioni. In questo modo, gli oggetti selezionati in rosso verranno selezionati in verde e gli oggetti selezionati in verde verranno selezionati in rosso. 308 Plato Avvertenza: Il tasto Insert è una scorciatoia da tastiera Esko. Se si utilizzano le scorciatoie del programma DTP, o sono state create scorciatoie personalizzate, il tasto potrebbe essere diverso. Per ulteriori informazioni sulle scorciatoie, consultare il capitolo 'Scorciatoie'. Selezione di più oggetti Per aggiungere un oggetto alla selezione corrente: 1. Cliccare lo strumento Seleziona nella barra degli strumenti e cliccare sul primo oggetto. 2. Tenere premuto il tasto SHIFT e cliccare su tutti gli altri oggetti che si vuole aggiungere alla selezione. Avvertenza: Il tasto Shift è una scorciatoia da tastiera Esko. Se si utilizzano le scorciatoie del programma DTP, o sono state create scorciatoie personalizzate, il tasto potrebbe essere diverso. Per ulteriori informazioni sulle scorciatoie, consultare il capitolo 'Scorciatoie'. Per selezionare tutti gli oggetti all'interno di una certa area: 1. Cliccare lo strumento Seleziona nella barra degli strumenti. 2. Posizionare il cursore all'esterno degli oggetti che si vogliono selezionare, fare clic e trascinare il mouse per creare un riquadro attorno agli oggetti. Lasciare il pulsante del mouse. È necessario racchiudere l'oggetto intero dentro il riquadro di selezione per riuscire effettivamente a selezionarlo. Selezione di tutti gli oggetti Per selezionare tutti gli oggetti nel documento: Nel menu Modifica, fare clic su "Seleziona Tutto". Come deselezionare un oggetto È possibile deselezionare solo gli oggetti che sono selezionati in rosso. Per deselezionare gli oggetti selezionati in verde, è prima necessario selezionarli in rosso tramite il tasto INS. Avvertenza: Il tasto Insert è una scorciatoia da tastiera Esko. Se si utilizzano le scorciatoie del programma DTP, o sono state create scorciatoie personalizzate, il tasto potrebbe essere diverso. Per ulteriori informazioni sulle scorciatoie, consultare il capitolo 'Scorciatoie'. Per deselezionare tutti gli oggetti selezionati in rosso: 1. Fare clic su "Seleziona" nella barra degli strumenti. 2. Cliccare su un qualsiasi punto della finestra documento, al di fuori degli oggetti selezionati. Tutti gli oggetti selezionati in rosso verranno deselezionati. 309 9 9 Plato Per deselezionare un singolo oggetto: fare clic con il pulsante destro del mouse sull'oggetto. Suggerimento: È disponibile una impostazione delle preferenze per invertire la selezione di un oggetto: SHIFT +selezione dell'oggetto mediante trascinamento. Strumento Trasforma Usare lo strumento trasforma per muovere, ridimensionare o ruotare interattivamente un oggetto selezionato. È possibile trasformare gli oggetti anche numericamente, tramite la finestra di dialogo Trasforma. Alcuni oggetti di Esko Plato non possono essere trasformati, o possono essere trasformati solo parzialmente. Nella tabella seguente sono elencati gli oggetti che possono essere presenti in un documento e le relative proprietà di trasformazione: Tipo di oggetto Muovi Scala Ruota CAD Layout Si No No Blocchi griglie Si No No Stazioni Si No Si SmartMark Sì * No No Crocini Geometrici Si Si Si Nota: * Alcuni SmartMark non possono essere spostati, ad es. il crocino griglia. Fare clic sullo strumento Sposta per attivare la barra degli strumenti a comparsa. Selezionare lo strumento appropriato e se necessario inserire il valore dell'incremento. • • • • • • • • • 310 Utilizzo del riquadro di riferimento per la trasformazione Spostamento del punto di origine Utilizzo dei vincoli Spostamento di un oggetto Ridimensionamento di un oggetto Rotazione di un oggetto Trasformazione di un oggetto per incrementi Trasformazione di un oggetto numericamente Trasformazione nella vista Stazione Plato Utilizzo del riquadro di riferimento per la trasformazione Quando si usano gli strumenti Trasforma, una box rossa di riferimento (la box di riferimento di trasformazione) viene disegnata attorno agli oggetti che sono stati selezionati in rosso. Quando si utilizzano gli strumenti di trasformazione, i singoli oggetti all'interno del riquadro di riferimento vengono modificati tutti insieme. È possibile eseguire le trasformazioni usando le maniglie di selezione oppure i contorni della box di riferimento. Se si seleziona una delle maniglie oppure il contorno del riquadro di riferimento, il punto selezionato diventa il punto di riferimento, ovvero il punto a cui viene applicata la trasformazione. Il punto di riferimento non deve trovarsi necessariamente sul riquadro di riferimento, me è possibile scegliere anche un punto qualsiasi su un oggetto selezionato. Spostamento del punto di origine Il punto di origine è il punto attorno a cui vengono eseguite le trasformazioni. Quando si seleziona un oggetto il punto di origine è il centro dell'oggetto, che viene indicato da un piccolo cerchio con un punto all'interno. È possibile spostare il punto di origine per le trasformazioni di ridimensionamento e rotazione. Quando si ruota un oggetto, ad esempio, la rotazione avviene rispetto al punto di origine, che per default è il centro. Se si sposta il punto di origine, Esko Plato ruota l'oggetto attorno al nuovo punto di origine. Se non si riesce a individuare il punto di origine quando si usano gli strumenti Trasforma per modificare gli oggetti (ad esempio, se si sta usando un ingrandimento nella finestra di layout e l'origine si trova al di fuori dell'area attualmente visualizzata), premere [F11] e fare clic su un punto. Il punto di origine verrà visualizzato nel punto in cui si è fatto clic. Utilizzo dei vincoli È possibile usare le trasformazioni limitandone le possibilità. ad esempio per eseguire tutte le rotazioni per incrementi di 45 e 90 gradi oppure per spostare un oggetto solo verticalmente. Questi sono esempi di vincoli che è possibile applicare agli strumenti di trasformazione. Una volta che si attiva la limitazione, essa rimane attiva fino a che non la si disattiva nuovamente. Questo aspetto è importante, perché i vincoli vengono utilizzati anche da altri strumenti, ad esempio lo strumento Geometria. Per attivare o disattivare la limitazione, premere F3. Si può anche tenere premuto il tasto Shift mentre si trascina. Spostamento di un oggetto Usare l'opzione Sposta dello strumento Trasforma per spostare un oggetto in una nuova posizione. Per muovere un oggetto verticalmente: 1. Selezionare l'oggetto che si desidera spostare. 2. Cliccare lo strumento Trasforma nella barra degli strumenti. Verrà visualizzata la barra degli strumenti a comparsa. 3. Cliccare sul pulsante Sposta. 311 9 9 Plato 4. Cliccare e trascinare la box di riferimento (Non una delle maniglie), trascinando la box nella nuova posizione. Ridimensionamento di un oggetto Usare l'opzione Ridimensiona dello strumento Trasforma per ridimensionare un oggetto in relazione al suo punto di origine. Per ridimensionare un oggetto in modo proporzionale: 1. Selezionare l'oggetto che si desidera ridimensionare. 2. Cliccare lo strumento Trasforma nella barra degli strumenti. Verrà visualizzata la barra degli strumenti a comparsa. 3. Cliccare sul pulsante Ridimensiona. 4. Se necessario, spostare il punto di origine nella posizione desiderata. 5. Cliccare e trascinare uno dei quattro punti sugli angoli della box di riferimento Trasformazione. Per ridimensionare un oggetto orizzontalmente: 1. Attivare il pulsante Sposta nella barra degli strumenti a comparsa. 2. Cliccare e trascinare uno dei punti orizzontali nella box di riferimento Trasformazione. Per ridimensionare un oggetto verticalmente: 1. Attivare il pulsante Sposta nella barra degli strumenti a comparsa. 2. Cliccare e trascinare uno dei punti verticali nella box di riferimento Trasformazione. Rotazione di un oggetto Usare l'opzione Rotazione dello strumento Trasforma per ruotare un oggetto in relazione al suo punto di origine. Per ruotare un oggetto: 1. Selezionare in rosso l'oggetto che si desidera ruotare. 2. Cliccare lo strumento Trasforma nella barra degli strumenti. Verrà visualizzata la barra degli strumenti a comparsa. 3. Fare clic sul pulsante Ruota sulla barra degli strumenti a comparsa. 4. Cliccare e trascinare la box di riferimento o uno degli oggetti nella box, trascinando la box in una nuova rotazione. Trasformazione di un oggetto per incrementi Può essere necessario trasformare un oggetto con un certo numero di passi, ovvero per incrementi. Per spostare gli oggetti di un incremento, è possibile utilizzare i tasti freccia sulla tastiera. Per trasformare un oggetto per incrementi: 1. Selezionare l'oggetto o gli oggetti che si desidera modificare. 2. Cliccare lo strumento Trasforma nella barra degli strumenti. Verrà visualizzata la barra degli strumenti a comparsa. 3. Cliccare il pulsante di trasformazione desiderato (Sposta, Ridimensiona o Ruota). 4. Inserire un valore di passo nel campo Quantità Passo. 5. Utilizzare i tasti cursore sulla tastiera per trasformare gli oggetti selezionati usando i valori passo a passo. È possibile applicare nei seguenti modi il valore di passo per trasformare gli oggetti: 312 Plato • Premere [CTRL]+ [una freccia] per applicare un decimo del valore di passo. • Premere [CTRL]+ [ALT]+[una freccia] per applicare un centesimo del valore di passo. Trasformazione di un oggetto numericamente Con lo strumento Trasforma, si possono trasformare interattivamente gli oggetti, selezionandoli ed applicando a mano la trasformazione. Gli oggetti possono essere trasformati anche numericamente tramite la finestra Trasforma. La finestra Trasforma consente di inserire i valori esatti di posizione, dimensione e rotazione per gli oggetti selezionati. Vedere Utilizzo della finestra di trasformazione. Trasformazione nella vista Stazione Lo strumento Trasforma nella Vista Stazione funziona nello stesso modo che nella Vista Foglio. Ricordare tuttavia che i valori delle posizioni sono relativi all'origine corrente. Poiché i bordi della stazione vengono sempre adattati alla fustella corrente, i valori riportati nella finestra Trasforma dipendono dalla fustella che si sta utilizzando. Se l'origine della stazione è stata spostata manualmente, i valori nella finestra Trasforma saranno relativi alla nuova origine, che potrebbe non coincidere con la fustella. Strumento Crea Layout Questo strumento richiede una apposita licenza. Se non si dispone della licenza per questo strumento, sarà disponibile solo il primo strumento della barra degli strumenti. La distanza, o Separazione Colonne , tra stazioni è impostata a zero per default. Si puo' cambiarla utilizzando lo strumento Crea Layout. Quando si invertono le righe o le colonne, è possibile specificare valori di distanza secondari. Questa opzione è supportata solo in CADX 7.17 o superiore. In alternativa, è possibile cambiarla usando lo strumento Layout e specificando diversi valori di passo tra le righe e le colonne nelle caselle di inserimento della barra di stato. Cliccare sullo strumento Incastro Dritto o scegliere uno degli altri strumenti dalla barra degli strumenti mostrata sotto. Il primo strumento nella barra degli strumenti è lo strumento Incastro Dritto, che non effettua alcuna rotazione o allineamento sulle rese singole quando le ridispone. Il secondo strumento nella barra degli strumenti è lo strumento Incastro Seconda Riga Rovescia, che ribalta la resa singola orizzontalmente a righe alterne. Il terzo strumento nella barra degli strumenti è lo strumento Incastro Allineato Seconda Riga Rovescia, che funziona in modo simile allo strumento Incastro Seconda Riga Rovescia, tranne per 313 9 9 Plato il fatto che che appoggia ciascuna riga delle rese contro il bordo della prima stazione, invece di incastrarle quanto più vicino possibile. Il quarto strumento nella barra degli strumenti è lo strumento Incastro Seconda Colonna Rovescia, che ribalta la resa singola verticalmente a colonne alterne. Il quinto strumento nella barra degli strumenti è lo strumento Incastro Allineato Seconda Colonna Rovescia , che funziona in modo simile allo strumento Incastro Seconda Colonna Rovescia, tranne per il fatto che che appoggia ciascuna colonna delle rese contro il bordo della prima stazione, invece di incastrarle quanto più vicino possibile. Dopo aver selezionato uno strumento di incastro, trascinando con il mouse appaiono i contorni tratteggiati del disegno. Accanto al puntatore del mouse, viene indicato il numero totale di stazioni incastrate. Fare riferimento al capitolo 'Incastrare le stazioni'. Strumento Posiziona Stazione/Numero Striscia Questo strumento è attivo solo nella modalità Vista Stazione. Cliccare sul pulsante dello strumento per attivare la finestra Numero Striscia/Stazione. Strumento Posiziona Numero Striscia/Stazione crea la posizione per un numero di stazione o striscia per la stazione. Un Numero Stazione è un piccolo numero che viene spesso posizionato in un'area nascosta dell'astuccio per identificare la posizione dell'elemento sul foglio. I Numeri stazione sono spesso chiamati numeri stazioni o numeri cella. Il marcaposto specifica attributi come la posizione, il font, la dimensione e gli inchiostri con cui deve essere stampato il numero. Se si posizionano più numeri stazione su una singole stazione, ottengono tutti lo stesso valore. I Numeri di strisciad'altra parte vengono numerati in modo continuo. Se più numeri striscia sono posizionati in una singola stazione, ottengono tutti un valore diverso. Nella Vista Stazione è possibile definire la posizione e l'aspetto del numero di stazione/striscia. 314 Plato L'espansione viene effettuata nella Vista Foglio. Strumento Crocini Geometrici Usare lo Strumento Crocini Geometrici per creare crocini composti da semplici rettangoli, ovali e poligoni. A differenza degli SmartMarks, i Crocini Geometrici non si aggiornano automaticamente. I crocini geometrici impostati come colore di registro o colore più scuro vengono aggiornati automaticamente quando si aggiungono altri colori alla lastra. È possibile utilizzare i crocini geometrici per aggiungere nuovi inchiostri alla lastra. I crocini geometrici possono essere trasformati come qualsiasi altro oggetto. Non c'è limite al numero di crocini geometrici che è possibile inserire su una lastra. • • • • Scelta della forma dei crocini geometrici Impostazione dello stile dei crocini geometrici Aggiunta di crocini geometrici Crocini geometrici nella vista Stazione Scelta della forma dei crocini geometrici Fare clic sul pulsante Disegna Rettangolo nella barra degli strumenti per aprire la barra degli strumenti a comparsa. Scegliere lo strumento desiderato, ovvero Disegna Rettangolo, Disegna Ellisse o Disegna Poligono. Impostazione dello stile dei crocini geometrici La finestra Stile consente di impostare i parametri relativi al crocino che si sta creando. È possibile specificare se il crocino deve avere un riempimento, un tratto o entrambi, nonché selezionare i colori di riempimento e tratto e lo spessore della linea per il tratto. È inoltre possibile impostare la modalità 315 9 9 Plato di sovrastampa per i colori dei crocini geometrici, in modo da stamparli sopra gli altri oggetti. Infine, è possibile specificare l'utilizzo di un colore di registro, ovvero un colore che contiene il 100% di tutti gli inchiostri presenti nel documento. Per impostare lo Stile di un crocino geometrico, utilizzare la finestra Stile: Fare riferimento al capitolo "Stile" per maggiori informazioni sulle varie opzioni. Aggiunta di crocini geometrici Per aggiungere un crocino geometrico: 1. 2. 3. 4. Fare clic sul pulsante "Disegna Rettangolo" nella barra degli strumenti Selezionare il tipo di crocino che si intende creare. Impostare i parametri per il crocino nella finestra Stile. Disegnare il crocino. Il modo con cui si disegna il crocino dipende dal tipo di crocino che si sta creando. Per disegnare un rettangolo: 1. Fare clic sul pulsante "Disegna Rettangolo" nella barra degli strumenti 2. Partendo da dove si vuole posizionare l'angolo superiore sinistro del rettangolo, fare clic e trascinare per creare il rettangolo. In alternativa, è possibile fare clic nel punto in cui si desidera collocare l'angolo superiore sinistro del rettangolo e quindi sul punto corrispondente all'angolo 316 Plato inferiore destro. Tenendo premuto il tasto ALT mentre si trascina, è possibile disegnare il rettangolo partendo dal centro. Lo strumento Rettangolo consente di creare anche un quadrato. Si può vincolare il rettangolo ad un cerchio attivando il vincolo apposito. Vedere Utilizzo dei vincoli. Suggerimento: Tenere presente che una impostazione delle preferenze consente di disegnare un rettangolo con un singolo click. Per disegnare una ellisse: 1. Selezionare lo strumento "Disegna Ellisse" nella barra degli strumenti a comparsa. 2. Partendo da dove si vuole posizionare l'angolo superiore sinistro dell'ellisse, fare clic e trascinare per creare l'ellisse. In alternativa è possibile fare semplicemente clic sul punto in cui si desidera posizionare l'angolo superiore sinistro dell'ellisse e quindi sul punto corrispondente all'angolo inferiore destro. Tenendo premuto il tasto ALT mentre si trascina, è possibile disegnare l'ellisse partendo dal centro. Lo strumento Ellisse consente di creare anche un cerchio. Si può vincolare l’ellisse ad un cerchio attivando il vincolo apposito. Vedere Utilizzo dei vincoli. Suggerimento: Tenere presente che una impostazione delle preferenze consente di disegnare una ellisse con un singolo click. Per disegnare un poligono: 1. 2. 3. 4. Selezionare lo strumento "Disegna Poligono" nella barra degli strumenti a comparsa. Cliccare dove si desidera il primo punto del poligono. Cliccare per posizionare tutti i successivi punti del poligono. Digitare 2 per chiudere il poligono e terminare il tracciamento. Digitare 3 per terminare il disegno senza chiudere il poligono. Nota: Lo strumento Crocini Geometrici consente anche di disegnare curve spline. Per creare un nuovo segmento di linea è sufficiente fare clic in un punto. Se si fa clic e si trascina il puntatore verranno aggiunti altri segmenti spline. Suggerimenti per l'utilizzo dello strumento Crocini Geometrici • Una volta impostati i parametri per lo Strumento Crocini Geometrici, si può chiudere la finestra Stile. Tutti i crocini creati con lo strumento utilizzeranno i parametri impostati nella finestra. • I Crocini Geometrici possono essere trasformati usando lo Strumento Trasforma sulla Barra degli strumenti o nella finestra Trasforma. • Se si vuole cambiare i parametri di un crocino geometrico che si è già creato, basta fare doppio clic su di esso. Verrà visualizzata la finestra di dialogo Stile per il crocino selezionato. Crocini geometrici nella vista Stazione I crocini geometrici funzionano anche nella Vista Stazione. Ricordare tuttavia che gli inchiostri disponibili elencati nella finestra Stile Crocini Geometrici includono sia gli inchiostri utilizzati nel lato corrente della stazione, sia quelli non utilizzati. 317 9 9 Plato Se si ha una stazione con due lati, e con dati grafici inseriti in entrambi i lati, gli inchiostri per i dati grafici caricati nel lato corrente possono essere usati nel Crocino Geometrico. Se è necessario un altro inchiostro, aggiungerlo nella finestra Inchiostri prima di creare il crocino geometrico. Vedere Strumento Crocini Geometrici. Modifica (Modify - Barra degli strumenti) Per determinare il tipo di modifica che si vuole eseguire. Suggerimento: Modifica in combinazione con Numeri Se lo strumento Modifica è attivo, si possono spostare i punti in modo numerico. Nella parte in valore assoluto, sono presenti solo i campi per la distanza verticale, orizzontale e diagonale, e quello per la rotazione. Nella parte in valore relativo, sono presenti i valori per la distanza diagonale, la rotazione, e lo spostamento orizzontale e verticale. Tutte le azioni di modifica sono eseguite immediatamente (non c'è bisogno di usare Applica). Cliccare lo strumento Modifica nella barra degli strumenti. Si apre il quadrante comandi Modifica. Il pulsante evidenziato indica che gli strumenti Modifica sono attivi. Fare clic su uno strumento di Modifica nel quadrante comandi Modifica, o premere il tasto numerico corrispondente nel tastierino numerico (con [NumLock] attivato) per attivare la funzione desiderata di Modifica. Lo strumento Modifica attivo appare nella Barra degli strumenti ad indicare il tipo di modifica che si può eseguire in quel momento. È possibile nascondere il quadrante Modifica mentre si sta lavorando con i suoi strumenti. Per nascondere e visualizzare il quadrante, premere il tasto [Enter] mentre Modifica rimane attivo. • Premere z per convertire in modo Bézier • Premere x per convertire in modo curva libera • Premere c per convertire in modo frame (cornici) Quadrante comandi Modifica Muovi Punto Per spostare punti e punti ancora di un segmento o di un oggetto. Muovendo i punti, è possibile modificare la dimensione e la forma dell'oggetto o del segmento. Slitta Ancora 318 Per far slittare i punti ancora lungo le linee di una cornice (su un segmento curvo), oppure lungo una linea (su una linea). Plato Aggiusta Linea Se si sta lavorando in modo frame (con le cornici), attivare Aggiusta Linea per muovere il segmento. Gli angoli formati con i segmenti adiacenti rimangono invariati. Taglia con Cursore Per dividere un segmento o un oggetto. I vari pezzi tagliati del segmento o dell'oggetto possono essere manipolati singolarmente. Attenzione: • Per usare questa funzione bisogna cliccare un punto sul segmento o sull'oggetto, non sulla cornice o sulla box di delimitazione. • Gli oggetti appena creati non hanno nessuna proprietà assegnata. Crea Angolo /Togli Angolo Per cambiare un curva in un angolo, e viceversa. Attenzione: Ogni volta che si attiva un punto, esso passa da Crea Angolo a Togli Angolo e viceversa. Cancella Punto Per cancellare punti da un segmento o da un oggetto. Cancellando i punti, si modifica la forma di un segmento o di un oggetto. Punti Direzione Quando si usano gli strumenti Modifica, per visualizzare tutte le maniglie del segmento o dell'oggetto selezionato. Le maniglie possono essere visualizzate (in rosso) per muovere e manipolare in modo semplice la tensione della curva. Il tipo di maniglia dipende dallo strumento Digitalizza usato per creare il segmento. Per esempio: • Se il segmento è stato creato con Aggiungi Segmento, vengono visualizzati punti ancora e maniglie. • Se il segmento è stato creato con Aggiungi Arco o Aggiungi Curva, vengono visualizzati solo punti. 319 9 9 Plato • In modo frame (con cornici), appaiono delle maniglie aggiuntive sulla cornice che permettono di manipolare la tensione delle curve. Strumento Croce Il sesto pulsante nella barra degli strumenti attiva lo strumento Muovi Assi di Puntamento. Cliccare per attivare la sottobarra di menu relativa agli assi di puntamento. Sposta Cliccando questo pulsante, è possibile spostare manualmente gli assi di puntamento. È possibile muovere l'asse verticale o quello orizzontale facendo clic o trascinando separatamente ciascuno di essi. Se si vogliono muovere gli assi verticalmente ed orizzontalmente insieme, bisogna cliccare e trascinare il centro. Se si clicca con il pulsante sinistro in qualsiasi punto del lavoro, il centro degli assi salta a quel punto. Con il pulsante destro del mouse è possibile ruotare gli assi manualmente, facendo clic e trascinando. Se si fa clic con il pulsante destro in qualsiasi punto del lavoro, gli assi vengono ruotati fino a toccare quel punto. È possibile allineare gli assi di puntamento con un oggetto ruotato (in questo caso, NON con la box di delimitazione dell'oggetto ruotato). Per allineare l'asse verticale, fare clic su un punto dell'oggetto con il pulsante sinistro del mouse. Per allineare l'asse orizzontale, fare clic su un punto dell'oggetto con il pulsante destro del mouse. Nota: Anche se l'oggetto non è selezionato, il magnetismo ha sempre effetto. Ruota Cliccando questo pulsante, è possibile ruotare gli assi di puntamento in modo manuale, facendo clic e trascinando. Quando si clicca in un qualsiasi punto del lavoro, gli assi verranno ruotati fino a raggiungere quel punto. Nota: Le manipolazioni manuali della croce degli assi, ad esempio lo spostamento e la rotazione, sono possibili quando sono attivi lo strumento Seleziona oppure Trasforma. Suggerimento: Per posizionare o ruotare la croce degli assi in modo numerico, utilizzare la barra strumenti della croce di puntamento. Nota: L'angolo di rotazione si riferisce strettamente alla rotazione degli assi di puntamento stessi, e non è in alcun modo relativo alla distanza né alla direzione in cui sono stati eventualmente spostati. Cliccare Applica [Apply] per eseguire la funzione sugli assi di puntamento. 320 Plato Nota: Gli oggetti si agganciano agli assi di puntamento. Il valore di regolazione si trova nelle preferenze. Strumento Disegna Forma Fustella Nel modo Vista Stazione, usare lo strumento Disegna Forma Fustella per disegnare i contorni della forma fustella della stazione. La fustella di default della vista Stazione è un rettangolo (oppure un quadrato, se l'altezza e la larghezza sono uguali). Alcuni lavori richiedono tuttavia forme diverse. È possibile utilizzare lo strumento Disegna Forma Fustella per creare contorni fustella rettangolari, quadrati, ovali, tondi o con qualsiasi forma poligonale. Non è necessario utilizzare un singolo contorno, ma è possibile tracciare più contorni per creare fustelle più complesse. Tutti i contorni creati con lo strumento Disegna Forma Fustella sono linee di taglio fustella. I contorni della fustella possono essere manipolati con gli strumenti Trasforma per ottenere esattamente la forma e le dimensioni necessarie. • Scelta della forma per lo strumento Disegna Forma Fustella • Disegno dei contorni della fustella Scelta della forma per lo strumento Disegna Forma Fustella Il settimo pulsante della barra degli strumenti Strumenti apre la barra degli strumenti a comparsa Disegna Forma Fustella. Disegno dei contorni della fustella Per aggiungere un contorno fustella: 1. 2. 3. 4. Nella barra degli strumenti, fare clic su "Disegna Forma Fustella". Nella barra degli strumenti a comparsa selezionare la forma del contorno che si desidera creare. Disegnare il contorno fustella. Il modo con cui si disegna il contorno dipende dal tipo di contorno che si sta creando. Per disegnare un rettangolo: 1. Selezionare il pulsante "Disegna Forma Fustella - Rettangolo" nella barra degli strumenti a comparsa. 2. Fare clic nel punto in cui si desidera posizionare l'angolo superiore sinistro del rettangolo. 3. Trascinare per creare il rettangolo. In alternativa, è possibile fare clic nel punto in cui si desidera collocare l'angolo superiore sinistro del rettangolo e quindi sul punto corrispondente all'angolo inferiore destro. Tenendo premuto il tasto ALT mentre si trascina, è possibile disegnare il rettangolo partendo dal centro. Lo strumento Rettangolo consente di creare anche un quadrato. Si può 321 9 9 Plato vincolare il rettangolo ad un cerchio attivando il vincolo apposito. Vedere Utilizzo dei vincoli. Si noti che è disponibile un'impostazione della finestra Preferenze che consente di disegnare un rettangolo con un singolo clic. Suggerimento: Tenere presente che una impostazione delle preferenze consente di disegnare un rettangolo con un singolo click. Per disegnare una ellisse: 1. Selezionare il pulsante "Disegna Forma Fustella - Ellisse" nella barra degli strumenti a comparsa. 2. Fare clic nel punto in cui si desidera posizionare l'angolo superiore sinistro dell'ellisse. 3. Trascinare per creare l'ellisse. In alternativa è possibile fare semplicemente clic sul punto in cui si desidera posizionare l'angolo superiore sinistro dell'ellisse e quindi sul punto corrispondente all'angolo inferiore destro. Tenendo premuto il tasto ALT mentre si trascina, è possibile disegnare l'ellisse partendo dal centro. Lo strumento Ellisse consente di creare anche un cerchio. Si può vincolare l’ellisse ad un cerchio attivando il vincolo apposito. Vedere Utilizzo dei vincoli. Si noti che è disponibile un'impostazione della finestra Preferenze che consente di disegnare una ellisse con un singolo clic. Suggerimento: Tenere presente che una impostazione delle preferenze consente di disegnare una ellisse con un singolo click. Per disegnare un poligono: 1. Selezionare il pulsante "Disegna Forma Fustella - Poligono" nella barra degli strumenti a comparsa. 2. Cliccare dove si desidera il primo punto del poligono. 3. Cliccare per posizionare tutti i successivi punti del poligono. 4. Digitare 2 per chiudere il poligono e terminare il tracciamento. Digitare 3 per terminare il disegno senza chiudere il poligono. Suggerimento: • I contorni fustella possono essere trasformati usando lo Strumento Trasforma sulla Barra degli strumenti o nella finestra Trasforma. • Fare attenzione al numero ed alla complessità delle fustelle che si creano. Poiché lo strumento Crea Maschera Abbondanza crea una maschera basandosi sui contorni della fustella, per una stazione con troppi contorni sovrapposti o complessi si potrebbero ottenere risultati imprevisti. • Per fare le maschere, talvolta è utile creare dei contorni fustella aggiuntivi per costringere la maschera ad essere di una certa forma o dimensione. Dopo la creazione della maschera tali contorni possono essere selezionati ed eliminati. • Le impostazioni colore per i contorni fustella disegnati a mano possono essere impostati come una preferenza (menu Modifica > Preferenze Visualizza > "Mostra Linee Taglio Manuali" e "Spessore Linea"). 322 Plato Strumento Ottimizza contorno Taglia contorno e ridisegna parte più breve: consente di rimuovere la parte più piccola del contorno e aggiungere i segmenti di contorno disegnati manualmente alla parte più grande. Fare clic su un punto situato sulla alla forma della fustella o vicino ad essa (lo strumento verrà agganciato automaticamente) e ridisegnare un segmento (che può essere costituito da vari punti). Il punto finale deve trovarsi sul contorno, o vicino ad esso, a cui dovrà agganciarsi automaticamente. Suggerimento: Quando si vuole mettere un punto intermedio di una linea o di un segmento curvo vicino ad un contorno, cliccare il pulsante del mouse di mezzo invece del pulsante sinistro, per evitare di modificare il contorno. Sposta punto: consente di spostare punti e punti di ancoraggio su un segmento o su un oggetto. Muovendo i punti, è possibile modificare la dimensione e la forma dell'oggetto o del segmento. Elimina punto: consente di rimuovere punti da un segmento o da un oggetto. Cancellando i punti, si modifica la forma di un segmento o di un oggetto. Cambia punto iniziale e direzione: fare clic su un punto per impostarlo come punto iniziale. Fare di nuovo clic sul punto per modificare la direzione della curva. Strumento Tacca Le tacche sono piccole parti di substrato che non vengono tagliate dalla tavola. Per crearle vengono introdotte brevi interruzioni nella forma della fustella durante l'esportazione nel file i-cut. Il disegno tagliato rimarrà pertanto attaccato al substrato. Le tacche possono essere già presenti nel disegno, ma lo strumento Tacca consente di aggiungere o rimuovere le tacche in modo da assicurare la connessione delle sezioni. È possibile utilizzare la casella per specificare la dimensione della tacca. Fare clic sulla forma della fustella e aggiungere o rimuovere le tacche come desiderato. Durante l'esportazione, la posizione e la dimensione delle tacche verranno salvate nel file con estensione cut. 323 9 9 Plato Suggerimento: Premere ALT per passare dalla modalità di aggiunta alla modalità di rimozione delle tacche. Strumento Crea Maschera Abbondanza Usare lo Strumento Crea Maschera Abbondanza per creare una maschera per i dati grafici. La maschera viene creata a partire dalla fustella della stazione. È possibile aggiungere un'abbondanza alla maschera. Se la fustella della stazione include più pannelli, è anche possibile specificare quali pannelli includere nella maschera per creare aree non stampabili negli elementi grafici. Le maschere create con lo Strumento Crea Maschera Abbondanza vengono applicate solo ai dati grafici; gli altri oggetti, come ad esempio i crocini, non vengono mascherati dallo Strumento Crea Maschera Abbondanza. Lo Strumento Crea Maschera Abbondanza comprende anche una finestra di opzioni: La finestra delle opzioni consente di specificare il margine che si vuole applicare alla maschera. Il valore specificato indica la dimensione del margine in abbondanza all'esterno dalla fustella. La finestra delle opzioni include anche un pulsante di annullamento, che consente di annullare la selezione dei pannelli. Quando si usa lo strumento Crea Maschera Abbondanza, la maschera viene visualizzata con un colore trasparente su tutta la stazione. Per la maschera viene utilizzato lo stesso colore delle linee di taglio fustella. Il colore standard delle linee di taglio fustella in Esko Plato è rosso, quindi la maschera solitamente viene visualizzata in rosso trasparente, che simula le maschere in RubyLith: 324 Plato L'area colorata in rosso trasparente indica la parte della stazione che non verrà mostrata. La parte dell'elemento grafico che si trova sotto l'area rosso trasparente non sarà visibile o stampabile. L'area interna della maschera consente invece di vedere parte dell'elemento grafico. Si possono aggiungere dei pannelli alla maschera cliccando su di essi. Ogni volta che si fa clic all'interno di un pannello, quest'ultimo viene aggiunto alla maschera. È possibile annullare la scelta di un pannello cliccando il pulsante Undo nella finestra delle opzioni di Crea Maschera Abbondanza. La selezione dei pannelli viene annullata nell'ordine inverso a quello in cui è stata effettuata. Se non sono presenti pannelli selezionati, il pulsante di annullamento sarà disabilitato. Nel seguente esempio, l'aletta di incollaggio e le due alette di copertura sul fondo dell'astuccio sono state incluse nella maschera: 325 9 9 Plato Per completare una maschera, cliccare sul pulsante di chiusura della finestra delle opzioni di Crea Maschera Abbondanza, oppure cliccare su un qualsiasi altro strumento nella Barra degli Strumenti. È possibile ricreare la maschera in qualsiasi momento, attivando nuovamente lo strumento Crea Maschera Abbondanza. La maschera precedente verrà scartata e verrà creata una nuova maschera. • Disegno di una maschera • Eliminazione di una maschera • Sostituzione di una maschera Disegno di una maschera Per fare una maschera per i dati grafici: 1. 2. 3. 4. Fare clic sul pulsante "Crea Maschera Abbondanza" nella barra degli strumenti. Inserire la quantità per il Margine di Abbondanza. Cliccare nella finestra documento sui pannelli che si vogliono escludere dalla maschera. Cliccare nel pulsante Chiudi nella barra del titolo. È possibile usare lo Strumento Crea Maschera Abbondanza in qualsiasi momento, anche se non si è ancora importato nessun dato grafico all'interno della stazione. Nell'esempio precedente, la stazione non contiene elementi grafici. Se si importa la grafica successivamente, la maschera verrà applicata automaticamente. Eliminazione di una maschera Dato che la maschera è un contorno non riempito e non colorato, è difficile selezionarla e cancellarla nelle modalità di visualizzazione che visualizzano i colori. Per identificare e selezionare la maschera con facilità, è possibile impostare la modalità di anteprima "Croce". Nelle modalità Croce e Contorni le maschere sono sempre visualizzate come contorni blu, per semplificarne l'individuazione e la selezione. Per cancellare una maschera: 326 Plato 1. Impostare la modalità di visualizzazione a Croce. 2. Individuare e selezionare il contorno blu della maschera. 3. Premere [Canc] Sostituzione di una maschera Se nella stazione corrente è presente una fustella CAD importata e si usa lo Strumento Disegna Forma Fustella per crearne una nuova, la fustella importata viene sostituita dai contorni che si creano con lo strumento. Questo vale anche se la forma della fustella si trova sull'ingombro di rifilo del lavoro. Se la fustella viene creata in un altro modo (ad esempio estraendo i contorni in un inchiostro specifico), tale fustella verrà mantenuta e dovrà essere eliminata manualmente se non è più necessaria. Strumento Ingrandisci Usare lo strumento Lente per ingrandire una porzione dello spazio di lavoro con un fattore di scalatura maggiore. Per ingrandire, cliccare con il pulsante sinistro del mouse. Per ridurre, fare clic con il pulsante destro del mouse. In alternativa, è possibile spostare il puntatore del mouse in un angolo dell'area da ingrandire, tenere premuto il pulsante del mouse e trascinare il mouse in diagonale verso l'angolo opposto dell'area. Suggerimento: Si può entrare e uscire dall'ingrandimento un livello alla volta con i comandi Zoom Dentro e Zoom Fuori del menu Visualizza. Strumento Vaschetta Usare lo strumento Mano per muoversi lungo il documento. È possibile modificare la visualizzazione del documento utilizzando lo Strumento Mano oppure la Finestra Scorrimento (vedere Utilizzo della Finestra Scorrimento). Lo strumento Mano si trova nella barra degli strumenti, mentre la Finestra Scorrimento può essere aperta dal menu Finestre. Per usare lo strumento Mano, selezionare lo strumento ed usare il cursore per far scorrere il documento nella finestra, trascinando il mouse. In alternativa è possibile utilizzare anche le barre di scorrimento della finestra per scorrere il documento. Usare la finestra scorrimento per vedere una rappresentazione del documento e della vista corrente al suo interno. La finestra contiene un'immagine ridotta del documento, con un rettangolo che identifica la porzione attualmente visualizzata. 1. Nel menu Finestra, fare clic su "Finestra Scorrimento". Verrà visualizzata la finestra di scorrimento. 327 9 9 Plato 2. È possibile cambiare l'area correntemente visualizzata trascinando il rettangolo rosso in altre posizioni sopra l'icona che rappresenta il documento. Si possono anche programmare i quattro pulsanti di Memoria che si trovano sul fondo della finestra, per impostare le visualizzazione precedenti. Per registrare la visualizzazione corrente in uno dei pulsanti di memoria: 1. Cliccare e tenere premuto uno dei pulsanti memoria. Il pulsante diventa rosa. 2. Si apre una finestra informativa che avvisa la visualizzazione corrente è stata memorizzata. La busta viene usata per allargare la finestra e mostrare delle opzioni aggiuntive. Fare clic sulla busta per espandere la finestra. la finestra di scorrimento in versione espansa offre ulteriori funzioni. È possibile utilizzare i pulsanti con le frecce per spostare il rettangolo di visualizzazione sul documento, nonché imporre all'applicazione di ridisegnare la visualizzazione facendo clic sul pulsante Ritraccia. 328 Plato Strumento Misura Usare lo Strumento Righello per misurare uno o due punti all'interno della finestra documento. I valori per i punti sono relativi all'origine corrente del documento. • Misurazione di un singolo punto • Misurazione della distanza tra due punti Misurazione di un singolo punto Per misurare un singolo punto: 1. Fare clic sull'icona del righello nella barra degli strumenti. Verrà aperta la finestra Righello. 2. Cliccare nella finestra documento sul punto che si desidera misurare. Il punto cliccato viene evidenziato nella finestra documento. La posizione del punto selezionato viene mostrata nella finestra Righello. Misurazione della distanza tra due punti La finestra Righello mostra la posizione dei due punti, ed il punto medio e la distanza tra di essi. Per misurare due punti: 1. Fare clic sull'icona del righello nella barra degli strumenti. Verrà aperta la finestra Righello. 2. Cliccare nella finestra documento sul primo punto che si desidera misurare. 3. Cliccare nella finestra documento sul secondo punto che si desidera misurare. Il due punti cliccati vengono evidenziati nella finestra documento. Nella finestra Righello vengono visualizzati la posizione dei due punti, il punto medio e la distanza tra i due punti. 329 9 9 Plato Quando si sono selezionati due punti, i valori del primo punto cliccato vengono inseriti nella linea superiore della finestra Righello. I valori relativi al secondo punto selezionato vengono visualizzati nella posizione del secondo punto (la terza riga della finestra). Suggerimento per l'uso dello Strumento Righello • Se si fa clic su un altro punto, i valori del nuovo punto vengono inseriti all'interno della posizione del secondo punto, mentre i valori precedenti vengono spostati in alto e diventano le misure relative al primo punto. • Lo strumento Righello si aggancia ai contorni quando lo si usa in modalità Visualizza Contorni, il che consente di eseguire una misurazione precisa della distanza tra due oggetti. In modalità colore Croce o Fittizio l'aggancio avviene sull'ingombro delle stazioni. • I valori dello strumento Righello vengono copiati nella finestra Righello. È possibile aprire tale finestra e utilizzare i valori in altre finestre. Strumento Densitometro Usare lo strumento densitometro per visualizzare le percentuali inchiostro nelle diverse zone del documento. Si può voler utilizzare i valori misurati con lo Strumento Densitometro per creare altri oggetti, ad esempio dei Crocini Geometrici. È anche possibile utilizzare lo strumento Densitometro per controllare i valori di inchiostro delle stazioni e degli SmartMark, per accertarsi che siano stati assegnati loro i valori corretti. Per misurare le percentuali inchiostro nel documento: 1. Cliccare lo strumento Densitometro nella barra degli strumenti. Si apre la finestra Densitometro: 2. Cliccare nella finestra documento per visualizzare le percentuali inchiostri in una determinata zona. Suggerimenti per l'uso dello Strumento Densitometro • Il valore di TAC (Totale Copertura Area) è la somma delle percentuali di punti dei vari inchiostri che si trovano sulla carta dopo la stampa. • La modalità di visualizzazione deve essere impostata a Media o Alta perché il densitometro possa misurare correttamente. • Se si clicca e si trascina il densitometro, i valori nella finestra Densitometro si aggiornano in modo continuo. • Il menu offre la possibilità di scegliere tra letture esatte (92,2%) e arrotondate (92%). È anche possibile impostare il colore del cursore del densitometro. • Per chiudere la finestra Densitometro, fare clic sul pulsante di chiusura, oppure selezionare un altro strumento. 330 Plato Lavorare con gli strumenti e con le finestre Esko Plato contiene alcuni strumenti ed icone uniche nel suo genere, che potreste non aver mai visto prima. Queste funzioni sono state progettate per garantire i massimi livelli di produttività e semplicità d'uso. Alcuni strumenti possono essere usati come "strumenti a un colpo solo", ovvero per eseguire una singola operazione mentre si stanno utilizzando altri comandi. Dopo tale operazione viene automaticamente riattivato lo strumento che si stava utilizzando in precedenza. Gli strumenti utilizzati per una singola operazione sono selezionati in rosso anziché in blu, come illustrato di seguito: e Busta: alcune finestre contengono l'icona di una busta. La busta consente di allargare la finestra per visualizzare opzioni aggiuntive. Se si fa clic su una busta chiusa, la finestra di dialogo verrà espansa in modo da visualizzare le opzioni aggiuntive disponibili per una determinata funzione. Se si fa clic su una busta aperta, la finestra verrà compressa nascondendo le opzioni aggiuntive. Collegamento: in alcune finestre di dialogo è disponibile un collegamento. È possibile utilizzare tale collegamento per abilitare o disabilitare l'aggiornamento immediato dello schermo. Quando il collegamento è interrotto, come mostrato sopra, è possibile apportare modifiche o selezionare oggetti nella finestra senza attendere che la visualizzazione della finestra del documento venga aggiornata dopo ogni modifica. Se il collegamento è attivo, qualsiasi modifica effettuata nella finestra viene visualizzata immediatamente. Per passare da una modalità all'altra è sufficiente fare clic sull'icona. Suggerimento: Un modo rapido e semplice per aprire o chiudere tutte le finestre è selezionare Nascondi/Mostra Tutto nel menu Finestra. 9.2.7 Selettore Vista Il Selettore Vista indica o consente di impostare: • La Vista con cui si sta lavorando: Vista Foglio o Vista Stazione. • Il lato del foglio su cui si sta lavorando: bianca o volta. 331 9 9 Plato Suggerimento: Fare clic sul pulsante "Mostra Ingombro Rifilo e Supporto" nella barra del Selettore Anteprima per attivare o disattivare la visualizzazione degli ingombri di rifilo e di supporto. 332 Plato 10. Funzione dopo funzione • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • Nuovo Layout Apri Layout Importa Dati CAD... Esporta Layout Impostazione Layout Info Documento... Info Proprietà XMP... Stampa... Preferenze... Anteprima Modalità di Visualizzazione ViewX... Seleziona Forma Fustella Posiziona Stazione Sostituisci con... Assegna Stazione a Disegno Importa Lavoro CAD Sostituisci con File Grafica Salva Stazione Esporta Stazione Info XMP Stazione... Inchiostri... Mappatura Inchiostro... Mappatura Inchiostro File Esterno Copertura Inchiostro... Crea Istogramma Inchiostro... Crea aree di assorbimento inchiostro... Riempi Barre di Scarico... Apri catalogo inchiostri Gestisci Libri Inchiostri... Numera Stazioni... Regola Maschere... Crea Vernice Gestisci Lastre SmartMark... Taglio Alternato... Controlla Parametri Lavoro Workspace Barre Strumenti Allinea CAD 333 10 10 Plato • • • • • • • • • • • • • • • • Calcolatrice Colori Fabbrica dei Colori Effetti Griglie Finestra Info Navigatore Livelli Finestra Scorrimento SmartLayout Opzioni Ricerca Stazioni Stile Trasforma Selettore Colore Impostazioni Griglia Proprietà Stazione 10.1 Nuovo Layout Nuovo Layout crea un nuovo documento. Ci sono 3 sottoelementi sotto il comando 'Nuovo Layout'. Essi corrispondono ai diversi flussi di lavoro offerti da Esko Plato. L'unica differenza tra questi sottoelementi è che aprono automaticamente la finestra di flusso di lavoro appropriata. In altre parole: non ci sono tipi diversi di documenti (PDF)PLA. Ad esempio, anche se si è scelto 'Nuovo SmartLayout', è comunque possibile aggiungere una griglia di ripetizione. • • • • • 334 Assistente Layout... Layout Basato su Griglia... Layout CAD... SmartLayout... Layout Manuale... Plato Suggerimento: Se si usa sempre lo stesso flusso di lavoro, è possibile configurare la scorciatoia Ctrl-N per avviare subito la funzione preferita. 10.2 Apri Layout Apri Layout apre un documento Esko Plato esistente. Se il documento è stato creato con Plato 5.0 o precedente, verrà automaticamente convertito in una struttura Esko Plato 7.0. È inoltre possibile l'apertura di file GRQ e CAD. 10.3 Importa Dati CAD... Importa Dati CAD apre un file di layout CAD, estrae il formato del foglio e la posizione e l'orientamento delle stazioni. L'informazione CAD può essere recuperata da un file CAD quale ArtiosCAD, o da un file PDF. 335 10 10 Plato Per importare disegni CAD (pagina singola) è possibile procedere in vari modi. Quando si importano dati CAD nella Vista Foglio, vengono create stazioni vuote che hanno la resa singola del disegno CAD come contorno di fustella. Per maggiori informazioni, consultare il capitolo 'Usare un file CAD per creare una stazione'. Esko Plato consente di aprire un file CAD per definire l'impostazione della lastra. Quando si apre un file CAD viene automaticamente utilizzato il flusso di lavoro Layout CAD, che definisce il numero e le posizioni delle stazioni sulla lastra. Tale flusso di lavoro può anche specificare il formato del foglio e le dimensioni delle maschere, con le relative abbondanze, per le stazioni. Se queste funzioni sono nel file CAD, Esko Plato le usa nel layout. Per maggiori informazioni, consultare il capitolo 'Usare un file CAD per il layout di lastra (opzionale)'. Impostazione apre la finestra Importazione CAD, che consente di effettuare mappature, selezionare o creare uno stile CAD o cercare elementi di stampa. Nota: Quando si importa un file MFG, è possibile importarlo come "Linee di riferimento" nella finestra di impostazione Importazione CAD. In questo modo, il file MFG non verrà importato come CAD, ma solo come linee di riferimento, in un livello separato con il nome "Riferimento CAD". L'importazione del file MFG non avrà altri effetti sul documento aperto. 336 Plato 10.4 Esporta Layout... Esporta Layout consente di esportare in vari formati: PS, EPS, PDF. Tutte le conversioni vengono applicate all'intero layout (elementi grafici e fustelle) e trasformano le informazioni nel formato selezionato. Suggerimento: Anche per i file PDFPLA, può essere sensato effettuare una esportazione in PDF. I file Esko PDFPLA contengono riferimenti a file PDF. Quando si esporta un file PDFPLA in formato PDF, viene creato un file PDF globale, che contiene tutti i file PDF referenziati. Fare clic su "Impostazioni" per aprire la finestra delle impostazioni. Per ulteriori informazioni sulle opzioni, vedere la sezione "Esportazione in un file PostScript". • PDF Normalizzato: È disponibile solo se il formato corrente è un file PDFPLA. Consente di esportare un file PDFPLA di Esko Software Suite 7 in un file PDF Normalizzato compatibile con Scope 3. • PLA o PDFPLA: Disponibile solo se il formato corrente è PDFPLA o PLA. Consente di cambiare il formato da PLA nativo Esko a PDFPLA Normalizzato e viceversa. • Polar (richiede una apposita licenza) consente di creare stazioni di taglio Polar Compucut. • CFF2 consente di esportare in formato CFF2, basandosi sulle separazioni. È possibile esportare le linee di contorno o il contorno di una regione. Questa opzione serve principalmente per esportare dati per tagliare le maschere di vernice, effettuare goffrature o definire le aree di stampaggio a caldo. 337 10 10 Plato • JDF Layout esporta gli elementi grafici in file PDF e collega tra loro questi file PDF attraverso un ticket di layout JDF. • MFG, Layout CFF2, Layout DDES3 converte fustelle in un file di layout CAD del formato richiesto (ArtiosCAD MFG, CFF2 o DDES3). • CIP3 esporta il file in un file .PPF compatibile con CIP3. • File JDF Cutting: vedi Esportazione su file JDF Cutting 10.5 Impostazione Layout La finestra Impostazione Layout consente di modificare le impostazioni di layout. Questa è la finestra che si apre quando si inizia a creare un nuovo layout. Per maggiori informazioni sulla creazione di un nuovo layout, consultare i capitoli sui flussi di lavoro Basato su griglia, CAD, o SmartLayout. La finestra di Impostazione Layout è composta da due schede: • Generale • Lastra e Foglio 10.5.1 Generale La scheda Generale della Finestra Impostazione Layout offre la possibilità di determinare alcune impostazioni generali. • Se Esko Plato è connesso ad un server Esko Automation Engine, è possibile specificare in quale Lavoro Automation Engine verrà creato il nuovo layout. Specificare il lavoro è importante per: • impostare gli SmartName 338 Plato • determinare il formato file di default (importante quando si normalizzano formati file esterni) • Essa indica il Formato File Lavoro con cui sarà creato il lavoro: PDF o GRS. • È possibile immettere un nome per la nuova lastra nel campo Nome Layout. Se non si immette alcun nome, Esko Plato richiede un nome del file al momento del salvataggio. Se si desidera utilizzare un file di schema creato in precedenza, selezionare la casella "Usa Schema" e selezionare uno schema dalla lista. Se ancora non si sono creati degli schemi di lastra, la casella ed il campo sono disabilitati, come nella finestra seguente. Per ulteriori informazioni sull'utilizzo degli schemi, vedere Utilizzo degli schemi. Se sul sistema sono presenti schemi QuickStep, essi saranno anch'essi presenti nella lista. Quando si seleziona uno schema Esko Plato (non per schemi QuickStep), nello schema vengono cercate informazioni come formato lastra e foglio, e questi valori vengono mostrati nei campi corrispondenti nella scheda Lastra e Foglio. • I valori di Unità e Origine possono essere modificati nella scheda Default della finestra Preferenze. • Per alcuni processi stampa, come la flessografia, la lastra deve venire distorta per compensare l'espansione della lastra quando viene montata sul cilindro della macchina da stampa. I campi di restringimento lastra consentono di impostare un fattore di distorsione che viene usato per la stampa o l'esportazione. Si possono inserire valori di restringimento tra 90 e 110. Il valore di default è 100; la lastra verrà stampata al 100%. Se si inserisce un valore diverso dal 100, l'opzione Distorsione nella finestra Stampa non è più disponibile. • Retino a Registro è importante solo per gli utenti Esko FlexRip. Se viene attivato, l'origine della retinatura viene reimpostata per ciascuna stazione. In questo modo, viene garantito che esattamente la stessa retinatura viene applicata per ciascuna stazione. Se disattivato, la retinatura verrà fatta in modo continuo lungo il lavoro completo. 10.5.2 Lastra e Foglio La scheda Lastra e Foglio consente di specificare le dimensioni della lastra e del foglio. 339 10 10 Plato Per facilitare questa procedura, sono a disposizione varie formule, che si possono attivare cliccando sul simbolo 'fx' a destra di ciascun campo. Cliccando su 'fx', la Calcolatrice si apre. Facendo click con il tasto destro sul campo, si apre la calcolatrice. Nota: È possibile attivare 'Mostra Formule' per lavorare con le formule, oppure lavorare con i valori numerici. Dimensione Lastra - In questi campi, si possono inserire l'altezza e la larghezza della lastra. Si può creare una lastra con qualsiasi dimensione: la lastra può essere più lunga che larga, oppure il contrario, oppure ancora quadrata. Dimensione Foglio - In questi campi, si possono inserire l'altezza e la larghezza del foglio. Si può creare un foglio con qualsiasi dimensione: il foglio può essere più lunga che larga, oppure il contrario, oppure ancora quadrata. Non è possibile creare un foglio più grande della lastra, ma il foglio può avere lo stesso formato della lastra. Adatta - Usare i pulsanti Adatta per adattare il formato foglio (verticalmente e orizzontalmente) alla selezione in rosso corrente. Il pulsante 'Adatta Lastra' adatta il formato lastra attorno agli oggetti correnti. Nota: C'è una grande differenza tra usare i pulsanti di adattamento ed usare invece i parametri di adattamento di lastra e foglio (V/HPlateFit e V/HSheetFit). I pulsanti di adattamento effettuano l'adattamento per una sola volta. Essi misurano gli oggetti corrispondenti e memorizzano i valori corrispondenti come le nuove impostazioni di foglio o lastra. Invece i parametri di adattamento garantiscono che le impostazioni di lastra o foglio siano aggiornate automaticamente ogniqualvolta le griglie di stazione sono aggiornate (parametro V/HSheetFit) oppure ogniqualvolta l'ingombro di tutti gli oggetti cambia (parametro V/HPlatefit). 340 Plato Margini consente di indicare quali zone dei 4 lati del foglio non devono essere usate per posizionare stazioni. Il foglio meno questi margini è uguale all'area disponibile (disponibile per posizionare le stazioni). Bordo Pinza consente di specificare la larghezza dell'area di pinza (nell'offset a foglio). Il valore specificato qui verrà usato per definire il parametro chiamato 'Pinza' (o 'Gripper'). Posizione Foglio su Lastra consente di indicare come deve essere posizionato il foglio sulla lastra. È possibile usare il selettore a 9 punti e/o specificare una distanza. Il piccolo quadrato blu rappresenta il contorno del foglio. Il grande quadrato nero rappresenta la lastra. I parametri che si inseriscono nei campi di scostamento verticale e orizzontale vengono aggiunti alla posizione del foglio sulla lastra. Trascinare o cliccare per posizionare il foglio sulla lastra. Il valore di distanza si basa sull'origine corrente. Consultare il capitolo su scheda Default nella finestra Preferenze per maggiori informazioni sull'origine. 10.6 Info Documento... La finestra Info Documento può essere utilizzata per annotare informazioni relative alla produzione del lavoro. Le informazioni possono anche essere usate come testo intelligente in un crocino testo. La finestra 'Informazioni Documento' si apre cliccando su 'Informazioni Documento...' nel Menu File. 10.7 Info Proprietà XMP... XMP significa eXtensible Metadata Platform, uno standard per la descrizione dei metadati. Questo editor è in grado di lavorare con i dati XMP. Quando si crea un file, tutte le informazioni generali sul lavoro saranno memorizzate dal momento in cui si salva il file. Inoltre le informazioni inchiostro (nome, lpi, forma di punto, copertura inchiostro), informazioni di codice a barre, font, file CAD, ecc... usate in questo file vengono elencati nell'XMP. Scegliendo 'Info Proprietà XMP' dal 'Menu File' si apre la finestra Proprietà Metadati XMP. 341 10 10 Plato 10.8 Stampa... Stampa consente di stampare o mandare in posa il disegno aperto in Esko Plato. Scegliendo Stampa dal menu File, si apre la finestra Stampa. Fare clic su "Impostazioni" per aprire la finestra delle impostazioni. Per ulteriori informazioni sulle opzioni, vedere la sezione "Esportazione in un file PostScript". 10.9 Preferenza Tutti i moduli Esko Plato hanno varie preferenze che possono essere configurate. Per modificare le preferenze, scegliere "Preferenze" dal menu Modifica. 1. Nel menu Modifica, fare clic su "Preferenze". 2. Selezionare la scheda che contiene le impostazioni che si desiderano cambiare. 342 Plato 3. Cliccare OK per salvare le modifiche. Scegliendo Annulla si scartano tutte le modifiche fatte nella finestra prima dell'ultimo "OK" e si chiude la finestra Preferenze. Scegliendo "Reimposta" si ripristinano i valori di default di tutte le impostazioni in tutte le schede. La finestra Preferenze ha sette schede: 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. Generale Default Visualizza Colore Modifica File Scorciatoie Licenze Server e Risorse 10.9.1 Generale Per definire le impostazioni standard generali da usare mentre si sta lavorando con l'applicazione. Impostazioni lingua: è possibile modificare la lingua dell'interfaccia utente selezionando dalla lista una delle lingue seguenti: Inglese, Francese, Tedesco, Spagnolo, Giapponese, Cinese semplificato o Cinese tradizionale. Non è più necessario installare il pacchetto delle lingue dal DVD per avere l'interfaccia utente in una lingua diversa dall'Inglese. Nel caso si preferisca avere la documentazione e la guida in linea tradotte, tuttavia, è ancora necessario installare il pacchetto delle lingue. 343 10 10 Plato Nota: Affinché le modifiche abbiano effetto, è necessario riavviare l'editor. Numero di Livelli di Undo: definisce il numero minimo di passaggi che il sistema deve memorizzare per le funzioni Annulla Azione e Rifai. Inserire un valore tra 0 e 1.000. Suggerimento: Per lavori complessi, conviene tenere questo parametro basso per risparmiare memoria. Numero di Decimali visibili nei campi inserimento: definisce il numero delle cifre decimali per i valori visualizzati nei vari campi. Inserire un valore tra 0 e 8. I valori vengono arrotondati se si usano più posizioni decimali di quelle specificate in questo campo. Salva automaticamente ogni: definisce la frequenza con cui salvare automaticamente il lavoro. L'intervallo fra due salvataggi automatici è espresso in minuti. Il lavoro viene salvato in un file denominato "autosave.pla" o "autosave.pdfpla" nella directory temporanea selezionata nella scheda File. Un valore di 0 disabilita il salvataggio automatico. Massima dimensione memoria immagine: definisce la quantità di RAM allocata per memorizzare le immagini di anteprima. Maggiore il valore, maggiore la RAM allocata dal sistema per le immagini display, diminuendo la necessità di ricaricarle da disco quando occorrono. Il valore di default è il 25% della RAM disponibile, il valore minimo è 16 MB, il valore massimo è l'80% della RAM disponibile. Nota: In generale, il sistema risulta più veloce quando le immagini di visualizzazione sono caricate in memoria; occorre però considerare che la memoria allocata per la Cache Immagine riduce la quantità di memoria disponibile per altri scopi. Utilizza risorse dati da: Se Plato è connesso ad un server Automation Engine, le risorse saranno prelevate di default dal server Automation Engine. Altre opzioni sono Computer Locale o Computer Remoto. Questo consente a più postazioni Plato di condividere risorse anche quando non è disponibile un server Automation Engine, per esempio per scambiare insiemi SmartMark. Usare il pulsante di selezione per definire la locazione del computer remoto. 10.9.2 Default Usare la scheda Default per impostare le unità di misura e l'origine di default per i nuovi documenti. 344 Plato Unità: consente di specificare se i risultati di misurazioni e calcoli devono essere visualizzati in millimetri o in pollici. Origine: consente di scegliere l'orientamento degli assi nel documento. Le preferenze verranno memorizzate all'interno del file. Alla successiva apertura del file verrà utilizzato lo stesso orientamento con cui è stato creato. Avvertenza: Non è possibile modificare le unità di misura o l'orientamento mentre si sta lavorando. Le nuove preferenze verranno applicate solo alla creazione di un nuovo lavoro. Lo strumento Regola Maschere viene usato per regolare le stazioni sovrapposte. Questo comando ispeziona la lastra alla ricerca di stazioni che si sovrappongono, e mostra ciascuna sovrapposizione sotto forma di un evento di sovrapposizione. È necessario scegliere come queste aree di sovrapposizione devono essere regolate: in modo manuale o in modo rapido. 'Maschere manuali' consente di decidere la priorità di pannelli e alette sovrapposte caso per caso. Le 'maschere rapide' separano sempre le maschere sovrapposte a metà tra le due forme di fustella selezionate. FormuleSelezionare il formato con cui le formule sono visualizzate: formule tecniche o formule localizzate. Le formule tecniche corrispondono al modo con cui le formule erano visualizzate in QuickStep. Le formule localizzate sono presentate in un formato più leggibile. 345 10 10 Plato Inchiostro di default fustellaSe si desidera utilizzare sempre lo stesso inchiostro per le fustelle, è possibile specificarlo in questa casella per rilevarlo automaticamente come inchiostro di default per le fustelle nel file. 10.9.3 Visualizza La scheda Vista cambia il modo con cui il documento viene visualizzato. Le modifiche apportate in questa scheda non hanno effetto sulla struttura del documento. Qualità display immagine definisce la risoluzione utilizzata dall'applicazione per visualizzare le immagini di anteprima. • Molto Alta: l'applicazione crea un'immagine di visualizzazione alla massima risoluzione possibile, indipendentemente dalle informazioni di visualizzazione presenti nel file immagine stesso. • Alta: L'applicazione crea un'immagine di visualizzazione ad alta risoluzione (72 dpi), indipendentemente dalle informazioni di visualizzazione presenti nell'immagine in sé. Questa visualizzazione può richiedere un certo tempo, dato che vengono letti tutti i dati dell'immagine. Se tuttavia il lavoro richiede oltre la metà delle dimensioni impostate sotto CT Cache Size, l'immagine di visualizzazione apparirà ad una risoluzione inferiore a 72 dpi. • Default: l'applicazione usa l'immagine di display contenuta nel file CT, o, se quest'ultima non è disponibile, ne crea una in un file separato. • Bassa: l'applicazione usa un'immagine di display solo se la trova disponibile all'interno dell'immagine CT. Se si sceglie questa opzione, il CT non sarà visibile nella modalità Anteprima Estesa. Avvertenza: L'opzione Molto Alta è stata introdotta per consentire la visualizzazione dei CT con la risoluzione reale. A causa dell'elevato volume di dati elaborato, questa impostazione rallenta notevolmente la visualizzazione. Si consiglia pertanto di utilizzare queste funzionalità solo se effettivamente necessario. Mostra Linee Taglio Manuali definisce il colore e la larghezza delle linee di taglio manuali. Le linee di taglio manuali sono linee di taglio disegnate con lo strumento "Disegna Forma Fustella" nella vista 346 Plato Stazione oppure applicando "Contorni di tutti gli oggetti" nella finestra di dialogo Seleziona Forma Fustella. Per tutte le altre linee vengono utilizzati gli stili CAD. Anti-aliasing è utile per oggetti al tratto contenuti nel lavoro, che abbiano bisogno di essere ritrattati, e per i quali devono essere generati delle immagini. I valori di anti-aliasing attenuano l'effetto di seghettatura che si ottiene nelle immagini generate da oggetti che richiedono la pre-elaborazione. Suggerimento: Questa opzione aumenta la visibilità di testo in corpo piccolo che viene pre-elaborato in immagine. Stilizzazione Testo definisce la dimensione minima del testo al di sotto della quale il testo viene visualizzato come caselline piene anziché come testo reale. Le caselline si trasformano di nuovo in testo quando le si ingrandisce. Mostra Selezione in Anteprima: quando gli oggetti vengono selezionati, sono visualizzati con un contorno rosso. È possibile scegliere di non mostrare la selezione nelle tre modalità di visualizzazione a colori, deselezionando questa casella di controllo. (Nelle modalità Croce e Contorni la selezione viene sempre mostrata, indipendentemente da questa impostazione.) 10.9.4 Colore Profilo di default documento: selezionare il profilo di default dalla lista. Profilo monitor: selezionare un profilo monitor dalla lista. Attivare Avvisa per inserimento file con altro profilo documento per fare in modo che il sistema visualizzi un avviso quando si inseriscono file PDF che hanno incorporato un altro profilo documento. 10.9.5 Scheda Modifica La scheda Modifica consente di impostare i valori standard di Esko Plato per le operazioni di modifica. Le modifiche apportate in questa scheda non hanno effetto sulla struttura del documento, ma hanno il solo scopo di modificare la modalità di interazione con il programma. 347 10 10 Plato Magnetismo definisce la distanza in pixel a cui viene attivato l'effetto di magnetismo. Più il valore del magnetismo è elevato, più l'oggetto verrà attratto dalla guida di riferimento o da altri oggetti. Inserire un valore tra 0 e 16. Ritardo Trascinamento Cursore definisce la distanza minima, espressa in pixel, di cui è necessario spostare il puntatore prima che abbia luogo qualsiasi trasformazione dell'oggetto. Inserire un valore tra 0 e 16. Sovrapp. Scorrimento definisce la percentuale di sovrapposizione tra la vista precedente e quella corrente quando si scorre il documento con la funzione Mano. Se ad esempio Sovrapp. Scorrimento è "75", la nuova visualizzazione dopo lo scorrimento conterrà il 75% della visualizzazione precedente e il 25% della nuova visualizzazione. Trascina con Shift inverte selezione: se mentre si tiene premuto MAIUSC mentre si trascina il mouse su un oggetto per selezionarlo, l'oggetto verrà deselezionato e gli oggetti deselezionati verranno selezionati. Crea poligoni con: • Un clic del mouse: fare clic sull'angolo superiore sinistro del poligono (in base all'orientamento scelto) e trascinare un poligono della dimensione desiderata. • Due click del mouse: cliccare l'angolo superiore sinistro e quello inferiore destro del poligono. 10.9.6 Scheda File Usare la scheda File per definire le impostazioni file che Esko Plato deve usare quando si lavora su un documento. 348 Plato File Temporanei: la directory di default per i file temporanei è la sottocartella \temp della home directory dell'utente. Per selezionare un'altra directory, fare clic sul pulsante Sfoglia. Selezionare una directory sul disco più veloce della workstation in uso. Mostra opzioni file in finestra scelta file: se si seleziona questa casella di controllo, la finestra Opzioni File verrà aperta tutte le volte che si apre o si importa un file. Mostra icone anteprima in finestra scelta file: le informazioni sul file vengono visualizzate nel selettore file. Selezionare la casella per attivare l'anteprima. Crea file di backup (.bak) nella stessa cartella: crea un file di backup nella stessa cartella. Specificare se si desidera creare un file di backup prima del salvataggio o prima del caricamento. Per caricare tale file nell'editor è necessario modificare l'estensione da .bak a .pla. Aggiorna file esterni quando sono modificati verifica se i file referenziati sono stati modificati dopo il caricamento del file principale. Succede solo quando la stazione è ferma in attesa (ad es. quando un GRS viene inserito in Esko Plato, ma viene modificato nello stesso tempo con Esko PackEdge). Inserisci file PDF senza normalizzazione: è possibile inserire file PDF non normalizzati usando questa opzione. Quando si posizionano file PDF non normalizzati, il risultato sarà un file PDFPLA non elaborabile in RIP. Ciò significa che un simile file dovrà essere pre-elaborato quando dovranno essere eseguite ulteriori operazioni su di esso (esposizione a operazioni di FlexRIP/Automation Engine). Durante la pre-elaborazione verrà eseguita una normalizzazione 'sul momento'. Tale flusso di lavoro è consigliabile solo quando si lavora in un ambiente PDF autonomo (inserimento di file PDF, esportazione in file PDF). Inoltre, questa opzione è solo consentita, se Plato non è connesso ad un server Automation Engine (che gira in modalità standalone). Quando si passa a una modalità in cui occorrono i dati reali (ad esempio, passaggio ad anteprima estesa, applicazione di sormonti e così via), viene eseguita una normalizzazione 'sul momento'. Controlla Parametri Lavoro: consente di definire i parametri di lavoro nel server Automation Engine. I Parametri Lavoro sono impostazioni (tipo di codice a barre, inchiostri, certi parametri RIP,... ) che sono predefinite per un Lavoro Automation Engine.Lo strumento Controlla Parametri Lavoro 349 10 10 Plato consente di controllare se i file contengono delle incoerenze e di correggerle (se necessario) quando si apre o si salva un documento. 10.9.7 Scheda Scorciatoie Ci sono 2 gruppi di scorciatoie: Scorciatoie Esko e Scorciatoie dei Programmi DTP. È possibile passare dall'uno all'altro selezionando il gruppo appropriato nella lista Tasto di Scorciatoia. È possibile, tuttavia, modificare i gruppi di scorciatoie in modo da adattarli alle proprie esigenze. 1. 2. 3. 4. Selezionare il gruppo corretto di scorciatoie, se non è già selezionato. Selezionare la 'Categoria' (es. 'File') di cui si vuole personalizzare una scorciatoia. Selezionare il comando che si vuole personalizzare (ad es. 'Nuovo') Personalizzare la propria scorciatoia da tastiera. Inserire un tasto e cliccare su 'Assegna'. Nota: Per eliminare una scorciatoia, fare clic su "Rimuovi". Per ripristinare le scorciatoie originali, fare clic su "Reimposta Tutto". 10.9.8 Scheda Licenze La scheda Licenze consente di attivare le licenze che si vogliono abilitare. Per maggiori informazioni, consultare l'appendice: Gestione Licenze. 350 Plato 10.9.9 Server e Risorse Per definire il server Automation Engine a cui connettersi, e le risorse dati da utilizzare da parte dell'applicazione quando si utilizza un lavoro. Nota: Nel caso in cui l'applicazione è connessa ad un server Automation Engine o BackStage, le risorse dati sono sempre utilizzate da questo server. È possibile usare le risorse dati remote o locali se l'applicazione non è connessa ad un server Automation Engine o BackStage. 351 10 10 Plato Server Automation Engine È possibile impostare il Nome Server, Nome Utente e Password per connettersi ad Automation Engine. La connessione ad un server Automation Engine ha un'influenza sulle seguenti caratteristiche dell'applicazione: • • • • Invio a Shuttle: è possibile inviare solo al server Automation Engine a cui l'applicazione è connessa Il nome utente per l'attività Traccia Sessione Modifica nel server Automation Engine La lista dei Lavori e Prodotti nelle finestre di selezione file I parametri per il 'Controllo Parametri Lavoro' disponibile sul server Automation Engine Nota: Se non si è connessi ad un Automation Engine, viene mostrata una notifica verde Risorse Dati Le risorse dati comuni usate dall'applicazione sono il Color Engine Database, Crocini, Fonts, Personalizzati e DGC. Per default, queste risorse dati sono prese dal server Automation Engine. Tuttavia, è possibile che 2 o più applicazioni stand-alone (senza un server Automation Engine) condividano le stesse risorse dati. Questo richiede che le risorse dati siano condivise su un computer remoto. Nota: Il cambiamento delle impostazioni sulle risorse dati richiede un riavvio dell'applicazione. 352 Plato 10.10 Anteprima Il menu Anteprima rende possibile passare facilmente tra le varie modalità di anteprima. Croce: la modalità croce mostra tutti i file esterni come un riquadro in cui è visualizzato il nome del file. Questa modalità consente di visualizzare il foglio molto rapidamente, ma non fornisce alcun dettaglio. Contorni: mostra tutti gli oggetti come contorni. Questa modalità è utile per allineare in modo preciso i bordi di due contorni. Colori Fittizi: Questo modo è particolarmente utile per layout complessi che devono essere esaminati (ad es. quali generati da SmartLayout). Quando si inserisce una stazione, viene automaticamente assegnato un colore fittizio. Tale colore può essere modificato utilizzando le proprietà della stazione. Per le stazioni "reali", questo colore di rappresentazione viene utilizzato solo per la modalità di visualizzazione. Il Selettore Colori nella finestra delle proprietà della stazione consente inoltre di assegnare un colore alle stazioni vuote. In questo caso, alla lista Inchiostri viene aggiunto un inchiostro designer corrispondente al colore prescelto. Quando si sostituisce una stazione gli inchiostri utilizzati per la stazione fittizia vengono automaticamente rimossi (se non vengono più utilizzati). Allo stesso modo, gli inchiostri fittizi creati al momento dell'assegnazione dei colori alle stazioni vuote verranno automaticamente rimossi quando le stazioni vuote verranno sostituite dalle stazioni reali. Immagine di Anteprima visualizza tutti gli oggetti a colori. I file esterni, come le stazioni e i crocini immagine, vengono visualizzati utilizzando la relativa immagine di anteprima. Se un file esterno non contiene un'immagine di anteprima, verrà visualizzato come una croce colorata. Media La modalità di visualizzazione Media mostra gli oggetti a colori in modo fedele. Non vengono usate le immagini di display, e pertanto il livello di dettaglio è molto buono. Alta mostra tutti gli oggetti a colori, applicando anche una gestione colore basata sugli inchiostri. Questa modalità offre un livello di precisione molto elevato. La velocità di visualizzazione risulta però inferiore, a causa dell'elevato livello di dettaglio che deve essere calcolato e visualizzato. Per ulteriori informazioni, fare riferimento al capitolo "Selettore Anteprima". 353 10 10 Plato 10.11 Modalità di Visualizzazione Il menu di Modalità di Visualizzazione rende possibile passare facilmente tra le due diverse modalità di visualizzazione La Vista Foglio mostra la lastra, il foglio, e tutte le stazioni che vi sono state inserite. Questa vista consente di passare dalla bianca alla volta della lastra e viceversa. La Vista Stazione mostra le singole stazioni. Suggerimento: Fare clic sul pulsante "Mostra Ingombro Rifilo e Supporto" nella barra del Selettore Anteprima per attivare o disattivare la visualizzazione degli ingombri di rifilo e di supporto. Per maggiori informazioni, fare riferimento al capitolo 'Selettore Vista'. 10.12 Viewer 10.12.1 Benvenuti in Viewer Vantaggi dell'uso di Viewer Viewer è un visualizzatore di separazioni molto preciso, dotato di molti altri strumenti produttivi. Si elimina la necessità di effettuare prove separate, ed aiuta ad evitare in molti casi la produzione di una lastra sbagliata. Opzioni dei menu a scomparsa Nei menu a scomparsa si trovano varie impostazioni, facendo click sulla freccia in altro a destra della finestra. Mostra in tutte le finestre Usare questa opzione per applicare le impostazioni di anteprima di Viewer a tutte le finestre aperte (quando si usano più finestre). Combina Inchiostri Simili 354 Plato Questa opzione influenza il modo con cui una separazione che contiene oggetti con informazioni di mezzetinte diverse viene visualizzata nell'elenco delle separazioni. Lasciarla disattiva per visualizzare una voce separata per ciascuna diversa impostazione di mezzatinta (come mostrato sotto a sinistra), oppure selezionarla per visualizzare diverse impostazioni di mezzatinta della stessa separazione come un'unica voce (come mostrato sotto a destra). Default Fare click su Default per usare le impostazioni di stampa di default. Per maggiori informazioni, v. Definire Impostazioni Macchina Stampa. Gestisci Impostazioni Macchina Stampa... Cliccare questa opzione per creare, duplicare, modificare o cancellare impostazioni di macchina da stampa. Vedere Definire Impostazioni Macchina Stampa. 10.12.2 Definire Impostazioni Macchina Stampa Prima di poter cominciare a lavorare con Viewer in modo significativo, è necessario definire le Impostazioni Macchina Stampa. Senza informazioni di base sulle proprietà della macchina da stampa che si sta usando, Viewer non è in grado di effettuare una simulazione precisa. Si può aprire la finestra Impostazioni Macchina Stampa selezionando Impostazioni Macchina Stampa... nel menu a scomparsa Impostazioni di Stampa di default Nell'elenco delle Impostazioni di Stampa, è sempre attiva una Impostazione di Stampa chiamata Default, che si può modificare ma non cancellare. È possibile selezionarla cliccando su Default nel menu Viewer, e modificarla usando Impostazioni Macchina Stampa... Creare una Impostazione di Macchina da Stampa Per creare una Impostazione di Macchina da Stampa in Viewer: 1. Selezionare Impostazioni Macchina Stampa... nel menu . 2. Fare click su Nuovo... nella finestra Impostazioni Macchina da Stampa. 3. Inserire il nome della nuova impostazione nella finestra Nuovo. 4. Fare clic su OK. Copiare una Impostazione di Macchina da Stampa Per copiare (duplicare) una impostazione di Macchina da Stampa: 1. Selezionarla nella finestra Impostazioni di Macchina da Stampa. 355 10 10 Plato 2. Cliccare lo strumento Copia.... 3. Assegnare un nuovo Nome. 4. Cambiare i suoi parametri come desiderato (v. Le Impostazioni Macchina Stampa in Dettaglio). 5. Cliccare su OK. Modificare una Impostazione di Macchina da Stampa Per modificare una Impostazione di Macchina da Stampa: 1. Selezionarla nella finestra Impostazioni di Macchina da Stampa. 2. Fare clic sul pulsante Modifica.... 3. Cambiare i suoi parametri come desiderato (v. Le Impostazioni Macchina Stampa in Dettaglio). 4. Cliccare su OK. Cancellare una Impostazione di Macchina da Stampa: Per cancellare una Impostazione di Macchina da Stampa: 1. Selezionarla nella finestra Impostazioni di Macchina da Stampa. 2. Fare clic sul pulsante Cancella. 3. Confermare la cancellazione. Attenzione: La rimozione delle impostazioni di stampa potrebbe influenzare anche altre stazioni di lavoro. Scegliere una Impostazione di Macchina da Stampa • Per selezionare una Impostazione di Macchina da Stampa nel menu Viewer. Le Impostazioni Macchina Stampa in Dettaglio Primo Punto (%) Specifica quale valore di grigio minimo (espresso in %) nel file riesce comunque a restituire un puntino sulla lastra, posto che il RIP e la produzione della lastra siano effettuati in condizioni normali. Nota: Le condizioni normali presuppongono che il DGC sia stato impostato completamente. Il valore non corrisponde ad alcuna misurazione che è stata fatta prima o durante l'impostazione DGC, né corrisponde con alcuna misurazione densitometrica sulla lastra o sulla stampa. Infatti, questo valore viene (implicitamente) scelto dalla persona che imposta il DGC ed il processo di produzione lastra. Valori tipici vanno da 0,4% a 1,6%. Internamente Plato ha una precisione a 8 bit, dando come possibilità 256 diversi livelli di grigio. Un singolo valore di grigio in un'immagine può fare la differenza tra la presenza o assenza di puntino su una lastra flexo. Per consentire questa precisione, Viewer utilizza percentuali con una cifra decimale. 356 Plato Valore di grigio a 8 bit in Plato Percentuale 0 0,0% 1 0,4% 2 0,8% 3 1,2% ... ... 254 99,6% 255 100% Nota: Se non si specifica un primo puntino, non sarà possibile usare le seguenti modalità di visualizzazione Viewer usando questa impostazione di stampa: • Anteprima Lastra Flexo • Anteprima Stampa Flexo Dot Gain in Alte Luci Se si specifica una percentuale di primo puntino nel lavoro, è possibile specificare quanto scuro si deve effettivamente stampare. Attivare Dot Gain in alte Luci e specificare i parametri di Dot Gain: • Primo Punto Stampa Come: indica lo schiacciamento del primo puntino. Valori tipici vanno da 5% a 15% in relazione al substrato. Il valore è una percentuale lavoro che si stampa su una macchina di riferimento ideale esattamente tanto scuro quanto il primo puntino si stampa su questa macchina da stampa. • Intervallo: Il valore precedente misura la quantità di dot gain nelle alte luci, mentre questo valore esprime quanto questo effetto penetra nei toni medi. Tipicamente la produzione lastra è tarata in modo che i mezzitoni si stampino come su una macchina offset. Nota: Se non si specifica Dot Gain nelle Alte Luci, non sarà possibile utilizzare le seguenti modalità di visualizzazione di Viewer: Anteprima Stampa Flexo. Copertura Totale Area Limitata L'area copertura totale è la somma di percentuali dei vari canali nella stessa posizione. Un'area totale maggiore indica più inchiostro sovrapposto. Se lo si desidera, è possibile specificare la Massima Copertura Area Totale per specificare la massima quantità di inchiostro che il substrato può accogliere sullo stesso punto con la macchina da stampa. 357 10 10 Plato Nota: Superare la Massima Copertura Area Totale per la macchina da stampa può causare problemi di asciugatura, risultati imprevisti nel colore, ed altri problemi. 10.12.3 La finestra Viewer Opzioni Visualizzazione Opzioni specifiche per certe anteprime di Viewer sono raggruppate nelle Opzioni Visualizzazione. È possibile espanderle o nasconderle usando il triangolo accanto a Opzioni Visualizzazione. Sono disponibili le seguenti opzioni in tutte le anteprime: Visibilità separazioni Nell'elenco Inchiostro è possibile: • Fare click sull'icona ad occhio di fronte al nome separazione/colore per mostrarla o nasconderla. Inverti Ordine Stampa Usare il pulsante Inverti Ordine Stampa invertito. per visualizzare come il file appare con l'ordine inchiostri Quando Inverti Ordine Inchiostri di Stampa è attivo ( ), viene sempre usato in tutte le finestre, ed una icona con freccia rossa è visibile nella barra del titolo di tutte le finestre. Orientamento I pulsanti di orientamento consentono di modificare l'orientamento dell'anteprima del lavoro. Questo viene applicato a tutte le finestre quando Mostra in tutte le finestre è attivo, o solo nella finestra corrente quando Mostra in tutte le finestre è disattivo. Nota: Tenere presente che questo cambia solo la rotazione dell'anteprima, NON effettua la rotazione effettiva del lavoro. Separazioni La prima modalità di visualizzazione mostra una lista si tutti gli inchiostri utilizzati. 358 Plato Modo Per default una separazione è visualizzata con il proprio colore. Per vedere una separazione come apparirebbe sulla pellicola, è possibile attivare "Mostra come Film: Positivo". Attivando "Mostra come Film: Negativo", la separazione visibile sarà mostrata in negativo. Nota: Dato che sia "Mostra come Film: Positivo" che "Mostra come Film: Negativo" sono più utili in una singola separazione, il passaggio a questa modalità mostra solo una separazione. Evidenzia Sormonti Questa funzione non è disponibile in Plato. Trasparenza Evidenzia tutti gli oggetti che hanno una percentuale di opacità, un modo blend o una maschera di opacità (indipendentemente da ciò che si trova sotto). Sovrastampa Evidenzia Sovrastampa evidenzia tutte le aree dove una impostazione "sovrastampa" nello stile di colorazione ha effetto. Conflitto Retinatura La casella Conflitto Retinatura evidenzia aree dove si può verificare un conflitto di retinatura. Questi si possono verificare se un oggetto con trasparenza (maschera opacità, percentuale opacità o modo blend) è in sovrapposizione su un oggetto con un'altra retinatura. La definizione di PDF spiega chiaramente che la retinatura viene sempre presa dall'oggetto più in alto, anche se quell'oggetto è completamente trasparente in alcune aree. Nella maggior parte dei casi, questo non è quello che si desidera. Nell'esempio seguente, è possibile vedere un rettangolo cyan, ed un cerchio sopra di esso, con una maschera di opacità. Gli oggetti hanno una retinatura diversa. Dove il cerchio si trova sopra al rettangolo cyan, il cyan assume la retinatura del cerchio in blend. Pertanto, come mostrato a destra, queste aree saranno evidenziate come aventi un Conflitto di Retinatura. 359 10 10 Plato Dim. disegno Quando si attiva una opzione di Evidenziazione, il tratto del documento viene attenuato alla percentuale definita in Attenua Disegno Colore Quando si attiva una opzione di Evidenziazione, gli oggetti sono evidenziati nel colore scelto nel selettore colore. Colore Questa modalità di visualizzazione mostra una lista dei colori utilizzati. Fare click sulle icone ad occhio di fronte ai colori per mostrarli o nasconderli. Fare click sul pulsante ad occhio sopra la lista di colori per mostrare o nascondere tutti i colori. 360 Plato Totale Copertura Area TAC significa Total Area Coverage (Copertura Area Totale), ed è la somma di tutte le separazioni / densità in un certo punto del documento. Limite TAC Il Limite TAC è la massima area di copertura totale che il documento può contenere. Questo valore dipende dalla macchina da stampa e dal substrato su cui il disegno verrà stampato. Lo stampatore deve fornire il valore limite di TAC da usare. Definire il limite TAC Il limite TAC è definito nelle Impostazioni Macchina da Stampa. Vedere Definire Impostazioni Macchina Stampa). Per default il Limite TAC è impostato a 270%. Visualizzazione di aree sopra il limite TAC Passando alla modalità anteprima Copertura Area Totale, l'immagine nella finestra viene alleggerita e tutte le aree in cui la somma delle densità è maggiore del limite TAC specificato nelle correnti impostazioni di Macchina da Stampa saranno visualizzate al 100% in nero. Nota: Per vedere velocemente la TAC massima nel documento, usare lo slider del valore limite di TAC. Muovere lo slider a destra per usare un valore di limite TAC maggiore di quello usato nelle vostre attuali impostazioni di stampa. Più si muove lo slider a destra, meno i pixel in generale supereranno il limite TAC. 361 10 10 Plato Lastra Flexo Se si cambia la modalità di anteprima Viewer in modalità Lastra Flexo, viene mostrata un'unica separazione (per default, la prima nella lista) come lastra flexo simulata. Nota: In questa modalità di visualizzazione, è possibile visualizzare una sola separazione alla volta. Primo Punto Visibile L'anteprima lastra flexo utilizza la percentuale di primo visibile punto indicata nelle impostazioni di macchina da stampa (v. Definire Impostazioni Macchina Stampa). I pixel con una percentuale inferiore alla prima percentuale di puntino saranno mostrati come aree prive di puntino. I pixel con una percentuale uguale o superiore alla prima percentuale di puntino saranno mostrati come aree con puntino. Colore Lastra L'anteprima di Flexo Plate consente di prevedere quanto risulteranno pulite le lastre flessografiche. Specialmente nelle aree molto chiare o molto scure, si possono ottenere dei puntini o dei buchi isolati nella lastra flessografica, e queste aree sono difficili da tenere sulla lastra o sul substrato. 362 Plato Si può scegliere il colore della lastra (Rosso Cyrel, Blu, Verde o Giallo Zafferano, o Blu e Bianco ad Alto Contrasto) per cercare la corrispondenza con il tipo di lastra che si sta usando. Stampa Flexo Questa modalità di visualizzazione di Viewer mostra l'effetto del dot gain nelle alte luci dell'immagine. Questo effetto è equivalente a quello che si ottiene con una curva di regolazione. Per determinare questa curva, Anteprima Stampa Flexo utilizza il primo puntino e le impostazioni di dot gain di alte luci presenti nelle Impostazioni Macchina da Stampa (v. Definire Impostazioni Macchina Stampa). Andando da chiaro a scuro: • Il livello di anteprima di stampa Flexo mostra le percentuali di visualizzazione sotto la percentuale di Primo puntino visibile come 0%. • La prima percentuale di puntino sarà visualizzata utilizzando il valore Primo punto stampa come. • Le percentuali sopra la percentuale Primo Punto Visibile saranno mostrate più scure. • Verso i mezzitoni questo effetto di inscurimento si attenua fino al valore di Intervallo. • Le percentuali sopra il valore di Intervallo sono visualizzate senza variazioni. Errore di Registro L'anteprima Errori di Registro è una simulazione di un disegno stampato con errori di registro. Può essere molto utile per verificare se si è applicata una sufficiente quantità di sormonto e nel modo corretto. Le separazioni vengono spostate una rispetto all'altra in modo casuale. Per essere più precisi, le separazioni vengono spostate di una distanza pari all'Errore di Registro, usando un angolo di spostamento casuale. 363 10 10 Plato Se si vuole vedere un'altra simulazione di errore di registro, cliccare sul pulsante Simula Ancora. Nell'esempio precedente, è possibile vedere una piccola area di un lavoro nell'anteprima normale (sinistra) e con errori di registro (destra). In questo caso, è possibile vedere chiaramente che non è stato applicato alcun sormonto, e quindi si formano delle linee bianche causate dagli spostamenti di registro. Rottura Una rottura (breakout) è un'area dove la percentuale di una singola separazione è inferiore a quella del valore del Primo Puntino Visibile. Questa funzione può essere usata per individuare le aree che non compariranno in stampa perché i valori sono troppo bassi. Lo stampatore deve suggerire il valore del primo puntino visibile. Il primo puntino visibile si imposta in Impostazioni Macchina Stampa: vedi Definire Impostazioni Macchina Stampa. Quando si passa in modo Rottura, l'anteprima sarà disattivata e tutte le aree dove una singola separazione ha un valore inferiore a quella del valore del primo puntino visibile (ma superiore a 0%), saranno visualizzate con un colore di evidenziazione. È possibile misurare le effettive percentuali di quella specifica area usando il densitometro (v. Misura Densità Inchiostro). 364 Plato Rilevazione Moiré Rilevazione Moire consente di rilevare possibili problemi di retinatura (Moire) nel file. È possibile impostare le opzioni per evidenziare aree sovrapposte, per individuare situazioni in cui si può verificare del Moire: • • • • quando le due aree sovrapposte hanno angoli di retinatura che non differiscono di 30 gradi. quando le due aree sovrapposte hanno lo stesso angolo quando le due aree sovrapposte hanno lineature diverse quando le due aree sovrapposte hanno forme di puntino diverse. È possibile usare l'opzione Ignora inchiostri per ignorare gli inchiostri che hanno • una densità inferiore ad un certo valore, • una densità superiore ad un certo valore, • una luminosità superiore ad un certo valore, dato che in tutti questi casi, gli artefatti del moiré risultano scarsamente visibili. Tutte queste opzioni di Rilevazione Moiré sono memorizzate nelle Impostazioni Macchina Stampa. Vedere Definire Impostazioni Macchina Stampa 10.12.4 Strumento Confronta Viewer È possibile utilizzare lo strumento Confronta Viewer per confrontare il documento attivo con un altro documento. 365 10 10 Plato Per confrontare il lavoro attivo: 1. Scegliere Finestra > Esko > Viewer > Confronta.... Si apre la finestra Confronta, e viene mostrato il nome del Documento Corrente. 2. Selezionare il file con cui si vuole confrontare il documento attivo: • Se si vuole confrontarlo con un documento aperto, selezionare il suo nome file dall'elenco • Se si vuole confrontarlo con un documento su disco, fare click sul pulsante Sfoglia e selezionare il file 3. Definire cosa confrontare: • • • • tutto il Disegno l'Artboard corrente solo la dimensione rifilo o la dimensione supporto (se sono definite) solo l'area selezionata 4. Fare clic su OK. Si apre una finestra Confronta Viewer, che mostra il confronto tra i due lavori. Nota: Se nel lavoro Illustrator è definita una dimensione di ritaglio, lo strumento Confronta Viewer mostra solo quello che si trova all'interno della dimensione di ritaglio. La finestra Confronta Viewer La finestra Confronta Viewer mostra i due lavori e le loro differenze, e contiene un numero di strumenti e pulsanti per ispezionare in vari modi queste differenze. Spostare su un pulsante l'icona con il cursore e il suggerimento indicherà che cosa rappresenta. I pulsanti con un triangolo nell'angolo inferiore destro contengono delle opzioni aggiuntive: fare Control-click (Windows) o Command-click (Mac) sul pulsante, oppure fare click e tenere premuto il pulsante per vedere le opzioni aggiuntive. 366 Plato Navigare nella finestra Confronta Viewer La finestra Confronta Viewer contiene modi diversi per navigare: Gli strumenti Ispeziona • Lo strumento Zoom. Sotto lo strumento Zoom si trovano • Riduci Zoom • Adatta documento in visualizzazione • Adatta larghezza / altezza documento • Zoom visualizzazione 1:1 • Mostra Opzioni Zoom (mostra tutte queste opzioni come pulsanti singoli) • Lo strumento Zoom indietro • Lo strumento Scorri 367 10 10 Plato Il Navigatore Trascinando il rettangolo rosso (durante l'ingrandimento), è possibile navigare nel lavoro. Le opzioni di Visualizzazione Le opzioni di Visualizzazione consentono di tornare alla vista precedente, o usare le impostazioni aggiuntive, come ruotare, invertire o riflettere la visualizzazione. Modi di Confronto Usando i pulsanti Confronta, è possibile scegliere diverse modalità/visualizzazioni di Confronto • Solo Visualizza versione corrente • Solo Visualizza versione di riferimento • Visualizza entrambi i documenti uno sopra l'altro. Altre opzioni: • Visualizza entrambi nei loro colori originari • Visualizza entrambi - Mostra differenza: le differenze saranno mostrate nei colori di evidenziazione "Aggiunti" e "Sottratti". 368 Plato • Visualizza entrambi - evidenzia differenza: come sopra, ma le parti identiche sono ombreggiate. • Visualizza entrambi - solo differenza: come sopra, ma le parti identiche sono nascoste. • Cambia Colore Evidenziazione "Aggiunti", Cambia Colore Evidenziazione "Sottratti" e Cambia Entrambi Colori Evidenziazione, per cambiare i colori usati per mostrare le differenze • Reimposta Colori Evidenziazione Differenze per reimpostare i colori di default • Corrispondenza Canale, per far corrispondere i canali/inchiostri per i due documenti. • Visualizza entrambi - affiancati mostra entrambe le versioni una accanto all'altra. È possibile scegliere tra • Affiancamento automatico • Affiancamento orizzontale • Affiancamento verticale. • Visualizza entrambi - rifletti riferimento mostra il documento corrente sopra il documento di riferimento riflesso. Allineamento Il confronto tra file di dimensioni diverse può sembrare una vera e propria sfida, perché non risultano allineati nella finestra Confronta Viewer, ma fornisce alcuni strumenti che lo rendono molto semplici. • Allineamento • su uno di 9 angoli / punti centrali • Allinea da righello: vedi Allinea da righello • Allinea automatico da righello: vedi Allinea automatico da righello • Allineamento automatico: vedi Allineamento automatico • Allineamento automatico: vedi Allineamento automatico • Usa dimensione di ritaglio per l'allineamento • Offset, Orizzontale e Verticale Allinea da righello Lo strumento righello funziona definendo due punto (uno in ciascun file) che devono essere allineati. 1. Selezionare la versione di riferimento del file facendo click sull'icona . 2. Selezionare lo strumento Righello 3. Indicare il punto di ancoraggio del righello 369 10 10 Plato 4. Passare all'altra versione facendo click sull'icona (o usare Ctrl + S). Il punto di ancoraggio, qui nel cerchio rosso, si trova in una posizione diversa nella seconda versione del file. 5. Indicare il punto che deve essere posizionato sul punto di ancoraggio del righello (qui nel cerchio blu) 6. Fare click sul pulsante Allineamento e allineati. selezionare Allinea da Righello. I file sono ora Nota: In rapporto a quanto precisamente è stato definito il secondo punto del righello, potrebbe essere necessario fare uno zoom e ripetere la procedura di allineamento per allineare i file con maggiore precisione. Allinea automatico da righello Allinea automatico da righello viene usato nello stesso modo dello strumento Allinea da Righello, ma risulta più preciso ad alte risoluzioni. Se i dettagli dei punti di allineamento corrispondono, l'utente può aumentare la precisione di allineamento (consentendo un buon allineamento con meno passaggi). 370 Plato Allineamento automatico Allinea Automatico non utilizza il righello, ma utilizza invece la visualizzazione attualmente disponibile delle due immagini confrontate, per tentare di effettuare un allineamento automatico. Per comodità, è disponibile un pulsante separato per effettuare le operazioni di Auto Allinea senza dover aprire il menu di Allineamento. Facendo click su questo pulsante, si esegue la funzione di Allinea Automatico da Righello se è attiva una selezione del righello, altrimenti si effettua una operazione di Allinea Automatico (dalla visualizzazione). Preferenze Confronta Viewer È possibile aprire la finestra Preferenze Confronta scegliendo Illustrator > Preferenze > Esko > Preferenze Confronta Viewer (su Mac OS) oppure Modifica > Preferenze > Esko > Preferenze Confronta Viewer (su Windows). È possibile definire la risoluzione per le anteprime di Confronta Viewer: o basate sulla dimensione del documento, oppure ad una risoluzione fissa. "Basata su Dimensione Documento" dà come risultato una bassa risoluzione per documenti grandi, rendendo più difficile l'allineamento quando si fa uno zoom. D'altra parte, una "Risoluzione Fissa" richiede dei tempi di calcolo anteprima significativi se la risoluzione è elevata ed il documento di grandi dimensioni. È possibile definire se deve essere applicato dell'anti-aliasing. 10.13 Seleziona Forma Fustella Seleziona Forma Fustella consente di creare un nuovo contorno di fustella, basandosi su particolari impostazioni. Nota: Questa opzione è abilitata solo nella Vista Stazione. • Dimensione Personalizzata crea una fustella di forma rettangolare con dimensioni regolabili. • Ingombro Rifilo Grafica (Bordi) crea una fustella di forma corrispondente alla dimensione di rifilo dell'elemento grafico. • Oggetti contrassegnati da annotazione Fustella utilizza i contorni con l'annotazione "Fustella" di Esko PackEdge. • Oggetti con Inchiostro utilizza i contorni inseriti in una separazione specifica nell'elemento grafico. • Contorni di tutti gli oggetti consente di creare una fustella attorno agli oggetti privi di fustella nel file originale. La nuova fustella verrà creata attorno all''unione di tutti gli oggetti contenuti nel file. Nella finestra Griglia, questa forma di fustella verrà contrassegnata come "Manuale" nella colonna Forma Fustella. Per indicare la nuova forma di fustella verranno utilizzati l'inchiostro e lo spessore del tratto specificati nell'opzione "Mostra Linee Taglio Manuali" della scheda Visualizza nella finestra Preferenze. Tutte queste opzioni tranne 'Oggetti con inchiostro' copiano i contorni a filetto dei dati grafici nella stazione e le assegnano all'inchiostro usato per il taglio Plato Cut. "Oggetti con Inchiostro" copia semplicemente i contorni dall'elemento grafico alla stazione, ma mantiene la separazione originale. 371 10 10 Plato 372 Plato Per ulteriori informazioni, consultare il capitolo "Utilizzo di Seleziona Forma Fustella". 10.14 Posiziona Stazione Posiziona Stazione consente di aprire un file di grafica e convertirlo in una stazione interna. 373 10 10 Plato In rapporto al tipo file selezionato, cliccando su Impostazione... si apre una finestra con altre impostazioni relative al tipo di file. 10.15 Sostituisci con... La finestra Sostituisci Stazione offre la possibilità di selezionare una stazione che sostituirà la stazione selezionata. Potrebbe anche essere necessario sostituire una stazione che è attualmente sulla lastra con una diversa stazione. ad esempio per sostituire con stazioni nuove le stazioni di un layout creato in precedenza oppure per sostituire stazioni specifiche al fine di creare un layout combinato. Per ulteriori informazioni, fare riferimento al capitolo "Sostituire una stazione". 10.16 Assegna Stazione a Disegno La finestra Assegna Stazione offre la possibilità di selezionare una stazione ed assegnarla al layout CAD selezionato. 374 Plato Quando si assegna una stazione ad un layout, la stazione viene analizzata per controllare l'esistenza di un oggetto fustella nella struttura CAD (il file CAD caricato nel file STA o GRS). Viene quindi visualizzata una finestra di dialogo per specificare se i file CAD corrispondono. Per ulteriori informazioni, fare riferimento al capitolo "Assegnazione di una stazione". 10.17 Importa Lavoro CAD Consente di importare nella vista Stazione disegni CAD a pagina singola (file ARD). Sono supportate anche maschere DXF, CFF2, DDES, PDF e LC. 375 10 10 Plato Impostazione apre la finestra Importazione CAD, che consente di effettuare mappature, selezionare o creare uno stile CAD o cercare elementi di stampa. Se il file selezionato risulta essere un file di layout (file MFG), si apre un'altra finestra che consente di selezionare il disegno CAD dal layout. Se il file selezionato risulta essere un file PDF, viene aperta un'altra finestra che consente di selezionare le separazioni che contengono le linee di taglio. 376 Plato 10.18 Sostituisci con File Grafica Sostituisci con File Grafica consente di sostituire la grafica esistente da una stazione. Cliccare Impostazione per aprire la finestra Impostazioni Importazione. 10.19 Salva Stazione Salva la stazione corrente come un file (PDF)STA. Il salvataggio delle stazioni è utile se una stazione deve essere utilizzata in altri layout. Il layout (PDF)PLA fa ancora riferimento alla stazione inserita internamente. 377 10 10 Plato Avvertenza: Tenere presente che il file (PDF)PLA non mantiene mai il riferimento ad un file stazione, ma mantiene il proprio riferimento ad un file GRS o PDF sottostante. Quando si posiziona un file (PDF)STA, questo file viene inserito come una stazione interna. 10.20 Esporta Stazione Esporta Stazione consente di esportare i dati di stazione in un formato esterno (PS, PDF, ...) Per ulteriori informazioni sui vari formati di esportazione, consultare il capitolo 'Esportare File Esko Plato'. 10.21 Info XMP Stazione... La finestra Info XMP Stazione fornisce un riepilogo di tutte le informazioni XMP che sono memorizzate all'interno del file stazione. 378 Plato 10.22 Inchiostri... Cliccare Inchiostri per aggiungere, modificare o togliere inchiostri e visualizzare gli inchiostri correnti del lavoro, con le relative proprietà. V. anche Utilizzo degli inchiostri Nota: La finestra Inchiostri nella Vista Stazione è puramente informativa. 379 10 10 Plato 1. Numero dell'inchiostro Questo numero, che appare automaticamente davanti alla casella inchiostro quando viene impostato un nome inchiostro, identifica l'inchiostro secondo la sua posizione nella tabella. Suggerimento: Questo numero di ordinamento può essere usato anche nella Fabbrica dei Colori al posto del nome. Casella Inchiostro Fornisce una rappresentazione visiva dell'inchiostro. Essa appare automaticamente quando un inchiostro è stato definito, ad esempio quando se ne digita il nome. Quando si crea un nuovo inchiostro, esso compare immediatamente nella tavolozza colori, all'interno di una casella colore che contiene il 100% di quell'inchiostro. È anche possibile fare doppio clic per aprire la finestra del catalogo PANTONE, da cui è possibile selezionare un inchiostro. 2. Consente di aggiungere un inchiostro. Si può impostare il nome o il numero dell'inchiostro. Consente di togliere un inchiostro. 380 Plato Avvertenza: Non è possibile cancellare inchiostri che sono utilizzati in riferimenti esterni, né è consentito rimuovere gli inchiostri Plato Cut e Plato Crease. 3. Libro Inchiostri: Specifica a quale libro inchiostri appartiene l'inchiostro. Le informazioni sul Libro Inchiostri sono automaticamente assegnate da Esko Plato ed hanno solamente titolo informativo. 4. Lineatura: Per definire la lineatura di retino per l'inchiostro (per ottenere la qualità di stampa appropriata). Il default è 120 linee per pollice. Per maggiori informazioni sulla Lineatura di Retino, consultare il manuale sui Retini. 5. Angolo: Per determinare l'angolo di retino per l'inchiostro (per evitare la formazioni di moiré, specialmente se si usano inchiostri di processo). Per maggiori informazioni sulle inclinazioni di retino, v. il manuale intitolato "Retini" 6. Forma Puntino: Per definire la forma di punto per l'inchiostro M per Monet, E per Ellittica, ecc. Per maggiori informazioni sulle forme di puntino, v. il manuale intitolato "Retini". 7. Per gli inchiostro è possibile specificare il Tipo: tra Normale, Opaco, Vernice o Tecnico. • Normale - Gli inchiostri normali sono inchiostri che lasciano vedere attraverso quando sono stampati uno sopra l'altro. Normale è il valore di default per tutti gli inchiostri. • Opaco - Gli inchiostri opachi sono inchiostri che sembrano opachi quando sono stampati sopra altri inchiostri. Impostando un inchiostro su Opaco si modifica solo la modalità di visualizzazione dell'inchiostro. • Vernice - Le vernici sono inchiostri che sono usati per creare lastre di vernice. Il colore degli inchiostri di tipo Vernice non viene visualizzato. Impostando un inchiostro su Vernice si modifica solo la modalità di visualizzazione dell'inchiostro. • Tecnico - Gli inchiostri tecnici sono inchiostri che sono usati solo ai fini della preparazione dell'impostazione lastra. Un esempio di inchiostri tecnici sono gli inchiostri di Taglio e di Cordonatura utilizzati da Plato. L'impostazione di un inchiostro di tipo tecnico influisce sia sulla visualizzazione (viene sempre indicato come inchiostro opaco) che sull'utilizzo nei crocini. Numeri Stazione, Crocini Geometrici e SmartMark ignorano gli inchiostri tecnici. 8. Apre un nuovo menu. • Mostra Opzioni: mostra / nasconde le opzioni sul fondo della finestra Inchiostri. • Colonne: Seleziona le colonne da visualizzare. 381 10 10 Plato • Rimuovi Inchiostri Inutilizzati - Per togliere automaticamente tutti gli inchiostri inutilizzati nel documento. • Rimuovi Colori e Inchiostri Inutilizzati - rimuove automaticamente inchiostri e colori che non sono più usati nel documento. Questa opzione combina i colori nella tavolozza interna di Esko Plato che sono identici, e poi rimuove gli inchiostri ed i colori che non sono più usati. • Ordina da Chiaro a Scuro - Mette in ordine gli inchiostri del documento in modo che il più chiaro sia il primo, e il più scuro sia l'ultimo. • Ordina da Scuro a Chiaro - Ordina gli inchiostri nel documento in modo che il più scuro sia il primo, ed il più chiaro sia l'ultimo. • Cambia Forma di Punto e Lineature di Tutti gli Inchiostri... si apre una finestra che consente di definire Lineatura e forma di punto per tutti gli inchiostri. 9. Valori di default per aggiunta nuovo inchiostro: definisce le impostazioni di default per lineatura, angolo e forma di punto, che saranno utilizzate quando vengono aggiunti nuovi inchiostri. Nota: Se attivato nel menu a scomparsa, è anche possibile vedere (e definire) il metodo di stampa. Vedere Metodo Stampa 10.23 Mappatura Inchiostro... Nota: La mappatura inchiostro viene applicata sull'intero documento e pertanto è disponibile solo nella Vista Foglio. La finestra Mappa Inchiostro mostra la mappatura inchiostro attualmente in vigore nel vostro documento. Prima di qualsiasi mappatura inchiostro, tutti gli inchiostri risultano mappati su se stessi, come mostrato nella figura seguente. Alla sinistra sono elencati gli inchiostri presenti nel documento; gli inchiostri esistenti. Sulla destra ci sono i nuovi inchiostri che devono essere usati al posto di quelli già esistenti. Per mappare un inchiostro, si sostituisce il nuovo inchiostro sulla destra rispetto all'inchiostro esistente da rimappare. La lastra potrebbe usare degli inchiostri che devono essere sostituiti. Ad esempio, la lastra contiene l'inchiostro "Logo Red" e questo inchiostro deve diventare "PANTONE 485 CV". Si può allora usare la mappatura inchiostro per "mappare" un inchiostro su un altro. Per aprire la finestra Mappa Inchiostro, cliccare Mappa Inchiostro dal menu Inchiostri. 382 Plato La finestra Mappatura Inchiostri Lavoro mostra gli inchiostri correntemente presenti nel lavoro. Questi non sono solo gli inchiostri degli oggetti del lavoro, ma anche quelli presenti nei lavori referenziati esternamente, ad esempio file nativi Esko o CT messi esternamente con Posiziona. Nota: Dopo aver applicato la Mappatura Inchiostri Lavoro, gli inchiostri che non sono più utilizzati nel lavoro, sono rimossi automaticamente. Avvertenza: È possibile mappare due inchiostri allo stesso inchiostro di destinazione. Se, tuttavia, il file mappato contiene campioni colore in sovrastampa PostScript dove il colore è definito da entrambi gli inchiostri, verificare che la percentuale degli inchiostri non sia 0%. In tal caso, date le note limitazioni, lo 0% vince sull'altro valore. Fare riferimento al capitolo 'Usare la mappatura inchiostro' per ulteriori informazioni. 10.24 Mappatura Inchiostro File Esterno... Mappatura Inchiostro File Esterno è attivo solo nella Vista Stazione. Viene utilizzato per sostituire le separazioni inchiostro degli elementi grafici esterni di una stazione con qualsiasi inchiostro presente nella finestra Inchiostri. Colonne mappatura inchiostro: Per mappare l'inchiostro di partenza, nella colonna di sinistra, sull'inchiostro di destinazione, nella colonna di destra. Campo Nome: Invece di trascinare un inchiostro nella casella apposita in una delle colonne, è anche possibile digitare il nome di un inchiostro nella casella Nome. Seleziona Simile: Consente di selezionare tutti i File Esterni. Questa funzione rende più semplice eseguire la mappatura inchiostri su tutti i file posizionati esternamente, in un'unica operazione. Consente di resettare i valori. 383 10 10 Plato 10.25 Copertura Inchiostro... La finestra Copertura inchiostro offre una stima dell'area che gli inchiostri coprono su un particolare foglio. La precisione del risultato dipende dalla procedura di calcolo che si sceglie dalla lista. È possibile selezionare un calcolo Veloce oppure Preciso. Se si apre la finestra Copertura Inchiostro e non vi sono dati nella lista, selezionare la procedura di calcolo e cliccare il pulsante Ispeziona . Se la copertura inchiostro del lavoro è già stata precedentemente calcolata, è possibile chiedere un aggiornamento cliccando su Aggiorna . • Veloce / Preciso Veloce indica che il calcolo è più veloce, ma si ottiene solo una stima approssimata della copertura inchiostro. Preciso indica che il calcolo può richiedere un certo tempo ma si ottiene una stima precisa della copertura inchiostro. • Ispeziona / Aggiorna: La prima volta viene effettuata l'ispezione del lavoro per determinare la copertura inchiostro. Compare il messaggio: "Calcolo Copertura Inchiostro. Attendere". L'informazione presente nella Finestra Copertura Inchiostro viene poi aggiornata. • Tutto Dentro Foglio (Vista Foglio) - ispeziona solamente l'area contenuta all'interno del foglio. Non vengono considerati tutti gli oggetti che giacciono al di fuori del foglio. • Tutto Dentro Lastra (Vista Foglio) - ispeziona l'intera lastra. Sono presi in considerazione tutti gli oggetti nel foglio e nella lastra. Se ci sono oggetti che smarginano anche fuori dalla lastra, questi non vengono considerati. • Tutto (Vista Stazione) • Tutto all'interno di ingombro fustella (Vista Stazione) 384 Plato • Fondi Inchiostri Simili consente di visualizzare tutti gli oggetti con lo stesso inchiostro ma con diversa lineatura e forma di puntino nella stessa separazione. • Calcola copertura inchiostro su tutte le pagine ispeziona sia la bianca che la volta della lastra. La copertura totale inchiostro per entrambi i lati viene mostrata come valore complessivo di Copertura Inchiostro. • Solo oggetti selezionati ispeziona solo gli oggetti selezionati. • Aggiorna consente di ricalcolare la copertura inchiostro dopo che sono state eseguite alcune modifiche al lavoro per aggiornare i lavori, oppure se è stato richiesto di eseguire un altro tipo di ispezione. • mm² indica l'area che sarà coperta dall'inchiostro. • % indica la percentuale della lastra coperta da un particolare inchiostro. • Informa sul numero di inchiostri nel lavoro, oppure visualizza il messaggio 'Il Database è stato modificato'. Cliccare Aggiorna per calcolare una nuova stima dopo le modifiche. Nota: Se viene visualizzato il messaggio 'Il Database è stato modificato', si nota che il pulsante 'Salva su File' può disattivarsi e/o le separazioni sono anch'esse disattivate. Ciò significa che ci sono state delle modifiche o al lavoro o al numero degli inchiostri. • Salva su File... Consente di salvare i risultati del calcolo in un file di testo oppure CSV (colonne delimitate da virgole), che può poi essere opportunamente stampato o modificato. La finestra consente di scegliere una directory di destinazione, di specificare un nome file ed il tipo di file. La lista consente di scegliere se avere un rapporto in formato Testo o CSV. Entrambi i tipi possono essere letti con un qualsiasi editor di testo (ad es. Wordpad, Notepad...) Un file CSV può essere aperto anche con un foglio elettronico. Fare riferimento al capitolo 'Calcolare il consumo di inchiostro' per ulteriori informazioni. 10.26 Crea Istogramma Inchiostro... Selezionando Crea Istogramma Inchiostro è possibile calcolare l'istogramma del calamaio a partire dal documento corrente, ed aggiungerlo come un oggetto di database nel documento. L'istogramma delle chiavi del calamaio è importante durante la fase di impostazione della macchina da stampa. Esso consente di regolare il consumo di inchiostro in ciascuna zona di stampa, prima di cominciare la stampa. In questo modo si riducono sensibilmente i tempi di avviamento macchina. È inoltre utile per decidere se modificare oppure no il layout dei disegni sulla lastra, o per ottenere una distribuzione più omogenea del consumo dell'inchiostro sulla lastra. Questo istogramma è un oggetto database che viene salvato nel file. È possibile definire posizione, orientamento, numero di chiavi calamaio e bordi/margini di scansione. È possibile regolare il consumo inchiostro creando manualmente delle barre di scarico inchiostro in Plato, basandosi su questo istogramma. Utilizzare lo strumento Riempi Barre di Scarico Inchiostro in Plato per regolare automaticamente la distribuzione dell'inchiostro. 385 10 10 Plato Finestra Crea Istogramma Inchiostro Ispeziona: Per determinare l'area che la procedura di ispezione del lavoro deve considerare. • Tutto dentro Ingombro Rifilo prende in considerazione tutte le informazioni all'interno dell'ingombro rifilo. • Tutto dentro Ingombro Supporto prende in considerazione le informazioni all'interno dell'ingombro supporto. Fondi Inchiostri Simili: Lo strumento di istogramma inchiostro combina i risultati degli inchiostri che sono uguali ma hanno una lineatura e/o una forma di punto diversi. Posizione: specifica la posizione dell'istogramma inchiostro rispetto all'ingombro rifilo. Per fare questo, selezionare l'oggetto Istogramma Inchiostro e cliccare sul controllo Posizione per allineare l'istogramma inchiostro con la parte superiore, inferiore, destra oppure sinistra del documento. L'oggetto Istogramma Inchiostro nel documento viene aggiornato automaticamente. Suggerimento: Quando l'Istogramma Inchiostro è allineato sulla parte superiore o inferiore, le zone dell'istogramma sono calcolate in zone verticali del documento. Nel caso in cui l'Istogramma Inchiostro sia allineato a destra o a sinistra del documento, l'istogramma è calcolato in zone orizzontali. Orientamento: specifica l'orientamento delle barre dell'istogramma inchiostro nell'oggetto istogramma inchiostro. Altezza Istogramma: specifica l'altezza dell'oggetto istogramma inchiostro nel documento. Larghezza Chiave Inchiostro: specifica la larghezza di una singola barra legata ad una chiave calamaio nell'istogramma. La Larghezza Chiave Inchiostro è normalmente impostata alla stessa larghezza della singola zona di chiave inchiostro sulla macchina da stampa. Numero di Chiavi Inchiostro: specifica il numero di barre istogramma o zone inchiostro presenti in macchina da stampa. 386 Plato Avvertenza: L'istogramma delle chiavi inchiostro non sarà aggiornato automaticamente quando l'oggetto Istogramma Inchiostro viene spostato, o quando il documento viene modificato o salvato. Si deve selezionare l'oggetto Istogramma Inchiostro e cliccare sul pulsante Aggiorna per aggiornare l'Istogramma Inchiostro. L'istogramma degli inchiostri nell'immagine sotto è collegato alla parte inferiore della lastra. Visualizza 40 campioni di inchiostro di 12,5 mm ognuno. Rappresenta le impostazioni nella finestra di dialogo Crea istogramma inchiostri. Avvertenza: L'istogramma degli inchiostri non viene aggiornato automaticamente quando il documento viene modificato o salvato. 10.27 Crea aree di assorbimento inchiostro... In Plato è possibile creare automaticamente aree di assorbimento inchiostri. Si tratta di aree non stampate che non sono parte dei lavori di stampa. Possono essere parti trascurate che dovranno essere tagliate o spazi bianco accanto e tra le rese singole. Selezionare Inchiostri > Crea Scarico Inchiostro. 387 10 10 Plato Nel campo Inizia dalla Stazione è possibile determinare il contorno dell'oggetto di scarico inchiostro. Selezionare una delle seguenti opzioni: • Fustella: quando la fustella è definita nella finestra della stazione e quando può essere utilizzata come contorno per l'oggetto di assorbimento inchiostri. • Ingombro Rifilo: quando il contorno dell'oggetto di assorbimento inchiostri è definito dall'ingombro di rifilo della resa singola sulla lastra. Nel campo Tieni lontano è possibile impostare lo scostamento per l'oggetto Scarico inchiostri in relazione a Fustella o Ingombro rifilo. Attivando o disattivando Escludi SmartMarks è possibile stabilire se gli SmartMarks esistenti devono essere inclusi nell'oggetto di scarico inchiostri. Fare clic su Crea per creare l'oggetto Scarico inchiostri. Si tratta di un contorno vuoto posto nel documento e che può essere utilizzato dalla funzionalità Riempi assorbimento inchiostri. È possibile vedere chiaramente che l'oggetto Assorbimento inchiostri (selezione rossa) è scostato rispetto al taglio della fustella di una delle rese singole (blu). Gli SmartMarks sono escluse da questo oggetto Assorbimento inchiostri. Ora è possibile utilizzare la zona in questo oggetto per compensare l'istogramma degli inchiostri. Suggerimento: Quando si seleziona un oggetto contorno esistente, tale contorno è utilizzato come superficie massima da cui creare l'area di assorbimento inchiostri. 388 Plato Determinare la zona di compensazione creando un oggetto contorno. Nel caso di seguito compenseremo solo la parte superiore della lastra. Fare clic su Crea per trasformare l'oggetto selezionato in una zona di compensazione. La fustella è impostata come contorno per l'oggetto di assorbimento inchiostri. Gli SmartMarks sono esclusi, in questo caso. 10.28 Riempi Barre di Scarico... Riempi Barre di Scarico Inchiostro è uno strumento per la regolazione delle barre di scarico, che consente di compensare l'istogramma inchiostri su tutte le separazioni, basandosi sulla rappresentazione dell'istogramma stesso. Il consumo inchiostro in macchina viene determinato dalla struttura della lastra: essa determina quali percentuali inchiostro sono utilizzate dove. Il consumo inchiostro è regolato dalle chiavi di calamaio in macchina da stampa. Ogni chiave di calamaio regola il flusso dell'inchiostro in una specifica zona della macchina da stampa. Lo scopo della funzione Barre di Scarico Inchiostro è di ottenere un consumo di inchiostro costante su tutta la larghezza della lastra. Questo rende più semplice allo stampatore regolare le chiavi del calamaio, con tempi di avviamento macchina più veloci. 389 10 10 Plato Evitare "picchi" e "valli" nell'istogramma consente anche di evitare che si formi un eccesso di inchiostro sui cilindri della macchina da stampa, che potrebbe sbordare su altre zone non di stampa. L'aggiunta e il riempimento di Barre di Scarico Inchiostro alla lastra appiattisce l'istogramma inchiostri, riempiendo le zone non stampate con un gradiente (sfumatura). Il gradiente viene utilizzato per evitare il formarsi di bordi netti nell'oggetto di compensazione, ed opzioni aggiuntive sono disponibili per impostare una densità minima di inchiostro, un valore di chiave calamaio minimo e per indicare quando la copertura area totale massima (TAC) è troppo elevata. Nota: Il consumo di inchiostro totale in macchina sarà maggiore quando si utilizzano le barre di scarico. Nota: In PackEdge, è necessario creare manualmente le Barre di Scarico Inchiostro, usando degli oggetti con contorni. Lo strumento Crea Barre di Scarico Inchiostro di Plato può determinare automaticamente le aree più idonee per posizionare le barre di scarico inchiostro. 10.29 Procedura guidata Riempi Barre di Scarico Inchiostro 1. Selezionare un contorno o un gruppo di contorni nel documento, che possono essere usati per la compensazione. I gruppi di contorni sono collegati ad un oggetto quando si usa lo strumento Riempi Barra di Scarico Inchiostro. 2. Scegliere Riempi Barre di Scarico Inchiostro dal menu Colori per avviare la procedura guidata. 3. Selezionare le opzioni appropriate: • Ispeziona: Per determinare l'area che la procedura di ispezione del lavoro deve considerare. "Tutto dentro Ingombro Rifilo" prende in considerazione tutte le informazioni all'interno dell'ingombro rifilo. "Tutto dentro Ingombro Supporto" prende in considerazione le informazioni all'interno dell'ingombro supporto. • Direzione: indica la direzione della compensazione. Orizzontale indica che le zone di inchiostrazione sono verticali sulla lastra, e l'istogramma inchiostro è sulla base orizzontale del documento. La direzione del gradiente di compensazione della barra di scarico è orizzontale. 390 Plato • Risoluzione: indica il numero di passi intermedi del gradiente da utilizzare per la compensazione. Usare 'Molto Basso' per 5 passi, 'Basso' per 15 passi, 'Medio' per 30 passi, 'Alto' per 45 passi e 'Molto Alto' per 60 passi. La compensazione è più localizzata quando si usano meno passi. • Fondi Inchiostri Simili: Lo strumento di istogramma inchiostro combina i risultati degli inchiostri che sono uguali ma hanno una lineatura e/o una forma di punto diversi. 4. Cliccare Avanti. 5. Nel passo 2, definire i parametri di compensazione: • Preimpostato: indica l'intensità del gradiente di compensazione. • Minima Densità Inchiostro: imposta la densità inchiostro minima della separazione inchiostro nella barra di scarico inchiostro. • Minimo Valore Chiave Inchiostro: indica il minimo valore di istogramma per ciascuna zona inchiostro. La densità di inchiostro del gradiente è regolata per fare in modo che il valore dell'istogramma sia maggiore rispetto alla sua impostazione. Tenere presente che non è possibile avere questo valore di chiave inchiostro minimo per tutte le zone inchiostro, se la barra di scarico inchiostro non è sufficientemente grande. • Dettagli: cliccare per aprire la finestra Dettagli Compensazione. Modificando le impostazioni Preimpostato, Minima Densità Inchiostro e Minimo Valore Chiave Inchiostro nel passo 2 della procedura guidata di riempimento delle barre di scarico, queste impostazioni sono modificate su tutte le separazioni. Usare la finestra Dettagli Compensazione per regolare la singola separazione. 6. Cliccare OK per riempire la barra di scarico inchiostro. Dettagli sulle preimpostazioni di compensazione • Scegliere la Preimpostazione "Piccola" quando si desidera una compensazione leggera per ammorbidire appena l'istogramma in una zona locale. 391 10 10 Plato L'area magenta scura nel grafico di compensazione è l'istogramma inchiostro corrente del documento (non compensato). L'area bianca nel grafico è l'area che può essere utilizzata per la compensazione attraverso le barre di scarico inchiostro. Le aree in magenta chiaro sono state compensate dalle barre di scarico. • Scegliere la Preimpostazione "Media" per riempire le barre di scarico con un gradiente, ottenendo un istogramma dal profilo più morbido. Le aree in magenta chiaro indicano le zone che sono state compensate. La barra di scarico ha il seguente aspetto: 392 Plato • Scegliere la Preimpostazione "Molto Grande" per riempire la barra di scarico con un gradiente tale da equalizzare l'istogramma inchiostri quanto più possibile. Ovviamente in questo modo si consumerà più inchiostro. Come si può vedere, la compensazione è particolarmente accentuata in questo esempio. La barra di scarico è riempita con un gradiente pesante. 393 10 10 Plato 10.30 Finestra Dettagli Compensazione Usare la finestra Dettagli Compensazione per regolare il modo con cui le barre di scarico sono riempite nelle singole separazioni. Suggerimento: Attivare l'opzione Anteprima Per regolare il gradiente nella barra di scarica, effettuare una delle seguenti operazioni: • Cliccare una separazione nella lista Separazioni, per visualizzare l'istogramma inchiostri e lo spazio di compensazione per quella separazione. • Selezionare una Preimpostazione di Compensazione per applicare uno degli algoritmi di compensazione standard all'istogramma inchiostri. • Impostare la densità di inchiostro minima e/o i valori di chiave inchiostro per ciascuna separazione. 394 Plato • Trascinare le maniglie di una barra nell'istogramma inchiostri per regolare manualmente il valore della chiave inchiostro. Le barre bianche nell'istogramma mostra lo spazio di compensazione consentito per ciascuna barra. Non è possibile trascinare una barra più in alto dell'area bianca, o al di sotto del valore originale non compensato. • Attivare l'opzione TAC Massima ed inserire un valore massimo di copertura area totale (per esempio, 270%) per visualizzare degli avvisi in quelle aree dell'istogramma dove la copertura inchiostro totale supera il limite richiesto. Le barre che causano problemi nell'istogramma vengono evidenziate facendole lampeggiare. Suggerimento: È possibile selezionare più separazioni insieme per applicarvi le stesse impostazioni di compensazione contemporaneamente. Suggerimento: Selezionare più separazioni per applicare la stessa compensazione a separazioni diverse. 395 10 10 Plato Quando vengono selezionate più separazioni con impostazioni in conflitto, la lettura dell'interfaccia utente Compensazione non è definita. 10.31 Apri catalogo inchiostri Apre il libro inchiostri selezionato. Nota: Gli inchiostri nei libri inchiostri standard (PANTONE, Toyo, HKS, NCS, ...) o PantoneLIVE non possono essere alterati. Nei libri inchiostri personalizzati è possibile rinominare o cancellare inchiostri, e si possono creare nuovi inchiostri utilizzando valori RGB o Lab. Suggerimento: Si consiglia di non creare cataloghi personalizzati che contengono inchiostri standard, in quanto non saranno riconosciuti come inchiostri del catalogo personalizzato, ma del catalogo standard. L'icona di informazioni fornisce informazioni aggiuntive sul numero di pagine, righe e colonne del libro inchiostri selezionato. Le caselle inchiostro vuote nel libro sono lasciate aperte, il che significa che il layout del libro inchiostro appare inalterato nella finestra Libri Inchiostri. È possibile rimuovere i campioni di inchiostro vuoti selezionando Rimuovi campioni vuoti dal menu a tendina. 396 Plato È prima necessario sbloccare il libro inchiostri se si devono fare alcuni tipi di modifiche, come ad esempio rimuovere caselle vuote o rinominare gli inchiostri. La creazione di un Nuovo Inchiostro ha immediatamente l'effetto di sbloccare e ribloccare il libro inchiostri. È possibile specificare l'inchiostro inserendo i suoi valori Lab o RGB. Inserire un valore nella casella Cerca per cercare un particolare inchiostro nel libro selezionato. Nuovo Inchiostro... consente di creare un nuovo inchiostro inserendo valori Lab o RGB. È possibile rimuovere gli inchiostri selezionando la casella inchiostro e scegliendo Cancella Inchiostro dal menu contestuale. 10.32 Gestisci Libri Inchiostri... Mostra un riepilogo di tutti i cataloghi inchiostro che sono installati sul sistema, e consente di creare, cancellare e visualizzare singoli libri inchiostro. Il libro inchiostro selezionato è considerato come il libro inchiostro preferito, e sarà il primo ad essere controllato quando vengono inseriti degli inchiostri nella finestra Inchiostri. Cliccare su Nuovo... per creare un nuovo libro inchiostro nell'albero dati CMS. Tutto ciò che bisogna fare è inserire un nome. Fare riferimento al capitolo 'Apri catalogo inchiostri' per maggiori informazioni su come aggiungere e creare inchiostri. 397 10 10 Plato Nota: Plato supporta i libri inchiostri PantoneLIVE. Nel menu Gestisci Libro Inchiostri, una icona mostra se un inchiostro o libro inchiostro proviene (appartiene) ad un libro inchiostri Color Engine oppure PantoneLIVE . 10.33 Numera Stazioni... Usare il comando Numera Stazioni per assegnare numeri di stazione alle stazioni nel layout. Bisogna assegnare dei numeri stazione affinché vengano visualizzati i numeri sulla lastra. È possibile aggiungere un numero ad una stazione in qualsiasi momento (nel modo Vista Stazione). La numerazione vera e propria delle stazioni viene eseguita all'interno di Esko Plato nella Vista Foglio. Lo stesso meccanismo viene usato per i numeri di striscia. Un numero di striscia viene definito nella Vista Stazione, l'effettiva numerazione viene eseguita nella Vista Foglio. La finestra Numera Stazioni consente di determinare come verrà eseguita l'effettiva numerazione (formato, sequenza, ...) Numerazione • Formato: indica il formato di numero; numeri oppure caratteri latini maiuscoli o minuscoli. • Avvia con: indica il numero o carattere usato per la prima stazione. • Ordine: selezionare automatico (impostazione la posizione di partenza e la direzione) oppure personalizzato (definire l'ordine delle stazioni cliccando in ordine su ciascuna stazione). • Inizio: indica il punto di inizio della numerazione automatica. • Direzione: indica la direzione lungo cui la numerazione automatica deve essere effettuata. 398 Plato • Ricomincia numerazione ad ogni riga/colonna: Si applica alla numerazione automatica. Quando si comincia una nuova riga (o colonna, a seconda della direzione scelta), la numerazione ricomincia usando il numero di inizio (definito sotto 'Avvia con'). • Ricomincia numerazione ad ogni griglia: Si applica alla numerazione automatica. La sequenza scelta viene applicata singolarmente a ciascuna griglia. Prefisso / Suffisso • Tipo: • Fisso: si usa un prefisso/suffisso per ciascun numero di stazione. • Variabile: il prefisso/suffisso cambia per ogni nuova riga (o colonna, in rapporto alla direzione scelta). • Prefisso / Suffisso: nel caso di prefisso/suffisso fissi, il tipo di prefisso/suffisso da usare. Consultare la sezione ' 'Numerazione delle stazioni' e 'Strumento Numera Stazione/Striscia' per ulteriori informazioni. 10.34 Regola Maschere Lo strumento Regola Maschere viene usato per regolare le stazioni sovrapposte. Il comando Regola Maschere crea delle nuove maschere che vengono applicate alle stazioni sulla lastra. Le maschere originali delle stazioni non vengono modificate. Le maschere appena applicate riducono ulteriormente il margine delle stazioni nelle aree dove vi è sovrapposizione tra le due stazioni. 399 10 10 Plato Dopo l'ispezione, la finestra Regola Maschere è come quella riportata sopra. Tutte le stazioni sovrapposte sono state individuate, e le sovrapposizioni sono state raggruppate in eventi (record). Ciascun evento (o record) rappresenta un tipo di sovrapposizione che può verificarsi un certo numero di volte all'interno della lastra. Tutte le sovrapposizioni dello stesso tipo sono raggruppate insieme nello stesso record. Scegliendo una decisione di maschera per lo stesso record, si applica questa decisione a tutte le istanze in cui quella sovrapposizione si verifica. Quando una lastra contiene molti eventi di sovrapposizione diversi, viene visualizzato un solo evento alla volta nella finestra Regola Maschere. 1. Regolazione Rapida separa le maschere a metà strada tra le due forme di fustella. Se non si desidera usare l'opzione Regolazione Rapida, si lavora in modalità manuale. Le 'maschere manuali' consentono di decidere la priorità delle alette sovrapposte e dei pannelli caso per caso. 2. Ispeziona - Cliccare il pulsante Ispeziona per ispezionare le stazioni sulla lastra. Se il pulsante Ispeziona è disattivo, l'ispezione è già stata eseguita. 3. Avanti/Indietro- Usare i pulsanti Avanti/Indietro per esaminare i vari eventi trovati. Il primo bottone sposta sul primo evento della lista. Il secondo bottone sposta sull'evento precedente nella lista. Il terzo bottone sposta all'evento successivo nella lista. Per finire, il quarto bottone sposta all'ultimo evento della lista delle sovrapposizioni. A seconda della posizione attuale della lista, alcuni di questi bottoni potrebbero essere disattivi. 4. Strumento Separa Sovrappos. Lo Strumento Separa Sovrappos. consente di separare il record corrente creandone due, ciascuno dei quali può avere una diversa decisione di maschera. 400 Plato Questo è particolarmente utile per le lastre che contengono cartoncini con due alette nello stesso cartone su cui bisogna applicare maschere diverse. Vedere Separare un evento di sovrapposizione. 5. Numero Record - Il Numero Record mostra la posizione nella lista degli eventi di sovrapposizione. Nella finestra precedente, si può vedere il secondo record in una lista di cinque record. La sovrapposizione rappresentata da questo evento si verifica per due volte all'interno della lastra (2 istanze). 6. Decisione Maschera - I pulsanti di Decisione Maschera determinano come devono essere create le maschere. Ciascun pulsante esegue una determinata azione sul record corrente: • A sopra B - La stazione etichettata "A" si sovrappone alla stazione "B". La maschera della stazione A viene usata per tagliare la stazione B. Se la stazione A non contiene una maschera, viene usato il rettangolo di ingombro di A. • B sopra A - La stazione etichettata "B" si sovrappone alla stazione "A". La maschera della stazione B viene usata per tagliare la stazione A. Se la stazione B non contiene una maschera, viene usato il rettangolo di ingombro di B. • Separa - Le maschere di entrambe le stazioni vengono separate lungo la fustella. Questa è la Decisione Maschera che Esko Plato prende se non altrimenti specificato. Dopo l'ispezione, tutti i record vengono impostati a Separa inizialmente. • Ignora - Un record impostato ad "Ignora" non viene modificato dal comando Regola Maschere. Questa sovrapposizione viene ignorata e rimane invariata così come appare sulla lastra. Mentre si controlla ciascun evento di sovrapposizione, è possibile specificare una di queste quattro Decisioni Maschera. La decisione maschera correntemente selezionata viene visualizzata nella finestra documento, in modo che si può subito verificare quale sarebbe il risultato di questa decisione. Vedendone prima l'effetto, si può dunque scegliere prima sempre la giusta decisione. 7. Limita Margine - Attivare la casella Limita Margine ed inserire la distanza massima per cui una stazione 'abbonda' nella stazione adiacente. Fare riferimento al capitolo 'Regolare le sovrapposizioni tra stazioni' per ulteriori informazioni. 10.35 Crea Vernice Crea Vernice carica un livello di vernice. Quando si carica un layout CAD, si attiva anche la funzione 'Crea Vernice'. Questa funzione consente di creare aree di vernice basate sul layout CAD caricato. Se il layout CAD contiene delle aree libere da rivestimento, possono essere prese in considerazione. Nota: L'inchiostro vernice deve già essere definito nella tabella inchiostri. 401 10 10 Plato Le aree di vernice possono essere assemblato creando un contorno che definisca i limiti esterni della vernice. Questo contorno può essere: • • • • Da Grafica: Essere presente nei dati grafici. Su Foglio: Basarsi sui bordi del foglio. Su Rettangolo Fustella: Basarsi sui rettangoli di ingombro delle singole fustelle. Su Contorno Fustella: Basarsi sull'unione di tutti i contorni fustella. A parte questo contorno, le aree definite nel layout CAD sono 'prive di vernice' (solo per file Artios MFG). Nota: La funzione 'Carica Aree Libere da Vernice per CAD' diventa disponibile solo quando il file contiene informazioni vernice. Nota: L'opzione 'Da Grafica' diventa disponibile solo quando il file CAD contiene aree vernice (oppure 'libere da coating'). Quando questa opzione è selezionata, non viene creata una vera area di vernice (perché le informazioni sulla vernice sono già parte dei dati grafici). Solo le aree libere da vernice del file CAD sono utilizzate per scavare dove necessario nella separazione della vernice. È possibile definire uno spostamento. Nota: La direzione dello spostamento dipende se si crea la vernice basandosi sul foglio (spostamento rispetto all'interno, negativo), oppure sulla forma della fustella (verso l'esterno, positivo). 10.36 Gestisci Lastre 'Gestisci Lastre' consente di impostare una collezione di formati lastra predefiniti. La lista di formati lastra sarà disponibile nell'Impostazione Layout. 402 Plato 10.37 SmartMark Nota: Mentre i crocini sono comuni tra Esko PackEdge ed Esko Plato, un certo numero di SmartMark sono specifici per Esko SignUp (e non sono supportati in Esko PackEdge): i 'crocini posizione' e l'intera gamma dei crocini registro QuickStep. I regmark QuickStep sono disponibili solo se la licenza QuickStep è attiva. La finestra SmartMark consente di creare, salvare, aprire e modificare set di SmartMark. Questi gruppi possono poi far parte del lavoro, o possono essere usati solo per la stampa. Gli SmartMarks si modificano automaticamente non appena qualcosa nel lavoro cambia: formato lavoro, inchiostri... SmartMarks possono essere collegati a: • livello generale • un foglio • una lastra • oggetti visibili • una griglia 403 10 10 Plato • crocini posizione (oggetti nel lavoro che hanno un nome oggetto) Fare clic sulla freccina nera per attivare il menu a comparsa. 404 Plato • Opzioni...: Apre la finestra SmartMark per il crocino selezionato. Per una spiegazione completa dei singoli crocini, fare riferimento al capitolo "SmartMark Forniti". • Gira: riposiziona lo SmartMark, usando l'asse verticale del lavoro. • Ribalta: riposiziona lo SmartMark, usando l'asse orizzontale del lavoro. • Converti in Oggetti: Converte gli SmartMark selezionati in oggetti. Questi oggetti sembrano segni fissi nel lavoro, ma in effetti sono oggetti dinamici e si comportano come normali oggetti: possono essere modificati, ruotati, ridimensionati... • Cancella Cancella dalla lista il crocino selezionato. • Cancella Nome Oggetto: Se lo SmartMark ha un nome oggetto, è possibile cancellarlo qui. 405 10 10 Plato • • • • • • Nuovo Set...: svuota la lista di Crocini. Apri Set...: apre un set precedentemente salvato. Carica Set...: aggiunge alla lista un set salvato. Salva Set...: salva la lista corrente. Salva Set come: salva la lista con un altro nome. Una lista dei set recentemente utilizzati. Suggerimento: Per cambiare il nome di uno SmartMark, cliccarlo nella lista, e modificare il nome. Suggerimento: Un modo semplice per identificare gli elementi del lavoro consiste nell'usare dei crocini posizione. Selezionare l'oggetto. Nella finestra viene selezionato "Senza titolo". Cliccare e tenere premuto, il campo diventa editabile, ed è possibile inserire un nuovo nome. Nota: È importante ricordare che tutti i set vengono salvati nella directory dati di Esko Plato: bg_data_marks_v010/dat. Nota: Sebbene l'estensione di un set di SmartMark sia .GRS, i set possono essere usati sia in documenti PLA che PDFPLA. Per informazioni aggiuntive su come lavorare con gli SmartMark, consultare il capitolo "Usare gli SmartMarks". 406 Plato 10.38 Taglio Alternato... Opzioni Forma Percorso definisce come la forma del percorso di taglio sarà generata dal contorno selezionato in rosso. • Lungh Ripetizione specifica la circonferenza del cilindro. In situazioni normali, questo è uguale all'altezza del foglio (che è anche il valore di default). Si possono utilizzare le formule. Fondamentalmente, il cammino di taglio contiene due segmenti orizzontali identici (generati prendendo il contorno di input selezionato in rosso) che creano il giunto. La distanza tra questi due segmenti è la 'lunghezza di ripetizione'. Questi due segmenti sono connessi attraverso segmenti verticali che corrispondono ai bordi della lastra. • Estendi a Bordo Lastra: estende il tracciato selezionato alla larghezza della lastra Plato (per default questa opzione è attiva). Se questa opzione è deselezionata, il punto a sinistra e a destra rispetto al contorno selezionato in rosso sono importanti, perché determinano la larghezza del cammino di taglio alternato. 407 10 10 Plato • Specificare uno Spazio al Giunto se si desidera rendere la lastra flexo leggermente più piccola della lunghezza di ripetizione. La distanza tra due segmenti identici sarà "Lunghezza Ripetizione - Spazio". • Tronca al Centro modifica la forma dell'oggetto selezionato in rosso, in modo che sia tirata sulla linea centrale più vicina tra la forma di fustella delle stazioni. Quando si calcola la linea centrale, le stazioni vengono virtualmente copiate sulla lunghezza di ripetizione. Le stazioni che sono più alte della lunghezza di ripetizione vengono ignorate (tipicamente queste stazioni contengono un livello superiore con crocini). Se ci sono altri oggetti che devono essere presi in considerazione quando si calcola la linea centrale (ad es. le barre di scarico), selezionarle in verde. • Angoli Arrotondati modifica il contorno di input rosso in modo tale che gli angoli siano arrotondati al raggio specificato. Gli angoli arrotondati facilitano il taglio e la gestione della lastra quando la si smonta dal cilindro. Opzioni Separazione consente di definire se il percorso di taglio deve essere usato per ogni separazione o solo per le separazioni selezionate. Se viene selezionato un percorso di taglio alternato esistente, le Opzioni Separazione vengono aggiornate per mostrare in quali separazioni è attivo il percorso. Opzioni di Taglio specificano come il percorso di taglio alternato verrà tagliato sul tavolo Kongsberg. • Sezioni Lastra genera un numero di linee di taglio verticali aggiuntive. Le posizioni orizzontali in cui queste linee di taglio sono create sono definite tramite linee guida verticali. Queste linee guida verticali possono essere posizionate manualmente o numericamente. Il numero di linee di taglio verticali è definito dal numero di Sezioni specificato. • Aggiungi Nick lascia delle piccole interruzioni (nick) nel percorso di taglio per garantire che il materiale flexo rimanga connesso (e sia meglio trattenuto dall'aspirazione sul tavolo di taglio). I nick sono aggiunti a 4 angoli del percorso di taglio. • Taglia a Bordo separa il percorso di taglio in modo tale che i due segmenti orizzontali siano tagliati per primi, seguiti dai segmenti verticali. Ciascun segmento verticale è tagliato in due parti, ciascuno che va dal centro verso l'angolo. • Visualizza linea di taglio genera un piccolo filetto che indica il percorso di taglio. In questo modo viene fornita una indicazione visiva per l'operatore, che può tagliare in modo manuale la lastra. La larghezza del filetto e la distanza dall'effettivo percorso di taglio possono essere impostate. Pixel Vuoti fuori Percorso genera un'area di scavo che copra tutti gli oggetti che stanno al di fuori del tracciato di taglio. Questo oggetto può essere usato per scavare un'abbondanza eccessiva. Il pulsante Crea si attiva quando vi è un contorno selezionato in rosso (il contorno di input). Viene creato un tracciato di taglio in un livello dedicato (denominato 'Percorso Alternato'). Se è stato individuato un tracciato di taglio, questo viene sostituito da quello nuovo, dato che vi può essere un solo tracciato di taglio alla volta. Vedere Taglio Alternato per un esempio di workflow. 10.39 Controlla Parametri Lavoro In Esko Automation Engine, 'Controlla Parametri Lavoro' consente di controllare i file e di verificare la presenza di incoerenze riguardanti i parametri di lavoro (tipo di codice a barre, certi parametri RIP, ... ) che sono predefiniti per un lavoro Automation Engine e consente di correggerli (se necessario). Esko Plato controlla solo i parametri riguardanti gli inchiostri. 408 Plato Nota: 'Controlla Parametri Lavoro' è attivo solo se la stazione Esko Plato è connessa ad un server Esko Automation Engine. La funzione Controlla Parametri Lavoro elenca tutti i conflitti. Per esempio: I Parametri lavoro sono controllati automaticamente quando si apre o si salva un file. L'informazione riguardante i Parametri Lavoro viene anche visualizzato nella finestra Info. 10.40 Workspace È possibile salvare, per ciascuna finestra aperta, la posizione, la dimensione, ed alcune impostazione specifiche di dialogo come ad es. la larghezza e la visibilità delle colonne nella finestra Griglia. Questo tipo di informazioni viene salvato nello "spazio di lavoro". • [default]: riporta al default di fabbrica iniziale. • Salva 409 10 10 Plato • Gestisci Spazio di lavoro 10.40.1 Salva Spazio di Lavoro Fare clic su Salva per salvare uno spazio di lavoro e utilizzare il gestore dello spazio di lavoro per rinominare o eliminare spazi di lavoro salvati in precedenza. Durante il salvataggio vengono memorizzate le posizioni di tutte le palette e le finestre aperte al momento in cui si chiude l'applicazione. Dopo aver lanciato Esko Plato, tutte le finestre di interfaccia utente prenderanno la posizione che avevano al momento dell'uscita. Suggerimento: Tutte le barre degli strumenti del menu Finestra possono essere usate come strumenti agganciati oppure sotto forma il finestre. 10.40.2 Gestisci Spazio di Lavoro Il gestore degli spazi di lavoro consente di creare spazi di lavoro predefiniti per le finestre dell'interfaccia utente e di passare da uno spazio all'altro con un solo clic. Le posizioni di tutte le barre e finestra aperte sono salvate quando si esce dall'applicazione. È possibile iniziare con le posizioni di default delle finestre, oppure ripristinare le posizioni di default. È anche possibile salvare più layout come workspace diversi. 410 Plato 10.41 Barre Strumenti Tutte le barre degli strumenti possono essere facilmente mostrate o nascoste usando la lista delle barre degli strumenti nel menu Finestra: • • • • • • • • Posizione Assi Selettore Anteprima File e Modifica Tipo di Layout Selettore Stazione Barra di Stato Strumenti Selettore Vista Suggerimento: Tutte le barre degli strumenti del menu Finestra possono essere usate come strumenti agganciati oppure sotto forma il finestre. Per un riepilogo dettagliato dei vari strumenti e delle barre degli strumenti, fare riferimento al capitolo "Barre degli strumenti". 10.42 Allinea Cliccare "Allinea" nel menu Finestra per aprire la finestra Allinea. Allinea a Foglio - La sezione Allinea a Foglio allinea il centro di una selezione in rosso rispetto al centro del foglio. Queste opzioni non utilizzano la selezione in verde. Centra orizzontalmente su foglio - Allinea il centro della selezione rossa rispetto al centro del foglio, dall'alto verso il basso. 411 10 10 Plato Centra verticalmente su foglio - Allinea il centro della selezione rossa rispetto al centro del foglio, da sinistra verso destra. Allinea per Attributo - La sezione Allinea per Attributo allinea l'attributo della selezione in rosso rispetto allo stesso attributo della selezione in verde. Gli attributi che è possibile utilizzare come criterio di allineamento sono: bordo sinistro, destro, superiore e inferiore, centro (allineamento verticale) e punto medio (allineamento orizzontale) degli oggetti. Allinea a Sinistra - Allinea il bordo sinistro della selezione rossa al bordo sinistro della selezione verde. Lo spostamento avviene solo in orizzontale. La posizione verticale della selezione rossa rimane invariata. Allinea al Centro - Allinea il centro della selezione rossa al centro della selezione verde. Lo spostamento avviene solo in orizzontale. La posizione verticale della selezione rossa rimane invariata. Allinea a Destra - Allinea il bordo destro della selezione rossa al bordo destro della selezione verde. Lo spostamento avviene solo in orizzontale. La posizione verticale della selezione rossa rimane invariata. Allinea in Alto - Allinea il bordo superiore della selezione rossa al bordo superiore della selezione verde. Lo spostamento avviene solo in verticale. La posizione orizzontale della selezione rossa rimane invariata. Allinea in Mezzo - Allinea il centro della selezione rossa al centro della selezione verde. Lo spostamento avviene solo in verticale. La posizione orizzontale della selezione rossa rimane invariata. . Allinea in Basso - Allinea il bordo inferiore della selezione rossa al bordo inferiore della selezione verde. Lo spostamento avviene solo in verticale. La posizione orizzontale della selezione rossa rimane invariata. Allinea Bordo a Bordo - La sezione Allinea Bordo a Bordo viene usata per allineare il più vicino bordo opposto della selezione rossa rispetto alla selezione verde. Il pulsante Allinea Sinistra a Destra, ad esempio, allinea il bordo sinistro della selezione rossa al bordo destro della selezione verde. Per i comandi Allinea Bordo a Bordo è possibile specificare anche uno spazio. Se si immette uno spazio, l'allineamento dei bordi opposti verrà eseguito lasciando la distanza richiesta tra i bordi. Allinea Sinistra a Destra - Allinea il bordo opposto sinistro o destro più vicino della selezione rossa rispetto al bordo destro o sinistro della selezione verde. L'allineamento dei bordi opposti avviene mantenendo lo spazio richiesto. Se lo spazio specificato è zero, i bordi allineati risulteranno attaccati. Lo spostamento avviene solo in orizzontale. La posizione verticale della selezione rossa rimane invariata. 412 Plato Allinea Alto a Basso - Allinea il bordo opposto superiore o inferiore più vicino della selezione rossa al bordo inferiore o superiore della selezione verde. L'allineamento dei bordi opposti avviene mantenendo lo spazio richiesto. Se lo spazio specificato è zero, i bordi allineati risulteranno attaccati. Lo spostamento avviene solo in verticale. La posizione orizzontale della selezione rossa rimane invariata. Per tutte le informazioni sull'utilizzo dello strumento Allinea, fare riferimento al capitolo 'Utilizzo della finestra Allinea'. 10.43 CAD La finestra CAD raccoglie tutte le funzionalità necessarie in un flusso di lavoro basato su CAD. La finestra CAD viene costruita di un numero di colonne: Disegno e Stazione. Se i dati CAD vengono caricati il nome del file CAD viene indicato sulla prima linea della finestra CAD. Fare click sul pulsante 'Seleziona' per importare o sostituire il layout CAD. Si apre la finestra Importa dati CAD. Se i dati CAD sono caricati, vengono sostituiti i dati CAD correnti. Utilizzando i pulsanti di Orientamento oppure inserendo un angolo, è possibile definire l'angolo di rotazione del layout CAD. Fare click sull'icona 'Assegna/Sostituisci Stazioni' per sostituire le stazioni selezionate. Si apre la finestra Sostituisci Stazione, insieme con una finestra aggiuntiva che indica se o no la stazione selezionata corrisponde al disegno selezionato. 413 10 10 Plato Fare clic sul pulsante "Informazioni" per visualizzare o modificare le proprietà della stazione selezionata. Per ulteriori informazioni sulle opzioni disponibili nella finestra delle Proprietà, vedere la sezione "Proprietà Stazione". Cliccare la freccia nell'angolo superiore destro per selezionare uno dei seguenti elementi dalla barra dei menu. • 'Importa Dati CAD...' ha la stessa funzione di Importa Dati CADnel Menu File. • 'Rimuovi Dati CAD' rimuove quel layout CAD e tutte le stazioni associate. • 'Rilascia Layout CAD' rimuove il layout CAD ma mantiene tutte le stazioni associate. Dopo aver rilasciato il CAD layout, le stazioni non sono più legate insieme, e possono essere spostate singolarmente. • Sostituisci Stazione... apre la finestra Sostituisci Stazione . • Assegna Stazione a Disegno... apre la finestra Assegna Stazione . 414 Plato • Proprietà Stazione... apre la finestra Proprietà Stazione. Per maggiori informazioni sulla creazione di un flusso di lavoro CAD, consultare il capitolo 'Flusso di lavoro CAD'. 10.44 Calcolatrice La Calcolatrice consente di creare, modificare o rimuovere i parametri. Per maggiori informazioni sulle formule e su come utilizzare la calcolatrice, fare riferimento al capitolo 'Calcolatrice e Formule Parametriche'. 10.45 Colori Nella finestra Colori si può definire, aggiungere o modificare colori e sfumature da applicare agli oggetti. Nota: La finestra Colori può essere utilizzata solo in combinazione con lo strumento Crocino Geometria. 415 10 10 Plato Caselle colore: consente di definire, aggiungere o modificare colori o sfumature da applicare agli oggetti. Cliccando su una casella per aggiungere un colore, essa viene riempita automaticamente con il colore 'vuoto' (bianco). Nota: Si può anche allargare la Barra degli stili, per visualizzare più caselle colore. Campo Nome Colore: consente di definire un nome di "lavoro" per la casella colore selezionata nella tavolozza, in modo da semplificare il riconoscimento del colore utilizzato per una determinata categoria di oggetti. Ad esempio, si è creato un disegno con un colore blu per il cielo ed un altro blu per l'oceano. Sarà possibile utilizzare il nome "cielo" per il primo colore blu e il nome "oceano" per il secondo tipo di blu. Quando si seleziona il nome, il colore con quel nome diventa selezionato all'interno della Tavolozza Colori. Avvertenza: Il nome che si inserisce nel campo Nome Colore è legato al lavoro, ed è semplicemente un modo per classificare rapidamente i colori. Quello che si crea qui NON è un inchiostro designer. Ci sono due voci speciali nella palette colore: • Colore Registro • Colore più Scuro 416 Plato Sfumatura Per cambiare il colore selezionato da colore normale in una sfumatura o viceversa. Le opzioni della sfumatura vengono visualizzate nella Fabbrica dei Colori. Per maggiori informazioni su queste modalità di sfumatura, fare riferimento alla Fabbrica Colori Sfumature. Il pulsante evidenziato indica che il colore sfumatura è attivo per la casella colore correntemente selezionata nella Tavolozza Colore. Avvertenza: Il bianco, che è il colore convenzionale per il vuoto e che appare automaticamente nelle caselle quando ci si clicca sopra, è anch'esso considerato come un colore. Quando si crea una sfumatura partendo da un colore ad arrivando al colore bianco vuoto, tenere presente che il bianco è al 100% opaco. 10.46 Fabbrica dei Colori Usare la Fabbrica dei Colori per visualizzare o modificare il colore selezionato. Aprire la Fabbrica dei Colori: • Facendo doppio clic su una casella colore della Tavolozza Colori, • oppure attivando il pulsante Sfumatura nella Tavolozza Colori. È possibile visualizzare o modificare il colore selezionato nella Fabbrica dei Colori. 1. Fabbrica dei Colori È possibile modificare le percentuali di inchiostri usando le barre o le freccine di scorrimento. È possibile aggiungere un inchiostro inserendo le iniziali del nome dell'inchiostro nel campo, accanto a quello dei valori dell'inchiostro. In questo modo si aggiunge un nuovo inchiostro (nel caso non esista) nella finestra Inchiostri. 2. Fabbrica degli Inchiostri Per visualizzare o modificare gli inchiostri che saranno usati per stampare un colore quando il lavoro è stampato o elaborato. Fabbrica Colori Sfumature: consente di creare sfumature colorate. 417 10 10 Plato Quando si seleziona una casella (eventualmente vuota) nella Tavolozza Colori e poi si clicca sul pulsante di sfumatura, si apre la Fabbrica Colori Sfumature. La Fabbrica Colori Sfumature è un estensione della Fabbrica Colori. Punti e Curve Sfumatura: consente di specificare come deve essere interpolato il colore tra quelli assegnati ai punti situati alle estremità. • I punti di controllo della sfumatura sono usati per determinare il colore della sfumatura, mentre le curve di controllo servono a determinare come i colori vanno graduati (anche lungo due o più punti). • Per default la sfumatura è dotata di due curve e dei suoi punti corrispondenti. Si possono aggiungere curve e punti cliccando ed intersecando i punti e trascinandoli sopra le curve di controllo sfumatura. Oppure si possono trascinare dei colori aggiuntivi lasciandoli cadere sui punti di intersezione. • Per togliere dei colori dalla sfumatura, basta cliccare il punto che rappresenta il colore da eliminare, e trascinarlo verso il basso fuori dalla finestra. Busta Sfumatura: la busta nella Fabbrica Colori Sfumatura contiene la Fabbrica Colori (CMYK) o la Fabbrica Inchiostri (Inks). Pulsante Sfumatura Morbida Essenzialmente, il pulsante per le sfumature morbide attiva un meccanismo automatico che determina l'andamento dei colori, in modo che le striature non siano più visibili nella sfumatura. Posizione del Colore Sfumatura Inserire un valore numerico nella casella per cambiare la posizione del colore della sfumatura. Il default è 50 per i punti che si intersecano, e 100 per i punti iniziale e finale. I punti che si intersecano rimangono fra 13 e 87. L'icona prima del campo cambia, in relazione alla selezione fatta, trasformandosi in un punto di intersezione, oppure in un punto di inizio o di fine. Opacità Determinare una opacità del colore di sfumatura selezionato inserendo un valore nella casella. Direzione Sfumatura Fare clic su questo pulsante per indicare i punti di partenza e di arrivo per la sfumatura all'interno del lavoro. Il punto in cui si clicca per primo è quello in cui parte la sfumatura. L'altro punto è quello in cui la sfumatura termina. I punti possono essere selezionati e sostituiti. Se si sostituiscono i punti all'interno della sfumatura, il colore della sfumatura viene modificato di conseguenza. Inoltre, la casella colore nella Tavolozza Colori, che contiene una visualizzazione della sfumatura, viene anch'essa adattata. 10.47 Effetti La finestra Effetti si apre quando si imposta lo stile di un crocino geometrico, e consente di aggiungere impostazioni più avanzate relative alla trasparenza. Le schede Riempimento e Tratto consentono di 418 Plato applicare le impostazioni di trasparenza agli attributi di riempimento e tratto degli oggetti selezionati nel documento. La scheda Gruppo (quando si lavora su un gruppo o un oggetto combinato) consente di applicare effetti di trasparenza all'oggetto o all'intero gruppo. La scheda Riempimento e Filetto contiene le stesse opzioni. La scheda Oggetto/Gruppo contiene opzioni particolari di trasparenza per i gruppi di trasparenza PDF. 419 10 10 Plato La casella di controllo Opacità e maschera definiscono forma scavo genera un effetto di scavo proporzionale all'opacità dell'oggetto maschera. L'effetto di scavo sarà forte nelle aree della maschera che sono vicine al 100%; l'effetto di scavo sarà più debole nelle aree con meno opacità. L'opzione Isola blending impedisce che le modalità di mescolamento applicate a oggetti all'interno di un gruppo vengano applicati a oggetti sottostanti al gruppo. Questa opzione è utile solo quando viene usata su gruppi che contengono almeno un oggetto con una modalità di mescolamento diversa da Normale applicata ad essi, o quando viene usata su singoli oggetti che hanno una modalità di mescolamento diversa da Normale applicata sugli attributi di riempimento e filetto dell'oggetto. Attivare la casella Eredita gruppo di scavo da superiore se si vuole raggruppare gli oggetti senza disturbare il comportamento dello scavo determinato dal livello o gruppo incluso. Deselezionare l'opzione e selezionare la casella Gruppo di scavo per impedire che la trasparenza riveli gli oggetti sottostanti all'interno del gruppo. Per assicurare che il livello o il gruppo degli oggetti con trasparenza non si scavino mai a vicenda, deselezionare le caselle "Eredita gruppo di scavo da superiore" e "Gruppo di scavo". 10.47.1 Cambiare il Gradiente Opacità Il Gradiente Opacità offre un'ampia gamma di gradienti opacità da applicare all'oggetto, al riempimento e/o al filetto di un oggetto. Il valore Opacità consente di variare la trasparenza con un valore costante, ma lo strumento Gradiente Opacità consente di impostare livelli variabili di trasparenza. La finestra Gradiente Opacità contiene ancora le modalità alfa che erano disponibili in PackEdge 5.0 e nelle versioni precedenti, ma le rende chiaramente visualizzate attraverso una piccola icona di anteprima; Lineare, Lineare va e vieni, Conico, Conico va e vieni, Ellittico, Ellittico va e vieni, Ellittico Eccentrico, Rettangolo, Rettangolo va e vieni, Rettangolo Eccentrico, Rettangolo va e vieni eccentrico, Eccentrico, Parallelogramma, Parallelogramma va e vieni, Parallelogramma eccentrico, Parallelogramma va e vieni eccentrico, Bordo, Maschera morbida, e maschera CT. 420 Plato 10.47.2 Creare e Modificare Maschere Opacità PDF La finestra Gradiente Opacità consente di creare e modificare Maschere Opacità PDF in PackEdge 6.0. Qualsiasi oggetto in un documento, anche file collegati, può essere utilizzato come una maschera per un altro oggetto. La maschera si sovrappone all'oggetto selezionato, coprendo interamente dove la maschera è solida o parzialmente trasparente basandosi sul colore della maschera. Il livello di opacità si basa sulla differenza della luminanza tra i colori della maschera e dell'oggetto: bianco è opaco 100%, nero è trasparente 100% ed i grigi (i colori cambiano in scala di grigi in una maschera) rappresentano i vari livelli intermedi. Creare una Maschera Opacità PDF facendo doppio click sull'icona Gradiente Opacità nella finestra Effetti, per aprire la finestra Gradiente Opacità. Selezionare la maschera opacità usando la selezione verde e l'oggetto su cui la maschera opacità deve essere applicata usando la selezione rossa. Fare clic sul pulsante Maschera Opacità ( ) per applicare l'oggetto selezionato in verde come maschera di opacità agli oggetti di destinazione. Se la selezione verde contiene più oggetti (un gruppo con tutti gli oggetti selezionati viene considerato un singolo oggetto), gli oggetti della selezione verde verranno raggruppati prima di essere applicati come maschera di opacità. 421 10 10 Plato La casella Taglia rende doppia una maschera di opacità, usandola anche come maschera di scontorno, il che rende gli oggetti mascherati come invisibili fuori dai bordi dell'oggetto di maschera. La casella Inverti Maschera inverte i valori di luminosità dell'oggetto di maschera, il che inverte l'opacità dell'oggetto mascherato. Per esempio, aree che sono trasparenti al 15% diventano trasparenti all'85% dopo l'inversione. Utilizzando lo strumento Trasforma Gradiente Opacità, è possibile trasformare l'oggetto maschera. L'oggetto maschera può essere spostato ad un'altra posizione in relazione all'oggetto mascherato, scalato e trasformato. Selezionare uno strumento nella barra degli strumenti per terminare la trasformazione della maschera di opacità (o premere la barra spaziatrice per attivare lo strumento di selezione). Rilasciare la Maschera opacità da un oggetto selezionando l'oggetto maschera usando la selezione rossa e facendo clic sul pulsante di Rilascio Maschera Opacità nella finestra Gradiente Opacità. L'oggetto Maschera Opacità verrà selezionato in verde. Modificare la Maschera Opacità rilasciando prima la Maschera Opacità dall'oggetto mascherato. Dopo che si è modificato l'oggetto mascherato, è necessario ricreare la Maschera Opacità, cliccando sul pulsante Maschera Opacità per applicare l'oggetto selezionato in verde come una maschera di opacità sull'oggetto selezionato in rosso. Nota: quando un oggetto con maschera di opacità viene trasformato (spostato, scalato, ruotato, deformato) nel documento, si può scegliere quale deve essere il comportamento della maschera opacità: • Attivare l'opzione Scala Sfumatura nella finestra di opzioni dello strumento Trasforma per applicare la stessa trasformazione all'oggetto maschera. • Disattivare l'opzione Scala Sfumatura per trasformare solo l'oggetto mascherato. L'oggetto mascherato non sarà trasformato 10.48 Griglie La finestra Griglie consente di creare blocchi di ripetizione impostandone i parametri numerici. 422 Plato 1. Numero griglia 2. Nome Stazione 3. Aggiungi Stazione / Aggiungi Stazione Vuota Cliccare sull'icona 'Posiziona Stazione' per aggiungere stazioni al foglio. È possibile posizionare le cosiddette stazioni vuote cliccando sull'icona 'Posiziona Stazioni Vuote'. Questo metodo può essere utilizzato quando è necessario progettare un layout prima di avere ricevuto la grafica da applicare. Tuttavia, in questo caso, sono necessarie le misurazioni esatte dei futuri elementi grafici, dato che Esko Plato le richiede per inserire la Stazione Vuota nella relativa finestra: Per creare una stazione vuota basandosi su un file esistente, usare l'opzione "Basato su File" insieme con il pulsante "Seleziona File". Esistono due possibilità: a. selezionare un file grafico esistente (grs o PDF normalizzato). In questo caso, come dimensione della stazione vuota verrà utilizzata la dimensione dell'elemento grafico selezionato. b. Selezionare un file CAD. In questo caso, i dati CAD verranno utilizzati per definire la fustella della stazione vuota e le dimensioni della stazione corrisponderanno all'ingombro dei dati CAD. 423 10 10 Plato È possibile cambiare il colore standard cliccando sulla casella colore, il che apre il Selettore Colore. Cliccare sull'area colore che si desidera usare per la stazione vuota. Cliccare l'icona 'Rimuovi Griglia' per cancellare la griglia selezionata. Suggerimento: Le stazioni che sono state precedentemente usate nel layout corrente possono essere recuperate usando la piccola freccia nella colonna Nome Stazione. 4. È possibile vedere o regolare le Impostazioni Griglia in vari modi: • Premere sul pulsante Info • Fare doppio click sul numero di griglia. • Selezionare Impostazioni Griglia dal menu in alto a destra. • Selezionare Impostazioni Griglia dal sottomenu davanti alla stazione. 5. Forma fustellata 6. Abbondanza 7. Impostazioni Avanzate indica se sono state cambiate le impostazioni di sfasatura, geometria o distribuzione. 8. Scostamento Orizzontale/Verticale da Foglio (con formule) 9. Conta Orizzontale / Verticale (con formule) 10.Spazio / Passo Verticale / Orizzontale (con formule) 11.Angolo di rotazione (con formule) 12.menu a tendina La finestra Griglia è composta da più colonne. Per mostrare o nascondere le colonne, fare click sulla freccia nell'angolo in alto a destra e selezionare 'Seleziona Colonne' dal menu. 424 Plato Suggerimento: La larghezza delle varie colonne può essere regolata trascinando le separazioni verticali tra esse. Suggerimento: Le stazioni che sono state precedentemente usate nel layout corrente possono essere recuperate facendo click con il tasto destro su una cella vuota nella colonna 'Nome Stazione'. Ripetendo i passi precedenti, è possibile aggiungere, cancellare o modificare le stazioni che si intendono utilizzare nel layout corrente. Per maggiori informazioni sulla creazione di un flusso di lavoro basato su griglia, consultare il capitolo 'Flusso di lavoro basato su Griglie'. 10.49 Finestra Info La finestra Info visualizza informazioni che l'editor genera sul lavoro. 425 10 10 Plato Gli avvisi sono visualizzati in arancione, gli errori in rosso. Si può impostare il comportamento della finestra Info. Fare clic sulla freccia nera per far apparire le varie possibilità. • Apri sempre la finestra Info • Apri finestra solo per errori/avvisi • Apri finestre solo per errori Cancella Info cancella tutti i messaggi visualizzati nella finestra. 10.50 Navigatore Livelli Si lavora con i livelli attraverso la Finestra Livelli. Scegliere "Navigatore Livelli" dal menu Finestra. 426 Plato Le funzionalità della finestra Livelli sono descritte di seguito. Stampa I livelli possono essere dichiarati stampabili o non stampabili. Fare clic sull'icona Stampa accanto a ciascun livello per attivare o disattivare questa proprietà. Facendo clic sull'icona in cima alla colonna Stampa, è possibile rendere stampabili tutti i livelli. Visibilità I livelli possono essere visualizzati o nascosti. L'icona dell'occhio nella casella indica che il livello è attivo. Cliccare nella casella per attivare o disattivare la visibilità del livello. Il pulsante con l'occhio sopra la colonna disattiva tutti i livelli, tranne quello corrente. Un livello non visibile è bloccato e non può essere modificato. Blocca I livelli possono essere bloccati o sbloccati. L'icona del lucchetto indica che il livello è bloccato ed i suoi contenuti non possono essere selezionati o modificati. Cliccare nella casella per bloccare o sbloccare il livello. Il pulsante con il lucchetto sopra la colonna, consente di bloccare o sbloccare tutti i livelli. Aggiungi/Cancella Livello I livelli possono essere aggiunti o eliminati dal documento. Da sinistra a destra, le icone disponibili consentono di aggiungere un livello griglia, aggiungere un livello di riferimento, aggiungere un livello oggetti ed eliminare un livello. Il pulsante per l'eliminazione dei livelli consente di eliminare qualsiasi livello nella lista. Eliminando un livello si elimina il livello e tutti gli oggetti contenuti. Consente di aggiungere un nuovo livello griglia. Consente di aggiungere un nuovo livello di riferimento. Livello attivo: il livello attivo è il livello a cui vengono aggiunti tutti i nuovi oggetti. Il livello attivo corrente è indicato da un triangolo nero nell'angolo superiore destro del livello. Per attivare un livello, fare clic sul suo nome nella lista dei livelli. Il livello selezionato e il livello attivo non sempre coincidono. Se ad esempio si seleziona un livello griglia, quest'ultimo non verrà attivato, perché non è possibile aggiungere oggetti a un livello griglia. Un quadratino rosso indica che il livello contiene oggetti selezionati in rosso. Un grosso quadrato rosso indica che tutti gli oggetti di un livello sono selezionati in rosso. Un doppio anello ( ) indica che l'oggetto è correntemente selezionato (o è quello correntemente attivo.) Le finestre Stile ed Effetti mostrano le proprietà dell'oggetto selezionato come destinazione. Magnetismo Attivo/Non Attivo Il magnetismo può essere attivato o disattivato per i livelli di tipo griglia e riferimento. Per attivare o disattivare questa proprietà, fare clic sull'icona del magnetismo del livello desiderato. Nell'illustrazione precedente, gli oggetti non verranno attratti dagli elementi del livello "Griglia di Riferimento", ma verranno attratti dagli elementi del livello "Livello Griglia". 427 10 10 Plato Nota: Facendo clic sul nome dell'oggetto nel Navigatore Livelli non si seleziona l'oggetto nel documento, ma si seleziona l'oggetto nella lista del Navigatore Livelli. • La funzionalità di trascinamento per spostare un oggetto in un'altra posizione o in un altro gruppo funziona sugli oggetti selezionati nella lista. • Cliccando sul pulsante di rimozione si cancellano gli oggetti selezionati nella lista e non gli oggetti che sono selezionati nel documento. Impostare diversi livelli di griglia e poi scegliere per quali di questi il magnetismo è attivo può essere di grande aiuto quando si sta creando un'impostazione lastra complessa. Per ulteriori informazioni sulla creazione dei livelli griglia e di riferimento, vedere le sezioni successive. 10.51 Finestra Scorrimento Usare la finestra scorrimento per vedere una rappresentazione del documento e della vista corrente al suo interno. La finestra contiene un'immagine ridotta del documento, con un rettangolo che identifica la porzione attualmente visualizzata. È possibile programmare diverse zone di ingrandimento che si intendono usare spesso con il lavoro corrente. Il lavoro è rappresentato da un'immagine ridotta, sulla quale è disegnato un rettangolo che rappresenta l'area attualmente visualizzata. Se si seleziona un altro lavoro sullo schermo, la finestra verrà aggiornata di conseguenza. 428 Plato Riquadro di visualizzazione (area selezionata nell'immagine ridotta): sull'immagine ridotta del lavoro è presente un riquadro di visualizzazione. Si può vedere la visualizzazione corrente nella finestra immagine, e seguirne i movimenti all'interno della finestra Scorrimento nella piccola immagine che rappresenta il lavoro. Il rettangolo di visualizzazione viene aggiornato ogni volta che si modifica la vista della finestra, e. parallelamente, se si sposta il rettangolo di visualizzazione rappresentato nella finestra Scorrimento, la vista nella finestra di lavoro corrente viene aggiornata nello stesso momento. Per spostare la viewport: • Premere i tasti cursore sulla tastiera. • Premere i pulsanti che appaiono aprendo la busta. • Trascinare il rettangolo di visualizzazione nella rappresentazione dell'immagine. Se si clicca e si tiene premuto, il rettangolo di visualizzazione segue il cursore fino a che non si lascia il pulsante nel punto in cui si desidera sistemare la nuova zona d'ingrandimento. • Oppure è possibile spostarsi usando i pulsanti programmabili (se sono già stati programmati). Pulsanti Programmabili: è possibile impostare alcune visualizzazioni predefinite per ogni immagine sullo schermo. Queste impostazioni saranno salvate e riutilizzate durante la sessione corrente. Le impostazioni vengono mantenute per tutto il tempo in cui l'immagine a cui si riferiscono resta a video. Ritraccia: consente di aggiornare l'immagine ridotta. Se si è spostata la visualizzazione dalla finestra e si clicca Ritraccia, la vista di rappresentazione nella finestra viene ridimensionata fino a contenere l'intero rettangolo di visualizzazione e tutto il resto dell'immagine completa. Usare la Spina di Ritraccia per fare automaticamente il ritracciamento ogni volta che il lavoro cambia. Fare riferimento a Strumento Mano per maggiori informazioni su come usare lo strumento. 10.52 SmartLayout (Opzionale) Grazie all'opzione SmartLayout, è possibile ottimizzare la distribuzione delle diverse etichette sul foglio in modo automatico, in pochi secondi. Utilizza diversi metodi di ottimizzazione in rapporto al tipo di flusso di lavoro utilizzato, con una visualizzazione immediata dei layout suggeriti, consentendo all'operatore di operare delle modifiche interattive dei parametri, ad es. tiratura, scarti, sovrapproduzione, … 429 10 10 Plato La finestra SmartLayout è composta da un numero di colonne. • La colonna 'Controlla' indica se o no la stazione è indicata nella ricerca SmartLayout. Se una stazione è ignorata, non verrà presa in considerazione quando si crea il layout ottimale. • Nome breve Lato Bianca • Grafica Lato Bianca • Cliccare il campo 'Ordinato' per inserire il numero di stazioni. Il numero è espresso in migliaia ('K'). • 'Inseriti' indica il numero di volte per cui questa stazione è inserita nel layout corrente. Questo numero è in sola lettura. • 'Eccesso' indica la quantità di sovrapproduzione ed è indicata in numeri assoluti e come percentuale della quantità ordinata. È possibile mostrare e nascondere le colonne facendo clic sulla freccia in alto a destra e selezionando "Seleziona Colonne" dal menu a comparsa. Aggiungere stazioni cliccando sull'icona 'Aggiungi Stazione' Per aggiungere stazioni vuote, fare clic sull'icona "Aggiungi Stazione Vuota" informazioni, vedere la sezione "Aggiunta di una stazione". Per ulteriori Fare clic sul pulsante "Informazioni" per visualizzare o modificare le proprietà della stazione selezionata. Per ulteriori informazioni sulle opzioni disponibili nella finestra delle Proprietà, vedere la sezione "Proprietà Stazione". Trova Layout Ottimale Mantieni Layout Corrente: Mantiene il layout corrente ma sostituisce le stazioni dal layout prendendo le stazioni corrispondenti dalla lista delle stazioni selezionate nella finestra SmartLayout. Durante la sostituzione, le quantità ordinate sono prese in considerazione per ottimizzare la tiratura. Cliccare su Cerca. Lo strumento SmartLayout ordina le stazioni selezionate nel foglio nel modo migliore possibile in termini di quantità ordinata, sovrapproduzione e scarto... La quantità di sovrapproduzione è indicata in numeri assoluti e come percentuale della quantità ordinata. 'Cerca' crea un nuovo layout, togliendo tutte le stazioni che erano state inserite nel layout prima di attivare questa funzione. Esko Plato suggerisce un certo numero di layout. Quello che viene visualizzato è quello che viene giudicato il più adatto. Naturalmente è sempre possibile scegliere un altro layout utilizzando i pulsanti di scorrimento. Fare click su 'Opzioni' per raffinare ulteriormente il layout. Fare click su 'Carica Tutti i Prodotti...' dal menu per caricare tutti i prodotti del lavoro su cui si sta lavorando. Per maggiori informazioni sulla creazione di un flusso di lavoro SmartLayout, consultare il capitolo 'Flusso di lavoro SmartLayout'. 10.53 Opzioni Ricerca La finestra Opzioni Ricerca appare quando si clicca sul pulsante 'Opzioni' nella finestra SmartLayout. 430 Plato Impostazioni Riempimento • Direzione Riempimento: definisce la direzione di riempimento. Fondamentalmente si sceglie l'angolo da cui SmartLayout comincia la ripetizione. • Primo Taglio: definire la direzione del primo taglio: orizzontale e verticale • Modalità riempimento: Scegliere una modalità di riempimento • Eccesso minimo: questa opzione cerca di posizionare le stazioni sulla lastra in modo che il numero di copie si avvicini il più possibile a quello richiesto. • Scarto Minimo: questa opzione cerca di tenere gli scarti quanto minori possibili. Lo scarto è dato dall'insieme delle copie in più e da quelle parti della carta su cui non si stampa. • Solo Strisce: il riempimento sarà disposto in modo che una striscia contiene la ripetizione solamente di una Stazione 431 10 10 Plato • Strisce Complete: questo modo è simile a Solo Strisce, ma le strisce saranno piene. Il parametro di Eccesso sarà ignorato. • Scarto Massimo: definire lo scarto massimo concesso in percentuale. • Ordina lavori per un adattamento migliore: se questa opzione è disattivata, l'ordine delle stazioni nell'Ispettore Foglio verrà sostituito quando si posizionano le stazioni sul foglio. • Altezza/Larghezza guardia intermedia: Definire la larghezza/altezza della guardia. 10.54 Stazioni La finestra Stazioni offre un riepilogo di tutte le stazioni attualmente definite. Mostra: • • • • • • • lo pseudonome della stazione la grafica usata nel lato di bianca la grafica usata nel lato di volta la fustella. Per selezionare una fustella diversa, è possibile fare clic sulla freccia. il margine. Il valore dell'abbondanza può essere modificato. il numero totale di copie inserito nel layout Rimuovere una stazione (possibile solo se la stazione non è usata in un layout) È possibile mostrare e nascondere le colonne facendo clic sulla freccia in alto a destra e selezionando "Seleziona Colonne" dal menu a comparsa. 1. Per aggiungere stazioni, fare clic sull'icona "Aggiungi Stazione" vuote, fare clic sull'icona "Aggiungi Stazione Vuota" sezione "Aggiunta di una stazione". 2. Per aggiungere stazioni Per ulteriori informazioni, vedere la 3. Fare clic sul pulsante "Informazioni" per visualizzare o modificare le proprietà della stazione selezionata. Per ulteriori informazioni sulle opzioni disponibili nella finestra delle Proprietà, vedere la sezione "Proprietà Stazione". 4. È possibile rimuovere una stazione facendo clic su se la stazione non è stata usata in un layout. 432 È possibile rimuovere una stazione solo Plato 10.55 Stile La finestra Stile consente di impostare i parametri relativi al crocino che si sta creando. È possibile specificare se il crocino deve avere un riempimento, un tratto o entrambi, nonché selezionare i colori di riempimento e tratto e lo spessore della linea per il tratto. È inoltre possibile impostare la modalità di sovrastampa per i colori dei crocini geometrici, in modo da stamparli sopra gli altri oggetti. Infine, è possibile specificare l'utilizzo di un colore di registro, ovvero un colore che contiene il 100% di tutti gli inchiostri presenti nel documento. Per impostare lo Stile di un crocino geometrico, utilizzare la finestra Stile: La finestra Stile consente di aggiungere un colore per il filetto ed il riempimento, e di applicare alcuni effetti di trasparenza all'attributo di Riempimento e Filetto. Le opzioni di filetto aggiuntive possono essere impostate quando il gruppo del filetto viene espanso nell'interfaccia utente. La finestra Stile offre poi la possibilità di applicare una modalità di mescolamento oppure una opacità ad un oggetto o un gruppo. Con quest'ultima possibilità è possibile creare i cosiddetti gruppi di Trasparenza PDF. Un gruppo di trasparenza PDF è un gruppo di oggetti che ha un effetto di trasparenza (modo mescolamento o opacità). Questi gruppi di trasparenza PDF sono trattati come un singolo oggetto relativo agli oggetti sottostanti. 433 10 10 Plato Un cerchio colorato nella barra del titolo dei gruppi indica se un Riempimento, Filetto o Oggetto ha una trasparenza applicata. Fare doppio clic sull'icona per aprire la finestra di dialogo Effetti, che consente di applicare ulteriori effetti di trasparenza all'oggetto. Specificare le impostazioni di default per le caratteristiche di trasparenza: se si cambiano le impostazioni di trasparenza quando non sono selezionati oggetti, le impostazioni sono applicate agli oggetti appena creati. Nota: Quando 2 o più oggetti nel documento con un valore diverso per lo stesso attributo vengono selezionati, viene visualizzato uno stato sconosciuto nell'interfaccia utente. In questo esempio 2 oggetto con una diversa modalità di mescolamento per il riempimento sono selezionati nel documento. Anche sulla barra del titolo è indicato uno stato sconosciuto, perché per uno degli oggetti selezionati vengono ancora utilizzate le impostazioni di trasparenza di default (modalità di mescolamento "Normale"), mentre l'altro oggetto utilizza una modalità di mescolamento diversa da "Normale". 10.55.1 Riempimento 1. Il riquadro del Colore Riempimento mostra il colore corrente del riempimento del crocino selezionato, oppure quello che si sta creando. Il colore visualizzato si basa sulle impostazioni della Fabbrica dei Colori. Per attivare l'attributo di riempimento, selezionare la casella di controllo. 434 Plato 2. Fare click su Tracciato Scontorno per scavare tutti i dati al di fuori del bordo del tracciato. Un tracciato di scontorno è un tracciato vettoriale che consente a una parte di immagine di rimanere visualizzata mentre il resto (solitamente il suo sfondo) viene tagliato via rendendo parte dell'immagine trasparente. In questo modo è possibile ottenere un'immagine parzialmente opaca e parzialmente trasparente. In genere viene utilizzato per "scavare" lo sfondo. Consente inoltre di sostituire i contorni rettangolari di un'immagine bitmap con una forma a scelta. 3. Cliccare la freccia per selezionare un Modo Miscela dalla lista. 4. Cliccare la freccia per regolare la Opacità usando lo slider. 5. Attivare o disattivare sovrastampa utilizzando la casella di sovrastampa. Il cerchio colorato indica che certi attributi hanno applicata una trasparenza. Suggerimento: Cliccando le frecce si espande o si contrae una particolare parte della finestra Stile. Suggerimento: Cliccando sulla barra del titolo di Riempimento si apre la finestra Effetti. 10.55.2 Filetto 435 10 10 Plato Si apre la finestra Colore Filetto mostra il colore corrente del filetto del crocino selezionato, o di quello che si sta creando. Il colore visualizzato si basa sulle impostazioni dei Selettori Inchiostro. Il campo Spessore Filetto mostra lo spessore filetto espresso nell'unità di misura corrente. Cliccare la freccia per regolare la trasparenza usando lo slider. Attivare o disattivare sovrastampa utilizzando la casella di sovrastampa. 10.55.3 Raggruppa Regolare l'Opacità, fare clic sulla freccia per regolare la trasparenza usando uno slider. 10.56 Trasforma Fare clic su "Trasforma" nel menu Finestra. Verrà aperta la finestra Trasforma: Selettore 9 punti - Usare il Selettore 9 Punti per vedere le informazioni relative ad un particolare punto nella selezione corrente. I nove punti che è possibile selezionare sono i quattro angoli, i punti medi dei lati e il centro. Il punto corrente viene racchiuso in un riquadro nero. Nella finestra precedente, il punto corrente è il punto centrale. Posizione - I campi di Posizione mostrano la posizione verticale ed orizzontale del punto corrente. Nel caso dell'esempio precedente, modificando i valori in questi campi è possibile spostare il centro della selezione in un altro punto. Dimensione - I campi di dimensione mostrano l'altezza e la larghezza della selezione corrente. Modificando i valori in questi campi è possibile ridimensionare l'oggetto attribuendogli l'altezza e/ o la larghezza specificata. Angolo - Il campo Angolo mostra l'angolo della selezione corrente. Ridimensionamento - I campi di ridimensionamento mostrano il fattore di scale verticale ed orizzontale della selezione corrente. Suggerimenti per l'utilizzo della finestra Trasforma • In rapporto a che cosa è selezionato in un dato momento, alcuni dei campi possono essere disattivi. Vedere lo Strumento Trasforma per le trasformazioni consentite sugli oggetti di Esko Plato. Se non è selezionato alcun oggetto, tutti i campi sono disabilitati. • I campi di Posizione e Dimensione visualizzano informazioni sulla fustella se si seleziona un layout CAD oppure una stazione. Se ad esempio si seleziona una stazione, le dimensioni visualizzate nella finestra Trasforma indicano la posizione e le dimensioni della fustella, indipendentemente 436 Plato dall'abbondanza aggiunta alla stazione. Lo stesso vale per i layout CAD. Questa funzionalità semplifica il posizionamento preciso del primo taglio della fustella. • Se la selezione corrente comprende oggetti multipli, alcuni che contengono fustelle e alcuni che non le contengono, i campi di posizione e dimensione visualizzano valori relativi al rettangolo d'ingombro che include tutti gli oggetti selezionati. • Gli SmartMark possono essere spostati, sia in modo interattivo che numerico. L'inclinazione (angolo) degli SmartMark non può essere tuttavia modificata con alcuno di questi metodi. Per la maggior parte degli SmartMark l'orientamento può essere determinato tramite altri parametri. Se è necessario ruotare uno SmartMark, fare doppio clic su di esso e modificarne i parametri nella finestra visualizzata. Per maggiori informazioni su come usare lo strumento, fare riferimento al capitolo 'Usare la finestra di trasformazione'. 10.57 Selettore Colore Il Selettore Colore consente di scegliere un colore per rappresentare la stazione in modalità "colore fittizio". 10.58 Impostazioni Griglia La finestra Impostazioni Griglia offre tutte le opzioni per creare il layout ideale di ripetizione. È possibile inserire valori numerici, ma si può anche optare per lavorare con le formule. Fare click con il tasto destro, e si apre la Calcolatrice. Nella Finestra Griglie, fare click sull'icona 'Impostazioni Griglia' o fare doppio click sul numero di griglia. Si apre la finestra Impostazioni Griglia: 437 10 10 Plato GeometriaLa sezione Geometria consente di specificare impostazioni che riguardano giri testa, spostamento da foglio, numero di ripetizioni, angolo e spazi. Giri testaIl default è un passo senza giri testa (rotazioni di 180 gradi). Le scelte dall'alto verso il basso sono: No Gira Testa, Gira Testa su Riga, Gira Testa su Colonna, Gira Testa su Riga e Colonna. Spost. OrizzontaleInserire lo spostamento orizzontale di un blocco di griglia relativo al bordo del foglio. Spost. VerticaleInserire lo spostamento verticale di un blocco di griglia relativo al bordo del foglio. Numero di RipetizioniImpostare il numero di ripetizioni desiderate in senso verticale ed orizzontale. Inserendo 1 in uno dei campi, non si esegue la ripetizione in quella direzione. 438 Plato Angolo di rotazioneInserire un grado per specificare l'angolo di rotazione della stazione. Specchia permette di specchiare la stazione. SpazioSpazio imposta i parametri per la ripetizione della selezione corrente. È possibile saltare per spazio o per passo. Fare click sulla freccia per passare da passo a spazio e viceversa. Il default è una ripetizione basata su distanza. Con Spazio, il valore rappresenta lo spazio da mantenere tra gli oggetti ripetuti. Se si seleziona Spazio, Esko Plato determina quanto si può ripetere la selezione in modo da tenere lo spazio richiesto tra gli oggetti ripetuti. Con uno spazio zero, gli oggetti sono ripetuti uno attaccato all'altro. Spazio Verticale Spazio Orizzontale Per Passo, il valore specifica la distanza tra i centri degli oggetti ripetuti. Se si seleziona Passo, Esko Plato ripete la selezione secondo la distanza inserita nel campo Quantità Passo. Il valore inserito deve essere un numero positivo che deve valere almeno quanto la dimensione dell'oggetto. Questa opzione è utile se si sa esattamente quanto distante devono essere gli oggetti, ma non si vuole calcolare lo spazio di passo. Passo Verticale Passo Orizzontale Alterna 439 10 10 Plato Selezionare Direzione nella quale si vuole sfasare l'oggetto selezionato. Da sinistra a destra le scelte sono: Non Sfasare, Sfasa Colonne, e Sfasa Righe. Il campo Sfasa Distanza indica di quanto sfasare l'oggetto per ciascuna ripetizione. Si può inserire un valore espresso nelle unità di misura correnti, oppure si può inserire una percentuale rispetto alla dimensione dell'oggetto. Nella finestra mostrata sopra, la distanza di sfasamento è il 50% dell'altezza dell'oggetto. La quantità di sfasamento che deve essere applicata viene calcolata istantaneamente. Per utilizzare un valore in percentuale, inserire il simbolo di percentuale (%) dopo il valore. Attivando Continuo si aggiunge 1 stazione per riga/colonna per riempire il 'buco' che si crea facendo una identazione. La disposizione alternata viene ripetuta per un numero di righe o di colonne secondo quando definito in Riparti dopo n colonne. Dopo questo, l'oggetto successivo sarà di nuovo alla posizione iniziale. Impostando l'opzione Su e giù, dopo aver raggiunto il numero di colonne, l'oggetto successivo sarà alternato nella direzione opposta. Nell'esempio sottostante si vede una disposizione alternata in senso verticale, che riparte dopo 3 colonne, con l'opzione Su e giù disabilitata (sinistra) ed abilitata (destra) Distribuisci imposta il metodo usato per riempire il foglio. L'opzione Distribuisci offre la possibilità di riempire un foglio in un modo automatico con una stazione singola. Esko Plato calcola il numero di stazioni che staranno nel foglio sulla base della dimensione della stazione. Il formato stazioni viene determinato dalle dimensioni della sua fustella; gli oggetti al di fuori della fustella vengono ignorati. La ripetizione usando 'Distribuisci' si basa sul formato del foglio. Si può riempire il foglio in senso orizzontale, verticale, oppure in entrambe le direzioni. Si possono usare anche spaziatura e sfasamento per creare delle ripetizioni continue. Tagli Singoli - Riempie il foglio con tante stazioni quanto possibile, senza spazi tra le fustelle delle stazioni. La ripetizione riempita risulta centrata sia in senso verticale che in orizzontale sul foglio. 440 Plato Lo spazio rimanente attorno alla ripetizione si ripartisce in modo uguale nelle zone sopra , sotto, a destra e a sinistra del foglio. Non si possono usare spaziatura e sfasamento. Distribuisci spazio tra Stazioni - Riempie il foglio con tante stazioni quanto possibile, senza spazi tra le stazioni ed i bordi del foglio, ma con spazi uguali tra le stazioni stessa. Distribuisci Spazi - Riempie il foglio con tante stazioni quante possibile, con spazi uguali tra le fustelle della stazione. Lo spazio rimanente viene diviso equamente tra le stazioni; le fustelle delle stazioni più esterne sono allineate con i bordi del foglio. Non si possono usare spaziatura e sfasamento. Continuo Attorno - Riempie il foglio orizzontalmente come Distribuisci Spazi, ma rende la ripetizione "attorno" (in senso verticale) continua. In questo modo si crea una ripetizione continua, senza interruzioni, nella direzione attorno al cilindro. È possibile impostare uno spazio in direzione della lunghezza; lo sfasamento si può impostare nella direzione attorno al cilindro. Continuo Lungo - Riempie il foglio verticalmente come Distribuisci Spazi, ma rende continua la ripetizione "lungo" (in senso orizzontale) il cilindro. In questo modo si crea una ripetizione continua, senza interruzioni, nella direzione lungo al cilindro. È possibile impostare uno spazio nella direzione attorno al cilindro; lo sfasamento si può impostare in direzione della lunghezza. Continuo Attorno e Lungo - Riempie il foglio in modo che le stazioni siano ripetute in modo continuo sia attorno che lungo il cilindro. Questo crea una ripetizione continua, senza interruzioni, lungo entrambe le direzioni. Non si possono usare spazi, lo sfasamento va impostato in entrambi i sensi. Attivare Spazi Automatici e Esko Plato determina automaticamente lo spazio. 10.59 Proprietà Stazione È possibile controllare le proprietà della stazione selezionata: • Cliccando sul pulsante Info 441 10 10 Plato nella finestra Griglie/CAD/SmartLayout. • Facendo clic con il pulsante destro del mouse sulla stazione selezionata e selezionando "Proprietà Stazione" dal menu. La finestra Proprietà Stazione fornisce alcune informazioni base sulla stazione in questione. • Fronte/Retro • Rifilo • SmartLayout 10.59.1 Fronte/Retro La scheda Bianca e Volta fornisce informazioni sul tipo di stazione (un file o una stazione vuota), il suo colore, nome, altezza, e larghezza. Fare clic sull'icona "Seleziona Grafica" per assegnare una stazione diversa al lavoro. Verrà visualizzata la finestra Assegna Stazione a Disegno. Fare clic sull'icona Info per maggiori informazioni sul file, sulle trasformazioni e sugli inchiostri. Verrà visualizzata la finestra Proprietà Immagine. 442 Plato 10.59.2 Rifilo Nella scheda Rifilo, è possibile determinare la forma della fustella che va presa in considerazione, e la quantità di margine per la stazione selezionata. 10.59.3 SmartLayout La scheda SmartLayout consente di impostare i parametri riguardanti sovrapproduzione, ordini, scarto massimo, ... Questa scheda consente inoltre di determinare l'orientamento e lo spazio tra colonne. Questi valori vengono presi in considerazione solamente nell'algoritmo SmartLayout e non per esempio quando si creano griglie di ripetizione. 443 10 10 Plato Orientamento: Indica l'orientamento della stazione. Cliccare per indicare come le stazioni devono essere posizionate in rispetto una all'altra. Le opzioni possibili sono: • • • • No Gira Testa Gira Testa su Riga Gira Testa su Colonna Gira Testa su Riga e Colonna Ordinato: inserire il numero di etichette che si desidera (in migliaia). Eccesso Massimo: inserire la percentuale in eccesso (scarto) che si ritiene accettabile. Separazione Colonne la distanza può essere inserita nella finestra 'Opzioni Ricerca' (finestra SmartLayout > pulsante Opzioni). • Sempre • Tra Altre Stazioni (inserisce del bianco tra la stazione selezionata e in qualsiasi altro punto dove si tocca con altre stazioni). • Nessuno • Personalizzato: Si può creare una separazione colonne personalizzata che inserisce una separazione ad es. ogni due o tre stazioni. Raggruppamento Fisso: Usare il pulsante per avere delle impostazioni in più: Se si attivano le opzioni di raggruppamento fisso, ogni volta che SmartLayout posiziona questa stazione, verrà posizionata in un gruppo come indicato in questa opzione (cioé con il dato numero di copie in verticale/orizzontale e con le date distanze di passo). Si può definire la geometria del 444 Plato gruppo, inserire la quantità di stazioni nella direzione orizzontale e verticale e specificare la distanza o lo spazio tra di essi. Nota: Angolo di rotazione, giro testa, raggruppamento, ecc... sono tutti parametri che sono usati solo dall'algoritmo SmartLayout. Queste impostazioni non hanno effetto quando viene usata una stazione un flusso di lavoro basato su griglia. 10.60 Note Usando lo strumento Note e la funzione Note nel menu modifica, è possibile aggiungere e modificare le note nel documento Plato. Le note sono salvate nel file Normalized PDF sotto forma di normali commenti PDF, e vengono visualizzati come dei "post it" in Adobe Acrobat. I "Post it" creati in Acrobat verranno visualizzati anche in Plato, mentre altri tipi di commenti (correzioni di testo, evidenziazioni, ...), e le proprietà o gli stati delle note vengono ignorati quando si apre un file PDF in Plato. Una nota consiste di due parti: la Nota stessa, il fumetto giallo che indica la posizione della nota, e la Casella della nota, che contiene testo, il nome dell'utente che la ha creata, e data e ora della creazione. • Per creare una nota, selezionare lo strumento Nota e fare click nel documento, oppure selezionare Modifica > Note > Aggiungi Nota, oppure selezionare Aggiungi nota dal menu contestuale usando lo strumento Nota • Per spostare una nota, fare click e trascinare la casella della nota • Per cancellare una nota, selezionarla e scegliere Modifica > Note > Cancella Nota oppure selezionare Cancella Nota dal menu contestuale usando lo strumento Nota. 445 10 10 Plato • Per cancellare tutte le note, scegliere Modifica > Note > Cancella tutte le Note oppure selezionare Cancella tutte le Note dal menu contestuale usando lo strumento Nota. • Per mostrare o nascondere tutte le note, scegliere Modifica > Note > Mostra/Nascondi tutte le Note oppure selezionare Mostra/Nascondi tutte le Note dal menu contestuale usando lo strumento Nota. Nota: Se si usa Nascondi tutte le Note, verranno nascoste sia le note che le relative caselle. Solo Mostra Tutte le Note le rende nuovamente visibili. Usare Mostra tutti i Popup Note non ha alcun effetto. • Per nascondere una casella della nota, fare click sulla X nell'angolo in alto a destra. Questo non ha influenza sulla nota stessa, ha solo l'effetto di nascondere la sua casella. • Per nascondere tutte le caselle delle note, selezionare Modifica > Note > Nascondi tutti i Popup Note oppure selezionare Nascondi tutti i Popup Note dal menu contestuale usando lo strumento Nota • Per mostrare tutte le caselle delle note, selezionare Modifica > Note > Mostra tutti i Popup Note oppure selezionare Mostra tutti i Popup Note dal menu contestuale usando lo strumento Nota 446 Plato 11. Server e Risorse Per definire il server Automation Engine a cui connettersi, e le risorse dati da utilizzare da parte dell'applicazione quando si utilizza un lavoro. Nota: Nel caso in cui l'applicazione è connessa ad un server Automation Engine o BackStage, le risorse dati sono sempre utilizzate da questo server. È possibile usare le risorse dati remote o locali se l'applicazione non è connessa ad un server Automation Engine o BackStage. Server Automation Engine È possibile impostare il Nome Server, Nome Utente e Password per connettersi ad Automation Engine. La connessione ad un server Automation Engine ha un'influenza sulle seguenti caratteristiche dell'applicazione: • • • • Invio a Shuttle: è possibile inviare solo al server Automation Engine a cui l'applicazione è connessa Il nome utente per l'attività Traccia Sessione Modifica nel server Automation Engine La lista dei Lavori e Prodotti nelle finestre di selezione file I parametri per il 'Controllo Parametri Lavoro' disponibile sul server Automation Engine 447 11 11 Plato Nota: Se non si è connessi ad un Automation Engine, viene mostrata una notifica verde Risorse Dati Le risorse dati comuni usate dall'applicazione sono il Color Engine Database, Crocini, Fonts, Personalizzati e DGC. Per default, queste risorse dati sono prese dal server Automation Engine. Tuttavia, è possibile che 2 o più applicazioni stand-alone (senza un server Automation Engine) condividano le stesse risorse dati. Questo richiede che le risorse dati siano condivise su un computer remoto. Nota: Il cambiamento delle impostazioni sulle risorse dati richiede un riavvio dell'applicazione. 448 Plato 12. Appendice • Compatibilità QuickStep 12.1 Compatibilità QuickStep 12.1.1 Apertura di file GRQ QuickStep Esko Plato consente di aprire file GRQ QuickStep che sono convertiti in un file compatibile Esko Plato. Mentre è stata posta estrema attenzione a massimizzare il livello di compatibilità, questa conversione in importazione ha alcuni punti critici, che vengono descritti in questa sezione. 12.1.2 Conversione di dati GRQ Il flusso di lavoro basato su griglia di Esko Plato assomiglia da vicino all'approccio usato da QuickStep per la creazione di layout di ripetizione. Quando si apre un file GRQ (o un file Plato 5.0 contenente oggetti QuickStep), si verificano le seguenti conversioni: 1. 2. 3. 4. 5. oggetti di libreria QuickStep (grafica) sono convertiti in stazioni. Le impostazioni di lastra e di foglio sono copiate nell'impostazione di layout Esko Plato. Le formule vengono mantenute, comprese le variabili utente (se presenti). Le griglie QuickStep sono convertite in griglie Esko Plato. I crocini di registro sono mantenuti 1. Conversione di elementi graficiGli elementi grafici QuickStep sono convertiti in stazioni che preservano la forma della fustella e le impostazioni di margine. In questo modo, ciascuna linea di griglia QuickStep viene convertita in una stazione Esko Plato. Se lo stesso elemento grafico viene utilizzato in più linee di griglia, questo darà come risultato più stazioni che si riferiscono agli stessi elementi grafici. Quando un file LC o GRS esterno viene utilizzato come profilo fustella, i dati di contorno vengono letti ed inseriti all'interno della stazione Esko Plato, dando come risultato una forma di fustella 'manuale'. 2. Impostazioni Foglio e LastraC'è una differenza fondamentale nel concetto di lastra tra QuickStep e Esko Plato. In Esko Plato la lastra ed il foglio corrispondono rispettivamente con la dimensione pagina e la dimensione rifilo (terminologia PDF). Anche il foglio QuickStep era la dimensione rifilo (bordi) di un file GRQ, il che consente una perfetta corrispondenza. Il foglio QuickStep viene quindi convertito in un foglio Esko Plato. La definizione della lastra pone invece un problema. Secondo la definizione di ingombro supporto, non ci devono essere elementi grafici visibili posizionati al di fuori dell'ingombro supporto. Questo significa che gli elementi grafici vengono sempre tagliati sui bordi lastra. Questo non si verificata in QuickStep, dove si poteva per esempio avere dei crocini all'esterno della lastra. QuickStep aveva il concetto di margini (ingombro supporto) che si adattavano attorno a tutti gli elementi grafici. Di conseguenza, la mappatura della lastra QuickStep sulla lastra Esko Plato non è sempre possibile. Il seguente approccio viene scelto durante la conversione: 449 12 12 Plato 1. Viene presa la definizione del foglio. 2. Se la definizione del foglio e quella della lastra nel file GRQ sono identiche: a. la definizione della lastra è impostata a VPLATEFIT e HPLATEFIT. b. tutti i crocini attaccati alla lastra sono spostati sul foglio. In tutte le formule, i parametri VPLATE/ HPLATE sono sostituiti da VSHEET/HSHEET. In questo modo, i crocini dovrebbero mantenere le loro esatte posizioni (foglio e lastra erano identici in QuickStep) e la lastra Esko Plato risulta adattata attorno a tutti gli oggetti (e quindi corrisponde all'ingombro supporto QuickStep). Esko Plato non ha il concetto di 'taglia su foglio'. Se si utilizzava questa funzione in QuickStep, essa andrà perduta durante la conversione. Se, durante la conversione, cambia la dimensione del foglio o della lastra, viene visualizzato un messaggio dopo la conversione. 3. FormuleLe formule vengono mantenute, comprese le variabili utente (se presenti). Osservare che i parametri lastra potrebbero essere sostituiti con i parametri foglio (vedi argomento precedente). 4. GriglieLe griglie ed i parametri di griglia esistono sia in QuickStep che in Esko Plato. Tutte le griglie QuickStep vengono semplicemente convertite in griglie Esko Plato. 5. Crocini di RegistroL'insieme QuickStep di crocini di registro è disponibile sotto gli SmartMark (solo per le attività di ripetizione di Esko Plato - non disponibile in Esko PackEdge). Questo significa che i crocini di registro QuickStep vengono convertiti in SmartMark mantenendone le funzionalità, compresa la personalizzazione dei crocini di registro QuickStep (se presenti). Se i dati GRQ utilizzavano ancora vecchie macro GRR, queste non sono convertite, e verrà visualizzato un messaggio. • La definizione di lastra è impostata a 'platefit'. • Tutti i crocini sono convertiti in SmartMark. • I parametri lastra che utilizzano formule usate in griglie/crocini, ... sono sostituiti dai corrispondenti parametri di foglio. • Dato che la lastra viene adattata attorno a tutti gli oggetti, la dimensione di lastra del file Esko Plato non corrisponde più alla dimensione lastra del file QuickStep (ma deve corrispondere ai margini). 12.1.3 Inchiostri marcati come 'Tecnici' QuickStep consentiva di contrassegnare degli inchiostri come tecnici, ma questo non corrisponde completamente con il concetto di inchiostri tecnici di Esko Plato. In Esko Plato, gli inchiostri tecnici sono principalmente utilizzati per forme di fustella e per separazioni speciali che non andranno in stampa. Gli inchiostri tecnici sono sempre visualizzati come opachi. Contrassegnare degli inchiostri come 'tecnici' in QuickStep serviva semplicemente ad escludere questi inchiostri dai crocini di registro. Gli inchiostri marcati come 'tecnici' vengono convertiti in inchiostri tecnici, ma tenere 450 Plato presente che non è sempre possibile (ad esempio, gli inchiostri di processo non possono essere impostati come inchiostri tecnici in Esko Plato). Quando si verifica una situazione di questo tipo durante la conversione, compare un messaggio. 12.2 Studio Studio offre un ambiente di visualizzazione 3D in cui i progettisti possono vedere il proprio lavoro applicato istantaneamente alla confezione. Comprende anche strumenti di navigazione ed allineamento, e scrivendo un file 3D PDF da Studio, i progettisti possono condividere le proprie idee con i clienti per la revisione e l'approvazione. Studio riduce la necessità di realizzare prototipi, consente di trovare più rapidamente errori di progettazione, e toglie la necessità di tirare a indovinare producendo gli sviluppi in piano. Per imballaggi in cartoncino o ondulato, la forma può essere creata con ArtiosCAD o Score!. Gli strumenti Studio in Plato si possono trovare in Produzione > Studio Designer 12.2.1 Introduzione Benvenuti alla documentazione di Studio Designer. Questa documentazione descrive Studio Designer come un plugin per Illustrator, oltre che Studio integrato in altre applicazioni EskoArtwork, come PackEdge. Sebbene la documentazione si basi su Studio Designer in Adobe Illustrator, le funzioni sono le stesse anche in altre versioni. Informazioni su Studio Designer Studio Designer è un plug-in per Adobe Illustrator, ArtPro, PackEdge e Plato, che consente la progettazione interattiva di imballaggi 3D, e che consente ai designer di creare progetti grafici o effettuare la prestampa per la piegatura di scatole in ondulato, per sacchetti, lattine, scatole in cartoncino, imballaggi flessibili, e così via. Studio Designer lavora con file di progettazione strutturale, creati in ArtiosCAD o Studio Toolkit. Questi possono essere file ARD, file .bag o file .dae/.zae (file Collada con una parte stampabile definita). Quando un file di progettazione strutturale viene inserito in un documento, Studio Designer può visualizzare una anteprima tridimensionale dell'imballaggio, con il tratto disegnato all'interno di esso. Il designer ha così la possibilità di verificare l'effetto della grafica sul pacchetto finito. Studio Designer consente inoltre di caricare un disegno strutturale multiparte come scena. Ogni parte della scena può prelevare i propri elementi grafici da un altro documento. Studio Designer include anche strumenti per la produttività che consentono di allineare e duplicare gli elementi grafici in modo rapido e accurato. Tramite Studio Designer è inoltre possibile esportare un pacchetto tridimensionale in un file PDF oppure esportare istantanee del pacchetto tridimensionale in un file di immagine. Informazioni sui file di progetto strutturale Un file di progetto strutturale contiene sempre informazioni 2D e, in alcuni casi, informazioni 3D. Nel caso dei file di progetto strutturale contenenti informazioni 3D, è possibile utilizzare Studio Designer per visualizzare una rappresentazione 3D della scatola piegata a partire dal file di progetto strutturale. 451 12 12 Plato Un file di progetto strutturale (2D e 3D) contiene tutte le linee di taglio e cordonatura per un tipo di pacchetto specifico. Può anche contenere angoli di piega che definiscono la modalità con cui deve essere piagata la scatola per ottenere la forma finale. Il file di progetto strutturale non contiene la grafica, ma solo le linee strutturali. Per mettere insieme il progetto strutturale ed il progetto grafico, può essere inserito o aperto un file di progetto strutturale. Formati di file di progetto strutturale supportati: • ArtiosCAD o Studio Toolkit for Boxes (.ard files) per le scatole • File .bag di Studio Toolkit • File Collada con una parte stampabile (file .dae o .zae) Se viene inserito un file Collada, viene effettuata una verifica per vedere se il file Collada contiene una parte stampabile definita al suo interno. Una parte stampabile è una estensione Esko al formato Collada. I file Collada con una o più parti stampabili possono anche essere creati con Studio Toolkit e ArtiosCAD. È anche possibile caricare un file di disegno strutturale come scena aggiuntiva nella finestra di Studio. Ogni parte della scena può prelevare i propri elementi grafici da un altro documento Illustrator. Vedere Scene e Documenti Multipli Versione di prova e Licenze La licenza per Studio Designer in PackEdge, ArtPro e Plato è inclusa nella licenza di PackEdge, ArtPro e Plato. Per maggiori informazioni, vedere il capitolo sulle licenze nel manuale corrispondente. 12.2.2 Fondamenti di Studio Designer Per iniziare a utilizzare Studio Designer, è necessario un documento con un file di progetto strutturale inserito. Se l'attuale documento non contiene un file di progettazione strutturale, la finestra di Studio avrà questo aspetto: 452 Plato Sopra è possibile vedere come un file di progettazione strutturale viene mostrato in una rappresentazione bidimensionale. Aprire la finestra di Studio per vedere la visualizzazione 3D. Finestra di Studio La finestra di Studio costituisce l'elemento centrale di Studio Designer. Si tratta di una palette mobile in cui viene visualizzata la forma tridimensionale del pacchetto. Per aprire la finestra di Studio, scegliere Produzione > Studio Designer... 453 12 12 Plato Nota: Se il file ARD inserito non contiene angoli di piega, il plug-in non sarà in grado di determinare come deve essere piegata la scatola. In questo caso vengono applicate pieghe a 90 gradi su tutte le linee di piega. Se non si ottiene la forma prevista, sarà necessario aggiungere gli angoli di piega corretti al file ARD utilizzando ArtiosCAD o Studio Toolkit for Boxes. Aggiornamento Se si fa clic sul pulsante Aggiorna nell'angolo inferiore sinistro della finestra di Studio, gli elementi grafici verranno disegnati sulla scatola. Quando si modificano gli elementi grafici, la finestra di Studio viene aggiornata solo se si fa clic sul pulsante Aggiorna. Aggiorna è disponibile anche nella finestra a tendina aggiorna. Se è attivo Auto-aggiorna nella finestra a tendina, la finestra Studio Designer viene aggiornata automaticamente ogni volta che il documento viene modificato. Modifica dell'angolo e della distanza di visualizzazione Nella finestra di Studio è possibile osservare il pacchetto da diverse angolazioni. Si può semplicemente fare click e trascinare per ruotare l'oggetto 3D. Per indicare che il pacchetto non è sospeso nel vuoto, è stata introdotta una superficie d'appoggio. Nella finestra di Studio il pacchetto ha sempre una posizione relativa rispetto alla superficie d'appoggio, in base alla quale è possibile identificare un pannello superiore e un pannello inferiore. Se il pacchetto (attualmente solo scatole) non è correttamente visualizzato con il pannello superiore in alto, è possibile utilizzare l'opzione Gira Scatola. Vedere Gira Scatola Lo slider disponibile nell'angolo inferiore destro consente di modificare la distanza da cui si osserva la scatola. 454 Plato Nota: Se la scatola è rivolta sul lato sbagliato e si hanno problemi nel riportare dritta la scatola, provare ad usare Gira Scatola... La funzionalità di rotazione funziona correttamente solo se è selezionato il pannello inferiore destro. Modificare l'aspetto È possibile aprire la finestra Aspetto scegliendo Aspetto dal menu a tendina. Nella finestra Aspetto, è possibile modificare varie impostazioni legate all'aspetto. In rapporto al tipo di file di progettazione strutturale aperto nella finestra di Studio, è possibile modificare il Colore di Sfondo e il Colore Interno, cambiare il Riflesso Pavimento, impostare le Ombre o le Alte luci, o persino cambiare il Tipo di Alte Luci del substrato dell'imballaggio flessibile descritto dal file .bag. Quando si lavora con le scatole (file ARD), è presente anche l'opzione Mostra spessore cartone, con la quale viene presentato non solo lo spessore cartone, ma anche i bordi ondulati presi dal cartone specificato nel file ARD. Quando si lavora con imballaggi flessibili (file di sacchetti), all'interno del sacchetto viene visualizzato il colore definito con Colore Interno. Poiché in un sacchetto progettato correttamente l'interno non è visibile, l'impostazione di un colore interno (brillante) può essere utilizzato per controllare in modo visuale la correttezza del file. 455 12 12 Plato Nota: Tutte le impostazioni, tranne il Riflesso Pavimento, della finestra Aspetto, sono utilizzate nella finestra Esporta. 12.2.3 Utilizzo dei pannelli Il progetto di una scatola o di un sacchetto è costituito da un insieme di pannelli che vengono piegati uno rispetto all'altro. Selezione dei pannelli Nella finestra di Studio è possibile selezionare un pannello semplicemente facendo clic su di esso. Il pannello selezionato viene utilizzato da alcune funzionalità di Studio Designer e non ha effetto sull'immagine selezionata. 456 Plato Suggerimento: Mostra Contenuti Faccia (nel menu a tendina) garantisce che il pannello selezionato sia mostrato anche nel documento con una linea continua blu. Nota: In alcuni casi, viene visualizzata anche una linea blu tratteggiata. Questa situazione si verifica quando il pannello selezionato fa parte di una faccia composta. 457 12 12 Plato Informazioni sui pannelli nascosti Alcuni pannelli non vengono visualizzati nella finestra di Studio perché sono coperti da altri pannelli, qualunque sia l'angolazione da cui si osserva il pacchetto. Per visualizzare tali pannelli, è possibile fare clic su Mostra pannelli trasparenti, disponibile nella parte inferiore della finestra di Studio e nel relativo menu a comparsa. In questo modo il pacchetto diviene semitrasparente ed è possibile vedere anche il pannelli coperti da altri e comprendere la relazione tra lo sviluppo del pacchetto in 2D e la vista 3D. 458 Plato Per selezionare un pannello nascosto da un altro pannello, tenere premuto il tasto alt e fare clic sul pannello una o più volte. Ingrandimento dei pannelli nella finestra del documento Se si fa doppio clic su un pannello (o si sceglie Adatta pannello nella finestra del documento dal menu a comparsa della finestra di Studio), la parte corrispondente dell'immagine verrà ingrandita e visualizzata al centro della finestra del documento. Se gli elementi grafici sono in un altro documento, questo documento diventa attivo. Dato che è possibile aprire solo un documento alla volta, questa operazione chiude il documento aperto. Se il file contiene modifiche non salvate, verrà richiesto se si desidera salvare le modifiche prima di continuare. Inoltre, l'orientamento della finestra del documento verrà modificato in modo da riprodurre il più possibile quello della finestra di Studio. Per applicare lo zoom avanti è possibile tenere premuto il tasto Ctrl e tracciare un rettangolo attorno all'area da ingrandire. Per esplorare il documento è possibile far ruotare la scatola e fare doppio clic sui vari pannelli nella finestra di Studio. Gira Scatola Quando si lavora a un progetto per la piegatura di scatole in ondulato o cartoncino, non è sempre possibile posizionare la scatola in modo da ottenere l'angolo di visualizzazione desiderato nella finestra di Studio. Questa situazione si verifica quando il pannello superiore del pacchetto non è correttamente rivolto verso l'alto. È possibile modificare l'orientamento del pacchetto nel file del progetto strutturale (selezionando un pannello di base diverso in ArtiosCAD o Studio Toolkit for Boxes) oppure girare la scatola nella finestra Studio. A tale scopo è sufficiente selezionare il pannello che si desidera visualizzare in alto o in basso e scegliere Gira Scatola dal menu a comparsa di Studio. La funzionalità Gira Scatola è collegata al concetto di superficie di appoggio. Ad esempio Il pannello selezionato a faccia in su significa che il pannello selezionato diventerà il pannello superiore rispetto alla superficie di appoggio. 459 12 12 Plato Nota: L'opzione Gira Scatola è disponibile solo per le scatole (file ard, vlm e scb). Spostamento di un pannello avanti e indietro Questa funzionalità è disponibile solo per le scatole e le facce composte in cui tutti i pannelli si trovano sullo stesso piano. La sovrapposizione di più pannelli su uno stesso piano può avvenire in qualsiasi file, ma l'ordine dei pannelli sovrapposti non è sempre corretto. Nella maggior parte dei casi questa situazione si presenta quando i pannelli vengono piegati a 90 gradi uno sopra l'altro. Per correggere l'ordine è possibile utilizzare Porta avanti pannello e Porta indietro pannello. Se si desidera che un determinato pannello venga visualizzato in primo piano, selezionare il pannello e scegliere Porta avanti pannello nella finestra popup di Studio per portarlo in avanti nell'ordine di visualizzazione. 12.2.4 Guide 3D In Illustrator, PackEdge, ... è possibile creare guide orizzontali e verticali per allineare gli elementi. Studio Designer offre un altro tipo di guide: guide 3D per scatole e file Collada. Le guide 3D vengono visualizzate sia nella finestra del documento, sia nella finestra di Studio. Nota: Le guide 3D sono aiuti visivi temporanei, non vengono salvati. È possibile visualizzare o nascondere le guide 3D nella finestra del documento attivando o disattivando la visibilità del livello Guide 3D nella finestra Livelli. Per mostrare o nascondere le guide 3D nella finestra di Studio, scegliere Mostra/Nascondi Guide 3D dal menu a comparsa di Studio o fare clic sul pulsante corrispondente nella parte inferiore della finestra. 460 Plato Nella finestra di Studio, le guide 3D vengono visualizzate come un piano orizzontale o verticale che interseca la forma. Nel documento, le guide 3D vengono visualizzate come un insieme di linee orizzontali e verticali o di segmenti obliqui, tagliati all'interno dei contorni dei pannelli, che mostrano le intersezioni tra il piano e i pannelli. Gli elementi grafici possono agganciarsi a tali segmenti come avviene con qualsiasi altro tipo di guide. Nella vista 2D ed in quella 3D le guide 3D appaiono come segue: Per i file Collada fatti con Studio Toolkit for Labels, è possibile ottenere guide 3D curve nel documento se la parte stampabile è una etichetta conica: 461 12 12 Plato Creazione e modifica delle guide 3D Per creare o spostare una guida 3D, è possibile utilizzare lo strumento Guida 3D, disponibile sulla barra degli strumenti. Per creare o spostare una guida, fare clic su un punto qualsiasi nella forma nel documento e trascinare. Tenendo premuto il tasto OPZIONE (ALT), è possibile passare dalle guide orizzontali alle guide verticali e viceversa. Per eliminare una guida 3D, selezionarla con lo strumento Guida 3D e trascinarla fuori dalla forma nel documento di . Per eliminare tutta le guide 3D, è possibile eliminare il livello "Guide 3D" che contiene tutte le guide 3D. 12.2.5 Creare Copie con il Comando Distribuisci La maggior parte delle facce di un pacchetto è costituita da un singolo pannello. Pertanto, il documento contiene una sola area rettangolare che rappresenta tale faccia. In alcuni casi, invece, una singola faccia può essere composta da più pannelli. I pannelli di una "faccia composta" sono distribuiti in vari punti del documento. e possono anche avere orientamenti diversi. Di conseguenza, creare elementi grafici che continuano da un pannello all'altro di una faccia composta non è affatto semplice. Per facilitare l'operazione, in Studio Designer è disponibile la funzionalità Distribuisci. Nota: È possibile usare Distribuisci su file .bag e .ard, ma non su file Collada. Facce composte Esempio di scatola con facce composte.- 462 Plato Esempio di sacchetto. Vedere la Faccia Composta Se si sceglie Mostra Contorni Faccia dal menu a comparsa di Studio e quindi si fa clic su un pannello che fa parte di una faccia composta, verranno tratteggiati i contorni degli altri pannelli che compongono la faccia, per consentire all'utente di farsi un'idea sufficientemente precisa delle dimensioni e della forma della faccia composta. 463 12 12 Plato Distribuisci Se si disegna un'immagine entro i contorni di una faccia composta, tale immagine verrà visualizzata solo su un pannello, poiché gli altri si trovano di fatto in altri punti del documento di Illustrator. Il comando Distribuisci consente di creare copie dell'immagine su più pannelli, perfettamente allineate in modo da formare un'immagine continua sulla faccia composta della scatola piegata. La figura seguente mostra l'aspetto della scatola piegata prima dell'applicazione del comando Distribuisci. Il comando Distribuisci è disponibile nel menu a comparsa di Studio. È innanzitutto necessario selezionare l'immagine nel documento e quindi selezionare il pannello corrispondente nella finestra di Studio. Viene presupposto che l'immagine sia posizionata correttamente sul 464 Plato pannello selezionato. Se si sceglie Distribuisci, sugli altri pannelli della stessa faccia composta verranno create le relative copie dell'immagine selezionata. Nella finestra di Studio (che viene aggiornata automaticamente dopo l'applicazione del comando Distribuisci) è possibile osservare come l'immagine continui senza interruzioni da un pannello all'altro. Il comando Distribuisci crea in genere una copia degli oggetti selezionati per ogni pannello della faccia composta, a meno che i pannelli non si sovrappongano. Se non sono necessarie tutte le copie create, è sufficiente cancellare quelle che non servono. La figura seguente mostra l'aspetto della scatola piegata dopo l'applicazione del comando Distribuisci. Creazione di maschere di taglio Molto probabilmente alcune delle copie usciranno parzialmente dal pannello per cui sono state create. A volte questo effetto è voluto, poiché consente di ottenere un'immagine continua anche in corrispondenza delle linee di piega. Altre volte, invece, è necessario creare una maschera di taglio per eliminare la parte che fuoriesce dal pannello. 465 12 12 Plato 12.2.6 Utilizzo di elementi grafici distribuiti È possibile aggiornare gli elementi grafici distribuiti copiati, per esempio dopo aver modificato l'elemento grafico originale, oppure si può annullare la distribuzione ed espandere l'elemento grafico distribuito se si vogliono cancellare le copie. Comando Aggiorna Copie Dopo la "distribuzione" di un'immagine all'interno del documento sono presenti più copie di uno stesso elemento grafico. Se si modifica una di tali copie, le altre non vengono aggiornate automaticamente. Per aggiornarle è necessario scegliere Aggiorna Copie dal menu a comparsa di Studio. Durante l'aggiornamento la copia selezionata viene utilizzata per ricreare tutte le altre copie. La figura seguente mostra l'aspetto della scatola prima dell'aggiornamento. La figura seguente mostra l'aspetto della scatola dopo l'aggiornamento. 466 Plato Comandi Togli distribuzione ed Espandi I comandi Togli distribuzione ed Espandi del menu a comparsa di Studio possono essere applicati anche alle immagini distribuite. Se si seleziona un'immagine distribuita e quindi si sceglie Togli distribuzione, verranno eliminate tutte le copie ad eccezione di quelle selezionate. Se si seleziona un'immagine distribuita e quindi si sceglie Espandi, apparentemente non cambierà nulla, ma l'immagine selezionata perderà la propria "intelligenza" e le relative copie diventeranno normali elementi grafici, su cui operazioni come Aggiorna Copie o Togli distribuzione non hanno alcun effetto. Occorre utilizzare Espandi quando è necessario copiare e incollare un'immagine distribuita, per evitare che la copia venga considerata parte della distribuzione. Dopo l'espansione, infatti, l'immagine non verrà più vista come una distribuzione, ma come un oggetto qualsiasi. Nota: Se l'immagine distribuita è un gruppo, la separazione del gruppo equivale all'applicazione del comando Espandi. Gli elementi grafici non si comportano più come un'immagine distribuita, anche se vengono nuovamente raggruppati. 12.2.7 Esportazione Studio Designer offre varie opzioni di esportazione in molti formati comuni. Nota: Il colore di sfondo ed altre impostazioni definite nella finestra Aspetto compariranno nel file esportato. 467 12 12 Plato Creazione di immagini TIFF Studio Designer consente di esportare un disegno 3D in un'immagine TIFF RGB su cui è riportata la grafica. L'immagine risultante è molto simile al contenuto della finestra di Studio, ma ha una risoluzione superiore. Scegliere Esporta… dal menu a comparsa di Studio. Scegliere il tipo di file Immagine TIFF. È possibile definire la dimensione dell'immagine da esportare. L'immagine TIFF è sempre quadrata e contiene l'intera scatola. È possibile specificare la dimensione e la risoluzione dell'immagine. È inoltre necessario specificare l'angolo di visualizzazione con cui eseguire il rendering del pacchetto. L'angolazione può essere ereditata dalla finestra di Studio oppure specificata manualmente immettendo i valori numerici degli angoli o facendo clic e trascinando il mouse all'interno del piccolo riquadro di anteprima. È possibile modificare anche la prospettiva. Un valore elevato produce l'effetto di una telecamera con una lente grandangolare posizionata vicino all'oggetto. Un valore basso produce l'effetto di una telecamera con un teleobiettivo posizionata lontano dall'oggetto. Diversamente da quanto avviene nella finestra di Studio, l'oggetto viene sempre inserito completamente nell'immagine esportata. Se si desidera includere la grafica nel file TIFF, selezionare le caselle di controllo corrispondenti. L'opzione Sfondo Trasparente consente di impostare lo sfondo a trasparente, invece del colore scelto in Aspetto. 468 Plato Suggerimento: Se si desidera utilizzare Photoshop per aggiungere realismo ai rendering 3D, è possibile generare due immagini TIFF, ovvero una contenente solo la colorazione e l'altra contenente solo la grafica (tutte le altre impostazioni rimangono identiche). Sarà quindi possibile combinare tali immagini su due livelli in modalità Moltiplica e quindi ottimizzare il livello della colorazione. Esportazione in un file PDF 3D In Adobe Reader o Acrobat Professional (versione 8.0.1 o successiva) è possibile visualizzare o ruotare gli oggetti 3D nei file PDF. Con Studio Designer è possibile creare file PDF di questo tipo, che possono essere utilizzati per visualizzare una scatola in 3D su un computer in cui non è installato Illustrator o Studio. Scegliere Esporta… dal menu a comparsa di Studio. Come tipo di file scegliere File PDF con Disegno 3D. È possibile definire le dimensioni del file PDF. Poiché il file PDF viene creato solo ai fini della visualizzazione sullo schermo, le dimensioni non sono molto importanti. L'opzione Aggiungi Piede consente di attivare o disattivare il testo al piede. Invece del testo di default EskoArtwork, è possibile personalizzare il testo al piede ed includere il proprio messaggio. 469 12 12 Plato Nota: Per evitare conflitti relativi all'ordine di sovrapposizione nei file PDF esportati, è possibile utilizzare l'opzione Evita artefatti. In questo modo, quando non è specificato chiaramente il pannello da visualizzare in primo piano (dando luogo a un'immagine tremolante), l'applicazione lo determinerà automaticamente, tagliando le parti nascoste e visualizzando il pannello superiore così com'è. Esportazione in un file U3D U3D è un formato di scambio comune per gli oggetti 3D. In Acrobat Professional 8.0.1 o versione successiva, ad esempio, è possibile inserire file U3D all'interno di file PDF. Scegliere Esporta… dal menu a comparsa di Studio. Scegliere il tipo di file File U3D. 470 Plato Nota: Per evitare conflitti relativi all'ordine di sovrapposizione nei file U3D esportati, è possibile utilizzare l'opzione Evita artefatti. In questo modo, quando non è specificato chiaramente il pannello da visualizzare in primo piano (dando luogo a un'immagine tremolante), l'applicazione lo determinerà automaticamente, tagliando le parti nascoste e visualizzando il pannello superiore così com'è. Esporta Archivio Collada Studio Designer può anche esportare in formato Collada Archive (*.zae), un formato di scambio comune per modelli 3D. 1. Scegliere Esporta… dal menu a comparsa di Studio. 2. Scegliere Archivi Collada (*.zae) come tipo file. 3. Selezionare Includi grafica in... per includere gli elementi grafici alla risoluzione desiderata. 471 12 12 Plato 4. Se si vuole utilizzare ulteriormente l'Archivio Collada in Studio Designer, è necessario selezionare Mantieni Parti Stampabili. Se Mantieni Parti Stampabili è attivo, il tratto è sempre esportato nella risoluzione di default. 5. Fare click sul pulsante Salva con nome, e definire il nome e la posizione del file. Nota: Gli archivi Collada esportati (.zae) possono essere ulteriormente utilizzati in altre applicazioni di EskoArtwork Studio, quali Studio Visualizer, Studio Toolkit For Shrink Sleeves oppure Esko Store Visualizer e ArtiosCAD, oppure inviati online a EskoArtwork Studio Viewer. Salva anteprima grafica come PNG... Dalla finestra Studio è possibile salvare l'anteprima della grafica in un file con estensione png, che verrà utilizzato principalmente in Studio Toolkit for Flexibles. 12.2.8 FAQ Questa sezione contiene risposte a varie domande frequenti. Nessuna sovrapposizione tra gli oggetti selezionati e il pannello selezionato Quando provo a distribuire un logo viene visualizzato il messaggio di errore Nessuna sovrapposizione tra gli oggetti selezionati e il pannello selezionato. Selezionare un pannello che si sovrapponga agli oggetti selezionati. La prima volta che si distribuisce un'immagine è sempre necessario selezionare sia gli elementi grafici da distribuire, nella vista 2D, sia il pannello di origine, nella finestra di Studio. Il messaggio di errore precedente indica che è stato selezionato un pannello in Studio, ma nella vista 2D non c'è alcuna sovrapposizione tra tale pannello e gli elementi grafici selezionati. 472 Plato In questo caso è consigliabile selezionare Mostra Contorni Faccia nel menu a comparsa di Studio. Quando l'opzione Mostra Contorni Faccia è attivata, il pannello selezionato nella finestra di Studio viene mostrato nella vista 2D: È possibile notare immediatamente che non c'è alcuna sovrapposizione tra il pannello selezionato (il rettangolo blu) e l'elemento grafico selezionato (la stella). In pratica è stato selezionato il pannello sbagliato. È necessario selezionare un pannello che si sovrappone all'elemento grafico selezionato: 473 12 12 Plato Come è possibile osservare, ora il rettangolo blu si sovrappone parzialmente alla stella ed è possibile applicare il comando Distribuisci Selezione, che consente di ottenere il risultato seguente: Si noti che non è stato necessario specificare il 'pannello di destinazione' su cui effettuare la distribuzione. Ma come è possibile determinare quali saranno i pannelli di destinazione utilizzati? In questa versione di Studio Designer, la funzionalità di distribuzione può essere applicata solo a pannelli complanari. La faccia inferiore consiste di quattro pannelli che si congiungono: due pannelli di incollaggio, e due pannelli più grandi. Nella vista 2D il pannello selezionato è delineato da una linea continua blu, mentre gli altri pannelli complanari sono delineati da linee tratteggiate. La distribuzione avviene dal pannello tracciato con la linea blu continua verso i pannelli disegnati con le linee blu tratteggiate. La funzione Mostra Contorni Faccia è estremamente utile proprio perché consente di capire immediatamente se la distribuzione può essere effettuata o meno e su quali pannelli verrà eseguita. 474 Plato Se si sposta una delle stelle e si esegue un aggiornamento, sarà necessario spostare anche le altre tre. A tale scopo è sufficiente selezionare la stella spostata e fare clic su Aggiorna Copie. Come è possibile osservare, il comando Distribuisci Selezione è stato sostituito da Aggiorna Copie. Non è più necessario selezionare un pannello nella finestra di Studio. Ciò è possibile perché l'elemento grafico selezionato ha registrato la distribuzione precedente. Il fatto che l'elemento grafico selezionato è "distribuito" è indicato dal messaggio informativo La selezione contiene tratto distribuito visualizzato nella finestra di Studio. Gli elementi grafici distribuiti sono diventati oggetti intelligenti in grado di riconoscere il pannello a cui appartengono e gli altri elementi grafici inclusi nella stessa distribuzione. Quando si fa clic su Aggiorna Copie gli altri elementi grafici della stessa distribuzione (nel caso dell'esempio, le altre stelle) vengono sostituiti con una copia aggiornata degli elementi grafici distribuiti selezionati. Gli elementi grafici "distribuiti", e quindi intelligenti, sono indicati anche nella finestra dei livelli. Il nome degli elementi grafici distribuiti è sempre "Distribuzione". Cosa posso fare se la distribuzione non sembra corretta? Gli elementi grafici sono stati distribuiti sui pannelli complanari corretti, ma il risultato della distribuzione nella finestra di Studio non è comunque corretto. In questo caso il problema non è dovuto al fatto che la funzione di distribuzione ha collocato le copie nelle posizionati sbagliate, ma al fatto che nella finestra del documento 2D le diverse copie si sovrappongono. Questa situazione si presenta quando l'elemento grafico da distribuire è di grandi dimensioni. In questo caso è necessario creare maschere di taglio utilizzando gli strumenti standard. Se si ripete questa procedura anche per tutte le copie distribuite e quindi si aggiorna la finestra di Studio, si ottiene il risultato corretto: Le maschere di taglio devono essere create una volta sola. Se ad esempio si desidera spostare lievemente la rana, sarà sufficiente spostare una delle copie e quindi fare clic su Aggiorna Copie. Le 475 12 12 Plato altre copie verranno aggiornate automaticamente, mantenendo la propria posizione sotto le relative maschere di taglio. Come posso effettuare una distribuzione attorno ad un angolo? In questa versione di Studio Designer è possibile distribuire elementi grafici esclusivamente su altri pannelli complanari. Talvolta una distribuzione sembra andare attorno ad un angolo, ma questo funziona solo se il pannello collegato al pannello dall'altra parte dell'angolo è complanare al pannello selezionato. Questo non avviene nel caso della scatola dell'esempio successivo. 476 Plato In questa versione del software questa operazione non può essere eseguita con la funzionalità di distribuzione automatica, perché tale funzionalità consente di effettuare la distribuzione solo su pannelli complanari. Una faccia nella finestra di Studio può essere composta da più pannelli combinati. Il fondo della scatola nella figura seguente costituisce un ottimo esempio. Il fondo di questa scatola è formato da quattro pannelli combinati. Se si seleziona Mostra Contorni Faccia nel menu a comparsa di Studio, nella finestra del documento 2D verranno visualizzate alcune linee blu. La linea blu continua corrisponde al pannello delineato in rosso nella finestra di Studio. Gli altri pannelli complanari a quello selezionato, e che insieme a quest'ultimo formano la faccia inferiore, sono identificati da linee tratteggiate. Se ora si disegnano alcuni elementi grafici e si fa clic su Distribuisci Selezione, tali elementi grafici verranno copiati e incollati sugli altri tre pannelli 477 12 12 Plato complanari a quello selezionato, che sono identificati da linee blu tratteggiate nella finestra del documento 2D. Nell'esempio seguente, si desidera effettuare la distribuzione da un pannello a un altro pannello, che è adiacente nella finestra di Studio ma non è complanare al primo. Al contrario, l'angolo tra i due pannelli è di 90 gradi. Dato che la distribuzione automatica sarebbe impossibile in questo caso, è necessario effettuare manualmente la copia, la rotazione, e l'incollaggio degli elementi grafici. A tale scopo è possibile utilizzare l'opzione Crea Guida 3D. È possibile creare una Guida 3D nel pannello interno posteriore, per poi creare immediatamente delle guide aggiuntive negli altri pannelli con cui il piano della guida si interseca. A questo punto è possibile disegnare gli elementi grafici sul pannello interno posteriore. Non è necessario eseguire tale operazione con il pannello capovolto, perché facendo doppio clic su di esso nella finestra di Studio è possibile ruotare l'intera scatola. In alternativa è possibile ruotare la scatola manualmente utilizzando i pulsanti di orientamento disponibili in alto a destra nella finestra di Studio. A questo pannello verrà ora aggiunto un testo che dovrà estendersi anche sull'altro pannello. A tale scopo è necessario copiare il testo, fare doppio clic sul pannello in cui si desidera incollare il testo nella finestra di Studio, incollare il testo, ruotarlo e posizionarlo correttamente sulla guida: 478 Plato 479 12
