Ricercare soluzioni naturali

n.2 2005
p. 2
Ricercare soluzioni naturali
Focus sulla Dr. Willmar Schwabe Pharmaceuticals, azienda
leader nel settore dei fitofarmaci e dei prodotti omeopatici che
ha sede a Karlsruhe in Germania. Una realtà che dalla fine degli
anni Ottanta collabora con il Gruppo Marchesini.
p. 4
Marchesini Group-STE: nasce la prima linea
completa per stickpack
Marchesini Group entra nel settore degli stickpack con la prima linea automatica completa
per il confezionamento di stickpack per prodotti in polvere, granulari o in forma liquida.
p. 5
Novita’:
apre una nuova filiale del Gruppo
Si chiama M.E.C.A. (Middle East and Central Asia), ha sede a Ginevra
ed è guidata da Carlo Galli.
p. 5
I nostri prossimi appuntamenti
Marchesini Group sarà presente a “China Pharm 2005”(25-28 ottobre) con la MST200 e all’Expo Fiera
“Andina Pack 2005”(8-11 novembre) con la MST200 mini. La linea blister venduta al cliente Bagò di
Santiago del Chile sarà invece protagonista nell’ambito dell’appuntamento “Equifar Expo”(5-6 dicembre).
Editoriale
Ritorna, con questo terzo numero, la Starletter
della Marchesini Group, giovane iniziativa di
comunicazione del Gruppo che ha preso il via con
il numero zero lo scorso maggio. Un modo
immediato e veloce per raccontarvi iniziative,
novità, progetti, collaborazioni, eventi che
riguardano l’Universo Marchesini. In questo
numero, in primo piano la Dr. Willmar Schwabe
Pharmaceuticals, azienda leader nel settore dei
fitofarmaci e dei prodotti omeopatici che ha sede
a Karlsruhe in Germania e che dalla fine degli anni
Ottanta collabora con il Gruppo Marchesini. Spazio
poi ad un approfondimento sulla prima linea
automatica completa per il confezionamento
di stickpack per prodotti in polvere, granulari o
in forma liquida destinata alle industrie
farmaceutiche, cosmetiche ed alimentari. Un
progetto, interamente sviluppato dal Centro ricerca
e sviluppo della Marchesini Group e da STE. Spazio
poi ad una novità: apre a Ginevra un nuova filiale
del Gruppo, la M.E.C.A. (Middle East and Central
Asia), guidata da Carlo Galli che si occuperà dello
sviluppo di una struttura commerciale che coprirà
una vasta area compresa tra il Medio Oriente e
l’Asia Centrale. Infine, Marchesini Group sarà
presente a Shangai a “China Pharm 2005” (2528 Ottobre) con la MST200, alla Fiera “Andina
Pack 2005” a Bogotà in Colombia (8-11 Novembre)
con la MST200 mini e a Santiago del Chile con la
linea blister venduta al cliente Bagò nell’ambito
dell’appuntamento “Equifar Expo” (5 e 6
Dicembre).
Manuela Goldoni e Guido Rossi
STAR
letter
DR. WILLMAR SCHWABE PHARMACEUTICALS
Ricercare Soluzioni Naturali
Focus sulla Dr. Willmar Schwabe Pharmaceuticals, azienda leader nel settore dei fitofarmaci e dei prodotti omeopatici
che ha sede a Karlsruhe in Germania. Una realtà che dalla fine degli anni Ottanta collabora con il Gruppo Marchesini.
del Ginkgo Biloba, frutto della prima
strategica partnership con l’azienda
farmaceutica francese Beaufour Ipsen
nel 1969.
Un po’ di storia
Un’azienda con una forte tradizione
famigliare, oggi guidata dalla quarta
generazione, nata nel 1866 per opera
del Dr. Willmar Schwabe che, grazie al
suo pionieristico lavoro nell’analisi e
nella produzione di estratti delle piante,
fondò quella che è diventata in
La Dr. Willmar Schwabe
Pharmaceutical, azienda
leader nel settore dei
fitofarmaci e dei prodotti
omeopatici, da sempre
investe in modo importante
in ricerca e sviluppo dei
prodotti naturali ottenuti
attraverso l’uso delle più
moderne tecnologie
farmaceutiche.
Germania una delle principali
produttrici specializzate in fitofarmaci
(phyto medicines) al mondo. Parliamo
d e l l a D r. W i l l m a r S c h w a b e
Pharmaceuticals, azienda che oggi ha
p.2
sede a Karlsruhe (inizialmente insediata
a Leipiz), specializzata nel settore dei
fitofarmaci e dei prodotti omeopatici.
Una realtà che dal 1978 si è fortemente
sviluppata in questo settore, sia a livello
nazionale che internazionale, grazie ad
importanti investimenti in ricerca e
sviluppo (oltre 23 milioni di Euro
all’anno) e grazie a piantagioni
sparse un po’ in tutto il mondo:
Stati Uniti, Cina, Sud Africa,
Francia e Germania. Nel suo
complesso il gruppo Dr. Schwabe
comprende anche, in Germania,
aziende quali Spitzner, Farmasan,
Extracta, DHU e JSO, oltre a
numerose partnership e filiali in
tutti i cinque continenti, con oltre
3.200 dipendenti e collaboratori.
Oltre ad una capillare presenza
in Europa, spiccano anche le
realtà degli Stati Uniti, Messico,
Cina, Giappone e India, oltre a
nuovi progetti in Asia ed in Africa.
Un fatturato che nel 2004 è stato
di oltre 420 milioni di Euro (grazie
ad una produzione di 2,3 billions
tablets), il 41% del quale è
realizzato all’estero. Il primo
prodotto di successo
inter nazionale è il Tebonin
prodotto dall’estratto EGb 761
Spirito e filosofia del gruppo
C o n i l D r. R a i n e r O s c h m a n n ,
Responsabile della Produzione della
Dr. Willmar Schwabe Pharmaceuticals,
e con Volker Ulrich, Responsabile dei
Processi di Confezionamento, abbiamo
approfondito sia lo spirito e la filosofia
di lavoro del Gruppo che i progetti ed
il rapporto con Marchesini Group
attraverso il lavoro della filiale tedesca
guidata da Gerhard Brüggemann. “Il
successo della nostra azienda – ha
detto Mr. Oschmann - è basato su tre
idee di massima: un’intensa attenzione
alla ricerca e allo sviluppo, alla
produzione e una presenza globale a
livello di marketing (che deve sempre
tenere conto della disponibilità effettiva
del prodotto naturale). Per ogni
progetto viene poi posta molta
attenzione ai diritti del paziente”.
“Questa nostra idea – ha continuato il
responsabile della produzione dipende soprattutto dal fatto che
utilizziamo prodotti naturali e dunque
meno invasivi di quelli derivanti da
principi attivi chimici, ma dai quali non
Un particolare della zona di caricamento compresse
sulla MB451.
n.2 2005
STAR
letter
è facile estrarre i singoli componenti,
anche perché ogni ingrediente ha una
sua specificità farmacologia.” Dunque,
una grande attenzione all’estrazione dei
principi attivi naturali che presenta 25
differenti passaggi (steps) volti ad
i n c re m e n t a re l e c o n c e n t r a z i o n i ,
eliminare le impurità, pulire, purificare
e seccare il prodotto. Per esempio, da
1 kg di prodotto si ottengono 20 gr. di
D r. W i l l m a r S c h w a b e
Pharmaceutical
e
Marchesini Group: un
rapporto importante e
duraturo nel tempo grazie
ad
una
valida
collaborazione nella fase di
costruzione dei progetti e
all’efficace assistenza
garantita dalla Marchesini
in fase di vendita e di postvendita della macchina.
esperienza: in entrambi
i casi c’è un grande
r a p p o r t o
d i
identificazione con il
prodotto.” Grande
collaborazione reciproca
nella costruzione del
progetto e la possibilità
di garantire una continua
e celere assistenza sia
durante la fase di
consegna della macchina
che
in
fase
di
manutenzione della
stessa: sono questi i
principali ingredienti
dell’ottimo rapporto
che si è creato fra la
M a rc h e s i n i e l a D r.
Willmar Schwabe
Pharmaceutical.
Da sin. Mr. Gerhard Brüggemann, capofiliale Marchesini Group
MVM Germany, Mr. Volker Ulrich, Responsabile dei Processi di
Confezionamento e il Dr. Rainer Oschmann, Responsabile della
Produzione della Dr. Willmar Schwabe Pharmaceuticals.
principio attivo. “Nelle nostre piantagioni
– ha sottolineato il Dr. Oschmann l’utilizzo degli insetticidi è ridotto al
minimo indispensabile. I nostri estratti
naturali sono ottenuti attraverso l’uso
delle più moderne tecnologie
farmaceutiche ed il processo ha
l’obiettivo di incrementare la
concentrazione di principio attivo e, allo
stesso tempo, di ridurre le sostanze
non desiderabili.”
Dr. Willmar Schwabe Pharmaceutical
e Marchesini Group
E’ nel 1988 a Berlino che avviene il
primo incontro tra le due aziende e si
avviano i primi due progetti. Alle prime
quattro macchine in linea (due per
progetto), poi trasferite a Karlsruhe, se
ne aggiungeranno altre cinque. “Durante
questo periodo – ha detto Volker Ulrich
- il rapporto tra le nostre due aziende
si è andato sempre più consolidando.
Con il passare del tempo, infatti, i
rispettivi staff tecnici hanno imparato
a conoscersi e a cogliere i rispettivi
ruoli, ed in questo è emerso il positivo
ruolo svolto dai tecnici di Marchesini
Group, fondato sulla flessibilità e la
capacità di creare un rapporto diretto.”
“Penso che in questa relazione e nella
costruzione dei progetti – ha detto Mr.
Oschmann - conti molto la grande
similitudine tra le due aziende, entrambe
con una grande tradizione famigliare e
con i propri collaboratori di lunga
n.2 2005
La MB451 in piena attività
Blister
e Astucciatrici
All’interno dello stabilimento di
Karlsruhe Marchesini Group ha
consegnato, a partire dal 1992, 9
macchine, di cui 8 in linea. Quattro
linee blister ad alta velocità (MB440,
MB451, MA350, MA352) ed una
blister MB451.
p.3
STAR
letter
Marchesini Group-STE: nasce
la prima linea completa per stickpack
con le conoscenze dell’azienda
spagnola STE, esperta nella
produzione di macchine
imbustinatrici.
Il risultato di questo nuovo
progetto? Una linea modulare
che può essere realizzata in
due differenti versioni, a
seconda delle necessità del
cliente:
1) per medie e basse
velocità, con imbustinatrice
MTP in abbinamento
automatico ad un’astucciatrice intermittente, per
cadenze fino a 800 stickpack
in 80 astucci al minuto;
Marchesini Group entra nel
settore degli stickpack con la prima
linea automatica completa per il
confezionamento di stickpack per
prodotti in polvere, granulari o in forma
liquida destinata alle industrie
farmaceutiche, cosmetiche ed
alimentari. I primi esemplari della nuova
linea per la produzione ed il
confezionamento di stickpack,
presentata in anteprima ad Interpack
2005, saranno a breve installati in due
stabilimenti di una grande
multinazionale farmaceutica.
Il progetto, interamente sviluppato dal
Centro ricerca e sviluppo della
Marchesini Group e da STE, coniuga le
esperienze consolidate nel settore
dell’astucciamento di Marchesini Group
p.4
2) per alte velocità, con
imbustinatrice MTP in
abbinamento automatico ad una
astucciatrice continua, per
cadenze fino a 800 stickpack in
150 astucci al minuto.
Il tutto mantenendo un
collegamento completamente
automatico tra le macchine,
senza alcun passaggio intermedio
in cui possano verificarsi perdite di
efficienza. In testa ad entrambe le linee
troviamo l’imbustinatrice verticale
multipista MTP di nuova generazione,
che può essere allestita da 4-6-8-10 o
12 piste, a seconda delle dimensioni
degli stickpack da realizzare. Il dosatore
volumetrico a cucchiaio di cui è dotata
può eseguire dosate molto differenziate,
che vanno da un minimo di 0,5 cc. ad
un massimo di 65 cc, permettendo in
tal modo una notevole varietà di formati
confezionabili.
Integrato alla
macchina
un
sistema stampante
Hot Foil a 12 teste
esegue la codifica
dei dati variabili. Un
sistema pick and
place robotizzato
preleva
gli
s t i c k p a c k ,
depositandoli in
p o s i t i v o
direttamente sul
nastro trasportatore
collegato all’astuc-
A media e alta velocità,
confeziona polveri
e liquidi per industrie
farmaceutiche,
cosmetiche e alimentari.
ciatrice. Vero cuore innovativo della
linea ad alta velocità è il nuovissimo
sistema di alimentazione stickpack
robotizzato, che effettua anche il
conteggio dei singoli pezzi (in
precedenza settato dall’operatore a PC)
ed il loro inserimento automatico in
astuccio. Il gruppo brevettato da
Marchesini, di grande affidabilità e
semplicità, permette dunque al cliente
d i o t t e n e re c o n f e z i o n i s e m p re
pienamente conformi ai più elevati
standard di qualità.
n.2 2005
STAR
letter
NOVITÀ
Apre una nuova filiale del Gruppo
Si chiama M.E.C.A. (Middle East and Central Asia) ed è guidata da Carlo Galli
Per potenziare la propria rete commerciale e penetrare con
maggiore forza i mercati del Medio Oriente e dell’Asia
Centrale, la Marchesini Group ha deciso di aprire una
nuova filiale, che si chiamerà M.E.C.A. (Middle East and
Central Asia). La nuova filiale, che avrà sede a Ginevra
(Svizzera), sarà diretta dal signor Carlo Galli, che proviene
da una lunga e brillante carriera nel settore della macchine
automatiche: dal 1977 al 1999 ha ricoperto incarichi
direzionali in Cam ( dal ‘90 al ‘99 ha diretto Campack a
Ginevra proprio per le aree Medio Oriente e Russia)
passando poi nel 2000 in Romaco dove è stato Vice
President “Sales and Marketing” del Gruppo fino al 2004.
A Carlo Galli viene affidato lo sviluppo ed il potenziamento
di una struttura commerciale che coprirà una vasta area
compresa tra il Medio Oriente e l’Asia Centrale formata da
ben 20 paesi: Afganistan, Arabia Saudita, Bangladesh,
Cipro, Egitto, Emirati Arabi, Giordania, Grecia, India, Iran,
Iraq, Israele, Kuwait, Libano, Oman, Pakistan, Qatar, Syria,
Turchia, Yemen.
DAL 25 al 28 OTTOBRE
DALL’ 8 all’ 11 NOVEMBRE
Marchesini Group a
“China Pharm 2005”
Presenti alla Fiera
“Andina Pack 2005”
Dal 25 al 28 Ottobre Marchesini
Group sarà presente a Shangai in
Cina in occasione della fiera China
Pharm 2005. Nello stand Austar,
l’agente Marchesini per la Cina, verrà
esposta la MST 200 di Packservice,
macchina all’avanguardia per il
confezionamento in strip di prodotti
solidi.
Marchesini Group sarà presente alla Fiera
“Andina Pack 2005” che si terrà a Bogotà
(Colombia) dall’8 all’11 Novembre prossimo.
Protagonista nello stand Marchesini GroupTradimport Andina sarà la confezionatrice strip
MST200 mini venduta al cliente Biochem di
Bogotà.
IL 5 E 6 DICEMBRE
Equifar – Expo in Santiago del Chile
Il 5 e 6 Dicembre a Santiago del Chile si terrà presso il nuovo building della Equifar
(l’agente di Marchesini Group per il territorio chileno) una EXPO di 2 giorni con la linea
blister venduta al cliente Bagò di Santiago, composta dalla blisteratrice MB421 con
InkJet per codifica unidose, dall’astucciatrice MA305 e dall’avvolgitrice F43 Multipack.
n.2 2005
p.5