certificato di garanzia warranty certificate

CERTIFICATO DI GARANZIA
WARRANTY CERTIFICATE
LSI LASTEM garantisce che tutte le
apparecchiature e gli strumenti prodotti nei
suoi stabilimenti sono conformi alle
specifiche tecniche dichiarate e saranno
idonei per le applicazioni previste.
Il periodo di garanzia è della durata di
mesi 12 (dodici) dalla data di spedizione
della merce.
LSI LASTEM assures that all the
equipments and instrumentations
produced in his factory are consistent with
the technical features declared and will fit
the performances expected.
This warranty is intended for 12 (twelve)
months from the date of shipment of the
goods.
Il materiale reclamato difettoso va inviato,
corredato del modulo di ritorno merce
presente sul sito web, alla azienda.
La spedizione della merce è a carico del
cliente. Qualora la garanzia venga
applicata, l’invio della merce riparata sarà
a carico dell’azienda.
Defective instruments must be sent, with
the proper “returned goods form” situated
on the web site, to the factory.
The shipment cost of the goods is paid by
the customer. If the warranty is applicable,
the shipment back of the repaired goods
will be paid by the company.
LSI LASTEM si riserva il diritto di decidere
se la garanzia è applicabile alla merce
difettosa.
LSI LASTEM will decide if the warranty is
applicable to the defective goods.
In nessun caso LSI LASTEM risponde di
difetti provocati da utilizzo improprio non
conforme al manuale d’uso, urti
accidentali, mancata osservanza dei limiti
operativi, errata alimentazione o
connessione elettrica, sovratensioni ed
eventi naturali, come scariche elettriche,
fulmini, inondazioni, terremoti, incendi,
grandine, vento eccezionale, ecc.
In no event shall LSI LASTEM be
responsible for defects caused by
improper use not in accordance with
operating instructions, accidental
mechanical shock or non-compliance with
the operating limits, improper voltage or
electrical connection, power surges, and
natural events, such as electric shock,
lightning, floods, earthquakes, fire, hail,
exceptional high wind, etc..
LSI LASTEM declina ogni responsabilità
per riparazioni o modifiche fatte agli
strumenti da persone estranee all’azienda.
LSI LASTEM in no event assumes any
liability for repairs or alterations made by
other than LSI LASTEM staff.
LSI LASTEM declina altresì ogni
responsabilità per danni provocati a
persone o cose a causa o in seguito al
malfunzionamento dei suoi apparecchi,
incluso l’incorrettezza o perdita dei dati
acquisiti dai propri sistemi
LSI LASTEM in no event assumes any
liability for damages to people or things
caused by bad functioning of his
equipment, including the impropriety or
loss of data gathered by their own systems
STRUMENTI DI PRODUZIONE NON
LSI LASTEM
NON LSI LASTEM MANUFACTURED
EQUIPMENT
La garanzia sopra descritta si applica solo
agli strumenti di produzione LSI LASTEM.
La strumentazione fornita ma non di
produzione LSI LASTEM sarà garantita e
riparata nei limiti e secondo le correnti
disposizioni di garanzia del rispettivo
produttore
The above warranty applies only to
products manufactured by LSI LASTEM.
The equipment supplied but not
manufactured by LSI LASTEM will be
guaranteed and repaired within the
limitation and in accordance with the
current warranty rules of the manufacturer.
ESCLUSIONI
EXCLUSIONS
La garanzia non si applica a:
- Batterie
- Elementi igro-capacitivi, celle
elettrochimiche, filamenti al
tungsteno
- Meccanismi in movimento:
cuscinetti anemometri
The warranty is not applicables to the following:
- Batteries
- Hygrosensitive elements,
electrochemical cells, tugstene wires
-
Moving mechanism: wind sensor
bearings
ASSISTENZA E RIPARAZIONI
SERVICE AND REPAIRS
LSI LASTEM fornisce un servizio di
assistenza post-vendita per soddisfare le
richieste dei clienti.
Per merce riparata in garanzia, il termine
della garanzia è comunque 12 mesi dalla
data iniziale di spedizione della merce.
La garanzia per merce riparata al di fuori
dei termini di garanzia, è di 90 giorni dalla
data di spedizione della merce riparata.
LSI LASTEM supplies an after-sales customer
service in order to satisfy the requests of our
clients.
For goods repaired under warranty, the
warranty ends anyway after 12 months from the
date of shipment of the brand new equipment.
The warranty of the goods repaired outside the
warranty service is 90 days from the date of
shipment of the repaired equipment.
LSI-LASTEM Srl
Direttore Generale /General Manager
Dr Giulio Certo