CARE SUITE

CARE SUITE
The beauty of man is composed of
three tenths natural disposition and seven tenths work
DANIELA STEINER BEAUTY SPA
AT
CASTIGLION DEL BOSCO
WELCOME TO THE DANIELA STEINER BEAUTY SPA
Gentili clienti,
Dear Guest,
siamo entusiasti di darVi il benvenuto nella nostra
Daniela Steiner Beauty Spa presso Castiglion Del
Bosco. Siamo lieti di offrirVi la nostra gamma esclusiva di trattamenti, arricchiti con i nostri Special
Treatment, ispirati dagli ingredienti locali e dallo stile
di vita toscano.
Liberate il Vostro spirito e venite a rilassarVi, noi siamo qui per prenderVi cura di voi.
We are enthusiastic to welcome You to our Daniela
Steiner Beauty Spa at Castiglion Del Bosco.
We look forward to offer You our exclusive range of
treatments, enriched with our Special Treatments,
inspired by the local ingredients and the Tuscan way
of life.
Free Your spirit and come and unwind, we are here
to take care of you.
WHITE GOLD
I trattamenti White Gold traggono ispirazione dalle
Dolomiti, paese del vero oro bianco, di acqua fresca
e aria pura.
Godetevi la sensazione sublime di un lussuoso bagno al nettare di champagne, della purezza di un trattamento viso e di un peeling corpo a base di perle,
di un indimenticabile massaggio al miele e oro.
I trattamenti White Gold sono il risultato della continua ricerca della perfezione e dell’eleganza di
Daniela Steiner.
From the landscape of White Gold - the Dolomite
Mountains - full of pure water, fresh air and unique
botanicals and preserved wildlife - we created a
tribute to fresh, radiant and precious white. Enjoy
the sublime feeling of luxury in a champagne nectar bath, the pureness of a facial, pearl exfoliator
body peeling and an unforgettable gold and honey
massage.
The White Gold treatments are the ambitious result
of the continuous search for perfection and elegance of Daniela Steiner.
THE WHITE GOLD TREATMENTS
THE WHITE GOLD BEAUTY SECRET
.........................................................................................................................
85 min
220,00 €
50 min
140,00 €
55 min
65,00 €
80 min
105,00 €
Trattamento completo viso e corpo a base di preziosi componenti:
olio d’argano, cera d’api, caviale, vitamina E, polvere di oro.
Un’esfoliazione con polvere di perle seguito da un massaggio al miele e oro
Face and body care, based on ingredients such as argan oil, beeswax, caviar,
vitamin E and gold dust, pearl powder exfoliation, Gold-Honey massage
WHITE GOLD FACIAL
.................................................................................................................................................................
Trattamento viso con un peeling agli enzimi della frutta seguito
da una maschera alla polvere di perla ad effetto rigenerante,
elasticizzante e rassodante
A facial with a fruit enzyme peeling followed by pearl powder mask with
a regenerating and wrinkle refining effect
WHITE GOLD MANICURE
......................................................................................................................................................
Trattamento unghie con peeling, effetto nutriente e lucidante
Nail treatment with gentle exfoliation, nourishment and shining
WHITE GOLD PEDICURE
.......................................................................................................................................................
Perfetta cura dei piedi con white gold exfoliator e massaggio
Perfect pedicure with White Gold exfoliation and a massage
EXCLUSIVE TREATMENTS
I Trattamenti Esclusivi si ispirano al nostro amore,
all’apprezzamento e al rispetto per la natura e il
patrimonio unico ed ineguagliabile.
I Trattamenti Esclusivi sono completamente autentici e naturali, utilizzando locali erbe, fiori e minerali.
Godetevi la sensazione unica di un vero omaggio
alla natura!
Exclusive treatments are inspired by our love, ap-
preciation and respect for the nature and unique
heritage of each unparalleled location.
The exclusive treatments are completely authentic
and natural, using local herbs, flowers and minerals. Enjoy the unique sensation of a true tribute to
nature!
EXCLUSIVE TREATMENTS
JEWELS OF NATURE
80 min
180,00 €
80 min
180,00 €
.................................................................................................................................................................
Un trattamento corpo che vi farà scoprire il piacere della freschezza di una pelle
morbida e vellutata. Inizierà con un’esfoliazione su tutto il corpo a base
di zucchero di canna, miele e menta, mentre la vostra mente sarà libera di spaziare
nelle meravigliose Colline Toscane. A completare questa esperienza olistica,
seguirà un piacevole massaggio su tutto il corpo a base di olio di oliva e olio
essenziale al rosmarino, conferendo una sensazione di totale relax e benessere
A body treatment, that will make you discover the pleasure of a fresh and velvety
skin. Starting with a scrub made of brown sugar, honey and mint your, body
gets massaged and nurtured, whilst your mind is free to travel on the beautiful fields
of the Tuscany. To complete this holistic experience the treatment continues with
a relaxing massage throughout all the body, where we apply olive oil and rosemary
essential oil to give a final touch finishing the treatment in an utmost wellness feeling
TUSCAN VINEYARD EXPERIENCE
..........................................................………………………….…………………….
Deliziate i vostri sensi con il nettare di Bacco. Dopo un rilassante bagno al vapore,
purificate il vostro corpo con un’esfoliante a base di mosto d’uva rossa dagli
effetti remineralizzanti e rigeneranti della pelle, godetevi la speciale sensazione dei
profumi e aromi toscani in un massaggio rilassante con una lozione speciale
di Brunello dai suoi poteri antiossidanti
Delight your senses with the nectar of Bacchus. After a relaxing steam bath, purify
your body with a scrub made from red grape juice, mineralizing and regenerating
the skin, followed by a relaxing massage with Tuscan flavours and aromas, as a final
touch we apply a special antioxidant Brunello body lotion
CARE SUITE
Creati da Daniela Steiner, i Trattamenti Care Suite
sono una gamma completa di esperienze di bellezza curativa. I Trattamenti Care Suite correggono i
danni della pelle del viso e del corpo dando un risultato di ringiovanimento.
Ogni trattamento eseguito in una Daniela Steiner
Spa è personalizzato e creato per le esigenze specifiche della pelle di ogni cliente.
Le mani amorevoli dei nostri terapisti altamente
qualificati, analizzano e identificano le aree fragili,
mentre il trattamento si evolve per adeguare continuamente le tecniche per i risultati finali.
Inspired by Daniela Steiner, Care Suite treatments
are a complete palette of curative beauty experiences. Care suite treatments correct existing skin and
body damage and rejuvenate.
Every treatment performed at a Daniela Steiner Spa
is personalized and created for the specific needs of
each client and skin.
The loving hands of our highly skilled therapists
analyze and identify fragile areas while the treatment
is evolving to continuously adjust the techniques for
ultimate results.
CARE SUITE
SPECIALS
FLOWERS OF HAPPINES
.....................................................................................................................................................
4h
390,00 €
4h
350,00 €
4h
290,00 €
Jewels of Nature, Flower Honey Massage, Sensitive Skin Facial
(disponibile in due giorni - also possible in two days)
GENTLEMEN SPECIAL
............................................................................................................................................................
Perfect Pedicure and Perfect Manicure, Gentlemen Facial, Sport & Fitness Massage
(disponibile in due giorni - also possible in two days)
PERFECT BEAUTY
.......................................................................................................................................................................
Care Suite Facial, Perfect Pedicure & Perfect Manicure
(disponibile in due giorni - also possible in two days)
CARE SUITE
FACIAL
All treatments are based on the ”care suite Daniela Steiner” line containing
a combination of top quality ingredients of plants’ origin
CARE SUITE FACIAL ..................................................................................................................................................................110 min
200,00 €
Trattamento viso individuale con micro-peeling, pulizia profonda,
ultrasuoni, maschera al collagene, correzione sopracciglia, massaggio
mani e piedi, massaggio viso e décolleté, su richiesta ceretta labbro
superiore, colorazione ciglia e sopracciglia
Personalized facial including micro-peeling, deep cleansing, ultrasound,
face mask, hand- and foot massage, face and décolleté massage, eye brow
correction, if requested upper lip waxing, eyelash and eyebrow tinting
PURIFYING FACIAL
.....................................................................................................................................................................
80 min
150,00 €
80 min
150,00 €
50 min
140,00 €
Trattamento base - pulizia profonda, correzione sopracciglia, peeling
delicato, maschera viso e décolleté, massaggio viso, décolleté e cervicale
Start-up treatment including deep cleansing, eyebrow correction,
gentle exfoliation, face and décolleté mask and an individual face,
décolleté and neck massage
GENTLEMEN FACIAL
..................................................................................................................................................................
Trattamento base specifico per pelli maschili ad effetto rinvigorente,
lasciando la pelle fresca e rilassata
Start-up treatment designed for men’s skin rejuvenating effect,
leaving the skin fresh and relaxed
VISIBLE ANTI-AGING
..................................................................................................................................................................
Trattamento individuale con ultrasuoni o micro-peeling, adatto ad ogni
tipo di pelle, maschera al collagene seguito da un breve massaggio
An individual ultrasound or micro-peeling treatment for any skin type, application
of collagen mask followed by a relaxing face and décolleté massage
FANTASTIC SKIN
50 min
140,00 €
50 min
130,00 €
EYELASH (25 €) & BROW TINTING (20 €) ............................................................................................................... 25 min
45,00 €
.............................................................................................................................................................................
Trattamento viso nutriente, di idratazione intensa con applicazione
di Collagen Mask seguito da un massaggio viso completo
Nourishing, restructuring and rejuvenating facial, application of a Collagen
Mask followed by a head, neck, face and décolleté massage
SENSITIVE SKIN FACIAL
.........................................................................................................................................................
Trattamento idratante e rigenerante, ideale per pelli delicate e sensibili
grazie alle proprietà rinfrescanti e anti-ossidanti del mirtillo rosso
A moisturizing and regenerating facial, Ideal for delicate and sensitive
skin, due to the antioxidant and refreshing properties of cranberry
Colorazione ciglia e sopracciglia
Eyelash and brow tinting
EYEBROW SHAPING
..................................................................................................................................................................
Correzione delle sopracciglia
Eyebrow shaping
20 min
20,00 €
CARE SUITE
BODY CLEANSING & SLIMMING
1ST TOTAL CLEANSING
110 min
200,00 €
80 min
170,00 €
50 min
140,00 €
..........................................................................................................................................................
Trattamento Corpo e Viso idratante, antiossidante, rigenerante.
Peeling iniziale su tutto il corpo con granuli di frutti rossi,
trattamento ristrutturante al cuoio capelluto a base di ribes,
impacco corpo nutriente e trattamento viso ai mirtilli rossi.
Si termina il trattamento con massaggio corpo e viso
A moisturizing face and body treatment, antioxidant and regenerating.
A complete body peeling with red granules fruits, restructuring
scalp treatment based on blackcurrant, nourishing body wrap and
a cranberry facial. Followed by a face and body massage
2ND PURIFYING
..................................................................................................................................................................................
Peeling del corpo a base di sale marino con un impacco disintossicante alle
alghe brune e breve massaggio al corpo
A deep cleansing treatment with a sea salt body exfoliation followed
by a purifying brown seaweed wrap and a brief massage
AROMATICS
.........................................................................................................................................................................................
Trattamento snellente e anti-cellulite a base di oli essenziali,
migliora la microcircolazione
An intensive anticellulite and slimming wrap based on essential oils,
improves the microcirculation of the skin
SPICY ANTICELLULITE TREATMENT .......................................................................................................................... 80 min
170,00 €
Trattamento che inizia con Spicy Body Scrub a base di lemongrass,
pepe nero, zenzero e argano per stimolare la circolazione, energizzare
e risvegliare i sensi. Seguito da una doccia a base di nettare di zenzero,
il trattamento termina con un massaggio rilassante a base di miele
aromatizzato allo zenzero ad effetto antinfiammatorio e antiossidante
o da un massaggio tonificante e drenante con olio a base di Alga Bruna
dell’oceano Atlantico ricca di sali minerali, laminaria, rosmarino e limone
Treatment that begins with Spicy Body Scrub based on lemongrass,
black pepper, ginger and argan to stimulate circulation, energize and
awaken your senses. Followed by a shower of ginger nectar, the
treatment finishes with a relaxing Ginger Honey Massage, antioxidant
and antiinflammatory effect or by a toning and draining oil based
on Brown Algae from Atlantic Ocean, rich in mineral salt, rosemary,
lemon and Laminaria algae
ESSENTIAL FLOWER BODY SCRUB
.........................................................................................................................
Peeling per il corpo dall’effetto rinfrescante e rigenerante,
con aghi di abete, lemongrass e foglie di mirto
Refreshing and invigorating body peeling with the fragrance
of myrtle leaves, lemongrass and spruce needles
50 min
120,00 €
CARE SUITE
HANDS
PERFECT MANICURE
50 min
55,00 €
25 min
35,00 €
ANTI-AGING MANICURE ......................................................................................................................................................... 80 min
110,00 €
................................................................................................................................................................
Perfetta cura delle unghie e delle mani, seguito dal massaggio
Perfect nail and hand care followed by a massage
SILKY HANDS
....................................................................................................................................................................................
Dolce esfoliazione con zucchero di canna, impacco alla paraffina
e massaggio
Gentle exfoliation with brown sugar, paraffin mask and massage
Cura innovativa anti-aging per combattere l’invecchiamento e
migliorare le macchie della pelle con peeling, seguita dalla perfetta
cura delle unghie, maschera nutriente e massaggio mani
Innovative anti-aging treatment to improve skin blemishes with
micro peeling, followed by a perfect nail care, nourishing hand
mask and a massage
CARE SUITE
FEET
PERFECT PEDICURE
.........................................................................................................................................................
60-80 min 70,00-95,00 €
Trattamento per piedi che comprende bagno con Moroccan
Soap, pulizia perfetta, massaggio
A nourishing foot bath with Moroccan Soap, perfect cleansing,
followed by a relaxing foot massage
NAIL POLISH/FRENCH POLISH
.........................................................................................................................................................
Smalto base o indurente, smalto colorato e lucidante
Base coat or hardener, nail polish and top coat
15,00-20,00 €
CARE SUITE
MASSAGE
Calming and truly relaxing with warm massage oils, individually
created by ”care suite daniela steiner”
D.S. LUXURY BODY MASSAGE
......................................................................................................................................
50 min
130,00 €
Innovativo massaggio corpo per ridurre lo stress ma nello stesso tempo
migliorare l’energia grazie ad una miscela di oli vegetali e burri naturali
che vengono versati sulla pelle donandole nutrimento, tonicità e idratazione
An innovative body massage to reduce stress and increase energy
thanks to a mixture of natural vegetable oils and butters that are drizzled
on the skin giving it nourishment, toning and moisturizing
CLASSIC BODY MASSAGE
........................................................................................................................................
50-80 min 100,00-160,00 €
Massaggio rilassante e tonificante per tutto il corpo utilizzando manualità
per lenire i dolori muscolari e migliorare la circolazione
Relaxing and firming full body massage to soothe sore muscles and
improve circulation
PARTIAL MASSAGE
.....................................................................................................................................................................
Massaggio specifico o solo per le aree problematiche in cui noi comunemente
accumuliamo stress e tensioni come la schiena; o per la parte inferiore, le gambe,
che si avvale di movimenti lenti e crea una sensazione di leggerezza profonda
A specific massage for problem areas in which we commonly accumulate
stress and tension like the back; or to the legs, which uses slow movements
and creates a feeling of lightness
25 min
60,00 €
SPORT & FITNESS MASSAGE
.................................................................................................................................
50-80 min
115,00-185,00 €
50 min
130,00 €
50 min.
115,00 €
Massaggio profondo del tessuto per alleviare le tensioni muscolari,
migliorare la circolazione ed eliminare l’acido lattico causato
durante le attività sportive. Raccomandato dopo l’esercizio o in
preparazione per l’attività fisica
Deep tissue massage to relieve muscle tension improves circulation
and eliminates lactic acid accumulated during sports activities.
Recommended before or after sport activities
FLOWER HONEY MASSAGE
..............................................................................................................................................
Massaggio rilassante e nutriente a base di miele naturale aromatizzato
con fragranze floreali alla rosa per rilasciare emozioni e risvegliare i sensi;
o alla lavanda, per rigenerare e rilassare corpo e anima
Relaxing and nourishing massage based on natural floral fragrance
flavoured honey, choose between rose to release emotions and awaken
the senses; or lavender to regenerate and relax body and soul
HEAD, NECK & BACK MASSAGE
..............................................................................................................................
Massaggio per rilassare le tensioni muscolari, svolgendo un effetto di
tranquillità per la tua mente e il tuo corpo
A wellbeing and relaxing massage, using pressure point techniques,
cuddling your body and mind
CARE SUITE
HAIR REMOVAL
a very gentle way of waxing
UNDER ARMS / Ascelle.................................................................................................................................................................................................. 25,00 €
BIKINI / Inguine ........................................................................................................................................................................................................................ 25,00 €
BIKINI COMPLETE / Inguine totale
....................................................................................................................................................................
35,00 €
ARMS / Braccia ...................................................................................................................................................................................................................... 35,00 €
HALF LEG / Metà gamba .............................................................................................................................................................................................. 40,00 €
FULL LEG / Gamba intera ............................................................................................................................................................................................ 55,00 €
FULL LEG & BIKINI / Gamba intera & Bikini ................................................................................................................................ 70,00-80,00 €
UPPER LIP / Labbro superiore................................................................................................................................................................................. 15,00 €
MEN / UOMO:
CHEST / Petto.......................................................................................................................................................................................................................... 50,00 €
BACK / Schiena ...................................................................................................................................................................................................................... 60,00 €
Gentile Cliente,
La invitiamo ad anticiparci via e-mail o fax la Sua
preferenza per qualsiasi trattamento, in modo da
soddisfare in tempo le Sue esigenze e di comunicarci al momento della prenotazione eventuali disturbi di salute che possano influenzare il trattamento
stesso. Preghiamo gentilmente i nostri clienti di avvisare di ogni eventuale disdetta e/o cambiamento
almeno 24 ore prima del trattamento, onde evitare
di dover trattenere il 100% dell’intero prezzo accordato. Le chiediamo cortesemente di comprendere
che un Suo eventuale ritardo può ripercuotersi sulla
durata del trattamento.
Per i trattamenti Spa eseguiti nella Vostra suite si
applica una maggiorazione del 50% rispetto ai prezzi di listino durante l’orario di apertura della Spa.
Per i trattamenti eseguiti oltre l’orario di apertura, si
applica una maggiorazione del 50% rispetto ai prezzi di listino. Si prega di rispettare in tutta l’area della
Spa il divieto di fumare e di utilizzare apparecchi di
telefonia mobile. Ringraziamo per la comprensione
e l’attenzione. Tutti i prezzi indicati possono essere
soggetti a variazioni senza necessità di preavviso.
You are invited to send us your preferred treatment
schedule in advance by fax or e-mail, so that we
may meet your wishes as well as possible. Please
inform our Spa receptionist upon scheduling your
appointment in case of possible health issues.
As a courtesy to other guests and to our staff, please give us a 24 hours’ notice if you must cancel or
change any treatment. Without this notification you
will be charged 100% of the treatment price. Please
understand that your late arrival will determine the
length of your treatment time.
For treatments done in the privacy of your own suite, an additional 50% will be added to the list price during Spa opening hours. An additional 50%
will be added for treatments done outside opening
hours.
For the consideration of other guests, we inform
you that the Daniela Steiner Spa is a non smoking
facility and we kindly ask you to turn off all mobile
phones and pagers while at the Spa.
We greatly appreciate your attention and comprehension. All prices are subject to change without
prior notification.
Daniela Steiner Cosmetics
Daniela Steiner Cosmetics
Dear Guest,
DANIELA STEINER Beauty Spa
Castiglion del Bosco
53024 Montalcino (SI)
ITALY
Tel. +39 0577 80 70 78
[email protected]
Edition 04/12
DANIELA STEINER COSMETICS Srl
Head Office
39030 San Cassiano in Badia - Dolomites (BZ)
ITALY
Tel. +39 0471 84 01 53
Fax +39 0471 84 08 78
[email protected]