Regolamento su costi e tariffe

Regolamento su costi e
tariffe
della Stiftung SAWIA Alterswohnen in Albisrieden
Valido dal 1° luglio 2014 per i residenti che fanno ingresso nella Fondazione a partire da tale
data.
Coloro che hanno stipulato un contratto di pensione entro il 30 giugno 2014 saranno soggetti
a titolo transitorio fino al 30 giugno 2015 al precedente regolamento sulle tasse in vigore dal
1° gennaio 2013.
Indice
1 Costi di soggiorno .............................................................................. 2
2 Costi e tariffe ..................................................................................... 2
2.1
Spese di soggiorno ............................................................................................. 2
2.1.1 Riduzione delle spese di soggiorno ..................................................................... 4
2.2
Spese di cura ...................................................................................................... 5
2.3
Contributo dei residenti alle spese di cura ........................................................... 5
2.4
Spese di assistenza ............................................................................................ 5
2.5
Prestazioni aggiuntive e supplementari ............................................................... 6
Pagina 1 di 7
1 Costi di soggiorno
I costi di soggiorno comprendono:

spese per vitto e alloggio

spese di cura soggette a obbligo LAMal (KVG)

contributo dei residenti previsto per legge alle spese di cura

spese per l’assistenza non soggette a obbligo LAMal

prestazioni accessorie e supplementari erogate individualmente non soggette a obbligo
LAMal
2 Costi e tariffe
2.1
Spese di soggiorno
Le spese di soggiorno comprendono:

affitto della camera inclusi costi accessori per elettricità, riscaldamento, acqua e
smaltimento rifiuti

utilizzo dell’infrastruttura

pensione completa inclusi spuntini, caffè, tè, acqua minerale, succhi di frutta e sciroppi

servizio di lavanderia
Spese di soggiorno per camera/abitazione assistita
Camera
Dotazione
Alloggio assistito Am Bach (tutte camere a pianterreno)
Camera doppia (solo per coppie di
Con lavabo e zona salotto
coniugi)
all’aperto
Camera singola
Con lavabo, senza zona salotto
all’aperto
Camera singola
Senza lavabo, con zona salotto
all’aperto
Alloggio assistito A-Park (tutte camere a pianterreno)
Camera singola
Con lavabo, senza zona salotto
all’aperto
Camera singola
Con lavabo e zona salotto
all’aperto
Alloggio assistito Oasi
Camera singola a pianterreno
Camera singola 1° piano
Con lavabo
Con lavabo e balcone
Prezzo camera/giorno
Fr. 136.–
Fr. 159.–
Fr. 159.–
Fr. 166.–
Fr. 171.–
Fr. 156.–
Fr. 159.–
Pagina 2 di 7
Camera singola a pianterreno
Camera singola 1° piano
Camera singola 1° piano
Con lavabo
Con lavabo
Con lavabo e balcone
Fr. 161.–
Fr. 164.–
Fr. 166.–
Pagina 3 di 7
Spese di soggiorno per camera/abitazione assistita
Camera
Dotazione
Alloggio assistito Oasi due (tutte camere a pianterreno)
Camera doppia
Con lavabo
Camera singola
Con lavabo e zona salotto
all’aperto
Prezzo camera/giorno
Fr. 139.–
Fr. 161.–
Alloggio assistito Sonnengarten (tutte camere a pianterreno)
Camera singola
Con lavabo
Camera singola
Con lavabo
Fr. 171.–
Fr. 173.–
Alloggio assistito Steinacker
Camera doppia a pianterreno
Camera singola 1° piano
Camera singola pianterreno
Camera singola 1° piano
Camera singola 1° piano
Camera singola 1° piano
Fr. 124.–
Fr. 144.–
Fr. 146.–
Fr. 146.–
Fr. 147.–
Fr. 154.–
Senza lavabo
Senza lavabo
Con lavabo
Con lavabo
Senza lavabo, con balcone
Senza lavabo
2.1.1 Riduzione delle spese di soggiorno
Nei seguenti casi è possibile beneficiare di una riduzione delle spese di soggiorno.
Requisiti per la riduzione delle tasse di
soggiorno
Uscita per disdetta contratto
Uscita per decesso
Trasferimento
Assenza
Riduzione
Fr. 20.– al giorno a partire dal giorno successivo
all’uscita fino alla fine del periodo di preavviso
Fr. 20.– al giorno a partire dal giorno successivo
al decesso fino alla scadenza del contratto
Fr. 20.– al giorno dal giorno successivo
all’ospedalizzazione
Fr. 20.– al giorno dal terzo giorno di assenza
(max. 30 giorni all’anno)
Pagina 4 di 7
2.2
Spese di cura
Le spese per la cura e l’assistenza vengono calcolate in base al sistema di classificazione e
di conteggio «BESA»; SAWIA fattura le spese di cura direttamente alle casse malati.
La classificazione BESA e le spese di cura a carico della cassa malati sono riportate sulla
fattura dei residenti a puro titolo informativo.
2.3
Contributo dei residenti alle spese di cura
Contributo dei residenti alle spese di cura previsto per legge
BESA livello 1
BESA dal livello 2 al livello 12
2.4
Fr. 16.90 al giorno
Fr. 21.60 al giorno
Spese di assistenza
Prestazioni di assistenza
Inserimento e assistenza durante la familiarizzazione con la vita quotidiana nella
residenza
Affiancamento da parte dei collaboratori per trasmettere ai residenti sicurezza e
familiarità
Comunicazione quotidiana
Colloqui con i familiari
Promozione e incoraggiamento dei contatti sociali
Coordinamento tra i residenti e i diversi servizi coinvolti nell’attività di assistenza
Gestione della struttura diurna e organizzazione di tutte le attività nel quadro di
una quotidianità inclusiva e attivante
Offerte individuali e/o di gruppo da parte di un ergoterapista
Esercizi per l’attivazione e assistenza da parte del team di cura
Proposte per il tempo libero, organizzazione di brevi escursioni, passeggiate, ecc.
Manifestazioni ed eventi di gruppo
Organizzazione di attività di volontariato per i residenti
Accompagnamento a visite mediche esterne (in casi speciali)
Assistenza e affiancamento in situazioni di crisi
Assistenza e affiancamento dei residenti e dei loro familiari durante la
fase terminale della vita
Spese di
assistenza
forfettarie
Fr. 40.– al giorno
Fornitura di oggetti a noleggio e di apparecchiature e valutazione delle stesse
Pagina 5 di 7
2.5
Prestazioni aggiuntive e supplementari
Prestazioni generiche
Tassa di iscrizione per le formalità di ingresso e di uscita
Pulizia finale dopo l’uscita
Tinteggiature dopo l’uscita
Riparazioni
Sgombero e deposito dei mobili in caso di omissione dei familiari o incaricati
Allaccio della linea telefonica
Applicazione etichette sulla biancheria
Lavaggio a secco
Pasti o bevande particolari su richiesta del residente
Consumo pasti da parte dei familiari
Articoli per l’igiene personale
Fisioterapia, ergoterapia, logopedia, ecc. senza prescrizione medica
(prestazioni fatturate da operatori esterni)
Parrucchiere, podologo, manicure, ecc. (prestazioni fatturate da operatori
esterni)
Prestazioni aggiuntive e supplementari
Materiali usa e getta e per l’incontinenza
Altro materiale di consumo e dispositivi
Noleggio materasso antidecubito
Noleggio e installazione GPS
Altre prestazioni: procedure amministrative, lavori di rammendo, sorveglianza
notturna, ecc. (esclusi supplementi applicati nelle ore serali e notturne e nei
giorni festivi)
Servizi di accompagnamento da parte di operatori esterni (parzialmente fatturati
dagli stessi)
Servizi di accompagnamento, secondo esigenze particolari, da parte di
assistenti e operatori
Tariffe
Fr. 300.–/una
tantum
Fr. 150.–/una
tantum
secondo
dispendio, fino a
max. Fr. 500.–
secondo
dispendio
secondo
dispendio
secondo
dispendio
secondo
dispendio
secondo
dispendio
secondo
dispendio
secondo
dispendio
secondo
dispendio
secondo
dispendio
secondo
dispendio
secondo
dispendio
secondo
dispendio
Fr. 100.– /mese
secondo
dispendio
Fr. 45.–/ora
secondo
dispendio
Fr. 75.–/ora
Pagina 6 di 7
Trasporto di mobili e altri oggetti personali, piccole riparazioni di oggetti
personali
Noleggio automobile per trasporto
Assistenza e cura dell’animale domestico del/della residente
Fr. 75.–/ora
secondo
dispendio
secondo
dispendio
Pagina 7 di 7