Reference 1 - 4,71% Coverage

<Documents\mo_12_M_18_ita_stu> - § 1 reference coded [4,71% Coverage]
Reference 1 - 4,71% Coverage
Questi sono indiani, sembrano, pakistani
Indiani credo
Quindi si vede dagli abiti tradizionali soprattutto, è una cosa che li differenzia sicuramente dagli
italiani e dagli altri, dalle persone che abitano qui, una cosa che secondo me anche loro vogliono
sottolineare con i loro vestiti colorati e fatti in questo modo, perché vogliono differenziarsi, vogliono
restare, secondo me, ancora un po’ separati da noi, perché vogliono restare nella loro religione, nei
loro pensieri e nelle loro vite secondo me, come fanno gli ebrei che si vestono sempre…insieme, non
si aprono secondo me, o gli arabi, alcuni, come anche alcune popolazioni così, che non si aprono,
secondo me, non so come facciano a convivere con altre persone, poi anche i cinesi soprattutto che
non riescono ad aprirsi, che stanno sempre insieme e non riescono ad aprirsi con altre persone, che si
aiutino questo è bello, però così si aiutano tutti l’un l’altro e non c’è chi lascia indietro l’altro perché
è più povero o ha più difficoltà, ma, in questo caso, sembra più una famiglia molto allargata dove si
aiutano tutti, si sentono parenti in questo caso e questa qua è una cosa bella. Qua non si vede più
qualcosa tipo: c’è una persona in difficoltà allora il vicino, l’amico, l’amico può essere, ma il vicino,
poche volte si aiutano, questa qua è una cosa che devono imparare secondo me, loro devono imparare
ad aprirsi di più, a capire che anche noi possiamo aiutarli, possiamo condividere alcuni loro pensieri
e se mai [non si capisce], come per esempio, sono gli indiani che, dove le femmine vengono viste
come inferiori?
Non lo so
È in Cina, secondo me
In molte culture c’è ancora discriminazione
Discriminazione per la donna, mm.. però il differenziamento di cultura secondo me è molto bello, nel
senso che si può vedere subito che le culture diverse si possono, potrebbero convivere insieme, se solo
lo volessero, però vuole dire che se sono venuti qua per lavorare, quindi hanno bisogno di soldi,
hanno bisogno di qualcosa e se non li aiutiamo non riescono a fare niente
<Documents\mo_13_M_17_ita_stu> - § 1 reference coded [4,58% Coverage]
Reference 1 - 4,58% Coverage
Mm, sono indiani
Sì
Mm..mi viene in mente Ghandi, quello che ha fatto, ee, mm, cosa posso dire
Quello che ti viene in mente
Che, ah sì, che comunque non cercano di nascondere la loro vera identità, usano comunque i loro
abiti tradizionali, sono contenti, non sono tristi, non mi sembrano degli indiani poveri, degli indiani
trasandati, mm, mi sembrano degli indiani normali, benestanti, mm, nient’altro
Secondo te la fotografia dove può essere stata scattata?
In una scuola?
Non lo so eh, non l’ho fatta io, ma nel senso che può essere stata scattata, non so, a Modena o in
un’altra città, o in un’altra parte del mondo, dove pensi?
Secondo me Italia, sicuramente, mm, non so cosa potrebbe essere quell’edificio lì di dietro, potrebbe
essere una scuola?
Non lo so sinceramente
Un supermercato, non lo so
Sembra un capannone però in effetti non so neanch’io dove sia stata scattata
1/6
Poi non mi viene in mente nient’altro
A te è capitato di vedere in giro magari per la città persone vestite con vestiti tradizionali, non per
forza indiani?
Sì, ne ho viste, ho pensato che comunque era bello vedere delle persone che non si vestono tutte
uguali, come noi ragazzi in genere tendiamo a fare, tipo ha delle scarpe firmate, così, non subito
cerca di copiarlo, cerca di avere sempre il vestito firmato così, essere comunque uguale agli altri per
non essere discriminato dagli altri, per dire “Ah, quello lì non si veste alla moda, via!”. È bello
vedere queste persone che mantengono i loro abiti tradizionali, comunque perché è bello vedere delle
persone diverse, che hanno culture diverse, queste secondo me è un arricchimento del paese, perché
ci si può anche scambiare informazioni, aprire comunque la mente, non stare sempre chiusi su come
viviamo noi, così, aprire comunque la mente che fa bene, è bello
Quindi una cosa positiva per te anche il fatto che mantengano le proprie tradizioni
Sì, sì, è bello
<Documents\mo_16_M_14_ita_stu> - § 1 reference coded [6,02% Coverage]
Reference 1 - 6,02% Coverage
In questa foto c’è una famiglia di indiani penso, direi che sembrano felici, questo è molto importante
perché tutti devono avere, devono essere contenti da qualunque parte del mondo vengano, che
ognuno è uguale all’altro ed è importante aiutare le persone che sono magari in difficoltà.
Dove pensi che sia stata scattata questa foto? Dove ti immagini che possa essere stata scattata?
Mm, in una città, in una città di un paese ricco comunque, direi, come Modena, come Bologna.
Quindi potrebbe essere, dici, una foto ambientata qua.
Sì.
A te è capitato di conoscere delle famiglie come questa, di origine straniera?
Sì, ho molti amici stranieri, soprattutto alle medie avevo molti compagni di classe: uno delle
filippine, uno peruviano, uno moldavo e sono comunque ragazzi che si sono ambientati benissimo e
che avevano molti amici, non avevano problemi.
Quindi tu hai visto un’integrazione positiva nella tua esperienza.
Sì, molto... sì, si sono integrati benissimo nell’ambiente che c’è qua.
A te è capitato di vedere persone che, come in questo caso, vestono l’abito tradizionale, in questo
caso l’abito indiano?
Sì, ne ho viste molte, penso che sia importante, perché fanno capire i valori di ogni popolazione, un
po’ come il discorso dei vari ristoranti.
Quindi per te è importante mantenere anche queste caratteristiche tradizionali?
Sì, della tradizione di ogni popolo.
<Documents\mo_17_F_14_ita_stu> - § 1 reference coded [4,79% Coverage]
Reference 1 - 4,79% Coverage
Mm, allora, delle persone, sono musulmani?
Questi sono indiani.
Ah, va bene, c’ho preso! Io ho detto musulmani perché ho visto la bambina che aveva il velo, anche
2/6
l’altra ragazzina.
Sì, anche loro hanno questo velo, però questi direi che sono indiani, anche dal tipo di abito, della
madre soprattutto.
Ah, io non ne conosco, cioè, non so molto di abiti però in ogni caso non sono italiani ee, mi colpisce
perché la ragazzina non sta sorridendo, al confronto con gli altri tre, il bambino è molto sorridente, la
madre sorride e anche la ragazzina, ma lei è l’unica che non ride, va beh, magari, cioè, l’hanno presa
in una posa che magari si stava muovendo, però, va beh.
A te è capitato di conoscere una famiglia come questa, quindi di persone che provengono da altri
paesi?
Sì, sì, io ho degli amici che sono italiani ma secondo me sono uguali, cioè non cambia se hanno la
pelle scura o che siano cinesi o qualcos’altro, per me sì, sono tutti uguali, non cambia, ad esempio ho
un amico musulmano, cioè non fa differenza per me in ogni caso.
Quindi per te non costituisce un problema.
No, assolutamente, cioè, per me che siano, ma non lo so, di qualsiasi paese, non mi costituisce un
problema, ma non assolutamente, anche perché, tipo questo mio amico musulmano quando fa, oddio
non mi ricordo come si chiamano, quando fanno quei lunghi periodi di digiuno.
Il ramadan.
Eh, il ramadan, ad esempio se lo inviti a cena o a pranzo non viene ma proprio per questo, per la sua
religione ma del resto, cioè, io non li distinguo per nient’altro
Quindi dici: magari abitudini diverse, però…
Per me è come dire, è uguale, è uguale agli altri, è uguale che sia italiano, che sia un mio amico,
cioè, nel senso un mio amico che conosco da tanto o che sia uno che ho appena conosciuto, non ha
importanza per me
<Documents\mo_19_F_14_ita_stu> - § 1 reference coded [3,72% Coverage]
Reference 1 - 3,72% Coverage
Allora, sembra una famiglia straniera, gli stranieri hanno dei vestiti particolari, però non so di che
paese, forse o musulmani.
Questi sono indiani.
Ah, indiani, eh, tutti quelli, tutte le persone di quel posto portano sempre il velo le donne e non so se
anche gli uomini lo portano, comunque hanno un certo modo di vestire particolare. Io alcune le
conosco e sono anche simpatiche, portano anche loro a volte il velo e comunque sì, non è che, e poi a
volte hanno tutti degli altri modi di fare, la religione diversa, eemm, e mangiano anche delle cose
diverse, oppure fanno dei periodi di digiuno. Comunque noi siamo sempre suoi amici, sono anche
simpatici, a me mi piace conoscere, cioè mi piace conoscere le persone che vengono da altri posti.
Tu dove hai avuto occasione di conoscere delle persone provenienti anche da altri paesi,
all’interno della scuola oppure nei gruppi che frequenti ci sono delle persone...?
A scuola e anche ad atletica ci sono delle persone, a scuola anche nel laboratorio, in giro per le
classi, così, uno si mette a parlare e poi li conosce e comunque cioè, ormai sono parte integrante del,
cioè, siamo tutti così, è un mescolamento di popoli, siamo tutti diversi ma tutti uguali, tutti diversi
come aspetto, però non è che siamo degli alieni, per dire, cioè, siamo tutti così. Invece siamo tutti
uguali dal punto di vista dei diritti, anche se loro, cioè, le donne devono portare il velo, però se
vengono qua, loro non è che devono portare il velo, possono anche non metterlo, però la loro
religione dice che lo devono portare lo stesso e quindi lo portano.
<Documents\mo_20_F_14_ita_stu> - § 1 reference coded [5,29% Coverage]
3/6
Reference 1 - 5,29% Coverage
Persone indiane.
Sì.
Eee, mm, cioè, ee che vivono in India, ma sono immigrate secondo me, questi sono immigrati in
Italia, mmm, sono...
A te è capitato di conoscere delle persone di origine straniera, una famiglia del genere?
Sì, nella mia scuola, nella scuola media ho conosciuto una ragazza indiana che era venuta da poco
qua in Italia, infatti non parlava subito italiano, dopo col tempo ha imparato. Hanno una religione
diversa ee, anche modi di vivere diversi... ee
Mi dicevi che hai conosciuto una ragazza indiana durante le medie, era in classe con te?
No, nella mi stessa scuola, l’ho conosciuta tramite delle mie amiche.
Ti fa venire in mente nient’altro questa fotografia?
No, mi ricorda questa ragazza.
E che rapporti c’erano con questa ragazza?
Di amicizia, però siccome lei non capiva molto l’italiano, non è che riuscivo molto a comunicare,
dopo, anche adesso, la sento tuttora, la sento.
Quindi insomma c’era questo problema iniziale?
Sì, iniziale, dopo ha imparato molto velocemente l’italiano, tramite anche sua cugina, secondo me,
perché la cugina era già immigrata, cioè, era già venuta in Italia da molto tempo, quindi tramite lei
ha cominciato a parlare meglio l’italiano.
E la senti tuttora, quindi siete rimaste amiche?
Sì, sì, siamo rimaste amiche.
<Documents\mo_3_M_16_ita_stu> - § 1 reference coded [3,76% Coverage]
Reference 1 - 3,76% Coverage
Ma, non lo so, islamiche sono queste?
Questi sono indiani
Un gruppo di indiani che… hanno una religione diversa dalla nostra ee, so anche che le donne
devono tenere un velo in testa, una cosa del genere, forse mi sbaglio, ho visto che ce l’hanno
Sì, qui ce l’hanno, in particolare nella religione musulmana sì, le donne sono tenute ad avere il
velo
Mmm, la mamma, con, mi sembra, le due figlie, sono, hanno i sandali e le ciabatte, invece il bambino
ha le scarpe da ginnastica ed è vestito tutto di bianco, con anche la bandana bianca, non saprei cosa
dire…questa foto è stata fatta davanti a un magazzino forse…non ho problemi con gli indiani io
A te è capitato di vedere una scena del genere, quindi persone vestite con l’abito tradizionale?
Anche che vanno a scuola
Quindi, insomma, potrebbero essere a Modena secondo te queste persone?
Sì, sì
Può essere stata scattata a Modena secondo te queste fotografia?
Secondo me sì
<Documents\mo_4_F_14_ita_stu> - § 1 reference coded [6,02% Coverage]
4/6
Reference 1 - 6,02% Coverage
Stranieri questi, sono musulmani
Questi forse sono indiani, questa famiglia qua è una famiglia di indiani
Si trovano bene insomma, vedo che..
Tu conosci delle famiglie del genere? Vedi che questa famiglia ha proprio anche l’abito
tradizionale
No, io conosco famiglie del Marocco, perché ho un mio compagno che è del Marocco, però si
vestono normali come noi, cioè non è che si stanno a vestire come si vestivano loro, so che fanno
molta fatica a entrare, cioè, i ragazzi, non so gli adulti, ma un mio compagno di classe ha fatto molta
fatica ad entrare nella classe: “Eh, tu sei straniero, non ti vogliamo” o roba così, “Eh, perché puzzi,
fai schifo”, roba così, cioè, proprio, cioè, io non capisco perché uno di colore deve essere diverso,
cioè, secondo me sono tutti uguali, cioè, boh
Quindi tu hai visto che hanno fatto fatica a integrarsi, però tu dici: fosse per me, siamo tutti
uguali, però hai visto che loro qualche difficoltà hanno avuto, nella tua esperienza
Sì, cioè io ho visto quel mio compagno lì perché, cioè, è un compagno di classe, è in classe con me,
però non so gli altri, noi avevamo con lui, l’hanno fatto con lui, però, sai, uno quando parla dice:
“Eh, ma tu stai con quello lì” sì, così, cioè, fanno delle litigate da bambini e dicono: “Se stai con
quello lì, io non ti conosco più”, roba così, magari uno lo fa anche per non perdere dei vecchi amici,
però sinceramente a me non me ne frega niente, siamo tutti uguali, a me non cambia niente
Però qualcuno che discrimina c’è, da quello che mi dici, qualcuno che esclude, ci sono
Mm
Nella tua classe, oltre a questo ragazzo ci sono altri stranieri?
Sì, c’è una mia compagna ghanese, sì, però lei è stata lì dall’inizio dell’anno e niente, perché è stata
tutto il tempo qua, ha vissuto solo due anni a casa sua, comunque sì , tutto bene, ogni tanto sai, si
prende in giro, ma così, tanto per divertirsi, però niente di che ecco, adesso anche questo mio
compagno si trova bene, anzi è proprio uno di quelli che fa più casino in classe con me e altri miei
amici, perché sì
Si è ambientato insomma
Sì, adesso, prima voleva anche cambiare classe, noi: “No, no, non cambiare classe, tanto tra un po’ ti
sentirai bene”, infatti adesso è proprio libero
<Documents\mo_6_F_16_ita_stu> - § 1 reference coded [6,51% Coverage]
Reference 1 - 6,51% Coverage
Altro tipo di cultura rispetto a prima, una famiglia presumo indiana
Sì
Mm, un modo diverso di vestire, di porsi davanti alla foto probabilmente, o meglio all’obiettivo, già
il fatto che vengono fotografati in una realtà familiare piuttosto che in un gruppo di amici, può essere
già emblematica come cosa, può essere emblematica della diversa cultura, della percezione di
famiglia, non che una sia giusta, l’altra sbagliata, comunque diverse, come tutte le signore indiane la
vedo bella in carne! Mm, non lo so, ha tre figli, cosa non comune a tutte le signore italiane, anche
perché vengono cresciuti in una maniera diversa i figli, poi non so
Tu conosci delle famiglie del genere?
Poche, poche, mm, quando vivevo giù in Puglia conoscevo una famiglia marocchina, i miei avevano
un ottimo rapporto, poi ci siamo completamente persi di vista, però qua a Modena non sono riuscita a
coltivare il rapporto con famiglie di cultura diversa dalla mia, andando in una scuola molto, molto
conservatrice, a scuola non ne ho conosciute, fuori non frequento cose che mi permettano di avere
5/6
questo tipo di conoscenze , quindi no, non mi viene in mente proprio nessuno, non ci ho mai pensato
E ti è capitato di vedere invece dei gruppi di persone del genere? Nel senso che questi sono vestiti
anche con l’abito tradizionale..
Eh, sì, sì, Modena penso che sia una realtà abbastanza concreta, ci sono, che ne so, meno modenesi
che extracomunitari, regolari o meno! [ride] venendo qua su 7 persone a cui ho chiesto indicazioni 5
non erano di Modena, di cui 3 non erano proprio italiani [ride] comunque secondo me riescono a
integrarsi bene, relativamente a mantenere i proprio costumi se, usi e costumi, se ci tengono, se
comunque sono molto legati alle tradizioni, anche se magari poi nello specifico si vanno a incontrare
i vari problemi, cioè, penso che un ragazzo faccia fatica a invitare a ballare una ragazza vestita così,
ma questo sta poi nella mentalità del ragazzo pian piano adeguarsi, così come l’adeguamento viene
da entrambe le parti o dovrebbe venire da entrambe le parti, diciamo che nei locali non si vedono
ragazze vestite così, purtroppo, perché vengono da una realtà familiare diversa
Quindi dici perché non frequentano proprio i locali?
No, non credo che la famiglia, non è colpa nostra, penso che la famiglia sia un po’ meno permissiva
delle nostre, almeno io non ho mai visto in discoteca, ma anche in un bar qualsiasi, ragazze
extracomunitarie o indiane, non so perché, non ne vedo tante in giro, mm, i ragazzi sì, di ragazzi se
ne vedono tanti: marocchini, indiani già un po’ meno, ecco, marocchini ce ne sono tanti, penso che
mezzo Marocco sia a Modena! Poi non so
6/6