Scarica la brochure

SM FILTER 1 - SM FILTER 2
La San Marco
Made in Italy
SM FILTER 1
SM FILTER 1 is a machine for single dose capsule
filter coffee, equipped with a modern touch display
and the type of beverage it brews makes this unique
machine innovative and revolutionary.
La San Marco is one step ahead of the market,
offering a machine that makes it possible to obtain
filter coffee in different sized cups, with an impulse
preinfusion and infusion recipe.
This particular function ensures that the coffee will
release its best aromas and substances during
extraction. The boiler temperature is controlled
electronically to guarantee maximum stability, even
when large amounts of coffee are brewed in a
short period of time. SM FILTER 1 has a permanent
connection to the water supply. The cup holder
surface lighting generates elegantly diffused light
(white or blue).
SM FILTER 1 è una macchina per caffè filtro a capsule monodose,
dotata di un moderno display touch, innovativa e rivoluzionaria
nel suo genere per tipologia di bevanda erogata. La San Marco
precorre i tempi offrendo al mercato una macchina che permette di
ottenere un caffè filtro in tazza di capacità variabili con una ricetta di
preinfusione ed infusione ad impulso. Questa peculiare funzione fa
in modo che il caffè ceda gli aromi e le sostanze più nobili durante
l’estrazione.
La temperatura in caldaia è controllata elettronicamente per garantire
la massima stabilità anche quando grandi quantità di caffè sono
erogate in un breve lasso di tempo. SM FILTER 1 è dotata di
connessione permanente alla rete idrica. L’illuminazione del piano
porta tazze genera un’elegante diffusione della luce, a scelta tra i
colori bianco o blu.
SM FILTER 2
The machine for single-dose capsule filter coffee
SM FILTER 2 combines the same preparation and
brewing characteristics of the SM FILTER 1 version,
but this version has a large easy to use 2 litre tank,
which permits machine use without connecting it to
the water supply.
A modern touch display makes it possible for the
user to program many of the machine’s operating
parameters. SM FILTER 2 is easy to use and
practical and can be easily positioned in different
locations. It has an illuminated tank and signals
when the water level inside is low with two different
warning colours.
La macchina per caffè filtro a capsule monodose SM FILTER 2
coniuga le stesse caratteristiche di preparazione ed erogazione del
caffè della versione SM FILTER 1 diversificandosi da quest’ultima per
il capiente serbatoio da 2 litri di facile riempimento che permette un
utilizzo della macchina senza collegamento alla rete idrica.
Un moderno display touch consente all’utilizzatore la
programmazione di un’ampia quantità di parametri di funzionamento
della macchina. SM FILTER 2 è maneggevole e pratica, così da
poter essere facilmente collocata in ambienti diversi.
E’ dotata di illuminazione del serbatoio e di segnalazione della
mancanza di acqua all’interno dello stesso attraverso due diversi
colori di avviso.
SM FILTER 1 Technical Data / Dati Tecnici
SM FILTER 2 Technical Data / Dati Tecnici
• Voltage: 230 V – 50 Hz / 120 V – 60 Hz
• Tensione: 230 V – 50 Hz / 120 V – 60 Hz
• Voltage: 230 V – 50 Hz / 120 V - 60 Hz
• Tensione: 230 V – 50 Hz / 120 V - 60 Hz
• Power: 1600 W
• Potenza impegnata: 1600 W
• Power: 1600 W
• Potenza impegnata: 1600 W
• Water supply: water supply connection with a ¾” hose,
• Alimentazione acqua: attacco rete idrica con tubo
• Water tank capacity: 2 litres
• Capacità serbatoio acqua: 2 litri
• Boiler capacity: 0.8 l
• Capacità caldaia: 0.8 l
pressure 3-8 bar
flessibile ¾” pressione 3-8 bar
• Boiler capacity: 0.8 l
• Capacità caldaia: 0.8 l
• Coffee capsule drawer capacity: 20 capsules
• Capacità cassetto raccolta capsule: 20 capsule
• Coffee capsule drawer capacity: 20 capsules
• Capacità cassetto raccolta capsule: 20 capsule
• Overall dimensions in cm (w. x h. x d.): 36 x 36 x 36 cm
• Dimensioni d’ingombro in cm (l. x h. x p.): 36 x 36 x 36 cm
• Overall dimensions in cm (w. x h. x d.): 30 x 36 x 40 cm
• Dimensioni d’ingombro in cm (l. x h. x p.): 30 x 36 x 40 cm
• Dry weight: 11 Kg
• Peso a secco: 11 Kg
• Dry weight: 11 Kg
• Peso a secco: 11 Kg
• Removable capsule collection tray
• Vaschetta recupero capsule estraibile
• Removable capsule collection tray
• Vaschetta recupero capsule estraibile
• Keypad with programmable graphic touch display
• Tastiera con display grafico touch programmabile
• Keypad with programmable graphic touch display
• Tastiera con display grafico touch programmabile
• Height adjustment of the cup holder
• Regolazione in altezza del portatazze
• External water softener (optional)
• Addolcitore acqua esterno (optional)
• Tank lighting
• Illuminazione serbatoio
• Height adjustment of the cup holder
• Regolazione in altezza del portatazze
• Low water level in tank signal
• Segnalazione mancanza acqua nel serbatoio
• Cup holder surface lighting (white or blue)
• Illuminazione del piano portatazze (bianco o blu)
• Four fixed coffee doses: 4 (=120 ml) ; 6 (=180 ml );
• Quattro dosi fisse di caffè: 4 (=120 ml) ; 6 (=180 ml );
• Four fixed coffee doses: 4 (=120 ml) ; 6 (=180 ml );
• Quattro dosi fisse di caffè: 4 (=120 ml) ; 6 (=180 ml );
8 (=240 ml) ; 10 (=300 ml )
8 (=240 ml) ; 10 (=300 ml )
• Fixed water dose: 8 (=240 ml )
• Dose fissa acqua: 8 (=240 ml )
8 (=240 ml) ; 10 (=300 ml )
• Fixed water dose: 8 (=240 ml )
8 (=240 ml) ; 10 (=300 ml )
• Dose fissa acqua: 8 (=240 ml )
SMF12-R00-10/13
La San Marco. Wherever you go.
La San Marco spa
Via Padre e Figlio Venuti, 10 - 34072 Gradisca D’Isonzo (GO) - ITALY
Tel. (+39) 0481 967111 - Fax (+39) 0481 960166
www. lasanmarco.com [email protected]