Italiano - Schmitz u. Söhne

Transcript

Accessori
per tavoli operatori
DIAMOND e
OPX mobilis®
Catalogo n. 92, valido a partire da gennaio 2016
Indice
Dispositivi di comando e accessori di base pagina4-7
Accessori generali
pagina8-13
Accessori per ortopedia, traumatologia,
chirurgia spinale e trazioni
pagina14-18
Accessori in carbonio
pagina19
Apparecchio per trazioni
pagina20-25
Accessori per il posizionamento
della testa e per neurochirurgia
pagina26-27
Accessori per ginecologia e urologia
pagina28-30
Accessori speciali
pagina31
Posizionatori
pagina32-33
Panoramica accessori
pagina34-35
2
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
3
Dispositivi di comando
Per tavoli operatori DIAMOND
1
Pulsantiera con cavo101.0380.0
cassa in plastica, impermeabile ai liquidi. Display TFT
illuminato con visualizzazione di tutte le informazioni
di stato del tavolo. Tastiera retroilluminata per tutte.
Pulsantiera con cavo 101.0590.0
come modello 101.0380.0,
ma per modelli DIAMOND 40,
senza la funzione „regolazione poggiagambe“.
(senza figura)
2
Pulsantiera Bluetooth 101.0214.0
cassa in plastica, impermeabile ai liquidi.
Trasmissione dati wireless con tecnologia Bluetooth.
Display TFT illuminato con visualizzazione di tutte
le informazione di stato del tavolo. Tastiera retroilluminata per tutte le funzioni del tavolo operatorio.
Con cavo di carica. Indispensabile ordinare
predisposizione per Bluetooth 101.0390.0!
Per modelli DIAMOND 50/60.
Pulsantiera Bluetooth 101.0591.0
come modello 101.0214.0,
ma per modelli DIAMOND 40,
senza la funzione „regolazione poggiagambe“.
(senza figura)
3
Pulsantiera a pedale con cavo 101.0206.0
cassa in alluminio, impermeabile ai liquidi, antiscivolo,
con cavo. Analoga alla pulsantiera per l‘attivazione
delle funzioni operative del tavolo. Display TFT
retroilluminato per facilitare l‘utilizzo dell‘operatore,
tastiera illuminata attraverso LEDs posizionati sulla
staffa (per interventi in chirurgia mini-invasiva).
Tasto di attivazione e tasto di funzione „Posizione 0“.
Possibilità di collegamento simultaneo alla pulsantiera.
4
Pulsantiera a pedale Bluetooth 101.0216.0
cassa in alluminio, impermeabile ai liquidi, antiscivolo.
Trasmissione dati wireless con tecnologia Bluetooth
analogamente alla pulsantiera manuale per
l‘attivazione delle funzioni operative del tavolo.
Display TFT retroilluminato per facilitare l‘utilizzo
dell‘operatore, tastiera illuminata attraverso LEDs
posizionati sulla staffa (per interventi in chirurgia
mini-invasiva). Tasto di attivazione e tasto di funzione
„Posizione 0“. Possibilità di collegamento simultaneo
alla pulsantiera manuale. Con cavo di carica.
Indispensabile ordinare predisposizione per Bluetooth
101.0390.0!
5
Predisposizione per Bluetooth 101.0390.0
del tavolo operatorio DIAMOND per l‘uso della
pulsantiera o della pulsantiera a pedale Bluetooth.
(senza figura)
Non è possibile dotare il tavolo DIAMOND
di predisposizione per Bluetooth a posteriori.
Si consiglia di ordinare la predisposizione
per Bluetooth anche in caso di scelta di
comando a cavo, per non precludersi
la possibilità di accessoriare il tavolo
DIAMOND di comando con tecnologia
Bluetooth in un secondo tempo.
Gli elementi di comando Bluetooth per
i modelli DIAMOND 40 sono disponibili
solamente in combinazione con un
dispositivo di comando con cavo.
Fare attenzione in fase di ordine.
4
1
2
3
4
Accessori di base
1
1
Poggiatesta 101.0017.0
con duplice regolazione, inclinazione poggiatesta a
fissaggio automatico, bilanciamento peso integrato
con ammortizzatore pneumatico, rimovibile.
Raddoppio dei piani 101.0480.0
per l‘alloggiamento delle cassette radiografiche,
per poggiatesta 101.0017.0.
(senza figura)
1
3
2
Poggiagambe 101.0145.0
a sezione unica, ad abbattimento manuale
con supporto pneumatico, rimovibile.
per poggiagambe 101.0145.0.
(senza figura)
3
Prolunga schienale, non regolabile
101.0131.0
a integrazione della sezione schienale corta,
lunghezza 280 mm.
2
4
per prolunga schienale non regolabile 101.0131.0.
(senza figura)
4
a due sezioni, abbattibili e divaricabili tramite
dispositivo meccanico, protetto dai liquidi, con
bilanciamento peso integrato con ammortizzatore
pneumatico, rimovibili, con impugnatura.
A scelta disponibili senza taglio
ginecologico.
5
(senza figura)
5
Prolunga schienale, inclinabile 101.0159.0
per l‘adattamento alla sezione schienale corta,
per la distensione del tronco negli interventi di
chirurgia toracica e negli interventi addominali,
inclinabile di 40° verso il basso, lunghezza 300 mm.
Fornitura incl. imbottitura adattata per la poggiatesta
e preparazione del DIAMOND per accessori elettrici.
per prolunga schienale inclinabile 101.0159.0.
(senza figura)
5
Accessori di base
Elementi finali abbattibili fino a 155°
La superficie chiusa di tutti gli elementi
garantisce una pulizia facile e veloce e
soddisfa al meglio le norme igieniche.
1
Superficie chiusa
Doppio sistema di sicurezza per impedire
l‘involontario abbassamento degli
elementi finali durante la regolazione
dei poggiagambe.
1
Poggiagambe a 4 sezioni 101.0171.0
elementi finali abbattibili fino a 155°,
divaricabili tramite dispositivo meccanico, rimovibili.
A scelta disponibili senza taglio
ginecologico.
(senza figura)
Leva di sicurezza per fissaggio
L‘attivazione della funzione di abbattimento
avviene solo dopo aver allentato la leva di
sicurezza e premuto il dispositivo di attivazione.
Dispositivo di attivazione
6
Accessori di base
Per tavoli operatori mobilis
1
1
Inclinabile, regolabile con una mano e con supporto
pneumatico, rimovibile mediante pulsante.
2
Inclinabile, regolabile con una mano e con supporto
1
3
a due sezioni, divaricabili e inclinabili, con sistema
4
ad una sezione, inclinabile con sistema pneumatico,
rimovibile mediante pulsante.
2
3
4
7
Accessori generali
1
4
7
2
5
8
3
6
9
1
Poggiabraccia 101.0192.0
per il posizionamento semplice e rapido del braccio
del paziente in tutte le posizioni, regolabile in tutte
le direzioni mediante una semplice rotellina dentata,
imbottitura in espanso integrale, antistatico,
lungo 450 mm, con cinghia di fissaggio e morsetto
di fissaggio, versione in acciaio inox.
2
imbottitura in espanso integrale, antistatico,
lungo 450 mm, con cinghia di fissaggio e morsetto
di fissaggio, regolazione orizzontale e verticale,
abbattibile con giunto sferico, versione in acciaio inox.
3
imbottitura in espanso integrale rivestito, antistatico,
regolabile in altezza 80 mm mediante comando
monoleva, orientabile di 360°, regolabile in
orizzontale e verticale a +/- 35°, con morsetto
di fissaggio, 600 x 170 mm (lungh. x largh.)
8
10
4
Archetto per anestesia 101.0012.0
n acciaio inox, con dispositivo di sicurezza
anti-rotazione, regolabile in altezza,
con morsetto di fissaggio girevole 101.0146.0.
7
Cinghia per bloccaggio mano 101.0123.0
con elementi di fissaggio in acciaio inox,
cinghia di tessuto lavabile e intercambiabile,
chiusura a strappo.
5
Prolunga per archetto per anestesia
101.0111.0
per archetto per anestesia 101.0012.0,
inclinabile e allungabile, lunghezza 300 mm.
8
Cinghia per il corpo 101.0177.0
con elementi di fissaggio in acciaio inox,
cinghia di tessuto lavabile e intercambiabile,
chiusura a strappo.
6
Cinghia di fissaggio 101.0252.0
imbottita per poggiabraccia in materiale
antistatico particolarmente morbido,
angoli arrotondati, lunga 840 mm.
9
Cinghia per bloccaggio mano 101.0137.0
da agganciare all’archetto per anestesia 101.0012.0.
Cinghia di tessuto intercambiabile e lavabile,
con chiusura a strappo, versione in acciaio inox.
OVO
NU
O
Cinghia di fissaggio 101.0262.0 NUOV
imbottita per fissaggio delle gambe su
poggiagambe metodo Göpel o piano gambe,
in materiale antistatico particolarmente morbido,
angoli arrotondati, lunga 1400 mm.
10
Cinghia per bloccaggio gambe 101.0164.0
cinghia in tessuto lavabile con chiusura a strappo,
per fissaggio al poggiagambe a due o quattro sezioni.
11
Protezione braccio 101.0153.0
confortevole per il personale a lato del tavolo,
per protezione e posizionamento ergonomico
del braccio del paziente. La protezione viene
posizionata sotto l’imbottitura del tavolo e fissata
utilizzando il peso del paziente.
400 x 230 x 210 mm (largh. x alt. x prof).
11
2
12
Asta portaflebo 101.0139.0
in acciaio inox, parte superiore con 4 ganci,
regolabile in altezza, con fissaggio su guide
scorrevoli e regolazione a giunto sferico.
15
13
Morsetto di fissaggio 101.0018.0
in acciaio inox, girevole, con chiusura rapida e
bloccaggio, per barra di diametro 16 – 18 mm.
14
in acciaio inox, non girevole, con chiusura rapida
e bloccaggio, adatto a barra quadra 20 x 20 mm.
15
Tavolo poggiastrumenti 101.0166.0
per il fissaggio alla guida portaccessori tramite
morsetto di fissaggio, regolabile in altezza di 250 mm
ed inoltre regolabile con giunto sferico autobloccante.
Carico di lavoro sicuro circa 6 kg.
Dimensioni del piano: 450 x 260 mm (largh. x prof.)
16
16
Archetto per anestesia flessibile 101.0125.0
2 m di lunghezza.
Considerare n.2 morsetti di fissaggio 101.0146.0.
12
17
Supporto tubo 101.0154.0
per l’aggancio di tubi di respirazione e cavi
per monitor. Asta con fusto flessibile, regolabile
in altezza, parte finale in plastica resistente.
Considerare morsetto di fissaggio 101.0146.0!
17
18
in acciaio inox, girevole,
per barra di diametro 16 – 20 mm.
OVO
NU
19
in acciaio inox, non girevole, per barre con
misure 16 – 18 mm e barre quadre 10 x 25 mm.
13
18
14
19
20
in acciaio inox, girevole,
per barra di diametro 16 – 18 mm.
20
9
Accessori generali
1
Supporti spalle (coppia) 101.0010.0
incl. 2 morsetti di fissaggio 101.0117.0,
2 imbottiture antistatiche (120 x 200 mm) e
2 supporti che consentono di regolare l’imbottitura
sia in altezza che in senso laterale.
2
Supporto laterale (cadauno) 101.0107.0
versione semplice, per il fissaggio sulla guida laterale
mediante chiusura a vite, imbottitura antistatica
(100 x 215 mm).
3
Rullo di appoggio 101.0178.0
regolabile in larghezza, con imbottitura morbida,
per posizione con supporto rettale e operazioni alla
colonna vertebrale. Considerare morsetti di fissaggio
101.0018.0 o 101.0146.0!
1
4
Piastra di appoggio 101.0186.0
per tavoli DIAMOND, per posizione genu-pettorale
durante le operazioni rettali o alla colonna vertebrale
e come supporto piedi in interventi di laparoscopia.
Per fissaggio ai poggiagambe, incl. n.2 morsetti
di fissaggio 101.0132.0.
Piastra di appoggio 101.2070.1
come 101.0186.0, ma per tavoli mobilis.
(senza figura)
2
3+4
5
Maniglie (coppia) 101.0586.0
per il montaggio sul poggiatesta,
per spostare il tavolo operatorio in tutta semplicità.
6
Supporto 101.0121.0
(Fig. 1) È necessario per il fissaggio dell’imbottitura
101.03.004, 101.03.005, 101.03.006 e 101.03.007,
consente la doppia rotazione e la regolazione
laterale e verticale dell’imbottitura, incl. morsetto
di fissaggio 101.0117.0.
5
Rullo di appoggio 101.0135.0
(Fig. 2) imbottitura antistatica, 200 x 65 mm.
Supporto spalle/laterale 101.0151.0
(Fig. 3) imbottitura antistatica, con inarcatura concava,
215 x 100 mm.
2
Supporto spalle e fondoschiena 101.0162.0
Supporto pube/osso sacro/sterno
101.0175.0
1
6
10
3
4
5
7
OVO
NU
Paraspruzzi 101.0247.0
per tavoli operatori DIAMOND,
copertura trasparente in plastica per il punto di gestione
centrale ai piedi del tavolo operatorio DIAMOND,
protegge il punto di gestione da danni causati da
eventuali spruzzi durante interventi a rischio, per ex. in
campo urologico o ostetrico. Grazie ad esso, si riduce
notevolmente il lavoro di pulizia del tavolo operatorio
DIAMOND. Dimensioni: 826 x 203 x 250 mm
(larghezza x profondità x altezza)
7
9
8
Carrello per accessori 101.0120.0
in acciaio CrNi, telaio a tubo rettangolare
con 5 guide ed un cestello posto alla base,
ruote antistatiche.
Dimensioni totali: 630 x 580 x 1430 mm
(larghezza x profondità x altezza).
9
Modulo per integrazione Schmitz
101.0420.0
Modulo con tecnologia Bluetooth per collegare
il tavolo operatorio DIAMOND al sistema di
comando centrale OR1™ NEO della società
Karl Storz. Comunicazione dati bidireccionale,
guida a menu con assistenza grafica, display TFT
per tutte le informazioni di stato del tavolo,
menu di servizio e di informazione integrato,
configurazione automatica de tutte le variante
del tavolo.
La predisposizione per Bluetooth 101.0390.0 è
assolutamente indispensabile in il tavolo DIAMOND!
Troverete ulteriori informazioni sulla funzione
Bluetooth in tavoli DIAMOND nel prospetto n. 84.
OVO
NU
101.0421.0
come 101.0420.0, ma per collegare il tavolo
operatorio DIAMOND al sistema d‘integrazione
CORE della società Richard Wolf.
(senza figura)
10
Carrello per poggiatesta e poggiagambe
101.0410.0
per tavoli DIAMOND, in acciaio CrNi,
telaio a tubo rettangolare con 6 paia di elementi
per posizionare poggiatesta e poggiagambe,
come anche piastre per spalle e adattatori per
gin. o urol., due guide ed un cestello posto alla base,
ruote antistatiche.
Dimensioni totali: 918 x 1243 x 1308 mm
(larghezza x profondità x altezza).
8
10
11
2
Accessori generali
1
O
Shuttle di pulizia 101.0246.0 NUOV
per tavoli operatori DIAMOND,
dispositivo per pulizia e disinfezione della parte
inferiore del tavolo operatorio DIAMOND. Il tavolo
operatorio viene introdotto regolato alla massima
altezza nel dispositivo, che viene posizionato sotto il
sedile. Diminuendo l‘altezza del tavolo, il telaio viene
sollevato da terra consentendone così la pulizia dal
basso. Struttura in acciaio inox, guide in materiale
plastico, 2 ruote girevoli di Ø 75 mm, 2 ruote
piroettanti di Ø 125 mm, bloccabili singolarmente.
740 x 1.240 x 1.150 mm
(larghezza x profondità x altezza)
Lo shuttle può essere utilizzato per tavoli
operatori DIAMOND a partire dall’anno
di costruzione 03/2014.
2
VO
Sponde laterali (coppia) NUO
101.0248.0
in acciaio inox, per la sicurezza del paziente durante
il trasporto sul tavolo operatorio, abbattabili,
incl. morsetti di fissaggio rapido. La sponda si blocca
automaticamente alzandola. 615 x 300 mm (L x H)
3
Imbottitura laterale (cadauna)
101.0249.0
antistatica, estraibile,
per sponde laterali 101.0248.0.
OVO
NU
1
4
Cinghie fermagambe* 101.0185.0
1 paio, con imbottitura, adatto per poggiagambe
a 2 sezioni. Con morsetti integrati per fissaggio
alle guide laterali, lunghezza 1.200 mm.
5
Poggiagambe per trasferimento (coppia)
101.0218.0
in combinazione con il dispositivo di aggancio per
l‘apparecchio per trazione. Per tavoli DIAMOND
anche da agganciare alla sezione bacino al posto
del poggiagambe tradizionale. Tubo in acciaio CrNi
sagomato rivestito in speciale tessuto struttura
leggera. Per il posizionamento di pazienti destinati ad
interventi chirurgici quali ad es. quelli ginecologici o
urologici, o per l’impiego in interventi con dispositivo
per trazioni. Lunghezza del poggiagambe: 875 mm.
6
Pulsantiera a pedale 101.6400.0
per modelli mobilis RC, cassa in alluminio,
impermeabile ai liquidi, antiscivolo, con cavo.
Analoga alla pulsantiera manuale per la
regolazione delle funzioni. Tasto di attivazione
e tasto per posizione „0“.
Possibilità di collegamento simultaneo alla pulsantiera
manuale (installazione possibile solo in sede).
2
3
4
6
5
7
7
O
Piano per chirurgia pediatrica NUOV
101.0239.0
per tavoli operatori DIAMOND, per fissaggio alla
sezione del sedile del tavolo operatorio DIAMOND,
telaio in acciaio inox, incl. guide laterali per
alloggiamento accessori, con materasso in espanso
viscoelastico e rivestimento antistatico 700 x 400 mm
(lungh. x largh.).
Piano per chirurgia pediatrica NUOVO
101.0241.0
come 101.0239.0, ma per tavoli operatori mobilis.
(senza figura)
12
in figura 2 set 101.0194.0 e
Prolunga schienale 101.0131.0
2
8
10
9
11
8
Barra in fibra di carbonio 101.2950.0
per tavoli mobilis, per sezione schienale,
radiotrasparente.
Cavo per nodo equipotenziale 101.0220.0
lunghezza 3 m
(senza figura)
Cavo per nodo equipotenziale 101.0230.0
lunghezza 5 m
(senza figura)
9
Portacassette radiografiche NUOVO
101.0255.0
da agganciare alle barre laterali,
per posizionare cassette radiografiche al di sotto
del piano del tavolo operatorio, con morsetto.
10
Elementi di ampliamento 101.0194.0
imbottitura in espanso rivestita, antistatica. Set
composto da 2 elementi, lunghezza 500 mm, per
la sezione bacino o schienale, fissaggio rapido alle
guide laterali, con guide laterali per l’inserimento di
accessori. Per il trattamento di pazienti obesi e per
posizioni che richiedono una rotazione del paziente
durante l’intervento chirurgico. Con l’aggiunta di
questi elementi si ottiene una larghezza totale del
piano di appoggio di 790 mm in tavoli operatori
DIAMOND e 770 mm in tavoli operatori mobilis.
12
12
Piano piedi (coppia) 101.0202.0
da fissarsi alle guide laterali tramite morsetti.
Regolabili in larghezza da 430 a 735 mm,
inclinabili per il prolungamento del tavolo operatorio.
Con morsetti incorporati, 250 x 200 mm (al. x la.).
Elementi di ampliamento 101.0200.0
come elementi di ampliamento 101.0194.0,
ma di lunghezza 300 mm.
(senza figura)
Avviso!
Per l‘ampliamento del tavolo operatorio
senza prolunga schienale si richiedono:
1 paio di elementi di ampliamento 101.0194.0,
lunghezza 500 mm ciascuno, per il sedile
1 paio di elementi di ampliamento 101.0200.0,
lunghezza 300 mm ciascuno, per la sezione
schienale corta
Per l‘ampliamento del tavolo operatorio
con prolunga schienale si richiedono:
2 paia di elementi di ampliamento 101.0194.0,
lunghezza 500 mm ciascuno, per il sedile,
per la sezione schienale corta e
per la prolunga schienale
11
Spingi-cassette 101.2810.0
per tavoli mobilis, per cassette radiografiche
fino a 350 x 430 mm, barra telescopica
retrattile in acciaio inox.
Spingi-cassette 101.0228.0
come spingi-cassette 101.2810.0,
ma per tavoli DIAMOND.
(senza figura)
13
Regolazione flessibile della testa verso destra e verso sinistra.
14
Segmenti imbottitura ribaltabili ed estraibili.
1
Piano per interventi alla spalla NUOVO
101.0244.0
per tavoli operatori modelli DIAMOND 50/60,
per fissaggio allo snodo del poggiagambe regolabile
elettricamente che consente di regolare l‘inclinazione
fino a + 90°. Libero accesso alla zona spalle tramite
segmenti imbottitura abbattibili e estraibili singolarmente. Rimozione rapida dei segmenti tramite le viti
di bloccaggio. Grazie al giunto a snodo della piastra
per spalle, i segmenti non devono essere rimossi
durante l‘intervento poiché non intralciano, evitando
così di doverli riporre. Alloggiamento orientabile
per lo snodo del poggiatesta per un migliore accesso
al campo operatorio.
Sono possibili 3 posizioni per sostenere il corpo
lateralmente su entrambi i lati della piastra per spalle,
incl. un supporto laterale 101.0245.0. Materasso in
espanso viscoelastico con rivestimento antistatico.
Richiede inoltre il dispositivo di fissaggio 101.0187.0 e
la calotta per la testa 101.0266.0.
O
Piano per interventi alla spalla NUOV
101.0243.0
come 101.0244.0, ma per tavoli operatori modelli
DIAMOND 40, regolazione manuale dell‘inclinazione
con supporto pneumatico fino a + 90°.
(senza figura)
1
O
Piano per interventi alla spalla NUOV
101.0242.0
come 101.0244.0, ma per tavoli operatori mobilis,
regolazione manuale dell‘inclinazione con supporto
pneumatico fino a + 90°.
(senza figura)
2
OVO
NU
Sostegno laterale 101.0245.0
in acciaio inox, con imbottitura in espanso
viscoelastico estraibile, rivestimento antistatico.
Con chiusura rapida e sbloccaggio tramite pulsante.
Per fissaggio alle piastre per interventi alla spalla
101.0244.0, 101.0243.0 e 101.0242.0.
3
O
Poggiatesta per interventi NUOV
alle spalle 101.0266.0
a forma di U, con imbottitura morbida e laterali
flessibili per le diverse circonferenze del capo.
Fissaggio sicuro della testa con 2 cinghie morbide,
igienica chiusura a scatto. Peso massimo del paziente
consentito: 225 kg. Richiede inoltre il dispositivo
di fissaggio 101.0187.0 per alloggiamento sul piano
per interventi della spalla.
2
3
15
3
1
2
1
Sistema di trazione spalle* 101.0253.0 UOVO
N
consente impostazioni di trazione fino a
ca. 18,2 kg girando semplicemente una manopola
d‘impostazione della trazione. Braccio regolabile da
0° a 90°. Testa braccio orientabile in modo tale che
la rotella è sempre allineata correttamente con il cavo.
Il sistema può essere chiuso e riposto facilmente.
Incl. 1 supporto braccio sterile e morsetti per il
fissaggio alle guide laterali del tavolo operatorio.
Peso massimo consentito del paziente: 227 kg.
2
Supporto braccio sterile* 101.0265.0
da utilizzare con il sistema di trazione spalle
101.0253.0. (confezione da 6 pezzi).
OVO
NU
3
6
4
7
5
8
3
Piastra per spalle 101.0210.0
per tavoli DIAMOND 50/60, da inserire al posto
del poggiagambe, per interventi di ORL, chirurgia
maxillo-facciale e OPH. Con guide laterali.
Richiede inoltre l’adattatore 101.0167.0 od il
dispositivo di fissaggio 101.0187.0 e il reggitesta a
ferro di cavallo 101.0155.0.
Piastra per spalle 101.2780.1
per tavoli mobilis, da inserire al posto del
poggiagambe, regolazione con supporto pneumatico,
per interventi di ORL, chirurgia maxillo-facciale e
OPH. Con guide laterali. Richiede inoltre il dispositivo
di fissaggio 101.0187.0 e il reggitesta a ferro di
cavallo 101.0155.0.
(senza figura)
4
Cuscino imbottito 101.0015.0
per operazioni al disco intervertebrale; in due parti
per singoli adattamenti alle diverse stature dei pazienti,
radiotrasparente, antistatico, dimensioni del cuscino
per il petto 500 x 250 x 200 mm, cuscino pelvico
500 x 340 x 200 mm (lungh. x largh. x alt.).
16
5
Supporto per ginocchio 101.0212.0
regolabile manualmente, con imbottitura in gel e
cinghia di fissaggio. Per il fissaggio sulla guida laterale.
Carico di lavoro sicuro: 25 kg.
Considerare un morsetto di fissaggio 101.0146.0!
6
Dispositivo per il posizionamento
del ginocchio 101.0583.0
per montaggio en la guida laterale, con cuscini
e morsetto di fissaggio, regolazione manuale.
Il diametro del supporto del ginocchio può
essere regolato tramite manovella e si adatto
anche per pazienti fortemente obesi.
7
Dispositivo di posizionamento
per posizione rettale 101.0150.0
per tavoli DIAMOND, da inserire in la sezione
schienale, per il posizionamento del paziente
in posizione rettale, imbottitura in espanso rivestita,
antistatica, regolabile in altezza 200 mm tramite
manovella, con guide laterali.
Carico fino a: 135 kg.
Dimensioni: 510 x 500 x 120 mm (largh. x prof. x alt.)
8
Imbottiture laterali (cadauna) 101.0190.0
per tavoli DIAMOND, per l‘appoggio laterale
del paziente in combinazione con il dispositivo
per posizione rettale 101.0150.0.
9
Piano per operazione alla mano
101.0108.0
piano in fibra di carbonio radiotrasparente
con imbottitura antistatica, con barra di sostegno,
forma ergonomica per un accesso ottimale al campo
operatorio 815 x 520 mm (lungh. x largh.). Senza
con barra di sostegno: carico fino a max. 25 kg.
10
101.0070.1
per tavoli mobilis, piano in materiale sintetico
radiotrasparente con imbottitura in espanso
antistatica, comparto per l’alloggiamento di cassette
radiografiche. 700 x 300 mm (lungh. x largh.).
11
Ferma polso Weinberger 101.0163.0
radiotrasparente, per il fissaggio della mano e
delle dita. Piano per la mano e dispositivo per le
dita in materiale plastico. Per fissaggio al dispositivo
per il supporto omerale 101.0136.0.
9
10
12
Supporto omerale 101.0136.0
per trazione dell’omero, composto da: asta verticale
e guida orizzontale con supporto per guida di
scorrimento; guida di scorrimento regolabile
attraverso snodo bloccabile per il montaggio
della cinghia per mano „Weinberger“ 101.0163.0
(da ordinare separatamente).
13
Asta di controtrazione per omero
101.0152.0
radiotrasparente, con materassino,
11
12
13
17
3
1
Piano per il posizionamento del braccio
101.0122.0
radiotrasparente, regolabile in altezza di circa
100 mm tramite morsetto, inclinabile di 90°.
Materassino 210 x 260 mm (lungh. x largh.).
2
Dispositivo di trazione 101.0105.0 NUOVO
per l‘estensione del braccio in fratture
dell‘avambraccio, con morsetto.
Utilizzabile solo in combinazione con il supporto
ascella 101.0257.0, il supporto per gomito 101.0258.0
e il ferma polso Weinberger 101.0163.0.
3 3Supporto per gomito 101.0258.0
1
OVO
NU
per il riposizionamento di fratture
del gomito, incl. morsetti di fissaggio. Considerare
supporto ascella 101.0257.0, ferma polso Weinberger
101.0163.0 e dispositivo di trazione 101.0105.0.
4
OVO
Supporto ascella 101.0257.0
NU
Barra di controtrazione radiotrasparente
imbottita, incl. morsetti di fissaggio. Utilizzabile
solo in combinazione con il supporto per gomito
101.0258.0.
3
5
Supporto gamba 101.0259.0 NUOVO
regge la gamba per rendere
agevole la disinfezione della cute,
alloggiamento piede mobile, altezza regolabile.
Considerare morsetti di fissaggio 101.0146.0!
6
Barra per menisco 101.0261.0 NUOVO
Rullo radiotrasparente, posizionamento
della gamba flessibile con morsetti di fissaggio girevoli.
Considerare morsetti di fissaggio 101.0146.0!
18
2
4
5
6
Accessori in carbonio
1
Piano in carbonio 101.7151.0
per tavoli operatori DIAMOND, superficie d’appoggio
in fibra di carbonio radiotrasparente con supporti
per fissaggio alla schienale del tavolo operatorio.
1.200 mm di lunghezza, di cui 1000 mm radiotrasparente. Con materasso SAF di 60 mm, antistatico.
Con barra di sostegno.
Carico di lavoro sicuro:
con barra di sostegno 225 kg
senza barra di sostegno 140 kg
Piano in carbonio 101.7154.0
come 101.7151.0,
ma per tavoli operatori mobilis.
(senza figura)
OVO
NU
Carico di lavoro sicuro:
con barra di sostegno 225 kg
senza barra di sostegno 100 kg
2
Guida laterale per piano in carbonio
101.7152.0
guide laterale in acciaio inox, 25 x 10 mm,
220 mm di lungh., per fissaggio al piano in
carbono 101.7151.0 e 101.7154.0.
1
3
Speciale poggiabraccia 101.7200.1
Superficie d’appoggio in fibra di carbonio
radiotrasparente per fissaggio alla guida laterale.
700 x 250 mm, di cui 600 mm radiotrasparenti.
Carico fino a 25 kg. Superficie di appoggio girevole
orizzontalmente e inclinabile, con fissaggio tramite
supporti dentellati e manovella. Imbottitura SAF
di spessore 25 mm, antistatica.
4
Speciale poggiagambe 101.7050.1
per tavoli mobilis, a due sezioni con superficie
di appoggio radiotrasparente in fibra di carbonio
per fissaggio al sedile dello tavolo. Lunghezza:
850 mm, di cui 730 mm radiotrasparenti,
allungabile di 250 mm grazie a piastre a più strati.
Larghezza: 2 x 250 mm. Carico fino a 30 kg per
ogni sezione. Regolazione dell’inclinazione e del
divaricamento tramite supporti dentellati e leva.
Imbottitura SAF di spessore 60 mm, antistatica.
2
3
4
4
19
Il apparecchio per trazioni si
contraddistingue per massima
maneggevolezza e un campo
di utilizzo ulteriormente ampliato.
Interventi particolarmente complessi
come artroscopia dell`anca possono
essere effettuati in maniera ottimale
grazie al dispositivo aggiuntivo di
nuova progettazione e alle migliorie
effettuate agli accessori.
Un nuovo speciale gambale garantisce
al piede un posizionamento sicuro anche
durante le massime forze di trazione.
Una barra di controtrazione
particolarmente imbottita impedisce
eventuali danni ai nervi o traumi
da pressione.
L‘applicazione del nuovo fissaggio
a leva permette di regolare le barre
di trazione del dispositivo bloccandole
in qualsiasi posizione in maniera
rapida e precisa.
Artroscopia dell‘anca
1
La forma della seduta facilita
la disinfezione della zona operatoria.
Artroscopia dell‘anca
Fissaggio a leva
1
20
L‘apparecchio per trazioni in dettaglio
L‘innovativo fissaggio a sfera con
dispositivo di trazione integrato consente
all‘operatore di preparare precisamente
il campo operatorio nell‘artroscopia
dell‘anca e nel riposizionamento di
fratture degli arti inferiori.
1
Le tacche ben evidenti poste
sull‘apparecchio per trazioni, garantiscono
un lavoro sicuro in qualsiasi momento.
Fissaggio a sfera
2
La regolazione di precisione,
l‘adattamento intraoperatorio e il
controllo delle forze di trazione necessarie
possono essere eseguiti in tutta semplicità
in ogni momento, grazie alla scala
presente sul dispositivo di trazione.
3
Adattamento semplice e rapido al tavolo
operatorio mediante perno di fissaggio.
5
Dispositivo di trazione
Massima estrazione
della barra di trazione
Grado di trazione
1
2
Perno di fissaggio mobilis
3
3
Perno di fissaggio DIAMOND
21
Per trattamenti delle fratture di ogni tipo degli
arti inferiori.
Caratteristiche principali:
–inserimento rapido, facile e sicuro dell’apparecchio
in tutti i tavoli operatori DIAMOND e mobilis
–costruzione modulare per possibilità d‘utilizzo
ottimali
–accesso libero per l’intensificatore di brillanza e
per una radioscopia senza limiti degli arti inferiori
su entrambi gli assi
–accessori accuratamente progettati per un
posizionamento comodo e corretto del paziente
–versione in materiale inossidabile, a prova di
disinfettanti
22
Apparecchio per trazioni 101.0270.0
Barre di trazione con doppi giunti ad accoppiamento
geometrico per l’oscillazione e la regolazione in
altezza. Snodo regolabile orizzontalmente o
verticalmente tramite impugnatura per migliorare
l’accesso con l’intensificatore di brillanza. Dispositivi
di trazione a scorrimento sulle barre, con giunti
articolati, a cerniera e di rotazione. Parti metalliche
interamente in acciaio inox, elettrolucidato.
Si prega di ordinare dispositivo di
aggancio cuscino imbottitura e perno
di fissaggio come descritto a pagina 23!
Accessori di serie
2 supporti per impugnature di trazioni,
2 poggiapiedi per adulti,
2 cinghie di fissaggio piedi per adulti,
1 barra di contro trazione per la posizione supina, regolabile,
Peso totale: 46 kg.
1
Dispositivo di aggancio 101.0110.0
per tutti i modelli DIAMOND,
per l’apparecchio per trazioni 101.0270.0.
(installazione a posteriori possibile, ma senza
la funzione de rilevamento incidente)
1
Dispositivo di aggancio 101.5250.0
come 101.0110.0, ma per tavoli mobilis senza
traslazione longitudinale. Il dispositivo
di aggancio è integrato di serie nei modelli con
traslazione longitudinale.
(senza figura)
2
2
Perno di fissaggio 101.0250.0
per tavoli DIAMOND con traslazione
longitudinale. Per il montaggio dell‘apparecchio
per trazioni 101.0270.0 in combinazione con il
dispositivo di aggancio 101.110.0.
come 101.0250.0, ma per tavoli DIAMOND
senza traslazione longitudinale.
(senza figura)
3
4
5
3
4
Cuscino imbottitura 101.0138.0
per il piano d’appoggio dell’apparecchio
per trazioni.
5
5
Carrello per trasporto 101.0290.0
Carrello per trasporto e stoccaggio dell‘apparecchio
per trazioni smontato.
6
Carrello per trasporto 101.0221.0
come 101.0290.0, ma stoccaggio dell‘apparecchio
per trazioni completamente montato.
7
OVO
Adattatore di lunghezza per
NU
apparecchio per trazioni 101.0240.0
in acciaio inox, accorcia o allunga l‘asta telescopica
di 265 mm durante la trazione consentendo così di
adattarsi alle dimensioni del paziente.
6
7
23
Accessori
di serie
Ulteriori
accessori
1
Dispositivo per l‘ingessatura del bacino
con poggia bacino 101.0340.0
2
Barra di controtrazione per
la posizione laterale 101.0350.0
radiotrasparente
Barra di trazione inseribile
1
2
3
Archetto di trazione mediante filo
di Kirschner* 101.0165.0
per trazione con chiodo di Steinmann.
4
Poggiagambe per trasferimento (coppia)
101.0218.0
in combinazione con il dispositivo di aggancio per
l‘apparecchio per trazione. Per tavoli DIAMOND
anche da agganciare alla sezione bacino al posto
del poggiagambe tradizionale. Tubo in acciaio CrNi
sagomato rivestito in speciale tessuto struttura
leggera. Per il posizionamento di pazienti destinati ad
interventi chirurgici quali ad es. quelli ginecologici o
urologici, o per l‘impiego in interventi con dispositivo
per trazioni. Lunghezza del poggiagambe: 875 mm.
Movimento orizzontale delle barre di trazione
3
4
Regolazione in verticale tramite
movimentazione della barra
5
5
Prolungamento guide laterali (coppia)
101.0193.0
sulla sezione bacino, per il fissaggio dei poggiagambe
tipo Göpel 101.0115.0 mediante morsetto di fissaggio
101.0146.0.
6
Dispositivo per fissaggio della gamba
101.0280.0
barra per controtrazione arti inferiori regolabile
in altezza ed estraibile. Inclinabile tramite snodo
dentellato. Elemento per trazioni regolabile in altezza
tramite giunto articolato e piano per arti inferiori.
7
OVO
Fissa condile 101.0254.0
NU
per fissare il ginocchio con precisione,
adattabile al paziente mediante dischi asimmetrici.
Utilizzabile solo in combinazione con il dispositivo
di fissaggio della gamba 101.0280.0.
senza figura:
2 poggiapiedi pediatrici 101.0201.0
2 cinghie di fissaggio piedi pediatriche
101.0205.0
Barra di controtrazione per la posizione supina
6
7
24
1 Asta telescopica per agganciare teli da sala operatoria es. in 2 piantane per fleboclisi
5
1
2
1
Asta telescopica 101.0224.0
per agganciare teli da sala operatoria a due tubi
verticali per schermatura trasparente del campo
operatorio. Fissaggio tramite due pinze universali,
regolabili in lunghezza da 1.500 a 2.800 mm.
2
Imbottitura per artroscopia dell‘anca
101.0320.0
da inserire nella barra di controtrazione
durante l‘intervento chirurgico.
Altezza 240 mm, diametro 230 mm.
3
3
Speciale gambale per
artroscopia dell‘anca* 101.0310.0
Speciale gambale per artroscopia dell‘anca
«Rotex shoe», gambale fissabile per posizionamento
del piede in chirurgia dell‘anca e in traumatologia,
parte interna conformata in carbonio, con sistema
di fissaggio rapido (fornita senza imbottitura interna
monouso 101.0330.0).
4
4
Imbottitura interna monouso (pz.)*
101.0330.0
per gambale per artroscopia dell‘anca 101.0310.0.
25
Accessori per il posizionamento della testa
e per neurochirurgia
1
4
7
2
5
8
3
6
9
1
Adattatore universale 101.0141.0
per tavoli DIAMOND, in acciaio inox, per
l’alloggiamento del supporto universale 101.0142.0,
del braccio di sostegno 101.0112.0 e dell‘adattatore
101.0167.0 od il dispositivo di fissaggio 101.0187.0.
4
Adattatore per piano testa 101.0167.0
guida regolabile in altezza e inclinabile,
per reggitesta a ferro di cavallo 101.0155.0 o
101.0179.0 (necessita di adattatore universale
101.0141.0 o 101.2720.0).
Adattatore universale 101.2720.0
come 101.0141.0, ma per tavoli mobilis. (senza figura)
5
Dispositivo di fissaggio 101.0187.0
con attacco quadrato centrale, regolabile tramite
manopole su tre snodi, guida lungh. 275 mm,
per reggitesta a ferro di cavallo 101.0155.0 o
101.0179.0 (indispensabile adattatore universale
101.0141.0 o 101.2720.0).
2
Braccio di sostegno 101.0112.0
a forma di U per l’utilizzo dell’intensificatore di
brillanza, giunto a leva eccentrica bloccato per
la regolazione dell‘inclinazione, barra ruotabile
di 360° a regolazione frenata. Per reggitesta a
ferro di cavallo 101.0155.0 e 101.0179.0 e pezzo
di collegamento 101.0126.0 (necessario adattatore
universale 101.0141.0 o101.2720.0).
3
Pezzo di collegamento 101.0126.0
regolabile in altezza mediante morsetto,
guida con regolazione a giunto sferico frenata
(necessita del braccio di sostegno 101.0112.0
e reggitesta a ferro di cavallo 101.0155.0 o
101.0179.0).
26
6
Staffa di supporto polso 101.0195.0
da supporto chirurgo durante gli interventi di
microchirurgia oculistica. Regolabile in altezza,
abbattibile.
(fissaggio all‘adattatore 101.0167.0 od
il dispositivo di fissaggio 101.0187.0).
7
Reggitesta a ferro di cavallo 101.0179.0
due pezzi regolabile in larghezza,
poggiatesta in poliuretano imbottitura e cinghia
di fissaggio removibili, ottima distribuzione del
carico in posizione prona e supina.
(indispensabili adattatore 101.0167.0 od il dispositivo
di fissaggio 101.0187.0 e adattatore universale
101.0141.0 o 101.2720.0).
8
Reggitesta a ferro di cavallo 101.0155.0
un pezzo poggiatesta in poliuretano, imbottitura
e cinghia di fissaggio removibili, ottima distribuzione
del carico in posizione prona e supina.
(indispensabili adattatore 101.0167.0 od il dispositivo
di fissaggio 101.0187.0 e adattatore universale
101.0141.0 o 101.2720.0).
9
OVO
Reggitesta a ferro di cavallo
NU
con regolazione ad una mano
101.0256.0
per posizionamento della testa in posizione prona
e supina, regolazione continua con una mano,
imbottitura estraibile, incl. 1 cinghia di fissaggio
(necessario adattatore universale 101.0141.0 o
101.2720.0).
10
Staffa di fissaggio 101.0014.0
per posizione seduta del paziente in interventi di
neurochirurgia, con larghezza regolabile, in acciaio
inox. Necessita di 2 morsetti di fissaggio 101.0018.0.
11
Supporto universale Doro* 101.0142.0
con regolazione a doppio giunto,
in combinazione con l’adattatore 101.0141.0 o
101.0272.0 o la staffa di fissaggio 101.0014.0.
Necessita dell‘ adattatore 101.0113.0 o
101.0168.0 e il skull clamp 101.0127.0 o
la calotta per la testa 101.0156.0.
Su richiesta anche disponibile in materiale
radiotrasparente.
12
Adattatore Doro* 101.0113.0
per il collegamento di Skull clamp 101.0127.0 o della
calotta 101.0156.0 al supporto 101.0142.0. Su richiesta,
anche disponibile in materiale radiotrasparente.
10
14
13
Adattatore di Skull Clamp con
giunto sferico* 101.0168.0
asse di rotazione 360°, inclinazione orizzontale fino
a 90°, per il fissaggio di Skull Clamp 101.0127.0 o
della calotta 101.0156.0 all‘adattatore 101.0142.0.
Su richiesta, anche disponibile in materiale
radiotrasparente.
14
Skull Clamp Doro* 101.0127.0
per fissaggio stabile e preciso del cranio in 3 punti
durante l’intervento. Posizionamento del paziente
in posizione prona, supina, laterale o seduta.
Con 3 spine per adulti.
Su richiesta, anche disponibile in materiale
radiotrasparente.
11
15
6
15
Calotta per la testa Doro* 101.0156.0
regolabile in larghezza, imbottitura in gel a
forma di ferro di cavallo, necessita dell’adattatore
101.0113.0 e del supporto 101.0142.0.
16
Spine Doro pediatriche* 101.0180.0
3 pz. spine di fissaggio testa riutilizzabili, per bambini.
17
Spine di fissaggio Doro per adulti*
101.0188.0
3 pz. spine di fissaggio testa riutilizzabili, per adulti.
12
16
13
17
27
1
Poggiagambe (coppia)* 101.0016.0
regolabili in altezza e allargabili mediante maniglie
posizionate all’estremità dei piedi, supporto
pneumatico, con imbottitura in gel per piede
e polpaccio, regolabile in tutte le posizioni.
Inclusi morsetti di fissaggio.
Peso massimo del paziente consentito: 159 kg.
O
Poggiagambe (coppia)* 101.0264.0 NUOV
come poggiagambe 101.0016.0,
ma peso massimo del paziente consentito: 327 kg.
(senza figura)
2
Poggiagambe metodo Göpel
Cysto-Lift (coppia)* 101.0217.0
regolabile in altezza e divaricabile dall‘estremità
dei piedi, con supporto pneumatico, poggiagambe
imbottito metodo Göpel per le gambe, regolabile
in tutte le posizioni, morsetti di fissaggio inclusi.
3
Poggiagambe metodo Göpel 101.0115.0
in acciaio inox, imbottitura in espanso integrale nero,
antistatica, con cinghia di fissaggio, senza morsetto
di fissaggio, lunghezza tubo 520 mm.
Considerare morsetto di fissaggio 101.0018.0 o
101.0146.0!
1
4
2
5
3
6
4
OVO
NU
Poggiagambe metodo Göpel
per pazienti obesi (coppia) 101.0219.0
in acciaio inox, regolabile con pratico snodo a sfera e,
all‘occorrenza, bloccaggio del supporto poggiagamba
orientabile, supporto in alluminio con imbottitura
estraibile in espanso viscoelastico, incl. cinghia di
fissaggio, lunghezza tubo 520 mm. Peso massimo del
paziente consentito: 250 kg. Considerare 2 morsetti
di fissaggio 101.0147.0!
5
Poggiagambe ModuLeg 101.0570.0
per tavoli operatori DIAMOND, poggiagambe
a quattro sezioni, per il posizionamento semplice
ed anatomico del paziente, range di regolazione
continuo, migliore accesso al campo operatorio
grazie ai supporti per cosce e polpacci, rivestimento
imbottito rimovibile. In sostituzione del poggiagambe,
si possono montare i gambali 101.0571.0.
6
Gambali (coppia) 101.0571.0
Gambali metodo Göpel,
per adattamento al poggiagambe 101.0570.0.
28
7
Adattatore per urologia 101.0197.0
per tavoli DIAMOND, per prolungare il sedile di
ca. 420 mm, con apertura per interventi di urologia,
completamente radiotrasparente, con guide laterali
e supporto per poggiagambe.
Su richiesta, disponibile anche per tavoli senza
apertura ginecologica.
7
per adattatore per urologia 101.0197.0.
(senza figura)
Adattatore per urologia 101.6010.1
(senza figura)
Avviso! Non è possibile applicare un
ulteriore poggiagambe all‘adattatore!
8
8
Adattatore per ginecologia 101.0204.0
per tavoli DIAMOND, per prolungare il sedile di
ca. 285 mm per interventi ginecologici e urologici,
completamente radiotrasparente, con guide laterali,
apertura ginecologica e supporto per poggiagambe.
Su richiesta, disponibile anche per tavoli senza
apertura ginecologica.
9
Bacinella con supporto 101.0170.0
per tavoli DIAMOND, in acciaio inox, per il fissaggio
alla colonna del tavolo operatorio, bacinella dotata
di scarico e tubo flessibile, dimensioni della bacinella:
350 x 325 x 60 mm (largh. x prof. x alt.).
10
Bacinella orientabile con fissaggio
101.0182.0
fissaggio e bacinella in acciaio inox, bacinella dotata
di scarico e tubo flessibile, incl. morsetto per fissaggio
sulle guide laterali, dimensioni della bacinella:
Inserto forato 101.0191.0
in acciaio inox per bacinella orientabile 101.0182.0.
(senza figura)
11
Cassetto portastrumenti 101.0585.0
per montaggio sull‘adattatore per ginecologia
101.0204.0 o per urologia 101.0197.0, in acciaio inox,
estraibile e orientabile, sgancio rapido per una facile
limpieza, senza scarico.
Dimensioni: 300 x 230 x 40 mm (largh. x prof. x alt.)
per adattatore per ginecologia 101.0204.0.
(senza figura)
Adattatore per ginecologia 101.4010.1
(senza figura)
Avviso! Non è possibile applicare un
ulteriore poggiagambe all‘adattatore!
9
7
10
11
29
1
Supporti per gomiti (coppia) 101.0129.0
Con fissaggi in acciaio inox, per fissaggio
all‘adattatore per urologia 101.0197.0 per tavoli
DIAMOND, imbottiture antistatiche, 120 x 200 mm
(lungh. x largh.).
Non applicabili in presenza della bacinella di
irrigazione giroscopica 101.0584.0 e della bacinella
con scarico 101.0593.0.
Supporti per gomiti (coppia) 101.6020.0
come 101.0129.0, ma per fissaggio all‘adattatore
per urologia 101.6010.1 per tavoli mobilis.
(senza figura)
1
3
2
4
2
Bacinella di irrigazione giroscopica
101.0584.0
per montaggio in il adattatore per ginecologia
101.0204.0 o per urologia 101.0197.0, lavabo grande
e rotondo, Ø 360 mm, estraibile e orientabile, bloccabile in ogni posizione, versione per una maggiore
igiene senza profilo. Chiusura filtrante da posizione
attraverso sifone a parete o a pavimento. Afflusso
dell’acqua attivabile manualmente tramite rubinetto.
Deflusso attraverso tubo altamente flessibile e
bocchettone, Ø 40 mm. L’irrigazione giroscopica
è conforme alla norma DIN EN 1717.
Inserto forato 101.0588.0
rotondo, in acciaio inox,
per bacinella di irrigazione giroscopica 101.0584.0.
(senza figura)
3
per tavoli mobilis, per una comoda installazione sulla
base d’appoggio del tavolo operatorio. Chiusura
rapida per la bacinella sul supporto, chiusure a vite
per il fissaggio sicuro del supporto sul rivestimento.
Capacità della bacinella: 7 litri.
7
4
per tavoli mobilis, in acciaio inox, per il fissaggio
alla colonna del tavolo operatorio, bacinella dotata
di scarico e tubo flessibile, dimensioni della bacinella:
5
OVO
NU
Bacinella con scarico 101.0593.0
per tavoli DIAMOND, in acciaio inox, estraibile,
bacinella dotata di scarico e tubo flessibile 1.200 mm
di lunghezza, per fissaggio all‘adattatore ginecologico
101.0204.0 o urologico 101.0197.0.
Dimensioni della bacinella:
5
30
Accessori speciali
2
1
2
1
RotexTable* 101.0560.0
Dispositivo di posizionamento delle gambe per
interventi di endoprotesi d‘anca e interventi artroscopici, sollevamento e abbassamento elettrico della
gamba del paziente mediante pulsantiera a pedale,
regolazione di precisione manuale con rotazione,
estensione, adduzione e abduzione, per l‘utilizzo
con l‘apparecchio per trazioni 101.0270.0.
2
2
Allen® Spine System* 101.0160.0
Piano per il posizionamento del paziente in occasione
di interventi alla spina dorsale, adattabile al tavolo
operatorio mediante le guide laterali.
8
In dotazione:
RotexTable, RotexShoe (con 2 scarpette interne),
pulsantiera a pedale, caricabatterie con supporto a
parete, batteria di ricambio, cavo di collegamento,
ipomoclio, manovella, adattatore per apparecchio
per trazioni 101.0270.0.
31
Posizionatori
1
Cuscino in gel per
posizionamento laterale* 101.0189.0
per un posizionamento sicuro in posizione laterale,
per il completo scarico dell’articolazione delle spalle
e a protezione dei nervi, da utilizzare in interventi
all’anca, alla spalla o ai reni 720 x 500 x 160 mm
(largh. x prof. x alt.).
2
Cuscino per talloni in gel (coppia)*
101.0196.0
a sostegno della zona del tallone di achille e per
completo scarico talloni durante gli interventi di lunga
durata. 190 x 100 x 70 mm (largh. x prof. x alt.).
1
6
7
2
8
9
3
10
4
11
3
Cuscino a tunnel 101.0203.0
per il posizionamento laterale del paziente,
a protezione delle gambe del paziente da eventuali
piaghe da posizionamento, imbottitura antistatica con
interno in espanso speciale, spessore circa 70 mm,
4
Cuscino del plesso 101.0208.0
in caso di posizionamento del paziente in posizione
supina, previene la paralisi del plesso e stabilizza
la posizione del capo. 440 x 500 x 100 mm
(largh. x prof. x alt.).
5
Cuscino imbottito 101.0211.0
semicircolare, imbottitura in espanso integrale
antistatica, 240 x 120 x 475 mm (largh. x alt. x lungh.).
6
Anello poggiatesta in gel* 101.0143.0
aperto, per adulti, per stabilità e protezione della
testa del paziente durante gli interventi in posizione
laterale. Ø 200 x 54 mm.
7
aperto, pediatrico, per stabilità e protezione della
testa del paziente durante gli interventi in posizione
laterale. Ø 140 x 34 mm.
8
chiuso, per adulti, per protezione della testa e
delle orecchie del paziente durante gli interventi
in posizione supina. Ø 200 x 50 mm.
9
chiuso, pediatrico, per protezione della testa e
delle orecchie del paziente durante gli interventi
in posizione supina. Ø 140 x 34 mm.
10
Cuscino poggiatesta in gel
per posizione prona* 101.0114.0
per adulti, di forma anatomica, per posizionamento
della testa in posizione prona, aperture su ambo
i lati permettono il passaggio dei tubi di respirazione.
11
per posizione prona* 101.0128.0
pediatrico, di forma anatomica, per posizionamento
della testa in posizione prona, aperture su ambo
i lati permettono il passaggio dei tubi di respirazione.
32
5
12
Materassino a depressione, corto*
101.0581.0
Adatto per la sistemazione del paziente in posizione
supina, litotomica e Trendelenburg. Il fissaggio del
materassino a depressione sul tavolo operatorio
impedisce lo scivolamento del paziente posto in
posizione anti-shock (ad esempio, in caso di resezione
del sigma in laparoscopia). La tecnologia termoviscoelastica garantisce un calore ottimale per il
paziente e impedisce danneggiamenti dei nervi
grazie agli inserti termo-viscoelastici. Per generare
la depressione necessaria all‘interno del materasso,
si può ricorrere, ad es., ai dispositivi di aspirazione
presenti in sala operatoria.
1.200 mm x 1.000 mm (L x l)
In dotazione:
Materassino a depressione per sala operatoria,
corto. In aggiunta, cuscino poggiatesta per interventi
chirurgici/anestesia e cinghia di bloccaggio imbottita.
13
Materassino a depressione, lungo*
101.0582.0
Adatto per la sistemazione del paziente in posizione
laterale. Il fissaggio del materassino a depressione
sul tavolo operatorio impedisce lo scivolamento del
paziente posto in posizione anti-shock. La tecnologia
termo-viscoelastica garantisce un calore ottimale per
il paziente e impedisce danneggiamenti dei nervi
grazie agli inserti termo-viscoelastici. Per generare
la depressione necessaria all‘interno del materasso,
si può ricorrere, ad es., ai dispositivi di aspirazione
presenti in sala operatoria.
2.000 mm x 920 mm (L x l)
In dotazione:
Materassino a depressione per sala operatoria, lungo.
In aggiunta, cuscino poggiatesta per interventi chirurgici/
anestesia e cinghia di bloccaggio imbottita.
12
9
13
33
Descrizione
Modello n° Pagina
Sopporti spalle (coppia)
Archetto per anestesia
Staffa di fissaggio
Cuscino imbottito
Poggiagambe (coppia)
Poggiatesta
Morsetto di fissaggio
Poggiabraccia
Dispositivo di trazione
Supporto laterale (cadauno)
Poggiabraccia
Dispositivo di aggancio
Prolunga p. archetto
Braccio di sostegno
Adattatore Doro
Poggiagambe (cadauno)
Poggiagambe
Carrello per accessori
Supporto
Piano per il pos. del braccio
Cinghia blocc. mano
Archetto flessibile
Pezzo di coll.
Skull Clamp Doro
Supporti per gomiti (coppia)
Prolunga schienale
Rullo di appoggio
Supporto omerale
Cinghia blocc. mano
Cuscino imbottitura
Asta portaflebo
Adattatore universale
Supporto universale Doro
Anello poggiatesta in gel
Poggiagambe
Dispositivo p. pos. rettale
Supporto spalle/laterale
Asta di controtraz. per omero
Protezione braccio
Supporto tubo
101.0010.0
10
101.0012.0
8
101.0014.0
27
101.0015.0
16
101.0016.0
28
101.0017.0 5 101.0018.0
9
101.0019.08
101.0070.1
17
101.0105.0
18
101.0107.0
10
101.0108.0
17
101.0109.08
101.0110.0 23 101.0111.0
8
101.0112.0
26
101.0113.0
27
101.0114.0
32
101.0115.0
28
101.0116.0 5 101.0117.0
9
101.0120.0
11
101.0121.010 101.0122.0
17
101.0123.0
8
101.0125.0
9
101.0126.0
26
101.0127.0
27
101.0128.0
32
101.0129.0 30 101.0131.0 5 101.0132.0
9
101.0135.0
10
101.0136.0
17
101.0137.0
8
101.0138.0
23
101.0139.0
9
101.0141.0 26 101.0142.0
27
101.0143.0
32
101.0145.0 5 101.0146.0
9
101.0147.0
9
101.0150.0 16 101.0151.0
10
101.0152.0
17
101.0153.0
9
101.0154.0
9
Descrizione
Modello n° Pagina
Calotta per la testa Doro
Prolunga schienale, inclinabile
Allen Spine System
Supporto spalle e fondoschiena
Ferma polso Weinberger
Cinghia per bloccaggio gambe
Arco di trazione
Tavolo poggiastrumenti
Adattatore per piano testa
Adattatore di Skull Clamp
Bacinella con supporto
Poggiagambe a 4 sezioni
Supporto pube
Cinghia per il corpo
Rullo di appoggio
Spine Doro per bambini
Bacinella orientabile
Cinghie fermagambe
Piastra di appoggio
Dispositivo di fissaggio
Spine Doro per adulti
Cuscino in gel
Imbottitura laterale (par)
Inserto forato
Poggiabraccia
Prolung. guide laterali
Elementi di ampliamento
Staffa di supporto polso
Cuscino per talloni in gel (coppia)
Adattatore per urologia
Elementi di ampliamento
2 poggiapiedi pediatrici
Piano piedi (coppia)
Cuscino a tunnel
Adattatore per ginecologia
2 cinghie di fissaggio piedi
Pulsantiera a pedale con cavo
Cuscino del plesso
Piastra per spalle
Cuscino imbottito
Supporto per ginocchio
Imbottitura SAF 80 mm di sp.**
Pulsantiera Bluetooth
101.0155.0
26
101.0156.0
27
101.0157.0
32
101.0159.0 5 101.0160.0
31
101.0162.0
10
101.0163.0
17
101.0164.0
8
101.0165.0
24
101.0166.0
9
101.0167.0
26
101.0168.0
27
101.0169.0
32
101.0170.0 29 101.0171.0 6 101.0175.0
10
101.0177.0
8
101.0178.0
10
101.0179.0
26
101.0180.0
27
101.0181.0
32
101.0182.0
29
101.0185.0
12
101.0186.0 10 101.0187.0
26
101.0188.0
27
101.0189.0
32
101.0190.0 16 101.0191.0
29
101.0192.08
101.0193.0
24
101.0194.0
13
101.0195.0
26
101.0196.0
32
101.0197.0 29 101.0200.0
13
101.0201.0
24
101.0202.0
13
101.0203.0
32
101.0204.0 29 101.0205.0
24
101.0206.0
4
101.0208.032 101.0210.0 16
101.0211.0
32
101.0212.0
16
101.0213.0
-
101.0214.0 4 ** Troverete questi articoli nei cataloghi generali delle serie di tavoli DIAMOND e OPX mobilis®.
34
mobilis 200
mobilis 300
mobilis RC 30
mobilis RC 40
DIAMOND 40
DIAMOND 50
DIAMOND 60
mobilis 200
mobilis 300
mobilis RC 30
mobilis RC 40
DIAMOND 40
DIAMOND 50
DIAMOND 60
Panoramica accessori
Pulsantiera a pedale Bluetooth
101.0216.0 4 Poggiagambe Cysto Lift (coppia)
101.0217.0
28
Poggiagambe p. trasfer. (coppia)
101.0218.0
12+24 Poggiagambe Cysto Lift (coppia)
101.0219.0
28
Cavo per nodo equipotenziale
101.0220.0
13
Carrello di trasporto
101.0221.0
23
Asta telescopica
101.0224.0
25
Funzione posizione „0“ RC 30**
101.0225.0
-
Funzione posizione „0“ RC 40**
101.0226.0
-
Ruota direzionale**
101.0227.0 - Spingi cassette
101.0228.0 13 Cavo per nodo equipotenziale
101.0230.0
13
Piano per chirurgia pediatrica DIAMOND 101.0239.0
12
Adattatore lunghezza
101.0240.0
23
Piano per chirurgia pediatrica
101.0241.0
12
Piano interv. spalla mobilis
101.0242.0
15
Piano interv. spalla DIAMOND 40
101.0243.0
15 Piano interv. spalla DIAMOND 50/60 101.0244.0
15
Perno di supporto
101.0245.0
15
Shuttle di pulizia DIAMOND
101.0246.0 12
Paraspruzzi DIAMOND
101.0247.0
11 Sponde laterali
101.0248.0
12
Imbottitura laterale
101.0249.0
12
Perno di fissaggio
101.0250.0 23 Perno di fissaggio
101.0251.023 Cinghia di fissaggio 840 mm
101.0252.0
8
Sistema di trazione spalle
101.0253.0
16
Fissa condile
101.0254.0
24
Portacassette radiografiche
101.0255.0
13
101.0256.0
26
Supporto ascella
101.0257.0
17
Supporto per gomito
101.0258.0
17
Supporto gamba
101.0259.0
17
Perno di fissaggio
101.0260.0 23 Barra per menisco
101.0261.0
17
Cinghia di fissaggio 1.400 mm
101.0262.0
8
Poggiagambe (coppia)
101.0264.0
28
Poggiabraccia sterili
101.0265.0
16
Poggiatesta per int. spalle
101.0266.015 Apparecchio per trazioni
101.0270.0
22
Disp. per fissaggio della gamba
101.0280.0
24
Carrello di trasporto
101.0290.0
23
Speciale gambale
101.0310.0
25
Imbottitura per l‘artroscopia 101.0320.0
25
Imbottitura interna (pz.)
101.0330.0
25
Disp. per l‘ingess. del bacino
101.0340.0
24
Barra di controtrazione (pos. laterale)
101.0350.0
24
Pulsantiera con cavo
101.0380.0 4 mobilis 200
mobilis 300
mobilis RC 30
mobilis RC 40
DIAMOND 40
DIAMOND 50
DIAMOND 60
Modello n° Pagina
mobilis 200
mobilis 300
mobilis RC 30
mobilis RC 40
DIAMOND 40
DIAMOND 50
DIAMOND 60
Descrizione
Descrizione
Modello n° Pagina
Preparazione per Bluetooth
Carrello poggiatesta/poggiagambe
Raddoppio dei piani**
Raddoppio dei piani p. 101.0017.0
RotexTable
Poggiagambe ModuLeg
Gambali (coppia)
Materassino a depressione, corto
Materassino a depressione, lungo
Disp. per il pos. del ginocchio
Bacinella di irrigazione giroscopica
Cassetto portastrumenti
Maniglie (coppia)
Inserto forato
Pulsantiera con cavo
Pulsantiera Bluetooth
Bacinella con scarico
Piastra di appoggio
Poggiagambe
Poggiagambe
Poggiatesta
Poggiatesta
Adattatore universale
Piastra per spalle
Spingi cassette
Barra in fibra di carbonio
Adattatore per ginecologia
Dispositivo di aggancio
Adattatore per urologia
Supporti per gomiti (coppia)
Pulsantiera a pedale
Speciale poggiagambe
Piano in carbonio
Guida laterale
Piano in carbonio
Speciale poggiabraccia
101.0390.0 4 101.0410.0 11 101.0420.0 11 101.0421.0 11 101.0430.0 - 101.0480.0
5
101.0490.0
5
101.0500.0
5
101.0510.0
5
101.0520.0
29
101.0530.0
29
101.0540.0
6
101.0560.031 101.0570.0 28 101.0571.0 28 101.0580.0
5
101.0581.0
33
101.0582.0
33
101.0583.0
16
101.0584.0 30 101.0585.0 29 101.0586.0
10
101.0588.0 30 101.0590.0 4 101.0591.0 4 101.0593.0 30 101.2070.1
10
101.2170.17
101.2180.17
101.2400.0
30
101.2470.0
30
101.2580.17
101.2590.17
101.2720.0
26
101.2780.1
16
101.2810.0
13
101.2950.0
13
101.4010.1
29
101.5250.0
23
101.6010.1
29
101.6020.0
30
101.6400.0
12
101.7050.1
19
101.7151.0 19 101.7152.0
19
101.7154.0
19
101.7200.1
19
10
35
Schmitz u. Söhne
GmbH & Co. KG
58734 Wickede (Ruhr)
C. P. 14 61
58739 Wickede (Ruhr)
Zum Ostenfeld 29
Germania
Tel. +49 (0)2377 84 0
Fax+49 (0)2377 84 135
www.schmitz-soehne.com
[email protected]
Sede commerciale
in Italia:
SCHMITZ ITALIA S.r.l.
Daniela Capeletti
Piazza Garibaldi 20
15076 Ovada (AL)
Tel. +39 (01 43) 8 03 50
Fax+39 (01 43) 83 42 53
cell +39 (0) 349 6338723
[email protected]
www.schmitz-italia.it
Tutti i prodotti contrassegnati dal
marchio CE, in combinazione
con i nostri accessori, soddisfano
i requisiti della Direttiva
93/42/CEE sui dispositivi medici.
Stabilimento in Svizzera:
SCHMITZ AG
Caroline Meynis de Paulin
Bahnhofplatz 2
3284 Fräschels, Schweiz
Tel. +41 (0)31 75565 88
Fax+41 (0)31 75565 89
cell +41 (0)79 1376590
[email protected]
Per le specifiche di destinazione
d’utilizzo consultare le relative
istruzioni allegate al prodotto!
Per informazioni sulle
nostre filiali in tutto il
mondo si prega di visitare
il nostro sito Internet.
DIAMOND
Il top di qualità fra
i tavoli operatori
Tavoli operatori OPX mobilis®
per sala operatoria e
day-surgery: flessibilità
ed affidabilità esemplari
/schmitz.soehne
o
cond 8
ati se
rtific 001:200 12
e
c
9
o
Siam E N ISO 3485:20
DI N N ISO 1 012
E
2
DI N + AC:
varimed®
Arredamento per
sale operatorie
e day-surgery
Le nostre forniture si intendono franco fabbrica. Tutte le forniture sono effettuate attraverso i nostri partner
autorizzati o succursali. Salvo modifiche alla produzione e alle dimensioni, sono possibili lievi differenze.
Per motivi tecnici possono verificarsi lievi variazioni del colore. La vendita degli articoli menzionati in questo catalogo non è autorizzata negli Stati Uniti.
Catalogo Schmitz n. 92, 01.2016 IT
Contributo spese 3,00 Euro.
* Questo articolo viene commercializzato con il nome del produttore originario.

Italiano - Schmitz u. Söhne

Transcript

Documenti analoghi

Binario Monorail® Safeaccess

ADATTATORE PER ASTA TELESCOPICA E 800RT

TERMO-TIMER DIGITALE DA CUCINA mod. HLA1

scheda tecnica prodotto

SCATOLE DI DERIVAZIONE

05531_SVA Chiusure a leva con staffa di fissaggio forma A

telaio supporto wc sospeso

Gancio LUX-top corda

scheda prodotto (DOC)