Manuale MCK 320 - MC Elettronica Srl

TRAILMATIC MCK 320
CONTROLLO STERZATURA
PER MACCHINE AGRICOLE
ISTRUZIONI PER L’USO
NR. 2116-IT
REV. 1
IT
TRAILMATIC MCK 320
Questo prodotto è conforme ai requisiti EMC come definito dalle direttive
2004/108/CE e successive modificazioni
e riferimento alla Norma Applicata EN ISO 14382
Costruttore
Indirizzo
: MC elettronica S.r.l.
: Via E. Fermi, 450/486
Fiesso Umbertiano (ROVIGO) - ITALIA
Tel. +39 0425 754713
Fax +39 0425 741130
E-mail: [email protected]
Internet: www.mcelettronica.it
Codice manuale
Emissione
Edizione
: 2116-IT
: Marzo 2011
: Novembre 2013
MC elettronica S.r.l. non assume l'obbligo di notificare eventuali successive
modifiche al prodotto.
Le descrizioni riportate nel presente manuale non autorizzano in alcun modo
manomissioni da parte di personale non autorizzato.
La garanzia sulle apparecchiature decade nel momento in cui tali manomissioni
siano riscontrate.
© Copyright MC elettronica 2013
2
Istruzioni per l’uso
TRAILMATIC MCK 320
Indice
1. Norme ed avvertenze generali ..........................................................................4
1.1 Premessa......................................................................................................4
1.2 Condizioni di garanzia ...................................................................................5
1.3 Servizio di Assistenza....................................................................................5
2. Descrizione generale ........................................................................................6
3. Installazione del sistema ..................................................................................7
3.1 Montaggio del computer ................................................................................7
3.2 Modalità di funzionamento........................................................................... 10
4. Accessori ........................................................................................................ 12
4.1 Accessori standard ...................................................................................... 12
5. Dati tecnici ......................................................................................................12
Istruzioni per l’uso
3
TRAILMATIC MCK 320
1. Norme ed avvertenze generali
1.1 Premessa
Questo manuale d’istruzioni fornisce tutte le informazioni specifiche necessarie alla
conoscenza ed al corretto utilizzo dell’apparecchiatura in Vostro possesso.
Esso deve essere letto attentamente all’atto dell’acquisto del Computer e consultato
ogni volta che sorgano dubbi circa l’utilizzo o ci si accinga ad effettuare interventi di
manutenzione.
Il manuale deve essere tenuto a bordo della macchina o, almeno, quando ciò non
sia possibile, deve essere conservato in luogo noto ed accessibile per un’agevole
consultazione.
TUTTI I DIRITTI SONO RISERVATI. QUESTO MANUALE E’ DESTINATO
ESCLUSIVAMENTE ALL’USO DA PARTE DEL CLIENTE. OGNI ALTRO USO E’
PROIBITO.
4
Istruzioni per l’uso
TRAILMATIC MCK 320
1.2 Condizioni di garanzia
�
�
OGGETTO DELLA GARANZIA: la garanzia si applica al prodotto ed alle sue
parti contrassegnate dal numero di matricola o altro numero d’identificazione
usato da MC elettronica;
DURATA DELLA GARANZIA: MC elettronica garantisce il sistema
TRAILMATIC MCK 320 per un periodo di 1 anno dalla data di costruzione
(indicata sulla targhetta d’identificazione posta sulla parte inferiore del
Computer) e anche per gli accessori.
La garanzia copre il prodotto e tutte le riparazioni effettuate entro i termini
concordati.
Tale garanzia non è applicabile in caso di:
�
danno provocato casualmente;
�
uso non corretto;
�
modifiche non concordate, installazione (o messa a punto) non corretta;
�
danno provocato da rottura o malfunzionamento di apparecchiature non
MC elettronica collegate meccanicamente o elettricamente ai nostri
apparecchi;
�
cause di forza maggiore (fulmini, inondazioni, incendi o altre cause
indipendenti da MC elettronica).
Le riparazioni in garanzia, che devono essere effettuate presso i laboratori dei
nostri centri autorizzati, sono completamente gratuite purché gli apparecchi
vengano ad essi direttamente trasportati o inviati porto franco. Le spese di
trasporto ed i rischi da esso derivanti sono a totale carico del Cliente.
La garanzia sopra descritta è valida a meno di accordi diversi fra MC elettronica
e Cliente.
Avvertenza
MC elettronica declina ogni responsabilità per danni o spese dirette o
indirette, causate dall’uso improprio o dall’incapacità del Cliente di
usare l’attrezzatura separatamente e/o in combinazione con altre
apparecchiature.
1.3 Servizio di Assistenza
E’ possibile ottenere l’assistenza in tutti i paesi dove l’apparecchio è ufficialmente
distribuito da MC elettronica (durante e dopo il periodo di garanzia).
Qualunque tipo d’intervento richiesto sul sistema TRAILMATIC MCK 320 deve
essere eseguito secondo quanto riportato nel presente manuale oppure seguendo
eventuali accordi presi con MC elettronica.
In caso contrario potranno essere annullate le relative condizioni di garanzia.
Istruzioni per l’uso
5
TRAILMATIC MCK 320
2. Descrizione generale
Il Computer TRAILMATIC MCK 320 è uno strumento di semplice utilizzo che
consente di ottimizzare e velocizzare le manovre di svolta con macchine trainate di
grandi dimensioni (ad esempio irroratori), consentendo di risparmiare tempo
durante le manovre evitando al tempo stesso di schiacciare inutilmente parti di
terreno da irrorare.
Lo strumento permette, tramite appositi interruttori, di selezionare il blocco o lo
sblocco del timone rispetto alla macchina, di selezionare la modalità di lavoro che
può essere automatica o manuale. In quest’ultimo caso, l’orientamento del timone
viene controllato dall’operatore tramite un interruttore apposito.
Durante il funzionamento, il Computer TRAILMATIC MCK 320 si avvale di 4 sensori
di prossimità posizionati sulla macchina in modo da rilevare l’allineamento del
timone con il trattore o con il trainato, e di un quinto sensore di sicurezza,
posizionato ad esempio in modo da rilevare la posizione di barra totalmente alzata
e predisporre la macchina per il trasporto su strada.
Conseguentemente all’intervento dei sensori, il TRAILMATIC MCK 320 agisce su
due elettrovalvole più una generale di by pass.
VANTAGGI: ridotte dimensioni e semplicità di utilizzo, riduzione dei tempi di lavoro
e riduzione delle parti di terreno schiacciate inutilmente.
6
Istruzioni per l’uso
TRAILMATIC MCK 320
3. Installazione del sistema
Rotazione MAX
167°
(Foro per il fissaggio Ø=9mm)
Figura 1. Ingombri generali.
A. Connettore SICMA 24 vie per ingressi alimentazione e segnali.
3.1 Montaggio del computer
Per il montaggio del computer procedere nel seguente modo:
� all’interno della cabina del mezzo, su una superficie piana, praticare 1 foro (d =
9mm) in corrispondenza di quelli presenti sulla staffa di fissaggio (11) e fissare
saldamente la staffa alla struttura del mezzo mediante una vite (non in
dotazione);
� fissare il Computer alla staffa di fissaggio avvitando le apposite manopole in
dotazione (6)
N.B.: si consiglia di installare il Computer di fronte all’operatore per facilitarne l’uso
durante il ciclo di lavoro.
Istruzioni per l’uso
7
TRAILMATIC MCK 320
11
Figura 2. Montaggio del computer.
RIF.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
8
DESCRIZIONE PANNELLO
Led verde di segnalazione accensione
Interruttore principale di accensione
Led gialli di segnalazione timone allineato alla macchina o sterzato a destra o sinistra
Interruttore di blocco / sblocco timone
Led rosso di segnalazione blocco timone
Volantini per il fissaggio e regolazione inclinazione
Staffa di supporto in plastica
Led rosso di segnalazione modo di lavoro AUTOMATICO
Interruttore per selezione modo di lavoro AUTOMATICO o MANUALE
Interruttore per regolazione manuale del timone
Staffa di fissaggio del Computer
Istruzioni per l’uso
TRAILMATIC MCK 320
Figura 3. Cablaggio.
RIF.
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
DESCRIZIONE CABLAGGIO
Connettore principale dei segnali SIMCA 24 vie
Guaina termorestringente
2
Cavo 14x0,5 2x0,80mm lunghezza 5m
Muffola di derivazione resinata IP 67
Connettore DIN forma ISO per collegamento al pistone di assetto
Connettore DIN forma ISO per collegamento al pistone di assetto
Connettore DIN forma ISO per collegamento al bypass
Connettore AMP superseal 3 vie portamaschi per collegamento al sensore di sterzatura
destro
Connettore AMP superseal 3 vie portamaschi per collegamento al sensore di sterzatura
sinistro
Connettore AMP superseal 3 vie portamaschi per collegamento al sensore destro del
timone
Connettore AMP superseal 3 vie portamaschi per collegamento al sensore sinistro del
timone
Connettore AMP superseal 3 vie portamaschi per collegamento al sensore di barra
Fili liberi per invio consenso alimentazione trailmatic
Istruzioni per l’uso
9
TRAILMATIC MCK 320
S5
EV1
EV2
S1
S2
S3
S4
Figura 4. Applicazione.
3.2 Modalità di funzionamento
Creare un ponte tra i due fili del cavo “M” (vedi Figura 3) per dare consenso
all’alimentazione del dispositivo.
Modo AUTO ed interruttore in posizione �
1.
Intervento sensori S1-S4
Intervento sensore S5
(attivo quando la barra
viene alzata)
Interruttore manuale
movimento timone
10
S1 e S2 NON sono attivi, il sistema si porta in configurazione
trasporto su strada, raddrizzando il timone agendo su EV1 ed EV2
fino ad ottenere il riallineamento dei sensori S3 e S4. S3 e S4 fanno
accendere i relativi led di segnalazione sul pannello.
Porta il sistema in configurazione trasporto su strada, raddrizzando il
timone agendo su EV1 ed EV2 fino ad ottenere il riallineamento dei
sensori S3 e S4. S3 e S4 fanno accendere i relativi led di
segnalazione sul pannello.
NON ATTIVO
Istruzioni per l’uso
TRAILMATIC MCK 320
2.
Modo MANUALE ed interruttore in posizione �
Intervento sensori S1-S4
Intervento sensore S5
(attivo quando la barra
viene alzata)
Interruttore
manuale
movimento timone
3.
NON ATTIVO
Modo AUTO ed interruttore in posizione �
Intervento sensori S1-S4
Intervento sensore S5
(attivo quando la barra
viene alzata)
Interruttore
manuale
movimento timone
4.
S1 e S2 NON sono attivi, il sistema si porta in configurazione
trasporto su strada, raddrizzando il timone agendo su EV1 ed EV2
fino ad ottenere il riallineamento dei sensori S3 e S4. S3 e S4 fanno
accendere i relativi led di segnalazione sul pannello.
Porta il sistema in configurazione trasporto su strada, raddrizzando il
timone agendo su EV1 ed EV2 fino ad ottenere il riallineamento dei
sensori S3 e S4. S3 e S4 fanno accendere i relativi led di
segnalazione sul pannello.
I sensori S3 ed S4 non provocano movimenti, ma fanno comunque
accendere i relativi led sul pannello. L’intervento di S1 provoca
l’intervento di EV2 che rimane attivata finché S1 non torna libero.
L’intervento di S2 provoca l’intervento di EV1 che rimane attivata
finché S1 non torna libero.
Porta il sistema in configurazione trasporto su strada, raddrizzando il
timone agendo su EV1 ed EV2 fino ad ottenere il riallineamento dei
sensori S3 e S4. S3 e S4 fanno accendere i relativi led di
segnalazione sul pannello.
NON ATTIVO
Modo MANUALE ed interruttore in posizione �
Intervento sensori S1-S4
Intervento sensore S5
(attivo quando la barra
viene alzata)
Interruttore
manuale
movimento timone
Istruzioni per l’uso
S1, S2, S3, e S4 non provocano attivazioni.S3 ed S4 fanno
comunque accendere i relativi led sul pannello
Porta il sistema in configurazione trasporto su strada, raddrizzando il
timone agendo su EV1 ed EV2 fino ad ottenere il riallineamento dei
sensori S3 e S4. S3 e S4 fanno accendere i relativi led di
segnalazione sul pannello.
Consente di pilotare EV1 ed EV2
11
TRAILMATIC MCK 320
4. Accessori
4.1 Accessori standard
Tabella 4-1. Accessori
CODICE
20COM-MCK320-0009
CAB-UNI-009
2573
standard
DESCRIZIONE
Monitor
Cablaggio
n° 5 sensori induttivi
5. Dati tecnici
Tensione di alimentazione
Corrente nominale a 12Vdc(escluse
uscite)
Grado di protezione
Resistenza alle vibrazioni meccaniche
Temperatura di lavoro
Temperatura di stoccaggio
Da 10 a 16VDC
200 mA (valore indicativo)
IP 65
2G
-20 °C / +70 °C
-25 °C / +85 °C
Nota: le schede tecniche degli accessori sono fornite separatamente.
12
Istruzioni per l’uso
TRAILMATIC MCK 320
NOTE
Istruzioni per l’uso
13
TRAILMATIC MCK 320
14
Istruzioni per l’uso
TRAILMATIC MCK 320
Istruzioni per l’uso
15
Apparecchiature elettroniche per l’agricoltura
www.mcelettronica.it
Stampato in Italia