docVALSUSA 2014.indd - Angoli d`Italia, le eccellenze italiane nel Mondo
download 
Reclamo Transcript
VALSUSA 2014.indd - Angoli d`Italia, le eccellenze italiane nel Mondo
SA SU E S ME AL ANA I O IGL AV OLEN IE SS APR BU C O CC O E IAN ONT H C OM A I US CH CHIICHELE E NM SA OV D N O CO VEN E A I G T TI A A M IAN O B RU OGI BR INO M N A S. TO RIO N S. A S. G I O N A A TR R A O R D RDO A L VIL CHIA OC RF A L VIL IN QUESTO NUMERO UN MAGNIFICO SCORCIO DI PIEMONTE N ° 157 - LU GL IO 2 0 1 4 La Valle si apre davanti a noi. Uno spettacolo stupendo: dai laghi straordinari di Avigliana saliamo verso le vestigia romane di Susa e poi su, in uno zigzagare di comuni ricchi di storia, di tradizioni, di cultura. Un percorso che sale verso le Montagne Olimpiche, verso Bardonecchia, la regina delle Alpi che ha contribuito a far nascere lo sci alpino, toccando Pragelato e poi tra verde, castagni magnici e scorci di Montagne superbe deviamo per Oulx e risaliamo verso Sauze. Che magnico scorcio di Piemonte! Per questo l’Europea Editoriale si pregge nella sua mission editoriale che si rinnova ormai da decenni di raccontare la Nostra Terra. Così nasce questo capitolo che rac- coglie la storia e le eccellenze dei Comuni di Susa, Almese, Avigliana, Bussoleno, Caprie, Chianocco, Chiomonte, Chiusa di San Michele, Condove, Giaveno, Mattie, Rubiana, Sant’Ambrogio, Sant’Antonino, San Giorio, Trana, Villar Dora e Villar Focchiardo. Una guida ricca di riferimenti storici, numeri utili, cartine toponomastiche. L’edizione 2014 è come sempre utile per conoscere e apprezzare le attività commerciali, con rubriche ricche di suggerimenti e di consigli sulla cucina, sulla casa, sull’automobile e perno sulle scadenze scali. Uno strumento utile ma soprattutto un omaggio alla nostra storia. E così, con in mano la guida de La Nostra Terra, il turista, ma anche il EUROPEA EDITORIALE Direttore Editoriale Giusi Suffia Direttore Responsabile Enrico Romanetto Una realizzazione EUROPEA EDITORIALE C.O.M. s.r.l. su concessione di Europea Editoriale S.r.l. Direzione, Redazione, Pubblicità, Amministrazione Via Givoletto 5/c - 10149 Torino - Tel. 011.4539211 (r.a.) - Fax 011.45.56.830 e-mail: [email protected] - [email protected] - www.europeaeditoriale.com Iscrizione al registro degli Editori e Stampatori presso l’Ufficio Territoriale del Governo di Torino, Prefettura al n. 2229 Stampa: Grafiche Giglio Tos S.r.l. Distribuzione gratuita agli inserzionisti Promozioni speciali in edicola I dati personali e le attività sono state pubblicate in conformità alla legge 675/96, con il ne di pubblicizzare le attività e le iniziative delle pubblicazioni della Europea Editoriale. I dati sono stati trattati con la massima riservatezza e non saranno diffusi a terzi. Le cartine riprodotte hanno valore puramente indicativo della zona interessata e pertanto non vogliono avere carattere di completezza degli elementi (località, strade, orograa ecc.) presenti sul territorio. Fotograe tratte da Wikipedia di: Andrea Bonelli, Bunet 1981, F Ceragioli, Helenkeit, Iron Bishop, Jks93, Kweise, Laurom, Ocelon 1444 Altre fonti: Comune di Mattie - Flickr, Michele Galletto, www.bardonecchia.it, www.comune.chiomonte. to.it, www.comune.santantoninodisusa.to.it, www.comune.trana.to.it, www.comune.villarfocchiardo.to.it, www.giaveno.it residente magari poco avvezzo a guardare alle proprie spalle, potrà aprire uno scrigno ricco di tesori e osservare da vicino dieci secoli di storia. L’Europea Editoriale considera fondamentale questo lavoro di ricerca e di comunicazione che si traduce in pubblicazioni che vengono offerte gratuitamente agli abitanti della zona e ai turisti. L’Editore e i suoi collaboratori vogliono esprimere il ringraziamento e la gratitudine innanzi tutto agli imprenditori che hanno il coraggio di scommettere su se stessi e sul loro territorio. L’Editore Giusi Sufa I COMUNI Susa Almese Avigliana Bussoleno Caprie Chianocco Chiomonte Chiusa di S. Michele Condove Giaveno Mattie Rubiana S. Ambrogio di Torino S. Antonino di Susa S. Giorio di Susa Trana Villar Dora Villar Focchiardo Passepartout Bardonecchia Oulx Pragelato Sauze d’Oulx Sestriere LE RUBR ICHE Salute e Benessere 33 Forchetta Curiosa La Tua Casa Auto e Patente Speciale Scuola Amici a 4 Zampe Speciale Vacanze Scadenze Fiscali Indice Inserzionisti 002 04 06 010 11 012 013 015 016 017 021 23 024 025 26 27 28 29 32 40 43 44 45 0 46 052 0 54 0 58 60 61 62 62 0 63 RINGRAZIAMENTI Si ringraziano i Sindaci e i Funzionari tutti, che hanno collaborato fattivamente alla raccolta dei dati e delle informazioni utili per le famiglie ed i cittadini. Un ringraziamento particolare agli Inserzionisti, grazie all’intervento dei quali la Guida verrà distribuita gratuitamente, offrendo un vero servizio alle comunità. Europea Editoriale 1 LE GUIDE DELL’EUROPEA 2 SUSA Dati Statistici Abitanti: 6.602 Altezza s.l.m.: 503 m Superficie: 11,26 Kmq CAP: 10059 Comuni Limitrofi SUSA Bussoleno, Giaglione, Gravere, Mattie, Meana di Susa, Mompantero MUNICIPIO Via Palazzo di Città, 39 Tel. 0122.648311 Fax 0122.648307 [email protected] www.cittadisusa.it Carabinieri Corso C.A. Dalla Chiesa 4 Tel. 0122.629794 Farmacie Canavoso Dr. Marco Piazza Trento 15 Tel. 0122.622080 Moncenisio Via Mazzini n.17 Tel. 0122.622233 Savigliano Dr. Piero Corso Inghilterra 26 Tel. 0122.622242 Uffici Postali Via Mazzini 40 Tel. 0122.648111 CROGIOLO DI STORIA Da millenni è il crocevia dei diversi itinerari transalpini fra Italia e Francia, proprio al centro dell’omonima valle. Nell’antichità fu capitale del Regno dei Cozii, punto di partenza della Via Domizia e della Via Cozia, oltre che tappa dell’ “Itinerarium burdigalense” e della Via Francigena. Ecco Susa, la “Porta d’Italia”. La città venne fondata alla conuenza del ume Dora Riparia con il torrente Cenischia in posizione strategica per il controllo delle vie dirette ai valichi del Moncenisio e del Monginevro. Le origini si perdono nella storia. Nel 500 avanti Cristo, quando città come Aosta e Torino non erano ancora state fondate, in Susa esisteva una realtà celtica perfettamente organizzata dai sacerdoti druidi. Successivamente romanizzata ebbe il suo massimo splendore con il culmine dell’Impero Romano. Ne seguì una lunga decadenza no alla rinascita, nell’VIII secolo, sotto il dominio dei Franchi. Teatro di saccheggi ed incendi, trovandosi al centro dei percorsi e delle strade che conducevano dal nord Europa verso 3 LA CORTE INTERNA DEL CASTELLO E LA FAMOSA FOCACCIA DI SUSA. In prima pagina, IL MUSEO DIOCESANO. la città di San Pietro, fu il primo territorio ad essere sottomesso ai Conti di Moriana nell’XI secolo. Diventata provincia sotto i Savoia seguì interrottamente i destini del ducato. Dopo l’Unità d’Italia la provincia di Susa divenne parte di quella di Torino. Proprio nei tesori dell’archeologia sta grande parte del fascino di Susa. A partire dall’Arco di Augusto, uno degli archi meglio conservati dell’Italia, ad un solo fornice con semicolonne ed architrave con fregio e attico che rafgura il “patto” fra Cozio, re dei Celti e Cesare Ottaviano Augusto, primo imperatore romano. Eretto sull’acropoli di Susa, non arco di trionfo, bensì di alleanza, frutto degli accordi personali fra l’imperatore ed il sovrano locale. Il cuore dell’area archeologica si trova nel Castello della Contessa Adelaide, dove si concentrano testimonianze che partono dall’età del ferro al medioevo. Nascosto dal deposito delle terre alluvionali no al 1956, l’Anteatro romano del II secolo, venne riportato al suo antico splendore. Attualmente utilizzata per rievocazioni storiche e spettacoli, come il “Palio” di ne luglio o la “Castagna d’oro” di settembre, un tempo ospitava le venationes, in cui molti animali venivano uccisi prima di lasciare spazio ai duelli tra gladiatori. Uno degli ingressi della città che caratterizzava la struttura difensiva, è Porta Savoia, con le sue imponenti torri costruite nella tarda epoca romana e rimaneggiate durante i secoli, ancora oggi danno l’accesso al centro storico segusino. LE GUIDE DELL’EUROPEA 4 ALMESE ALMESE Dati Statistici Abitanti: 6.377 Altezza s.l.m.: 364 m Superficie: 17,91 Kmq CAP: 10040 Comuni Limitrofi Avigliana, Caselette, Rubiana, Val della Torre, Villar Dora MUNICIPIO Piazza Martiri Libertà, 48 Tel. 011.9350201 Fax 011.9350408 [email protected] www.comune.almese.to.it NUMERI UTILI Carabinieri Via Roma 60/a Tel. 011.9350091 Farmacie Farmacia Bianco Via Milanere 75/3 Tel. 011 9345540 Farmacia Omeopatica Piazza Martiri Della Liberta’ 8-9 Tel. 011 9350157 Uffici Postali Via Avigliana 33 Tel. 011.9350017 AL CENTRO DELLA VALLE Cuore della Bassa Val Susa, Almese è uno dei primi Comuni che s’incontrano salendo il corso della Dora Riparia e occupa da più di mille anni una posizione strategica, importante per le comunicazioni fra la provincia torinese e il territorio canavesano, come testimoniano le antiche dogane per il pagamento di dazi e pedaggi, ritrovate a Malano, vicino a Drubiaglio. Ancora oggi è possibile effettuare Visite guidate alla Villa Romana di Grange di Rivera organizzate dal Comune e dall’associazione ArcA, in collaborazione con la Soprintendenza ai beni archeologici del Piemonte, la Fondazione Magnetto che ha contribuito alla realizzazione del percorso di visita inserito nel piano di valorizzazione “Valle di Susa, tesori d’arte e cultura alpina”. L’insediamento romano nella zona fu diffuso e intenso: una ricca toponomastica latina è infatti presente in tutto il territorio di Almese e nelle terre adiacenti: il nome stesso d’Almese deriva dal gallo-romano Almo, e il nome del torrente Messa deriva dal nome “Mettius”, ben denito dall’epigraa del vicino Canavese. La testimonianza più antica dell’esistenza di Almese risale al 1001: in quell’anno Ottone III concede a Olderico Manfredi, glio di Mongifredo e nipote di Arduino il Glabro, il titolo di marchese della contea di Torino e il relativo elenco dei 5 DOTT.SSA MICHELA VAYR Almese Psicologa Vedi pag. 47 UNA VEDUTA D’INSIEME DEL PAESE E IL MUNICIPIO. beni comprende “…tertiam partem… Almisii”. Successivamente, nel 1029, Olderico Manfredi dona al Monastero Benedettino di San Giusto di Susa un terzo della valle di Susa, comprendente ‘quelle parti che vengono chiamate Almese e Rubiana’. I benedettini fondano poi proprio ad Almese una prepositura intitolata a “San Mauro di Almese” Nel 1300 l’abbazia almesina si trasformerà in castello, forticato come tutte le aziende agricole e soltanto un secolo dopo dovrà fronteggiare un’emergenza ambientale, dovuta alle inondazioni del torrente Messa, ingrossato dai residui di lavaggio dell’ematite, estratta dalle locali miniere di ferro. Ci vorranno secoli per risolvere in modo stabile il problema, con il rimboschimento del vallone del Messa agli inizi del Novecento. Nel giugno del 1800 tutta la regione viene annessa alla Francia, poi, con la caduta di Napoleone, Almese diviene Comune capo di mandamento della Provincia di Susa, insieme ai Comuni aggregati di Villar Almese, oggi Villardora, Rivera e Rubiana, oltre che sede di circoscrizione giudiziaria e pretura. La posizione strategica e la sua densità demograca hanno fatto sì che a partire dall’Ottocento il borgo si vedesse riconosciuta la funzione amministrativa di capoluogo di mandamento all’interno della provincia di Susa. All’epoca di Carlo Alberto ad Almese fu poi concesso anche di essere sede di un mercato settimanale, che già nel Settecento si teneva abusivamente sollevando le proteste dei centri mercatali ufciali di Avigliana e Condove. Nel 1845 viene ampliata la piazza Martiri, costruito il nuovo Municipio, si risolve la diatriba con Avigliana rispetto alla sede del mercato. Almese rimarrà borgo agricolo no a quando il collegamento ferroviario nel 1854 renderà possibile l’impianto di alcune industrie: si costruiscono allora le scuole elementari e, nel luogo attualmente occupato dal municipio, sorge il primo mercato coperto di tutta la valle. Con il 1900 trova nalmente soluzione la secolare vicenda dei pascoli sul Musiné, tra Rivera e Milanere, mentre dal 1955 i Comuni di Almese e Villardora sono separati. LE GUIDE DELL’EUROPEA 6 AVIGLIANA AVIGLIANA Dati Statistici Abitanti: 12.262 Altezza s.l.m.: 383 m Superficie: 23 Kmq CAP: 10051 Comuni Limitrofi Almese, Buttigliera Alta, Caselette, Giaveno, Reano, Sant’Ambrogio di Torino, Trana, Valgioie, Villar Dora MUNICIPIO Piazza Conte Rosso, 7 Tel. 011.9769111 Fax 011.9769108 [email protected] www.comune.avigliana.to.it NUMERI UTILI Carabinieri Via Don Balbiano, 20 Tel. 011.9328803 Farmacie Farmacia Illengo Corso Laghi, 59 Tel. 011.9328859 Farmacia Savigliano Corso Laghi, 172 Tel. 011.9328853 Farmacia Torre Via Moncenisio, 198 Tel. 011.9367708 Parafarmacie Parafarmacia Bertolini C.so Laghi, 84 - Tel. 011.9342177 LA TORRE DELL’OROLOGIO. AVIGLIANA E I SUOI DUE LAGHI Avigliana è il Comune più popolato ed economicamente importante di tutta la Val di Susa, magnicamente incastonato in un anteatro morenico compreso tra il Monte Pirchiriano, sul quale sorge la Sacra di San Michele, e la collina di Rivoli, nella parte terminale della valle. L’accumulo di acque negli spazi fra diverse morene frontali concentriche, prodotte dal ghiacciaio della Val di Susa nel suo ritirarsi verso monte, ha dato origine ai due laghi separati da uno stretto istmo, chiamati rispettivamente Lago Grande e Lago Piccolo. Il primo insediamento umano nella zona deriva il proprio nome dal latino “Avilius” con chiaro riferimento a coloni migrati a ridosso delle Alpi dopo la creazione della colonia di “Augusta Taurinorum” Le prime testimonianze di presenza umana nella zona, però, risalgono al neolitico, epoca alla quale appartengono tracce di un centro palatticolo rinvenute alla ne del XIX secolo nelle paludi nei pressi dei laghi. All’età della pietra e del bronzo risalgono alcune asce ed 7 numerose coppelle utilizzate dai druidi celti per cerimonie sacricali. La storia di Avigliana dipende strettamente dalle vicende dell’Abbazia di Novalesa, fondata dai monaci benedettini, che costruiscono nel paese un ospedale destinato ai pellegrini provenienti dalla Francia dopo l’attraversamento delle Alpi. L’arrivo dei Saraceni porterà alla distruzione durante le loro incursioni cominciate nell’VIII secolo di numerose opere benedettine. Le scorribande continuarono no alla metà del X secolo quando, raggiunto il culmine con la cattura dell’abate di Cluny al Colle del Gran San Bernardo, Arduino il Glabrione ricevette l’incarico di sconggerli per affrontare la ricostruzione della Val di Susa e del castello di Avigliana. LE MAPPE E L’ELENCO VIARIO Al Tubo Alliaud Almese Antica di Francia Assietta Autino Benedetto Croce Benetti Berta Bonaudo Borgesa Camino Carli Case Braida Cav. Di Vittorio Veneto Ceresole Cesare Battisti Chiattera Dei Brut Dei Testa Del Popolo Dell’orologio Don Balbiano Don Menzio Dora Einaudi Europa F.lli Cervi F.lli Cervi Frejus Galiniè Gallo Via Tav2 Via Tav1 Via Tav1 Via Tav1 Via Tav1 Vic. Tav1 Via Tav1 Via Tav2 Via Tav1 Via Tav2 Via Tav1 Via Tav1 Via Tav1 Via Tav1 Via Tav1 Via Tav2 Via Tav1 Via Tav2 Via Tav1 Via Tav1 Piazza Tav1 Via Tav1 Via Tav1 Via Tav2 Corso Tav1 Via Tav1 Corso Tav1 Via Tav1 Via Tav2 Via Tav1 Via Tav1 Via Tav1 B1 B2 B1 B2 B2 A2 B1 B1 A2 A1 A2 A1 A2 A2 A2 B2 A2-B2 B2 B2 B1 B2 A2 B2 B1 B1 A1-B1 A1-B1 A2 A1-B1 A1-B1 A1 A2 Garibaldi Gramsci Laghi Laghi Laghi Le Coq Mareschi Matteotti Micheletta Monpellato Montale Monte Bianco Monte Capretto Monte Cuneo Monte Pirchiriano Monte Pirchiriano Montebello Montenero Nicol Nobel Nota Oronte Orsiera Ortigara Partigiani d’Italia Piave Via Via Corso Corso Corso Via Viale Via Via Via Via Via Via Via Via Via Via Via Via Viale Via Via Via Via Via Tav1 Tav1 Tav1 Tav1 Tav2 Tav1 Tav2 Tav1 Tav2 Tav1 Tav2 Tav1 Tav2 Tav2 Tav1 Tav2 Tav1 Tav1 Tav1 Tav 1 Tav2 Tav1 Tav1 Tav2 Tav1 A2 A1-B1 B1-B2 A2-B2 A2 A1-B1 A1-A2 A1-B1 B1 B1 B1 B2 B2 B1-B2 A2 A1-A2 A2 A2 B2 A1 B1 B2 A2 A1 A2 Pontetto Porta Ferrata Portigliatti Primo Maggio Quattro Novembre Reano Repubblica Riboldi Roma Rosa Rossetti S.Agostino San Giovanni Bosco San Giuseppe San Pietro San Rocco San Sudario Statuto Suppo Suppo Torino Tresserve Umberto I Venti Settembre Venticinque Aprile Via Via Via Via Via Via Via Via Viale Via Via Via Via Via Via Via Via Vic. Via Via Corso Via Via Via Via Tav2 Tav1 Tav2 Tav1 Tav1 Tav2 Tav1 Tav1 Tav1 Tav1 Tav1 Tav2 Tav2 Tav1 Tav2 Tav1 Tav1 Tav1 Tav1 Tav2 Tav1 Tav1 Tav1 Tav1 Tav1 A1 A2 A1 B1 B1 B1-B2 B2 A2 A1-B1 A2 B2 B1 B1 B2 B1 A1 B2 A2 A2 A1 A1-B1 B2 A2-B2 A2 A1 LE GUIDE DELL’EUROPEA 8 AVIGLIANA 1 1 9 2 2 LE GUIDE DELL’EUROPEA 10 BUSSOLENO BUSSOLENO Dati Statistici Abitanti: 6.313 Altezza s.l.m.: 440 m Superficie: 37,38 Kmq CAP: 10053 Comuni Limitrofi Chianocco, Mattie, Mompantero, Roure, San Giorio di Susa, Susa, Usseglio CASA ASCHIERIS, SIMBOLO DELLA CITTÀ. CARICA DI NOBILTÀ MUNICIPIO Piazza Cavour, 1 Tel 0122.49002 - Fax 0122.640414 [email protected] www.comune.bussoleno.to.it NUMERI UTILI Vigili urbani via Traforo, 62 Tel: 0122.49103 Farmacie Farmacia Dr. Roveri Via Traforo, 38 Tel. 0122.49032 Farmacia Garassino Via Traforo, 25 Tel. 0122.49023 Uffici Postali Piazza Cavalieri Vittorio Veneto, 3 Tel. 0122.642732/3 Mercati Settimanali Lunedì Piazza Cavalieri V. Veneto tana Valle Susa e Val Sangone, la cui storia comincia all’inizio del Medioevo, e si intreccia con quella delle famiglie nobili della valle. Esempio ne sono la Casaforte Allais alle spalle della Chiesa, la Casa Aschieri, l’Antica Osteria della Croce bianca o Casa Amprimo, che si trovano nell’antico borgo storico. Quest’ultima in particolare, attigua alla porta di Francia, era la principale osteria del paese all’interno delle mura. Fu frequentata da nobili casati come dimostrano i numerosi stemmi nobiliari posti sull’ingresso della casa stessa. Per tutto il periodo che parte dall’anno mille alla seconda metà del XIX secolo il paese crebbe gradatamente grazie ai commerci e all’ospitalità lungo la Via Francigena, che aveva nel paese un importante punto di passaggio del ume Dora Riparia. Il paese rimase di dimensioni contenute al borgo forticato no a quando il governo piemontese non decise di farci passare la ferrovia, prima diretta solo a Susa e poi diretta in Francia, attraverso il Traforo ferroviario del Frejus. 11 CAPRIE CAPRIE Dati Statistici Abitanti: 2.113 Altezza s.l.m.: 374 m Superficie: 16,35 kmq CAP: 10040 Comuni Limitrofi Villar Dora, Rubiana, Condove, Chiusa di San Michele, Sant’Ambrogio di Torino LA PARROCCHIALE. MUNICIPIO Piazza Matteotti, 3 Tel. 011.9632333 Fax 011.9632917 [email protected] www.comune.caprie.to.it NUMERI UTILI Farmacie Di Caprie di Binini Renata Viale Kennedy, 33 Tel. 011.9636556 Uffici Postali Via Don Pagliarello 11 Tel. 011.9632332 IL BORGO DEL VESCOVO EREMITA Scarse sono le informazioni sulla storia di Caprie no alla ne del XVIII secolo. Conosciuto come Capriana nel 973, il paese di Caprie viene indicato col nome di “Caurum” in un diploma imperiale del 1001; una nuova denominazione viene usata nel 1147 in un documento nel quale Amedeo III di Savoia dona il borgo di “Cauriae” all’Abbazia di San Giusto di Susa. Percorrendo la strada panoramica che attraversa le borgate montane collegando Caprie con Celle, da un lato, appare maestoso il Monte Pirchiriano con l’Abazia della Sacra di San Michele; dall’altro, il promontorio della Torre del Colle e all’orizzonte le colline moreniche di Rivoli e di Torino. La Chiesa Parrocchiale di San Pancrazio in stile barocco consacrata nel 1726. Al suo interno è possibile ammirare la Cappella appartenente al Benecio Coppo corredata di un pregevole altare in marmo policromo del XVIII secolo. Racchiuso in in una grotta naturale, invece, si trova un curioso oratorio dedicato al primo eremita giunto quassù nell’anno mille, San Giovanni Vincenzo: il Vescovo di Ravenna che, lasciata la diocesi, venne in Val Susa per dedicarsi alla vita contemplativa. LE GUIDE DELL’EUROPEA 12 CHIANOCCO CHIANOCCO Dati Statistici Abitanti: 1.712 Altezza s.l.m.: 550 m Superficie: 18,63 Kmq CAP: 10050 Comuni Limitrofi Bruzolo, Bussoleno, San Giorio di Susa, Usseglio LA CHIESA SCONSACRATA DI SAN PIETRO DI CHIANOCCO. MUNICIPIO Fr. Roccaforte, 1 Tel. 0122.49734 Fax 0122.643807 [email protected] NUMERI UTILI Farmacie Delle Rondini di Fasano Giovanni Frazione Vernetto, 10 Tel. 0122.641571 Uffici Postali Fr. Roccaforte 1 Tel. 0122.49542 Fax 0122.49542 UN “ORRIDO” MERAVIGLIOSO La Riserva Naturale Speciale di Chianocco inserita nel Parco dell’Orsiera unisce le bellezze vertiginose dell’Orrido ad un habitat particolare che ha consentito la sopravvivenza dei lecci mediterranei, mentre la prevalenza di rocce calcaree ha prodotto importanti effetti nel rapporto con l’uomo in diversi momenti dell’antichità. Derivante dal latino “horridum”, l’Orrido è o dovrebbe essere, per sua natura, un territorio aspro e terribile, selvaggio e pericoloso. Niente di tutto questo, l’Orrido di Chianocco è un ossimoro naturale. La Riserva, istituita allo scopo di tutelare l’unica stazione sicuramente spontanea di leccio in Piemonte, si estende per 26 ettari nel territorio del Comune di Chianocco. I ripari sotto roccia, scavati dall’erosione dei torrenti, hanno ospitato insediamenti a partire dal IV millennio avanti Cristo, come all’Orrido di Chianocco, mentre grotte più piccole venivano utilizzate per sepolture dall’età del Rame alla media Età del Bronzo. Ai piedi del Rocciamelone, il anco scosceso della Valsusa con esposizione a Sud si presenta oggi con prevalenza di superci rocciose, radi pascoli e profonde gole scavate dai torrenti laterali. 13 CHIOMONTE CHIOMONTE Dati Statistici Abitanti: 964 Altezza s.l.m.: 750 m Superficie: 27,66 Kmq CAP: 10050 Comuni Limitrofi Exilles, Giaglione, Gravere, Usseaux MUNICIPIO Via Vescovado, 1 Tel. 0122.54104 - 54633 Fax 0122.54504 [email protected] www.comune.chiomonte.to.it NUMERI UTILI Farmacie Farmacia De Vetta Via Vittorio Emanuele, 34 Tel. 0122.54394 Uffici Postali V. Levis, 15 Tel. 0122.54139 UNA DELLE CARATTERISTICHE FONTANE. DOMINA LA VALLE Superata Susa, il primo tratto pianeggiante della valle si incontra una “balconata naturale” che sovrasta il corso della Dora Riparia. Ecco Chiomonte, un paese di origini antichissime. Il nome Chiomonte ha origini latine, poiché pare derivare da “Calcis Mons”, che ricorda la natura calcarea del terreno su cui il paese fu costruito. Lo stemma del Comune rafgura il sole che coi suoi raggi fa maturare l’uva. In origine il villaggio di Chiomonte era situato sul versante della Valle volto a sud, presso le case dette “Delle Maddalene”, dove passava l’antica via di Francia. Ancor prima del 700 una frana distrusse il villaggio inducendo la popolazione superstite a trasferirsi sul versante opposto in prossimità della nuova strada delle Alpi sul lato destro orograco della Dora, dove esisteva già un gruppo di abitazioni chiamato “le grange”. Anche Chiomonte, come tutti i paesi della Valle di Susa, subì l’incursione dei Saraceni. Nel 1223, dopo la morte del Conte CHIOMONTE LE GUIDE DELL’EUROPEA 14 LA PARROCCHIA DELL’IMMACOLATA CONCEZIONE E UN PARTICOLARE DI PALAZZO LEVIS. di Savoia, Tommaso I, Chiomonte e tutta l’Alta Valle passarono sotto il dominio del Delnato e vi rimase per circa cinque secoli, no al 1713, per poi ritornare a far parte del dominio del Re di Sardegna. Durante questo turbinoso periodo, Chiomonte posto proprio al conne tra gli stati del Delnato e quelli del Piemonte fu costretto a difendersi continuamente dalle scorrerie e dai saccheggi delle truppe delle più svariate nazionalità europee, dalle guerre di religione contro i Valdesi e dalle angherie e pretese dei suoi signori feudali. Nel XIV secolo Chiomonte, divisa in quattro rioni, inizia ad assumere una congurazione urbanistica che ancora oggi le è propria, mantenendo la via principale nel mezzo dei fabbricati. Il nucleo centrale dell’abitato ha conservato le caratteristiche degli antichi paesi alpini: strade strette, antiche fontane, vicoli tortuosi molto pittoreschi. Già nei primi anni Trenta del ‘900, presso la stazione ferroviaria, furono edicate nuove case, ville e viali che davano alla località l’aspetto caratteristico dei paesi che nell’estate accoglievano piccole colonie di villeggianti. Anche d’inverno il paese era frequentato da molti sciatori, la cui meta preferita erano i pianori del Frais, un eccellente belvedere della Val di Susa. Dopo il 1957 anche Chiomonte risentì dei beneci del boom economico e della conseguente motorizzazione di massa e con la ristrutturazione di vecchie case, le nuove costruzioni, la nascita della seggiovia cominciò a popolarsi proprio nei ne settimana e nei giorni festivi. Oggi Chiomonte, ben servita da strade e ferrovia, dispone di servizi alberghieri, di ristorazione e di tutte quelle infrastrutture indispensabili per rendere confortevole il soggiorno del turista, un soggiorno che offre distensione, relax e i piaceri di una corroborante villeggiatura, allietata dalle molte passeggiate ed escursioni possibili. 15 CHIUSA DI SAN MICHELE Dati Statistici Abitanti: 1.706 Altezza s.l.m.: 379 m Superficie: 6,03 Kmq CAP: 10050 Comuni Limitrofi CHIUSA DI SAN MICHELE Caprie, Coazze, Condove, Sant’Ambrogio di Torino, Vaie, Valgioie MUNICIPIO Piazza Bauchiero, 2 Tel. 011.9643140 Fax 011.9644457 [email protected] www.chiusasmichele.it NUMERI UTILI Farmacie Farmacia San Michele Via Susa, 13 - Tel. 011.9644486 Uffici Postali Piazza Bauchiero, 1 Tel. 011.9643357 LA CAPPELLA SCONSACRATA DI SAN GIUSEPPE, ORA PLANETARIO. LE CHIUSE DI SAN MICHELE Da sempre, Chiusa di San Michele viene associata alle forticazioni longobarde, che servivano a difendere il Regno longobardo dal Regno dei Franchi e che secondo la tradizione storica vennero aggirate da Carlo Magno. La conformazione orograca della valle, che qui presenta uno dei punti più stretti del suo tratto iniziale, tende a confermare questa ipotesi. La tradizione locale identicava come mura longobarde alcuni muraglioni costruite lungo il rio Pracchio di Chiusa di San Michele, probabilmente a difesa dell’abitato dalle alluvioni, la cui origine non è però meglio precisata. A destare interesse tra gli studiosi è invece stata in anni recenti una costruzione posta sempre lungo l’immaginaria linea di imbocco della valle, più lontano dall’attuale corso del rio e nei pressi della centrale piazza della Repubblica. L’ambiente sottostante a una cappella sconsacrata, detta di San Giuseppe, ha sollevato gli interrogativi degli archeologi: sono state rinvenute mura antiche, di incerta datazione, ma che possono far pensare a una forticazione altomedioevale. Dal paese si possono compiere diverse escursioni, nel bosco vicino alla Sacra di San Michele, verso le frazioni o in direzione dei paesi vicini. Un antico sentiero, lastricato in pietra e completamente ombreggiato dal bosco, conduce in circa un’ora e con una escursione a portata di tutti alla Sacra di San Michele. La strada secondaria di collegamento ai paesi vicini, antico percorso di fondovalle della Via Francigena del Moncenisio, completamente pianeggiante, è chiusa al trafco la domenica e i giorni festivi per consentire escursioni a piedi o in bicicletta. LE GUIDE DELL’EUROPEA 16 CONDOVE CONDOVE Dati Statistici Abitanti: 4.648 Altezza s.l.m.: 376 m Superficie: 71,33 Kmq CAP: 10055 Comuni Limitrofi Borgone Susa, Bruzolo, Caprie, Chiusa di San Michele, Lemie, Rubiana, San Didero, Sant’Antonino di Susa, Usseglio, Vaie, Viù MUNICIPIO Piazza Martiri della Libertá, 7 Tel 011.9643102 Fax 011.9644197 [email protected] www.comune.condove.to.it NUMERI UTILI Vigili Urbani Piazza Martiri Della Liberta’, 7 Tel. 011.9632760 Farmacie Farmacia Vassallo Via Conte Verde, 1 - 011.9643170 Uffici Postali Via Grandi, 4 - Tel. 011.9643187 Mercati Settimanali Mercoledì Viale Bauchiero L’AMAVANO I ROMANI Posto all’imbocco della Valle di Susa sulla sinistra della Dora Riparia, Condove è un moderno agglomerato urbano e dal nucleo storico del paese posto a ridosso della montagna. Alle spalle un vasto entroterra montano solcato dalle valli del Sessi e del Gravio. Nelle due valli, ricche di boschi, acque e pascoli si trovano disseminate le oltre 70 borgate del comune, tipici villaggi alpini collegati fra di loro ed al fondo valle da un reticolo di strade carrozzabili e mulattiere percorribili a piedi. Dal 1976 Condove gemellata con Saint Michel de Maurienne, paese della Savoia, vicino a Saint Jean. Nel centro di Condove, la Chiesa di San Rocco, già Santa Maria del Prato, con il suo campanile romanico, risale al XII secolo. Poco fuori dell’abitato di Condove, ai conni con il Comune di Caprie, si trovano i resti del Castello medioevale detto del Conte Verde, vestigia del “Castrum Capriarum” citato a partire dal 1270, all’interno del quale sorge la Cappella seicentesca dedicata alla Madonna. Da questo luogo di fronte dellaSacra di San Michele, monumento simbolo del Piemonte, si estendevano la chiuse longobarde a divisione del Regno di Desiderio da quello dei franchi di Carlo Magno i cui eserciti qui si scontrarono. Molteplici i sentieri ed itinerari che si diramano attraverso il territorio montano tra la ora alpina, i pascoli e gli alpeggi, indispensabili per la creazione del formaggio Toma. 17 GIAVENO GIAVENO Dati Statistici Abitanti: 16.255 Altezza s.l.m.: 506 m Superficie: 71 Kmq CAP: 10094 Comuni Limitrofi Avigliana, Coazze, Cumiana, Perosa Argentina, Pinasca, Trana, Valgioie MUNICIPIO Via Marchini, 2 Tel. 011.9326400 Fax 011.9364039 [email protected] www.giaveno.it NUMERI UTILI Carabinieri Via Re, 4 Tel. 011.9379362 Farmacie Appendini Via Umberto I, 2 Tel. 011.9376027 Reviglio Via Stazione, 10 Tel. 011.9379714 Sant’Antero Piazza S. Lorenzo, 16 Tel. 011.9376026 Uffici Postali Piazza Maritano, 17 Tel. 011.9326511 NEL NOME DI ANNIBALE La leggenda fa risalire il nome alle parole “Iam veni” - “sono arrivato” - pronunciate, come vuole la leggenda, da Annibale al suo passaggio tra la Valle Sangone e la Val Susa. Giaveno ha infatti origini molto antiche, alcuni studiosi di storia locale fanno risalire il primo insediamento all’epoca romana. L’importante famiglia dei Gavi dell’Augusta Taurinorum, avrebbero qui costruito una casa colonica, probabilmente nel I secolo dopo Cristo; ad avvalorare questa tesi vi sono alcuni ritrovamenti casuali di materiali di necropoli nei campi presso il Santuario della Madonna del Bussone in Borgata Villa ed un tratto di lastricato presso il ponte del torrente Tortorello. Le notizie sulle origini di Giaveno ci sono tramandate dalle “Cronache della Novalesa”. Si narra che Carlo Magno nel 773 varcò lo spartiacque che divide la Val di Susa da quella del Sangone, pervenne nella piana situata vicino al villaggio Gavensis e colse alle spalle i Lon- GIAVENO LE GUIDE DELL’EUROPEA 18 DUE MOMENTI DELLA NOTTE BIANCA, SVOLTASI A LUGLIO. gobardi, attestati fra la Chiusa di S. Michele e Villardora, sconggendoli. Nel corso della sua storia medievale sono molte le battaglie e le invasioni che vedono al centro Giaveno, no all’epoca moderna quando i Savoia scesero in guerra contro i Francesi. Il Maresciallo di Francia Nicolas Catinat invase il Piemonte, mettendolo a ferro e fuoco e dopo la battaglia della Marsaglia del 1693, vinta dai francesi, Giaveno subì un saccheggio e l’incendio della città. I Francesi vennero scontti e cacciati dal Piemonte dopo l’assedio di Torino, che fu loro fatale l’8 settembre 1706. Altre importanti pagine di storia furono scritte nel periodo successivo alla Seconda guerra mondiale e della Resistenza, in particolare tra il 1943 e il 1945, che vide i partigiani e l’intera popolazione sollevarsi contro l’oppressione nazifascista. Per tali episodi, alla cittadina di Giaveno è stata conferita la medaglia d’argento al valore militare dal Presidente della Repubblica Oscar Luigi Scalfaro nel 1997. 19 Le oltre cento borgate, il verde della Alta Val Sangone e il clima mite fanno di Giaveno la meta ideale in ogni stagione per gli amanti del relax e della buona tavola. Da visitare: - Fontana del Mascherone - Torre degli orologi - Arco delle Streghe - Chiesa di San Lorenzo Martire - Chiesa della Confraternita del Gesù (Chiesa dei Batù) - Santuario Nostra Signora di Lourdes LA MAPPA E L’ELENCO VIARIO Aosta Ausiliatrice Avigliana Barabino Bardonecchia Baronera Beale Boletto Bovetti C.L.N. Calvettera Can. Pio Rolla Carducci Cesana Coazze Condove Costa N. Dematteis L. Di Vittorio Div. Campana F.lli Cervi Fasella Ferro del Frossasco Genolino Guglielmino Via Via Via Via Via Via Via Via Via Via Via Via Via Via Via Via Via Via Via Via Via Via Str. Via Via Via A1 A1 B1 B2 A2 B1 B2 B2 A1 B2 A1 B2 B1 A2 A2 A2 B2 B1 A1-B1 B2 B2 B2 B1 A2 A2 B1 IV Marzo IV Novembre M.Libertà Manifattura Marchini T. Marchini T. Marini Grangia Moncenisio Muretti dei Oliva Ollasio Orbassano Ospedale Oulx Pacchiotti Parco Abbaziale Paroira Pertini Piave Piemonte Pinerolo Primo Maggio Ricciardi Roma Romarolo Rosaz B. Via Via Via Via Via Via Via Via Via Via Via Via Via Via Via Via Via Via Via Viale Via Via Via Via Via Via B1 A2 A1-B1 A2 B1 B1 A2 A2 A2 A1-A2 A1 A2 B1 A2 B1 A1-B1 B1 A1 A1-A2 B1 A2 B2 A2 B1 A2 B2 Ruata Sangone S. Antero S.Martino S.Michele S.Rocco S.Sebastiano Sangone Scaletta Selvaggio Seminario Stazione Suor Delfina Suor Versino Susa Taravellera Taverna Torino Umberto I V.Emanuele II Valletti G. Vetta Villa XX Settembre XXIV Maggio XXV Aprile Via Piazza Via Via Via Via Via Via Via Via Via Via Via Via Via Via Via Via Via Via Via Via Via Via Via A2 B1 A2 B2 B1 B1 A2 B2 A1-B1 B1 B2 B2 A1 A2 B1 B2 B2 B1 A1 A1 A1-A2 B2 B1 A2-B1-B2 B2 GIAVENO LE GUIDE DELL’EUROPEA 20 1 1 GIULIO NICOLETTA (Crotone, 21 agosto 1921 – Giaveno, 23 giugno 2009) È stato un partigiano e militare italiano, decorato con la medaglia d’argento al valor militare. Nato a Crotone il 21 agosto 1921, si trasferì a Vercelli quando era ancora uno studente, dove si arruolò come sottotenente nel 1º Reggimento fanteria Carrista; diede vita poi a Bruino (TO) ad una banda partigiana che entrò a far parte della Resistenza. Nel 1945, anno in cui avvenne l’insurrezione, fu tra i primi a recarsi a Torino insieme ai suoi partigiani per impedire l’entrata in città delle truppe naziste del generale Hans Schlemmer. Al termine della guerra restò in Piemonte e si stabilì a Giaveno, in provincia di Torino, dove si spense il 23 giugno 2009. 21 MATTIE MATTIE Dati Statistici Abitanti: 700 Altezza s.l.m.: 715 m Superficie: 27 Kmq CAP: 10050 Comuni Limitrofi Bussoleno, Fenestrelle, Meana di Susa, Roure, Susa MUNICIPIO Via Roma 4 Tel. 0122.38124 Fax 0122.38402 [email protected] www.comune.mattie.to.it NUMERI UTILI Uffici Postali Via Roma, 3 Tel 0122.38104 Mercati Settimanali Mercoledì Piazza del Comune DOVE MANGIARE Ristorante delle Alpi Fraz. Giordani Via Torino 23 Tel. 0122.3819 NATURA INCONTAMINATA Aria pura, tranquillità, bellissimi paesaggi alpini, emozionanti incontri con la fauna selvatica alpina, passeggiate a cavallo, percorsi ed itinerari per trekking e mountain bike, massi da arrampicata e piccole palestre di roccia, rifugi ed alpeggi d’alta quota: sono queste le attività che consentono di vivere ed assaporare intensamente questo splendido territorio di Mattie. Mucche, pecore, asini e capre sono gli animali domestici che si possono incontrare nei prati in prossimità dell’abitato di Mattie o d’estate vicino agli alpeggi d’alta quota. Cervi, caprioli e cinghiali sono i principali ungulati selvatici che abitano i boschi di latifoglie e i prati nelle vicinanze delle borgate. Più in alto, nel territorio del Parco Orsiera Rocciavrè, al limite tra i boschi di conifere e le praterie alpine si possono osservare camosci e stambecchi. La marmotta è il simbolo del Parco e popola i soleggiati MATTIE LE GUIDE DELL’EUROPEA 22 LA MAPPA E L’ELENCO VIARIO Aghetti Bellando Gillo La Couà Malenghi Menolzio Orsiera Piccoli Malenghi Tonda Via Via Via Via Via Via Via Via Via A1 A1 A1 A1 B1 A1 A1 A1 B1 prati d’alta quota. La pernice bianca, la lepre variabile, il gallo forcello, la coturnice sono gli abitanti naturali delle pietraie, dei cespugli di mirtillo, dei rododendri e degli arbusti contorti oltre i 1.500 metri. In cielo, nelle giornate limpide e terse, si possono osservare gli ampi volteggi dei rapaci alpini quali l’aquila reale, la poiana o l’astore. A quote più basse sono di casa la ghiandaia, il picchio rosso maggiore e minore, il picchio verde, l’upupa, i rampichini, le cince e tanti altri colorati a cinguettanti passeriformi. 23 RUBIANA RUBIANA Dati Statistici Abitanti: 2.404 Altezza s.l.m.: 640 m Superficie: 26,76 kmq CAP: 10040 Comuni Limitrofi Almese, Caprie, Condove, Val della Torre, Villar Dora, Viù IL CAMPANILE. MUNICIPIO Piazza Roma 5 Tel.011.9358923 Fax 011.9358680 [email protected] www.comune.rubiana.to.it NUMERI UTILI Farmacie Sant’Andrea Via Roma, 62 Tel. 011.9358094 Uffici Postali Piazza Roma 4/B Tel. 011.9357209 A PASSEGGIO NELLA STORIA Rubiana si trova in una conca al centro di un anteatro montuoso, compreso tra i monti Curt, Rognoso, Civrari, Sapei, Rocca Sella e il Colle del Lys, attraversato dal torrente Messa. La zona di Rubiana è molto ricca di verde con boschi di castagni, querce, faggi, larici, pini, prati e pascoli, ed è stata in passato abbondante produttrice di frutta, con prodotti tipici come castagne, mele e ciliegie. Non meno importante e antica è la storia di Rubiana. La prima segnalazione di Rubiana è su un documento del 1029, ma la zona era già abitata da secoli - in epoca preromana - prima dai Liguri o poi dai Celti e Gallo-Celti. Il toponimo “Rubiana” potrebbe derivare o dal nome di una delle divinità dei Celti, il dio Arubianus, o dal latino “ruber” - “rosso” -, colore predominante rossastro del terreno dovuto alla massiccia presenza di ferro. Nel Settecento fu costruito nei pressi di Mompellato un piccolo santuario, successivamente ampliato, dedicato alla Madonna della Bassa. Parte del territorio comunale ricade nel Parco Naturale di interesse provinciale del Col del Lys. LE GUIDE DELL’EUROPEA 24 SANT’AMBROGIO DI TORINO Dati Statistici Abitanti: 4.747 Altezza s.l.m.: 356 m Superficie: 8,59 Kmq CAP: 10057 Comuni Limitrofi SANT’AMBROGIO DI TORINO Avigliana, Caprie, Chiusa di San Michele, Valgioie, Villar Dora PARTICOLARE DELLA SACRA. MUNICIPIO Piazza XXV Aprile 4 Tel. 011.9324411 [email protected] www.comune.santambrogioditorino.to.it NUMERI UTILI Vigili urbani Via I Maggio, 9 Tel. 011.9399396 Farmacie Sant’Ambrogio Via Umberto I, 2 Tel. 011 9399673 Uffici Postali Via Torino, 2 Tel. 011.939134 TNT Via Torino 78/B Tel. 011.9323864 Mercati Settimanali Sabato Via Torino Tel. 0175.85119 ALLE ORIGINI DELLA VALLE Per ricostruire la storia di Sant’Ambrogio bisogna afdarsi agli studi di Padre Fedele Savio, che nel 1900, in appendice alla sua “Vita di San Giovanni Vincenzo”, illustra brevemente la storia di Sant’Ambrogio facendone risalire le origini all’epoca romana . Un altro contributo proviene dal saggio di Don Emilio Rossero intitolato “I sandali dell’arcivescovo”. Entrambi gli autori, infatti, sostengono la tesi che lo sviluppo urbanistico di Sant’Amborgio risalga all’epoca Romana. Gli studiosi identicano il paese come la base militare romana di “Ocèlum”, detto l’ultimo luogo delle Gallie, da cui Giulio Cesare intraprese la sua campagna di guerra contro le tribù degli Elvezi che intimidivano i possedimenti romani in Gallia. A dare luogo ad una base strategica militare a Sant’ Ambrogio ha concorso la sua posizione geograca, che lo situa ai piedi del monte Pirchiriano, all’ imbocco della val di Susa dove si crea una strettoia naturale tra i due versanti montuosi della valle. 25 SANT’ANTONINO DI SUSA SANT’ANTONINO DI SUSA Dati Statistici Abitanti: 4.325 Altezza s.l.m.: 380 m Superficie: 9.96 Kmq CAP: 10050 Comuni Limitrofi Borgone Susa, Coazze, Condove, Vaie, Villar Focchiardo LA CAPPELLA DI SAN ROCCO E SAN SEBASTIANO. MUNICIPIO Via Torino, 95 Tel. 011.9639937 Fax 011.9639922 [email protected] www.comune.santantoninodisusa.to.it NUMERI UTILI Farmacie Farmacia Tosello Via Torino, 147 Tel. 011.9649043 Uffici Postali Via Abegg 22 Tel. 011.9649056 LUNGO LA STRADA DI FRANCIA Il più antico documento che attesta la presenza di un nucleo abitativo, ovvero il Borgo Sant’Agata, è anche per Sant’Antonino il Diploma del 1001 con il quale l’imperatore Ottone concesse a Olderico Manfredi un’ampia porzione della Valle di Susa. Antiche testimonianze, come le incisioni rupestri nel tratto alpino appena superiore al centro abitato, la vicinanza con la stazione neolitica di Vaie, la persistenza del toponimo “nervianum”, farebbero pensare ad un’origine più antica. In età medievale e moderna, Sant’Antonino sviluppò un’attività agricola di modesta entità comunque sufciente a garantirgli una certa autonomia economica ed incrementare - lungo, appunto, l’Antica Strada di Francia - la presenza progressiva tra Settecento e Ottocento di alcune botteghe artigianali e commerciali. Di particolare interesse sono la Stazione Ferroviaria e la Farmacia. La prima, edicata nel 1855, costituisce una delle quattro stazioni storiche della Linea Torino Susa ed ha conservato intatta la struttura esterna; la seconda è una delle prime cento farmacie del Regno di Sardegna, autorizzate da Re Carlo Emanuele nel marzo del 1732. LE GUIDE DELL’EUROPEA 26 SAN GIORIO DI SUSA Dati Statistici Abitanti: 1.045 Altezza s.l.m.: 420 m Superficie: 19,60 kmq CAP: 10050 Comuni Limitrofi SAN GIORIO DI SUSA Bruzolo, Bussoleno, Chianocco, Coazze, Roure, San Didero, Villar Focchiardo MUNICIPIO Piazza V Martiri 1 Tel. 0122.49666 Fax 0122 .643642 [email protected] www.comune.sangioriodisusa.to.it NUMERI UTILI Farmacie San Giorio Piazza Velino, 11 Tel. 0122.641791 Uffici Postali Piazza Cinque Martiri 5 Tel. 0122.49544 DUE VEDUTE DEL CASTELLO. LE VENTISETTE BORGATE DI SAN GIORIO Il Comune di San Giorio di Susa comprende un territorio diviso tra il capoluogo e ben ventisette borgate alpine, di cui nove abitate stabilmente: Malpasso, Balma, Martinetti, Viglietti, Pognant, Grangia, Pianfrè, Garino, Garda. Sono poi molte le borgate che tornano ad animarsi nei mesi estivi: Città, Travers a Mont, Cortavetto, Adrit, Bonetto, Airassa, Re, Bonino, Ravoira, Durand, Pian Vernetto. San Giorio si estende in una zona altimetrica compresa tra i 306 metri del fondovalle e i 2.801 metri della punta Cristalliera, mentre la sua zona vegetazione spazia dal castagno, al faggio ai boschi di conifere. La particolare esposizione a nordest, insieme ad una certa abbondanza d’acqua ed ad un discreto soleggiamento invernale, hanno creato un microclima che favorisce la rigogliosa vegetazione. Tra le specie vegetali più diffuse, un posto di rilievo lo riveste il castagno, ma il territorio sangioriese è altresì assai ricco di latifoglie e di conifere, tra cui primeggia il pino silvestre. Non da meno è il patrimonio faunistico, con la presenza rilevante di uccelli, come tordi, cardellini, merli, picchi, civette; roditori, lepri, caprioli, cervi, cinghiali. 27 TRANA TRANA Dati Statistici Abitanti: 6.877 Altezza s.l.m.: 372 m Superficie: 16,41 Kmq CAP: 10090 Comuni Limitrofi Avigliana, Cumiana, Giaveno, Piossasco, Reano, Sangano MUNICIPIO Piazza Caduti 1 Tel. 011.933105 Fax 011.9338090 [email protected] www.comune.trana.to.it NUMERI UTILI Farmacie Banchero Via Roma, 7 Tel. 011.933118 Uffici Postali Via XX Settembre 5/7 Tel. 011.933630 DUE FOTOGRAFIE STORICHE DI TRANA. OSSERVATORIO NATURALE D’ECCELLENZA Nel cuore della Val Sangone, simboleggiata dalla Torre degli Orsini, che sorge su una collina appena fuori dal centro abitato, Trana merita una visita per il Giardino Botanico Rea, oltre che per l’occasione di osservare la natura da uno degli scorci più suggestivi dell’area di Avigliana. Aironi bianchi maggiore, aironi cenerini, poiane e albanelle, infatti, puntellano il cielo e gli incontri non sono rari. Tra i monumenti principali, la Cappella del Colombé sorge sul poggio più alto della collina ed è dedicata alla Vergine Immacolata con il suo bel campanile, chiama a raccolta l’8 dicembre e nelle grandi feste dell’anno assidui fedeli. La chiesetta, conservata in buon stato per la preziosa e caritatevole cura dei borghigiani, fu fatta costruire dai Conti Gromis nel 1777. E’ di forma rettangolare e presenta all’interno interessanti affreschi rafguranti il Padre Celeste, Sant’Antonio Abate e San Grato. Accanto ai nestroni laterali sono dipinti i quattro Evangelisti. Lo stemma dei Gromis sovrasta la porta centrale. Sul versante opposto del Sangone, tra Giaveno e Coazze, la frazione di S. Bernardino si annuncia con il campanile della chiesetta del 1700 dedicata a S. Bernardino da Siena. Questo prezioso luogo di culto è tenuto dai suoi abitanti in perfette condizioni, anche dopo l’ampliamento di un braccio laterale e il restauro fatto eseguire negli anni sessanta dalla famiglia Ratti, con boiserie in legno e vetri cattedrali. Al suo interno fanno bella mostra un bellissimo dipinto rafgurante la Vergine Consolata e, dietro l’altare, un quadro con San Bernardino ai piedi della Madonna. LE GUIDE DELL’EUROPEA 28 VILLAR DORA VILLAR DORA Dati Statistici Abitanti: 2.921 Altezza s.l.m.: 367 m Superficie: 5,94 Kmq CAP: 10040 Comuni Limitrofi Almese, Avigliana, Caprie, Rubiana, Sant’Ambrogio di Torino LA BORGATA MALTROT. MUNICIPIO Piazza S. Rocco,1 Tel. 011.9350231 Fax 011.9352575 [email protected] www.comune.villardora.to.it NUMERI UTILI Farmacie Santa Domenica Piazza Donatori Del Sangue, 8 Tel. 011.9359080 Uffici Postali Via Pelissere, 6 Tel. 011.9350288 UN TEMPO ERA IL “VILLAR” L’antico nome del paese, Villar d’Almese, deriva forse da “Villa ad Mensam” e a sua volta dal nome latino del torrente Messa, con cui si indicava un modesto stanziamento agricolo sorto nell’alto medioevo attorno ad una forticazione ove più tardi sarebbe stato costruito il Castello. Anche il nome del Villar viene citato per la prima volta nel Diploma del 31 luglio 1001 con cui l’imperatore Ottone III conferiva un’investitura feudale ad Olderico Manfredi. Solo nel 1885 il paese ha assunto l’attuale nome di Villar Dora. Non di rado capita di trovare scritto, in modo erroneo, Villardora. I primi documenti in cui è citato il Castello, invece, risalgono al 1287 e lo descrivono come formato da tre edici distinti, ognuno abitato da una diversa famiglia feudale, titolare di un terzo del feudo. Nel XIV secolo i Savoia afdano il complesso alla famiglia Provana, che lo ristruttura trasformandolo da costruzione difensiva a dimora signorile in stile gotico. Alla famiglia Provana è da attribuirsi anche la costruzione della torre tonda e merlata, nella cui parte terminale erano situati 15 bacini ornamentali. Nel XVII secolo il Castello è stato nuovamente oggetto di modiche, che gli hanno dato la sua forma attuale, ed in parte è stato anche danneggiato da un incendio durante la campagna del maresciallo Catinat per la presa di Avigliana nel 1691. 29 VILLAR FOCCHIARDO VILLAR FOCCHIARDO Dati Statistici Abitanti: 2.082 Altezza s.l.m.: 450 m Superficie: 25 Kmq CAP: 12039 Comuni Limitrofi Borgone Susa, Coazze, San Didero, San Giorio di Susa, Sant’Antonino di Susa MUNICIPIO Via Conte Carroccio, 30 Tel. 011.9645025 Fax 011.9646283 [email protected] www.comune.villarfocchiardo.to.it NUMERI UTILI Farmacie Valsusa Via Nazionale, 25 Tel. 011.9645100 Uffici Postali Via Di Mezzo, 2 Tel. 011.9645010 LE “PERE” DI VILLAR FOCCHIARDO Villar Focchiardo è un piccolo centro di circa 2.000 abitanti, collocato nella media Val Susa e comprende numerose borgate la maggior parte delle quali in area prevalentemente montana. Il paese si sviluppa nella zona montana per la parte più antica, e le numerose borgate sono situate anche verso il territorio pianeggiante, ove ora sorgono insediamenti artigianali e commerciali e le nuove residenze. Il territorio comunale conserva tracce d’insediamento preistorico forse dell’Età del Bronzo, ma non presenta tuttavia tracce di insediamento romano. Dall’antichità ad oggi la presenza di una strada di comunicazione internazionale come la strada di Francia, ha condizionato molto l’identità dei villaggi valsusini, a causa del continuo passaggio di uomini, merci ed animali, oltre che altre entità impalpabili come virus, idee, papi, imperatori, soldati, carovane di mercanti, pellegrini, giullari. Villar Focchiardo non inglobò la strada e non diventò quindi un borgo, come accadde a Sant’Antonino e San Giorio. Agli inizi del XIII secolo, la sua sionomia è quella di un villaggio aperto, in cui ad un nucleo centrale, la Villa, fanno ri- VILLAR FOCCHIARDO LE GUIDE DELL’EUROPEA 30 LA SAGRA DEL MARRONE Risale al Dopoguerra a conferma di un paese che vive in simbiosi con i castagneti che lo circondano. Il tutto organizzato dalla Pro loco in collaborazione con il Comune e con le associazioni locali. la Sagra del Marrone è soprattutto bagno di folla per la “brusatà”, ovvero per la distribuzione di caldarroste preparate dai “brusatairo”. A guidarli le due gure chiave della festa che si rifanno ad una secolare tradizione paesana: “Perù e Gepa”, ovvero “lo Desbatur” e “la Rapoloira” colui che con lunghe pertiche batteva i ricci sugli alberi per far cadere in terra le castagne e colei che le raccoglieva. (Terza domenica di Ottobre dal 1949). ferimento una serie di nuclei minori, sparsi in fondovalle e collina. Il centro ospita la chiesa e la domus signorile, dalle quali deriva la sua forza di attrazione. Nuclei abitati minori sono Banda, “Gravia”, Pasquerio, Chiapinetto, Castagneretto e Casellario. Le prime informazioni sul nome risalgono al 1001 con il nome di “Albereti corrispondente, probabilmente, alla località “Albareia” o “Albareta” citata più volte nelle documentazioni del Comune e nel Diploma imperiale di Ottone III, dove viene confermato a Manfredi il dominio sulla valle. La prima menzione con il nome di “Vilare Folcardi” risale al 1029 nel di- ploma concesso da Manfredi II per la fondazione dell’abbazia di San Giusto di Susa. Il primo nucleo insediativo, forse con il nome di “Albareia”, sorgeva nei pressi della Dora e della Via Francigena ma, forse, a causa dei frequenti straripamenti fu costretto a spostarsi lontano dalla via, verso l’interno della valle. Una delle attività tradizionali di Villar Focchiardo è la lavorazione della pietra. Alcuni anni fa era anche molto sviluppata l’estrazione. Molto rinomate erano le pietre da taglio del Villar; particolarmente quelle del granito cosparso di anbola nera, con cui fu costruito anche il ponte sulla Dora Riparia nei pressi della Giaconera. Le cave di pietra da taglio erano quasi tutte a conduzione familiare; rare le società giuridiche, con il tempo furono costituite delle cooperative. Scalpellino o “pica péra” è chiamato chi professa il mestiere dell’estrazione e lavorazione della pietra, sia in proprio che alle dipendenze altrui. Il proprietario della cava, che la gestiva direttamente, era denominato “coltivatore di cava”. 31 passepartout LA MONTAGNA IN TASCA i l tuo personal shopper • La storia • I numeri utili • Le manifestazioni • G l i o ra r i f e r rov i a r i • L e a t t iv i t à c o m m e rc i a l i LE GUIDE DELL’EUROPEA 32 BARDONECCHIA BARDONECCHIA Dati Statistici Abitanti: 3.273 Altezza s.l.m.: 1.312 m Superficie: 132,31 kmq CAP: 10052 Comuni Limitrofi Exilles, Oulx, Francia IL PALAZZO DELLE FESTE. MUNICIPIO Piazza De Gasperi 1 Tel. 0122.909911 [email protected] www.comune.bardonecchia.to.it REGINA ANCHE D’ESTATE Bardonecchia e le sue valli offrono un’innità di alternative per chi ama passeggiare in montagna: lungo itinerari assolati e camminate tra i boschi si possono raggiungere le cime più note dell’ Alta Val di Susa. L’ampia varietà di sentieri disponibili si adatta alle esigenze di tutti gli appassionati: dall’escursionista attento, all’alpinista più esigente, a chi ama semplicemente passeggiare. Tra viottole, mulattiere e strade militari, dai fondovalle si raggiungono le cime delle montagna. Un’ascesa dai 1300 ai 3500 metri di quota, che innalza anche le nostre percezioni, di fronte all’idillico panorama della montagna, una visione scenograca che si crea tra spazi naturalistici ameni e piccoli centri abitati. Un punto di contatto, armonia ed equilibrio tra l’uomo e la natura. In merito a ciò, suggeriamo il “Sentiero Ecologico - Dalla Fontana Giolitti”. Il percorso è complessivamente lungo 2.200 33 LA CAPPELLA DEL COIGNET. metri e, superato l’iniziale dislivello di circa 100 metri per salire no alla località “Quattro Strade”, si sviluppa poi completamente in piano e nell’ombra. Si può concludere l’itinerario a Les Arnauds oppure discendere prima a Campo Smith. Nel primo caso il tempo di percorrenza, con un passo tranquillo e senza soste, è di circa 50 minuti. L’itinerario si pone un obiettivo ambizioso: suggerire un punto di vista ecologico nell’osservare la realtà che ci circonda, guardando non solo la natura ma i rapporti tra di essa e l’uomo per poter inne capire l’ambiente tutto. Acquisire un “punto di vista ecologico” è però solo un obiettivo intermedio: lo scopo ultimo è l’educazione ad una nuova cultura dell’ambiente. Francesco Rossini e Rebecca Birolo UN RESPIRO D’ATMOSFERA ANTICA: IL MUSEO DEL FORTE DI BRAMAFAM Il museo, realizzato dall’ Associazione di volontariato per gli Studi di Storia e Architettura Militare, offre un percorso storico che mostra la vita dei militari a cavallo tra Ottocento e Novecento, dai più piccoli particolari quotidiani ai grandi eventi. L’allestimento è stato realizzato tramite ricostruzioni ambientali delle varie epoche completate da 160 manichini con uniformi originali, 30 artiglierie coeve, oltre 2.000 reperti di vita militare, documenti, giornali, storie. Il tutto all’interno del Forte di Bramafam, la più importante forticazione delle Alpi Occidentali di ne Ottocento. Un inedito viaggio nel tempo, da non perdere. Francesco Rossini e Rebecca Birolo LE GUIDE DELL’EUROPEA 34 IL MONUMENTO A MEDAIL. VIA MEDAIL, LA VIA DELLO SHOPPING Via Medail è la via principale di Bardonecchia, rinomata per le “vasche”, le passeggiate nel centro del borgo e sulle vetrine dello shopping: su via Medail, infatti, affaccia il maggior numero di negozi del paese. Via Medail è una strada in salita, lunga circa un chilometro, che collega la stazione ferroviaria alla parte vecchia di Bardonecchia, noto come Borgo Vecchio. È la via del passeggio e degli incontri. Dall’altra parte della ferrovia, unito a via Medail da un sottopasso ferroviario che risale alla metà degli anni Settanta e raggiungibile anche dalla Statale, sorge il cosiddetto Borgo Nuovo, creato a suo tempo per soddisfare alle esigenze di alloggio di coloro che lavoravano, nella seconda metà del XIX secolo, al traforo ferroviario del Frejus. Negli anni Sessanta, Settanta e Ottanta, Bardonecchia ha visto il moltiplicarsi dell’edilizia condominiale, che si è insediata negli ampi spazi verdi disponibili o al posto di vecchie case in pietra. BORGOVECCHIO, IL CUORE ANTICO DI BARDONECCHIA L’antico nucleo abitato di Bardonecchia è costituito dal cosiddetto Borgo Vecchio, raccolto attorno alla Chiesa Parrocchiale di Sant’Ippolito. Gran parte del Borgo Vecchio è stato recentemente oggetto di interventi di riqualicazione ambientale, con pavimentazione in pietra di molte strade, rifacimento dell’impianto di illuminazione e posa di elementi di arredo urbano. La chiesa parrocchiale è dedicata a Sant’Ippolito e a San Giorgio ed è di notevole interesse storico e culturale per l’arredo interno. All’esterno la chiesa si presenta con due campanili: oltre al campanile ottocentesco, sul lato sinistro è ancora conservato l’antico campanile romanico. Sulla piazza della Chiesa si affaccia il Museo Civico: museo etnograco che raccoglie molte interessanti testimonianze della cultura materiale locale, oggetti, mobili ed attrezzi nonché antichità di carattere religioso. Offre uno spaccato della vita e della cultura della gente di montagna, legate all’economia agricola e pastorale prima dell’avvento del turismo. LA CHIESA DI SANT’IPPOLITO. ESSO Oulx Stazione di Servizio 35 Vedi pag. 42 I NUMERI DI PUBBLICA UTILITÀ Emergenze Pronto Intervento Emergenza Sanitaria: 118 Servizio Ambulanze 24h su 24 Croce Rossa Bardonecchia via Garibaldi 1 Tel. 0122.99855 Soccorso Alpino (Guardia di Finanza): via Sommeiller 15, Tel. 118 - 0122.99.003 Centro Antiveleni Tel. 011.66.37.637 Carabinieri: 112 Tel. 0122.99004 - 0122.902424 Polizia Commissariato di viale Vittoria 1 Tel. 113 - 0122.90.94.11 Polizia Stradale di Susa Tel. 0122.62.11.11 Guardia di Finanza Tel. 0122.99.003 Vigili del Fuoco Volontari 115 - Tel. 0122.901730 Vigili del fuoco (Susa)115 - Tel. 0122.622495 0122.622408 Polizia Municipale: Tel. 0122.90.99.71 Corpo Forestale: Tel. 0122.99.618 Protezione Civile: Tel. 0122.90.99.98 Autosoccorso Autosoccorso diurno e notturno Tournoud (autoriparazioni elettrauto e pneumatici): Tel. 0122.96.125 - 335.81.96.408 Assistenza Sanitaria Croce Rossa Italiana - Urgenze via Garibaldi 4 - Tel. 118 Tel. 0122.98.02.60 Guardia Medica Oulx Tel. 0122.832302 Guardia Medica Turistica, via Garibaldi 1 Tel. 0122.90.18.33 CUP Oulx (Centro Unico Prenotazioni) Tel. 0122.621500 Ospedale di Susa Tel. 0122.62.12.12 Medici Bava dott. Piergiorgio viale Bramafam 4 Tel. 0122.99.037 Sensini dott. Tito - ambulatorio via Callet 19 Tel. 0122.90.13.02 - abitazione viale Roma 81 Tel. 0122.96.117 - 339.7649944 Blanc dott.sa Piera endocrinologa Ambulatorio P.zza Europa 4 Oulx Bardonecchia via Einaudi 9 Cell. 338.14.69.558 0122.901433 Farmacie Farmacia Comunale, piazza Vachet (chiusa domenica pomeriggio e lunedì) Tel. 0122.99.91.72 Farmacia De Nicola, via Medail 59 Tel. 0122.99.91.31 Chiuso il Giovedì Parafarmacie Giolitti, Via Giolitti 19 Tel. 0122.90.77.63 Dentisti Bava dott. Piergiorgio, viale Bramafam 4 Tel. 0122.99.037 Bava dott.sa Manuela, viale Bramafam 4 Tel. 0122.99.037 Bava dott. Antonello, viale Bramafam 4 Tel. 0122.99.037 Bonino dott. Piermario, viale Capuccio, 3 Tel. 0122.98.05.58 Perassi dott. Giorgio, via Einaudi, 35 Tel. 0122.96.076 - 333.7380127 Veterinari Archinà dott. Michele, piazza Europa 18 Cell. 348.7820644 Capra Dott. Ernesto, Tel. 368.205756 Nervo dott.ssa Maurizia, via Montenero 15 Tel. 0122.99.96.96 Uffici Pubblici Comune piazza De Gasperi, 1 Tel. 0122.909911 Fax 0122.96084 E-mail: segreteria@ bardonecchia.it Servizio Cultura, Sport, Turismo Tel. 0122.90.99.91 Fax 0122.96.084 sacst@ bardonecchia.it Palazzo delle Feste Tel. 0122.901538 Uff. Anagrafe Tel. 0122.90.99.21 E-mail:anagrafe@ bardonecchia.it Uff. Tecnico Edilizia Privata Tel. 0122.90.99.41 E-mail: tecnico.ep@ bardonecchia.it Uff. Tecnico Lavori Pubblici Tel. 0122.90.99.31 E-mail: tecnico.llpp@ bardonecchia.it Uff. Segreteria Tel. 0122.90.99.11 E-mail: segreteria@ bardonecchia.it Uff. Ragioneria Tel. 0122.90.99.51 E-mail: ragioneria@ bardonecchia.it Uff. Tributi Tel. 0122.90.99.61 E-mail: [email protected] Ufficio Affissioni C/o Autoscuola Nordica Tel. 0122.999710 Uff. Attività produttive Tel. 0122.909981 E-mail: [email protected] Polizia Municipale P.zza De Gasperi 1 Tel. 0122.90.99.71 Protezione Civile Tel. 0122.90.99.98 [email protected] Ass. Turistica Pro Loco Palazzo delle Feste P.za Valle Stretta - Tel. 0122.90.26.12 Ufficio del Turismo Piazza A. De Gasperi 1/A (tutti i giorni 9,00/12,30 e 14,30/19,00) Tel. 0122.99.032 - Fax 0122.98.06.12 [email protected] Poste Ufficio Postale via Medail 44 - Tel. 0122.90.93.31 Fax 0122.902662 (dal lun. al ven. 8,30/14,00 al sabato 8,30/13) Acquedotto Municipale Tel. 800.034401 Ferrovie dello stato Stazione Tel. 0122.892021 Nettezza Urbana ACSEL VALSUSA N° Verde 800497052 Servizi Pubblici Ufficio del Turismo Tel. 0122.99.032 Auto Pubbliche - TAXI - Barbatano Tel. 338.6400029 - Bellini Tel. 328.9559444 - Guillaume Tel. 335.295721 - Stazione FS Tel. 0122.90.13.33 Autoriparazioni A.A. Tournoud Roberto Tel. 0122.96.125 Autosoccorso notturno Cell. 335.81.96.408 Franzini Franco Tel. 0122.99871 Micai Paolo Tel. 0122.901245 Autosoccorso A.A. Tournoud Roberto Tel. 0122.96125 Cell. 335.8196408 Distributori di benzina Tamoil P.le Frejus Tel. 0122.99030 Tamoil F.lli Cocco, piazza Europa 14 Tel. 0122.90.16.48 Agip Franzini via Torino 10 - Tel. 0122.99.839 Sport e Tempo Libero Biblioteca Civica viale Bramafan 17 Tel. 0122.999988 (da lunedì a sabato ore 9,00/12,00, mercoledì e giovedì 14,30/17,30) E-mail: [email protected] Palazzetto dello Sport via Mallen 1 Tel. 347.678354 Bar, 2 campi calcetto, 2 campi pallavolo, campo tennis Palazzo delle feste piazza Valle Stretta,1 Tel. 0122.901538 Bocciofile Bocciofila Frejus via Modane, 5 - Tel. 0122.901807 Bocciofila La Pineta v.le Einaudi, 1 Tel. 0122.999860 Equiturismo Centro Ippico Silverado località Pian del Colle, frazione Melezet: Cell. 339.70.89.110 - 333.4974851 Golff Campo pratica Fraz. Melezet Tel. 348.0525741 Guide Alpine Valsusa Scuola Italiana di Alpinismo - Sci alpinismo e arrampicata Sede: Chalet delle Guide in via Medail Tel. 0122.96.060 Palestre Laghetto Gym Club via Mallen 2 Tel. 0122.99413 Mi Ami Campo Smith Tel. 0122.909216 Palestra di arrampicata artificiale via Mallen 1 Tel. 347.6786354 Parco Avventura Colomion Reg. Molino Tel. 0122.99559 Pesca turistica Valle Stretta - Per licenze giornaliere e informazioni: Rifugio Terzo Alpini Valle Stretta Cell. 0122.902071 Rifugio Re Magi Valle Stretta Tel. 0122.96.451 Pista di Pattinaggio Palazzetto dello sport via Mallen 2 Tel. 0122.99032 Centro Escursionismo Telemark Valsusa Tel. 0122.623130 Sci di fondo Centro Fondo Km 14 Pian del Colle, Itinerari nordici: Valle Stretta Km.20, Decauville Km.12 Tel. 0122.96827 - 335.6631250 Impianti di risalita Ufficio Ski pass P.za Europa, 15 -Tel. 0122.99137 Snow Parkk Colomion Fraz. Melezet Tel. 0122.99137 Tennis Tennis Chamois, strada provinciale Melezet 28 Tel. 0122.902684 (4 campi in terra rossa, 2 sportflex illuminati) Tennis Tein, via Ceresa, 44 Cell. 338.3131068 - 366.7042437 (estivo e invernale) LE GUIDE DELL’EUROPEA 36 MANIFESTAZIONI 2014 LE PRINCIPALI MANIFESTAZIONI DELL’ESTATE AVIGLIANA 24 e 31 luglio Giardino delle donne: CINESTATE 2 agosto Giardino delle donne: Tango 7 agos g to Giardino delle donne: CINESTATE 10 ago g sto Piazza Conte Rosso: Calici di stelle Dal 22 al 30 agosto Due Laghi Jazz Festival BARDONECCHIA 15 luglio EVVIVA IL VARIETA’ PALAZZO DELLE FESTE ORE 21,00 26 luglio IL MONDO DI JOHN PALAZZO DELLE FESTE ORE 21,00 27 luglio CONCERTO IN ALTURA MEMORIAL MARIO PISANO, Giornalista RAI Fino al 3 agosto “La pittura di Franco Martinengo e i paesaggi alpini” Palazzo delle Feste dalle 16,30 alle 19,00 30 agosto PORTE APERTE ALLA DANZA Palazzo delle Feste h. 21,00 Stage di danza per ragazzi dagli 8 ai 18 anni CONDOVE Domenica dopo ferragosto SAGRA DELLA PATATA a Mocchie OULX 20 luglio Fiera della Scapulera in piazza Garambois 22 luglio “Randonnée découverte” escursione gratuita in lingua francese 10 agosto “Festa d’estate” – mercatino in via Roma Da ven venerd erdìì 15 15 agos agosto to 201 20144 a do domen menica ica 17 ag agost osto“ o Oul Oulxx fa fa gola gola…con con iill gorgonzola!” 17 agosto “Let’s go biking” attività per bambini PRAGELATO 19 luglio CONCERTO COUNTRY CON IL GRUPPO OLD WILD WEST CONCERTO LINEA DI CONFINE 19 luglilio LE MINIERE DEL BETH: UNA STORIA CHE CONTINUA 20 luglio MISS MUCCA - XV EDIZIONE fino al 27 luglio TINBER ART GALLERY - ANTONIO NUNZIANTE fino al 31 agosto MUSEO DEL COSTUME E DELLE TRADIZIONI DELLE GENTI ALPINE SAUZE D’OULX 20 LUGLIO III RADUNO CICLO – ESCURSIONISTICO in MTB 26 LUGLIO TRACTORS DAY – Raduno trattori e macchine movimento terra 27 LUGLIO 2° ESPOSIZIONE DEI PALCHI CADUCHI Da Sabato 2 a Domenica 24 AGOSTO “THE NATURAL SCULPTURE” 2 AGOSTO IRON BIKE: TAPPA FINALE 3 AGOSTO CONCERTO IN ALTA QUOTA 4 AGOSTO FRANCESCO TESEI: “MIND JUGGLER” – Musicista, artista, illusionista, regista e grafico 5 AGOSTO FRANCO NERI & MARGHERITA FUMERO: “VEDOVA PAUTASSO Agosto “ANTONIO IN CERCA DI MATRIMONIO” 9 AGOSTO FINALE REGIONALE SELEZIONE MISS ITALIA 2014 11 AGOSTO“LA FETE DU GOFRE” 12 AGO AGOSTO STO ME MERCA RCATIN TINOO DDELL ELL’AR ’ARTIG TIGIAN IANATO ATO, ARTE ARTE PO POPOL POLARE ARE E VIN VINTAG TAGEE 15 AGOSTO GRANDE CONCERTO DI FERRAGOSTO IN ALTA QUOTA – MALIKA AYANE 17 AGOSTO SAGRA DEL FORMAGGIO SESTRIERE Dal 2 luglio al 31 agosto APERTURA CENTRO SPORTIVO BORGATA Dal 6 lug luglio lio al 31 ag agost ostoo PPASS ASSION ION SU SUMME MMERR CCAMP AMP a cur curaa ddii PPass assion ion Sk Skii Team Team Sestriere Dal 13 luglio al 29 agosto SETTIMANA MULTISPORT PER PERSONE CON DISABILITA’ Dal 23 al 27 luglio 4° EDIZIONE MONTECARLO – SESTRIERE CYCLING TOURS & TRIPS con Max Lelli 25-26-27 luglio 1° TRAIL SESTRIERE - Corsa in montagna con contorno di mercatiinii artigi i ianato e standd a Sest S riere i Dal 1°al 24 agosto ANIMAZIONE ESTIVA BIMBI – Itinerante, mattina e pomeriggio tra piazza Fraiteve e P.le Kandahar 1-24 agosto TRENINO TURISTICO BIMBI – Per grandi e piccini lungo le vie del Colle con partenza e arrivo da Via Louset 1-2 agosto 21° IRON BIKE MTB 3 agosto FESTA ALPINI LOCALITÀ MONTEROTTA 10 ago agosto sto SA SAGRA GRA DE DEII PPILO ILOTT A BO BORGA RGATA TA SES SESTRI TRIERE ERE 11 agosto PORTA LA TORTA A CHAMPLAS DU COL 14 agosto GOFREE A SESTRIERE 15 agosto PASSEGGIATA ENOGASTRONOMICA SLURP AND WALK SUSA 2 AGOSTO REDBULL K3 - ascesa alla vetta del Rocciamelone 37 LE GUIDE DELL’EUROPEA 38 39 LE GUIDE DELL’EUROPEA 40 OULX Dati Statistici Abitanti: 3.194 Altezza s.l.m.: 1.100 m Superficie: 99,99 Kmq CAP: 10056 Comuni Limitrofi OULX Bardonecchoa, Cesana, Exilles, Pragelato, Salbertrand, Sauze d’Oulx, Sestriere MUNICIPIO Piazza Garambois 1 Tel. 0122.831102 - Fax 0122.831232 [email protected] www.comune.oulx.to.it NUMERI UTILI Farmacie Galeasso Corso Montenero, 10 Tel. 0122.831202 Luoghi di culto Abbadia Vicolo S.Giusto Tel. 0122.831051 Parrocchia S. Gregorio Magno Savoulx Tel. 0122.852130 Parrocchia S.Maria Assunta Via Des Ambrois Tel. 0122.831074 Parrocchia S.Michele Arcangelo Via Refour Beaulard Tel. 0122.851766 Uffici Postali Piazza Masino, 3 Tel. 0122.831169 Parco Naturale Gran Bosco di Salbertrand Via Fransuà Fontan 1 Salbertrand Tel. 0122.854720 TERRA DI MONACI E ABATI Per la sua posizione sull’itinerario che attraverso il Monginevro collegava la pianura del Rodano con quella del Po, sin dalla preistoria Oulx fu luogo d’incontro delle genti e centro di scambio con le culture di passaggio. Dai Galli, scesi nel V secolo ad occupare le terre dei Celti, alle legioni di Cesare, dalle orde barbariche alle armate francesi, Oulx è stata certo zona di canalizzazione, stanza e percorso anche di eserciti. In seguito all’occupazione romana fu centro attrezzato con edici pubblici atti a dare ospitalità all’imperatore e parte del suo seguito e nel quale era di stanza un corpo di polizia col compito di vigilare sul trafco stradale e di combattere il brigantaggio. Ma dopo Augusto, Caligola, Galba, Costantino, il borgo di Oulx vide transitare per le sue strade le orde devastatrici dei barbari: Goti, Unni, Longobardi, Franchi e verso la ne del millennio anche Saraceni, segnarono il loro passaggio con saccheggi e violenze d’ogni tipo. 41 Forse traccia di un antico posto di blocco o di avvistamento contro i Saraceni, arroccati sui valichi e presso altri passaggi obbligati, è la costruzione sorta in Oulx nel x secolo e che la tradizione chiamò poi “Torre Saracena”. Proprio nei secoli bui delle invasioni barbariche passarono per l’antica “statio” romana anche pellegrini e missionari che fondarono piccoli cenobi in tutta la Valle di Susa, contribuendo così a diffondere il cristianesimo e a favorire una rinascita spirituale. Di questi restano importanti tracce su tutto il territorio. Nei pressi della stazione ferroviaria sorge il complesso dell’Abadia: la Chiesa del Sacro Cuore di Gesù del 1886 sorge sul luogo dove venne eretta nel X secolo la Prevostura di San Lorenzo di Oulx, l’oratorio dipendente dalla Abbazia della Novalesa, nato con il nome di “Plebs Martyrum”, poi promosso al Prevostura e gravemente danneggiata da un incendio alla ne del XVI secolo, ristrutturata nel 1609 e crollata nel 1854. Nel Borgo Superiore degna di nota è la già citata Torre Delnale, più nota appunto come “Torre dei Saraceni” del XII secolo, che è stata recentemente restaurata; in cima al borgo sulla strada per Sauze d’Oulx si incontra la Chiesa parrocchiale di Santa Maria Assunta del XV secolo, ampiamente rimaneggiata nel 1862. LA CHIESA DI SAN GREGORIO E UNO SCORCIO DEL PAESE. Di anco, UN’ANTICA FONTANA. OULX LE GUIDE DELL’EUROPEA 42 1 1 LE MAPPE E L’ELENCO VIARIO Alpini Arbrois Via d. Via d. A1-B1 A2 Ortigara Pozzallo B. A. C.so Via Cav. Di Vitt. Veneto Via A2 Quartieri Via d. B1 Cotolovier Europa Via P.zza A1-B2 B1 Laghi Monginevro Via d. Via A1-B1 A2-B2 Roma San Giuseppe San Lorenzo Via Via Via B1-B2 A2 B1 Torino C.so B1-B2 Montenero C.so B1-B2 Vittorio Emanuele Via A1-B1 B1 B2 PRAGELATO Dati Statistici Abitanti: 452 Altezza s.l.m.: 1.518 m Superficie: 88 Kmq CAP: 10060 Comuni Limitrofi LE SORGENTI DEL MENDIA Pragelato Centro Benessere Vedi pag. 50 PRAGELATO Exilles, Fenestrelle, Massello, Oulx, Prali, Salbertrand, Salza di Pinerolo, Sauze di Cesana, Sauze d’Oulx, Sestriere, Usseaux MUNICIPIO Piazza Municipio, 2 Tel. 0122.741956 Fax 0122.78598 [email protected] NUMERI UTILI Farmacie Rua Di Lantelme Antonella Viale IV Novembre, 4 Tel. 0122.78030 Ufficio Postale Via Nazionale, 10 Tel. 0122.78939 IMMERSO NELLA NATURA A dispetto dell’etimologia del toponimo che vuole, a ragione, temperature invernali tipicamente rigide, che favoriscono peraltro la cospicuità e il mantenimento dei naturali innevamenti delle piste sciistiche, Pragelato offre altresì la peculiarità di un clima estivo eccezionalmente mite e straordinariamente adatto alle esuberanti oriture che, soprattutto in Val Troncea, affollano i pendii delle montagne. I 3280 ettari del Parco Naturale della Val Troncea sono infatti particolarmente idonei alle escursioni a sfondo naturalistico e paesaggistico, e hanno contribuito in maniera considerevole a far sì che anche l’Unione Europea riconoscesse nel territorio pragelatese una località di rilevante interesse ambientale, proprio grazie alla sorprendente varietà oro-faunistica in esso raccolta. La predisposizione turistica del territorio viene completata dalle molteplici proposte sportive, come gli incantevoli campi da golf ad alta quota, e per il relax psicosico, ad esempio i numerosi sentieri tematici all’interno del Parco, solo per citarne alcune. Il tutto ovviamente immerso in un ambiente salubre e rigenerante, ideale per lasciarsi alle spalle i pressanti impegni della vita quotidiana. 43 44 SAUZE D’ OULX LE GUIDE DELL’EUROPEA Dati Statistici Abitanti: 1.169 Altezza s.l.m.: 1.510 m Superficie: 17.10 Kmq CAP: 10050 Comuni Limitrofi SAUZE D’ OULX Oulx, Pragelato, Sestriere MUNICIPIO Via della Torre, 11 Tel: 0122 850380 - Fax: 0122 858920 [email protected] NUMERI UTILI Farmacie Via Monfol , 15 Tel. 0122.850203 Uffici Postali Via Assietta , 37 Tel. 0122-858059 LA CAPPELLA DI SANT’ANTONIO ABATE. IL BALCONE DELLE ALPI Sauze d’Oulx si trova in Alta valle a 1.509 metri d’altitudine. Circondata dalle cime dei monti Triplex, Bourget e Genevris, ha da sempre la nomea di “Balcone delle Alpi“, proprio per la sua stupenda posizione geograca. Fa parte del territorio comunale anche la bellissima frazione di Jouvenceaux che si lambisce salendo lungo la strada che porta in paese. Sauze è una delle località turistiche più rinomate al mondo grazie ad una clientela consolidata negli anni che ha dimostrato di apprezzare l’eccellente livello dei servizi di accoglienza offerti: strutture alberghiere, chalet in alta quota, bar, ristoranti e varie possibilità di svago e benessere nel dopo sci. Una stazione all’avanguardia che fa parte del celebre comprensorio sciistico della Vialattea formato dalle località di: Sestriere, Sauze d’Oulx, Claviere, Oulx, Cesana, Sansicario, Pragelato e dalla francese Montgenèvre. Un comprensorio con oltre 140 piste per un’estensione lineare di 400 chilometri tutte collegate e raggiungibili senza togliere gli sci dai piedi. Innumerevoli gli appuntamenti di Coppa del Mondo di Sci ospitati nel tempo sino alle più recenti Olimpiadi Invernali di Torino 2006 che hanno visto Sauze d’Oulx e la frazione di Jouvenceaux sede di gara delle prove di Freestyle. 45 SESTRIERE SESTRIERE RABINO Avigliana - Pinerolo Automobili Vendita Vedi pag. 8-58 Dati Statistici Abitanti: 886 Altezza s.l.m.: 2.035 m Superficie: 25 Kmq CAP: 10058 Comuni Limitrofi Cesana Torinese, Oulx, Pragelato, Sauze di Cesana, Sauze d’Oulx LA CHIESA DI SAN EDOARDO. MUNICIPIO Via Europa, 1 Tel. 0122750613 [email protected] NUMERI UTILI Luoghi di culto Parrocchia S. Edoardo Via Fraiteve, 1 Tel. 0122.77113 Farmacie Farmacia Jayme Snc Piazza Agnelli, 2 Tel. 0122.77109 Uffici Postali Via Monterotta 7 Tel.0122.77093 IL REGNO DELLO SCI Vetta delle montagne olimpiche piemontesi e del comprensorio sciistico della Vialattea, dall’alto dei 2.035 metri, il Comune di Sestriere si trova sul colle omonimo a cavallo della Val Chisone e della Valle di Susa. Le origini di Sestriere sono molto recenti: il comune sorse per regio decreto il 18 ottobre 1934. Nel corso degli anni Trenta vennero costruiti i primi insediamenti turistici tra cui le due caratteristiche torri simbolo del colle. Facilmente raggiungibile in un’ora d’auto circa da Torino, è costituito da quattro nuclei abitativi: Sestriere Colle, Sestriere Borgata, Champlas du Col e Champlas Janvier. Sestriere è per il turismo internazionale meta rinomata e sicuro punto di riferimento anche grazie all’immagine che ha saputo conquistarsi negli anni ospitando con successo grandi eventi sportivi. Dalla Coppa del Mondo di Sci, ai Mondiali di Sci del 1997, sino alle Olimpiadi e Paralimpiadi Invernali di Torino 2006: Sestriere è la località sciistica che in assoluto ha ospitato il maggior numero di gare titolate a livello internazionale. Il comprensorio della Vialattea è tra i più vasti al mondo con 400 chilometri di piste. 46 33‘ LA VALSUSA E LE MONTAGNE OLIMPICHE SPECIALE SALUTE E BENESSERE •Ad ognuno il suo specialista • Oculisti • Fa r m a c i e • Paraf armacie • Medicina non convenzionale • C e n t r i b e n e s s e re 47 A ognuno il suo specialista sp La salute non riguarda solo quella del corpo. Anche la nostra mente deve mantenersi in salute. Il benessere psicologico è una condizione che ciascuno cerca di raggiungere nel corso della vita e in ogni azione che compie, ogni giorno, a contatto con gli altri, sul lavoro, in ogni condizione e situazione. Il benessere psicologico è un vero e proprio status. Come si può raggiungere il benessere psicologico, di fronte a stati d’animo come depressione e ansia, ad esempio, che oggi sono sempre di più vere e proprie “patologie dell’età moderna”? I risultati dimostrano che in disturbi come questi la collaborazione dello psicologo è fondamentale per guarire. Il consulto dello psicologo può essere un aiuto importante per superare difficoltà e quindi per raggiungere un equilibrio. Oggi dobbiamo considerare l’utilità anche dell’esercizio fisico. Perché, secondo gli esperti, fare sport aiuta a migliorare il proprio benessere psicologico. L’attività fisica stimolerebbe, infatti, la produzione di alcune sostanze chimiche nel cervello che possono indirettamente migliorare il benessere psicologico. Una corsa nel verde del parco cittadino non solo fa bene alla alla forma fisica, ma anche al benessere mentale. Oculista: a me gli occhi Occhio alla miopia, all’ipermetropia e l’astigmatismo, i più frequenti difetti visivi che interessano adulti, anziani e bambini. Come prevenirli? Facendo controlli preventivi. Certi difetti dell’occhio possono essere corretti in anticipo con l’uso di occhiali, lenti a contatto o con esercizi specifici. E se durante il controllo si evidenzia qualche anomalia, è indispensabile una visita dallo specialista. Contro la miopia (visione sfocata delle immagini di oggetti posti a distanza e la visione nitida e distinta di oggetti posti a distanza sempre più ravvicinata quanto più elevata la miopia), è importante eseguire visite oculistiche periodiche, nei tempi indicati dal medico oculista. L’ipermetropia (visione sfocata delle immagini di oggetti posti a distanza ravvicinata e spesso una visione distinta da lontano) si risolve con l’uso di occhiali che permettono una perfetta messa a fuoco a tutte le distanze. Contro l’astigmatismo (visione sfocata o distorta delle immagini di oggetti posti a tutte le distanze), la prevenzione efficace è di eseguire visite oculistiche in età pediatrica, e successivamente periodiche, nei tempi indicati dal medico oculista. LE GUIDE DELL’EUROPEA 48 SPECIALE SALUTE 33 La farmacia, sempre il consiglio giusto La farmacia è la scienza studiata e la tecnica (procedimenti pratici) della preparazione e distribuzione dei prodotti farmaceutici. Il concetto di “preparazione” comprende la corretta interpretazione delle prescrizioni mediche, le appropriate competenze scientifiche e tecniche, la specifica padronanza delle norme della farmacopea ufficiale. Il concetto di “distribuzione” si riferisce principalmente al commercio dei medicinali e, oltre agli aspetti tecnici della vendita, implica anche un’ampia conoscenza delle caratteristiche dei prodotti, la capacità di fornire consigli sul loro uso corretto, la tutela della serenità di ogni paziente di fronte ai medicamenti e alla malattia. La rete farmaceutica è una delle eccellenze italiane apprezzate in tutta Europa, che può contare su oltre 16mila negozi distribuiti in maniera capillare su tutto il territorio nazionale. Una rete che, per circa il 90%, è composta da piccoli imprenditori che garantiscono un servizio basato sul sistema della pianta organica, e cioè la programmazione dei luoghi in cui collocare le farmacie. Grazie a questo modello, la rete farmaceutica si estende in maniera capillare su tutto il territorio nazionale, comprese le zone in cui la densità demografica è più bassa evitando che tutte le farmacie si concentrino nelle città. Parafarmacie, ampia scelta di prodotti Le parafarmacie sono punti vendita entro il quale sono vendibili tutti i farmaci cosiddetti “da banco”, prodotti per l’igiene e d’erboristeria, cosmesi, integratori, articoli sanitari. Si possono trovare nei supermercati o anche negozi autonomi, aeroporti, snodi autostradali, porti. Sono gestite da chiunque sia laureato in farmacia e hanno la possibilità di vendere numerosi prodotti. Così, sugli scaffali ecco i farmaci da banco, vale a dire quei farmaci che comunemente sono esposti anche nelle pubblicità e rientrano nella cosiddetta fascia C. Poi ci sono i prodotti per l’automedicazione, come i di- sinfettanti, i cerotti, le fasciature, i kit di pronto soccorso, l’ovatta sterile, eccetera. E ancora: cosmesi, il settore che comprende qualsiasi tipo di crema, fango, trucchi, che abbiano finalità estetiche o lenitive per piccoli inestetismi; i prodotti per l’infanzia (ciucci, omogeneizzati, biscotti, biberon, eccetera) e i prodotti per la mamma (reggiseni particolari per la fase dell’allattamento, tiralatte, eccetera). Anche per la nostra igiene c’è un reparto dedicato: dal bagno schiuma anallergico ai colluttori. 49 I rimedi della a medicina a non convenzionale e E’ conosciuta come “medicina moderna” ma in tanti la riconoscono come “medicina non convenzionale”. Oggi sono sempre di più le persone che si affidano ai suoi effetti benefici. Basti pensare che cefalea, depressione, Fanno parte della pratica della medicina non convenzionale le erbe, l’omeopatia, megadosi vitaminiche, minerali, diete, ma anche tecniche di rilassamento, meditazione e terapie spirituali. Sono molto diffusi anche stress, stanchezza e malattie neurodegenerative posso- i grandi sistemi tradizionali e in particolare la medicina no essere curate mettendo insieme la medicina tradizionale - la medicina basata sull’ “evidenza” - e la medicina cinese e l’Ayurvedica (solo questa nel mondo viene usata da circa un miliardo di persone). non convenzionale, intesa come evoluzione di omeopa- Sbaglia chi ricorre a questi metodi? «I prodotti della me- tia, agopuntura, fitoterapia. Prendersi cura di sé attraverso la “medicina moderna”, dicina non convenzionale, se attentamente controllati, non sono pericolosi, lo possono diventare se però ven- secondo gli esperti apporta importanti risultati benefici. «Affidarsi ad essa significa ridurre la dose dei farmaci gono usati da autodidatti o da medici che non ne conoscono attentamente le proprietà». della medicina tradizionale e con questa anche gli effetti collaterali sul paziente – sostengono -. Gli effetti benefici sono importanti: basti pensare che oltre il 40% delle persone si affida alle cure della medicina moderna». LE GUIDE DELL’EUROPEA 50 SPECIALE SALUTE 33 Fuga dallo stress per ritrovare il benessere Ci sono tanti modi per fuggire dallo stress: chiudersi alle tre l’umidità non supera il 10-20%, a parte quando si getta spalle la porte dell’ufficio, inveire contro i colleghi oppure l’acqua sulle pietre. fuggire in un posto non necessariamente esotico pren- All’acqua vengono talora aggiunti olii essenziali a effetto dendo l’aereo. Ma basta l’autobus, la macchina o quattro passi e siamo nel centro benessere o nella beauty farm balsamico, per esempio di pino o di eucalipto. Tipicamente la pratica della sauna prevede di alternare a minuti nel- più desiderata, luoghi dove strappare qualche momento la sauna bagni in acqua fredda o docce fredde. Lo scopo di pace nel caos della vita di tutti i giorni. Ebbene, ecco una selezione di quelli che sono i tratta- del trattamento è favorire la sudorazione, meccanismo menti più comuni, e il loro beneficio per l’organismo. SAUNA corporea, conservandola il più possibile vicina ai 37 gradi. L’aumento della temperatura corporea ha effetti benefici Quella tradizionale è la cosiddetta “finlandese” e consiste in un ambiente rivestito di legno in cui, tramite stufe, vie- sulla muscolatura, che si rilassa e diminuisce la sua tensione. Durante la sauna metabolismo e battito cardiaco ne mantenuta una temperatura fino a 80-100 gradi, men- aumentano, si ha vasodilatazione e il sangue diventa naturale che ha la funzione di regolare la temperatura meno “viscoso”: queste reazioni facilitano la circolazione del sangue nell’organismo. Il calore può anche dare benefici a chi soffre di patologie respiratorie (bronchiti, sinusiti e riniti croniche); può favorire un recupero muscolare più veloce (con facilitato rilassamento e smaltimento di acido lattico). BELLEZZA Un viso pulito e riposato, fresco dona immediatamente più bellezza e una sensazione di benessere. Nei centri benessere si eseguono normalmente trattamenti di pulizia (con vapore o con olii o sostanze naturali) che depurano dalle impurità e aiutano la pelle a ritrovare la sua naturale elasticità eliminando le cellule morte. C’è per esempio la baccoterapia – per il viso e il corpo -, che consiste in una esfoliazione a base di gelatina ai semi d’uva e impacchi di resveratrolo e polifenoli dell’uva antiossidante e rassodante, che stimola la produzione delle fibre di collagene ed elastina. Le virtù del cacao sono invece alla base del trattamento per il corpo al cioccolato, impacchi e massaggi esfolianti che hanno la caratteristica di migliorare l’umore e il tono. 51 FORCHETTA CURIOSA 52 Viaggio a tt CAJETTES i r o p raverso i sa INGREDIENTI: 800 GRAMMI DI PATATE 700 GRAMMI DI CIPOLLE 200 GRAMMI DI FARINA INTEGRALE 150 GRAMMI DI PUNTE D’ORTICA ED UNA MANCIATA DI BORAGGINE. 100 GRAMMI DI BURRO 3 UOVA, UNA FETTA DI TOMA PANE INTEGRALE SECCO GRATTUGIATO. NOCI TRITATE E SALE Preparazione: Lavare e tritare le erbe, tagliare a cubetti la toma, lessare e sbucciare le patate e schiacciarle. Impastare tutto con la farina e le uova. Soffriggere a fuoco basso le cipolle tritate in poco burro. Fare dei piccoli gnocchi con il composto e cuocerli in acqua salata. In una teglia di coccio imburrata mettere uno strato di gnocchi cospargerli di cipolla e burro fuso. Fare un secondo strato e cosi via no al termine, l’ultimo strato sarà cosparso di pangrattato e noci. Mettere in forno e servire in piatti caldi. PEPERONI RIPIENI INGREDIENTI: 2 PEPERONI DI MEDIA GRANDEZZA 1 CUCCHIAIO DI ACETO 1 CIUFFO DI PREZZEMOLO 1 SPICCHI DI AGLIO 2 CUCCHIAI DI OLIO 2 HG DI TONNO SOTTOLIO MOLLICA DI PANE MAIONESE E SALE Preparazione: Tagliare i peperoni in due parti ,lavarli, farli bollire nell’acqua e aceto con un pò di sale per 5 minuti (devono essere croccanti). Fare soffriggere in una padella olio e l’aglio. Ammollare il pane in un pò di acqua e aceto. Amalgamare il tutto con il prezzemolo, il tonno e la maionese. Riempire i peperoni con il trito e servire caldi. Il trito preparato il giorno prima risulta più gustoso. FORCHETTA CURIOSA 53 TORTA DI MELE Ricetta del Ristorante Gaüte La Nata di Sauze d’Oulx INGREDIENTI: 3 MELE 200 GR DI FARINA TIPO 00 2,50 GR DI ZUCCHERO SEMOLATO 200 GR DI BURRO 1 BUSTINA LIEVITO PER DOLCI 4 UOVA UNA TAZZINA DI BRANDY CAPOCOLLO DI MAIALE CON PATATE INGREDIENTI: 1 CAPOCOLLO DI MAIALE DA 1 KG 6 PATATE 3 HG DI TOMA 2 HG DI BURRO SALE E PEPE Preparazione: Rosolare il capocollo di maiale in una teglia con il burro, aggiungere le patate tagliate a disco, il formaggio a fette e il burro a pezzettini. Salate, coprite con il latte, e mettete in forno per la cottura: quando si formerà una crosta sulle patate e sarà consumato il latte, servite in tavola. Preparazione: ammorbidite il burro a temperatura ambiente, aggiungete 200gr di zucchero e lavorate il composto sino ad ottenere una crema, aggiungete la farina con un setaccio (colino) ed il lievito, impastate sino a che il composto risulti vellutato. A questo punto aggiungete le uova e la tazzina di brandy ed impastate nuovamente. Potete usare tranquillamente delle fruste elettriche oppure un mixer. Adagiate l’impasto in una teglia rotonda dal diametro di 24 cm e alta almeno 3 foderata da carta da forno. Pulite e sbucciate le mele, tagliatele a fettine sottili e adagiatele sull’impasto riempiendone la supercie, con i 50 gr di zucchero rimasti spolverate le mele e poi mettete nel forno già caldo a 180° per 20 minuti. A cottura ultimata lo zucchero avrà preso una bella colorazione ambrata e la torta sarà gonata formando una montagnola al centro. Servitela ancora tiepida, magari accompagnata da un bicchierino di Moscato d’Asti. Felicità e gioia. 54 Vedi pag. 9 LA TUA CASA IL PUNTO GIALLO E BLU Avigliana Lavanderia Casa dolce casa L’architettura è arte. Crea ambienti armoniosi in cui vivere comodamente anche senza investire una fortuna. Ecco alcuni utili suggerimenti per arredare la vostra casa in modo ottimale. Per gli interni cominciamo dalla cucina. Intanto ricordate di badare sempre alla funzionalità. La cucina è una sorta di ofcina della casa e dunque deve rispondere ad esigenze di razionalità. Mai sacricare un elettrodomestico ad un capriccio di arredamento. Piuttosto, in spazi limitati, si ricorre al forno a colonna, ai pensili più alti, alla “ruota” per pentole e padelle. E anche a prezzi contenuti. In camera da letto, proseguendo sulla linea losoca espressa per la cucina, il gusto personale spazia alla grande ma riesce, con piccolissimi sacrici, a sposare la funzionalità. Armadi con ante scorrevoli per non rubare spazio, cassetti, luoghi dove appendere abiti e cappotti, rimesse per lenzuola e coperte, cappelliere, appendi cravatte, ecc. E il letto? Dal romantico baldacchino al modernissimo futon, tutto è costru- LA TUA CASA 55 ito per sfruttare spazi utili. Così il letto si alza e si apre per diventare un armadio e la testata cela una sorta di cassapanca utile anch’essa ad ospitare abiti e biancheria. Stessi concetti nel salotto dove il divano può nascondere un letto d’emergenza che diventa utilissimo nel caso di ospiti e anche il puff nasconde una brandina. Gusto e funzionalità, insomma. Un discorso che vale anche per i quadri. Se vi piace collezionarli evitate di ammassarli, mescolando tipologie e soggetti. È vero, normalmente i quadri hanno un valore affettivo, una valenza estetica - culturale e rappresentano anche un valore economico. È comprensibile che si faccia fatica a non vederli appesi. Ma è meglio avere una parete con un solo quadro ben illuminato ed al centro dell’attenzione, piuttosto che una parete con molti pezzi eterogenei che fanno a pugni gli uni con gli altri. EDIL COSTRUZIONI Villar Focchiardo Costruzioni Vedi pag. 29 LA TUA CASA 56 SPAZI RAZIONALI Va ricordato, soprattutto a chi ha a disposizione spazi ristretti, o deve affrontare la ristrutturazione di appartamenti in stabili d’epoca, che le moderne tecniche costruttive consentono un’intelligente e razionale uso degli spazi. Un esempio? Siete afitti dal fatto che l’appartamento da modicare per le vostre nuove esigenze ha un solo bagno lungo e rettangolare? Non deprimetevi: sacricando la vasca da bagno e sostituendola con la doccia, sarà possibile “tagliare” letteralmente in due il locale bagno e ricavarne una porzione più ampia, la cosiddetta porzione padronale e un piccolo servizio con wc, bidet e lavandino, da trasformare per esempio in bagno degli ospiti. 57 RISTRUTTURARE CON ARTE La ristrutturazione di un appartamento, deve essere organizzata con estrema attenzione, e non lasciata al caso o, peggio, effettuata con interventi parziali afdati a persone senza specica preparazione professionale, molto importante ad esempio il montaggio dei ponteggi ad inizio lavoro. E’ sempre bene afdarsi a ditte specializzate che operino nella massima sicurezza. Le regole: - vericare presso il Comune di residenza (Ufcio Tecnico) le pratiche da svolgere in campo amministrativo, facendosi - ove possibile - assistere da uno Studio Tecnico (studio di architettura, ingegneria, geometri abilitati) il quale provvederà alle domande di rito, o alla presentazione del progetto che dovrà essere successivamente approvato dalla Commisione Igienico Urbanistica; - richiedere uno o più preventivi ad Imprese edili regolarmente iscritte alla Camera di Commercio, o ad Artigiani abilitati alla professione - valutare attentamente il preventivo di spesa onde decidere se sono o meno necessari nanziamenti bancari e/o mutui bancari - stilare un regolare contratto con chi esegue i lavori evidenziando: data inizio lavori; data ne lavori; condizioni di pagamento; indicazioni speciche sui materiali d’uso; scarico di responsabilità su eventuali incidenti e/o infortuni; stipula di polizza assicurativa relativa al lavoro da eseguire. AUTO E PATENTE 58 Viaggiare in sicurezza Per conservare al meglio un’automobile ci sono vari modi: c’è chi la tratta come un gioiello, la lucida e la profuma ogni giorno, chi nell’auto vede solo un mezzo per muoversi, senza fronzoli. C’è chi la usa solo per andare al lavoro, chi fa lunghi viaggi, chi la controlla periodicamente e chi si limita a portarla dal meccanico di controvoglia solo quando arriva il momento del tagliando. Ma ci sono delle regole afnché il ciclo di vita di un’automobile duri il più a lungo possibile. La prima e forse più importante regola è dare all’automobile ciò di cui ha bisogno per poter camminare. È buona norma controllare periodicamente tutti i ltri, l’olio, il liquido per i freni e il refrigerante, evitare di lasciare troppo spesso l’auto in riserva di benzina per non sporcare i componenti meccanici del motore, provocandone una più rapida degenerazione, cambiare le gomme quando risultano troppo consumate e non lasciarle mai troppo sgone ma vericare che esse siano tarate alla pressione ideale per quel tipo di vettura. In denitiva, secondo un’indagine pubblicata recentemente, il costo medio per la manutenzione standard di un’automobile si aggira sui seicento euro per i primi due tagliandi relativi ad una percorrenza totale inferiore ai 60 mila chilometri, ma sale no ad arrivare al doppio (ovviamente dipende anche dall’automobile posseduta) per i tagliandi che si effettuano trascorsi i 100 mila chilometri. La manutenzione più semplice può essere effettuata anche da soli, anche se è consigliabile afdarsi ad un meccanico competente per evitare di creare problemi che aumenterebbero le spese. Cambio dell’olio La sostituzione dell’olio esausto e della cartuccia dell’olio, sono operazioni che si compiono velocemente, ma che necessitano di strumenti aggiuntivi quali un catino (per raccogliere l’olio vecchio che andremo a sostituire con il nuovo) un imbuto (per aiutare il usso dell’olio) e la chiave per aprire la coppa dell’olio (solitamente va bene una brugola). A questo punto si sostituisce l’olio e, se necessario, la relativa cartuccia. Vedi pag. 33 ESSO Oulx Stazione di Servizio Vedi pag. 42 Cambio candele Sono senza dubbio più facili da individuare, per la loro particolare forma, ma acquistandone delle nuove, bisogna stare attenti a scegliere le candele giuste per il tipo di automobile sulla quale andranno montate. Proprio per questo motivo si consiglia di recarsi dal rivenditore con il proprio modello preciso, in modo da non sbagliare la scelta. Sostituzione ltri Importante è sostituire periodicamente i vari ltri della propria automobile che, se intasati, possono provocare malfunzionamenti anche gravi. Filtro del carburante È simile a quello dell’olio e montato in posizione verticale sul motore. Per il cambio, è necessario sostituire la vecchia cartuccia con la nuova (utilizzando un apposito strumento che rende più rapida l’operazione) svuotare il vecchio liquido, avendo cura di riporlo in un contenitore, e sostituirlo con il nuovo. Filtro dell’aria È buona norma, dopo aver percorso più di 10 mila chilometri, smontarlo e sofarci dentro con un compressore, per prolungare il suo ciclo vitale. AUTO E PATENTE 59 A.A.A. TOURNOUD Bardonecchia Autosoccorso SPECIALE SCUOLA 60 L’importanza di un’istruzione completa È fondamentale per la sua crescita morale, sica e intellettuale che un ragazzo scelga un corso di studio che sappia assecondare i suoi interessi e le sue aspettative. Nella scuola, il giovane deve innanzitutto trovare un ambiente sano che sappia trasmettergli quei valori che diventeranno suo insostituibile bagaglio quando poi dovrà confrontarsi con le sde della società che lo circonda. La scuola deve così essere una comunità convinta, partecipe e solidale, profondamente motivata ad esprimere nel rapporto con i giovani e gli adulti la propria missione istituzionale in tutta la sua compiutezza: “salvare le anime e formare nuove generazioni”. E se poi il giovane dovesse trovare difcoltà nell’apprendimento, nessuna paura: esistono molti istituti dove insegnanti di comprovata esperienza seguono con passione lo studente e, attraverso la preparazione di un piano ad hoc, lo accompagnano verso nuovi e più appaganti successi. “Per far crescere un bambino, ci vuole un intero villaggio.” Proverbio africano Perché il nido in famiglia? Il “Nido in famiglia è finalizzato ad accogliere in un contesto di tipo familiare minori di età compresa tra i 3 mesi e i 3 anni (al massimo 4 contemporaneamente). Il punto di forza di un nido in famiglia è l’ambiente in cui il minore trascorre il suo tempo, con un numero di bambini tale da consentire una migliore socializzazione e di godere di una maggiore attenzione. L’attività si svolgerà in una casa vicino al paese di Almese (fraz. Milanere) che è stata accuratamente scelta e predisposta per essa. L’alimentazione sarà vegetariana, perché è un’alimentazione sana e gustosa che educa al rispetto di ogni essere vivente. Il nido in famiglia favorisce il benessere del bambino poiché è in grado di rispettare in modo più naturale, i ritmi e i bisogni del bambino. Dott.ssa Maria Gonella Nido in famiglia Kirikù AMICI A 4 ZAMPE 61 I migliori amici dell’uomo La medicina veterinaria è quella branca della medicina che si occupa di studiare la salute e le malattie degli animali domestici, come il cane ed il gatto. I gatti sono animali solitari ai quali piace dormire molto. Hanno bisogno di grattare con le unghie da qualche parte per mantenerle corte ed aflate, non lo fanno per dispetto. Il miglior modo per convivere armoniosamente con un gatto è di lasciare che sfoghi i suoi istinti liberamente: permettetegli di starsene da solo, procurategli un apposito giaciglio, sono in commercio bellissime cucce o lettini dove possono tranquillamente riposare. Se il vostro gatto non ha la possibilità di cacciare, comprategli dei giochi che servano da passatempo. Il gioco è molto importante soprattutto quando è un cucciolo. Il cane è da sempre considerato il migliore amico dell’uomo. Le femmine hanno due periodi d’estro l’anno e la gestazione è di circa 9 settimane. Danno alla luce da 2 a 10 piccoli, secondo la taglia dell’animale. Notevoli sono i cambiamenti apportati nei secoli dalla selezione operata dall’uomo, sia come caratteristiche siche (colore, peso, qualità sensoriali), che come caratteristiche sociali. Al momento dell’acquisto riceverete un certicato di nascita. In un secondo momento vi verrà recapitato il pedigree denitivo. SPECIALE VACANZE 62 a s u Mille motivi per una vacanza in Val di S SCADENZE FISCALI Da sempre importante canale di comunicazione tra il Mediterrano e l’Europa, la Valle di Susa è stata attraversata, nel corso dei secoli, da mercanti, nobili, pellegrini, viandanti, eserciti, ma anche da idee e cultura che hanno contribuito a plasmarne la civiltà e hanno lasciato impronte durevoli nel paesaggio: vestigia romane, forticazioni e abbazie sono i segni più evidenti di un ricco passato. Un tesoro che rappresenta insieme all’ambiente la principale leva del turismo in valle. rappresentano oggi percorsi privilegiati per i moderni escursionisti che in essi ricercano il ritmo lento della storia, della natura, della spiritualità, della cultura di un territorio alpino unico nel suo genere. La Valle di Susa, per il particolare microclima che la contraddistingue dalle altre vallate alpine offre anche molte varietà di prodotti della terra e numerose produzioni tipiche declinati poi con una sapiente e ricca tradizione culinaria. Un viaggio nei prodotti e nei sapori della Valle di Susa signica andare per ere e sagre o dai produttori e assaporare un rarissimo vino del ghiaccio o l’Eigovitto, l’acquavite di altissima qualità, tutti prodotti con i vitigni autoctoni unici al mondo, l’Avanà. O ancora, lasciarsi tentare dalle croccanti mele Carpendo a Caprie o a Gravere, passeggiare tra i castagneti secolari di San Giorio e Villar Focchiardo, che producono il frutto d’eccellenza dell’autunno come il marrone Valsusa. Norme e tributi Secondo il diritto italiano, ogni anno i cittadini della Repubblica Italiana devono presentare alla Agenzia delle entrate del ministero delle Finanze la cosiddetta dichiarazione dei redditi. La dichiarazione dei redditi deve essere presentata da tutti coloro che, ovviamente, posseggono dei redditi prodotti in Italia, anche se la residenza ufciale indicata dai documenti è fuori dal territorio italiano. La dichiarazione dei redditi va quindi consegnata dal contribuente ad un qualsiasi ufcio postale o banca convenzionata. In questo caso, il servizio di ricezione è completamente gratuito, e una volta effettuato prevede l’emissione di una ricevuta di consegnata dichiarazione. Un altro modo per presentare la dichiarazione dei redditi è quella di afdarsi ad un intermediario adibito a questo scopo. A questa funzione di intermediario assolvono i centri di assistenza scale (CAF), i commercialisti, gli iscritti negli albi dei dottori forestali e agronomi e tutta quella serie di soggetti che svolgono normale attività scale. Da qualche anno è inoltre possibile presentare la dichiarazione dei redditi anche via internet. Tutti i versamenti relativi alla dichiarazione dei redditi, eccezione fatta per quelli relativi alla partita IVA, vanno eseguiti entro i seguenti periodi, per quanto riguarda il primo acconto: dal 1 maggio al 20 giugno, non si incappa in alcuna maggiorazione; dal 21 giugno al 20 luglio, ma con una maggiorazione dello 0.4 percento. Entro il 30 novembre successivo va versato il secondo acconto. usa 63 INDICE DEGLI INSERZIONISTI ABBIGLIAMENTO Antonietta Boutique Via Torino 59 Sant’Antonino (TO) Tel. 011.9640025 Pag. 25 ABBIGLIAMENTO FILATI NATURALI PER NEONATI La Casa degli Angeli Corso Laghi 13 Avigliana (TO) Tel. 011.9327741 Pag. 33 ABBIGLIAMENTO NATURALE La Casa degli Angeli Corso Laghi 13 Avigliana (TO) Tel. 011.9327741 Pag. 33 ABITI DA LAVORO Annie Via Giolitti 6 Bardonecchia (TO) Tel. 0122.999990 Pag. 34 ACCONCIATURE Arte e Stile Via Coazze 5/B Giaveno (TO) Tel. 011.9766833 Pag. 18 Idee per la Testa Via Carlo Carli 3/D Bussoleno (TO) Tel. 0122.49797 Pag. 10 AFFITTACAMERE Al Cantoun Via Ramats 8 Chiomonte (TO) Tel. 0122.54339 Pag. 13 AGENZIE IMMOBILIARI Crystal Neve Bardonecchia Via Medail 56 Tel. 0122.901965 Oulx P.zza Dorato Guido 8 Tel. 0122.830602 Sauze d’Oulx P.zza III Rgt. Alpini 17 Tel. 0122.859798 II Cop. Immobiliare Pinelli Via Medail 75 Bardonecchia (TO) Tel. 0122.907654 Pag. 32 ALIMENTARI Sauze Frutta Piazza III Regg. Alpini 22 Sauze d’Oulx (TO) Tel. 0122.850012 Pag. 44 Tabaccheria Alimentari di Shoble Giovanni Via Blandino 20 Avigliana (TO) Tel. 011.9342282 Pag. 7 ALTERNATORI B.M.A. Frazione Vernetto 76 Chianocco (TO) Tel. 0122.48332 Pag. 59 AMMINISTRATORI ASCP Via Medail 82/bis Bardonecchia (TO) Tel. 0122.96306 Pag. 32 APPARTAMENTI PER VACANZE Residence Il Cortile Via Torino 67 Sant’Antonino (TO) Tel. 011.9631514 Pag. 62 ARREDAMENTI Giada Via Drubiaglio 7 Almese (TO) Tel. 011.9359571 Pag. 54 Sampò Corso Moncenisio 26 Sant’Ambrogio (TO) Tel. 011.939158 Pag. 55 Sogni d’Arredo Via Traforo 60 Bussoleno (TO) Tel. 0122.647451 III Cop. ARTICOLI PER UFFICIO Copia Più Via Torino 8 Bussoleno (TO) Tel. 0122.640701 Pag. 62 ARTICOLI REGALO Annie Via Giolitti 6 Bardonecchia (TO) Tel. 0122.999990 Pag. 34 Di Tutto un Po’ Via Umberto I 82 Sant’Ambrogio (TO) Tel. 340-2200515 Pag. 24 ASILI NIDO Scuola dei Piccoli Via Coazze 154 Giaveno (TO) Tel. 393.8314708 Pag. 60 ASILI NIDO IN FAMIGLIA Kirikù Via Pansone 10 Almese (TO) Tel. 349.4745284 Pag. 4-7-23-60 AUTOACCESSORI Sistema Autoricambi Via Meana 34 Susa (TO) Tel. 0122.622345 IV Cop. AUTOLAVAGGI A MANO Distributore Tamoil Corso Laghi 222 Avigliana (TO) Tel. 011.9311213 Pag. 59 AUTOMOBILI VENDITA E RIPARAZIONE Rabino & C. Corso Torino 18 Avigliana (TO) Tel. 011.9348858 Pag. 8-58 AUTORICAMBI Sistema Autoricambi Via Meana 34 Susa (TO) Tel. 0122.622345 IV Cop. AUTORIPARAZIONI A.A.A. Tournoud Roberto Via Susa 36/7 Bardonecchia (TO) Tel. 0122.96125 Pag. 33 Inzirillo Via B. Croce 9 Avigliana (TO) Tel. 011.9313637 Pag. 59 AUTOSOCCORSO A.A.A. Tournoud Roberto Via Susa 36/7 Bardonecchia (TO) Tel. 0122.96125 Pag. 33 BAR Bar Impero Corso Stati Uniti 100 Susa (TO) Tel. 0122.32138 Pag. 3 Caffè Ristoro Via Fasella 58 Giaveno (TO) Tel. 011.9363257 Pag. 18 Delle Alpi Via Torino 23 Mattie (TO) Tel. 0122.38119 Pag. 21 La Grangia di Maci Via Clotes 24 Sauze d’Oulx (TO) Tel. 0122.866013 Pag. 44 Soc. Operaia di Mutuo Soccorso Via Braere 15 Caprie (TO) Tel. 011.9643403 Pag. 11 BATTERIE B.M.A. Frazione Vernetto 76 Chianocco (TO) Tel. 0122.48332 Pag. 59 BIRRERIE Borgovecchio Via Des Ambrois 48 Oulx (TO) Tel. 0122.831017 Pag. 40-53 BOMBOLE GAS L’Utensilcasa Via Piave 3-5-6 Bardonecchia (TO) Tel. 0122.999160 Pag. 34 BOMBONIERE Di Tutto un Po’ Via Umberto I 82 Sant’Ambrogio (TO) Tel. 340-2200515 Pag. 24 RM Via Umberto I 63/B Villar Focchiardo (TO) Tel. 011.9646226 Pag. 30 CAFFETTERIE Dolce & Caffè del Ponte Via Mazzini 6 Susa (TO) Tel. 0122.31120 Pag. 2 Milleventi Via Pelissere 9 Villar Dora (TO) Tel. 011.5785649 Pag. 28 CALDAIE MANUTENZIONE E ASSISTENZA Eco Solar Impianti Via Cavour 13 Bardonecchia (TO) Tel. 348.8621537 Pag. 57 CAMPEGGI Villaggio Gofree Via Nazionale Pragelato (TO) Tel. 0122.78045 Pag. 43 CARPENTERIE L’Arte del Ferro Battuto Via Einstein 14 Avigliana (TO) Tel. 011.9350364 Pag. 57 Peirolo Maritano Via Torino 122 Vaie (TO) Tel. 011.9631956 Pag. 54 CARROZZERIE Aquilone Corso Moncenisio 43 Sant’Ambrogio (TO) Tel. 011.9399783 Pag. 24 Nova Via Meana 11 Susa (TO) Tel. 0122.622225 Pag. 3 CARTOLERIE Copia Più Via Torino 8 Bussoleno (TO) Tel. 0122.640701 Pag. 62 CASALINGHI L’Utensilcasa Via Piave 3-5-6 Bardonecchia (TO) Tel. 0122.999160 Pag. 34 CENTRI BENESSERE Le Sorgenti del Mendia Via Nazionale Pragelato (TO) Tel. 0122.78045 Pag. 50 CENTRI ESTETICI Beauty Center Via Medail 67 Bardonecchia (TO) Tel. 0122.999133 Pag. 50 Le Sorgenti del Mendia Via Nazionale Pragelato (TO) Tel. 0122.78045 Pag. 50 CENTRI MATERASSI Sogni d’Arredo Via Traforo 60 Bussoleno (TO) Tel. 0122.647451 III Cop. CICLI E MOTO RIPARAZIONI Peirani Moto Frazione Vernetto 38 Chianocco (TO) Tel. 0122.49618 Pag. 12 COSTRUZIONI Edil Costruzioni Via Chiesali 5 Villar Focchiardo (TO) Tel. 347.7549007 Pag. 29 DISTRIBUTORI DI CARBURANTE Stazione di Servizio Esso Corso Torino 18 Oulx (TO) Tel. 0122.831218 Pag. 42 DUPLICAZIONE CHIAVI L’Utensilcasa Via Piave 3-5-6 Bardonecchia (TO) Tel. 0122.999160 Pag. 34 ELETTRAUTO A.A.A. Tournoud Roberto Via Susa 36/7 Bardonecchia (TO) Tel. 0122.96125 Pag. 33 ELETTRICITÀ L’Utensilcasa Via Piave 3-5-6 Bardonecchia (TO) Tel. 0122.999160 Pag. 34 ELETTRODOMESTICI L’Utensilcasa Via Piave 3-5-6 Bardonecchia (TO) Tel. 0122.999160 Pag. 34 ENERGIE ALTERNATIVE Eco Solar Impianti Via Cavour 13 Bardonecchia (TO) Tel. 348.8621537 Pag. 57 ERBORISTERIE Artemisia Piazza Molines 13 Giaveno (TO) Tel. 011.9364781 Pag. 49 Il Mondo di Bio Via Circonvallazione 63 Almese (TO) Tel. 011 9359447 Pag. 49 Nuovo Chicco d’Oro Via Moncenisio 137 Sant’Antonino (TO) Tel. 011.9640223 Pag. 49 FABBRI Bonocore Via Villa 60 Giaveno (TO) Tel. 011.9376169 Pag. 18 FALEGNAMERIE Flis Via Ponte Pietra 13 Giaveno (TO) Tel. 011.9363877 Pag. 56 Padovan Guido Strada Susa 5 Bussoleno (TO) Tel. 349.4664221 Pag. 55 FARMACIE Omeopatica Piazza Martiri della Libertà 8 e 9 Almese (TO) Tel. 011.9350157 Pag. 5 San Giorio Piazza Velino 11 San Giorio (TO) Tel. 0122.641791 Pag. 26 San Michele Via Susa 13 Chiusa San Michele (TO) Tel. 011.9644486 Pag. 48 FERRAMENTA Giavenese Via Divisione Campana 17 Giaveno (TO) Tel. 011.9376061 - Tel. 011.9375079 Pag. 20 LE GUIDE DELL’EUROPEA 64 INDICE DEGLI INSERZIONISTI RM Via Umberto I 63/B Villar Focchiardo (TO) Tel. 011.9646226 Pag. 30 FERRO BATTUTO L’Arte del Ferro Battuto Via Einstein 14 Avigliana (TO) Tel. 011.9350364 Pag. 57 FIORAI L’Orchidea Via Traforo 58 Bussoleno (TO) Tel. 0122.49714 Pag. 10 FIORI E PIANTE La Bottega del Miracolo Via Moncenisio 10 Sant’Antonino (TO) Tel. 338.7524379 Pag. 25-30 FISIOTERAPIA Stefania Guerciotti Viale degli Alpini 5 Oulx (TO) Tel. 335.5222570 Pag. 41 FRUTTA E VERDURA Sauze Frutta Piazza III Regg. Alpini 22 Sauze d’Oulx (TO) Tel. 0122.850012 Pag. 44 GASTRONOMIE Antica Macelleria di Trana Via Roma 15/A Trana (TO) Tel. 011.933260 Pag. 27 Il Mestolo Magico Via Don Pogolotto 6 Giaveno (TO) Tel. 392.7122667 Pag. 52 Milleventi Via Pelissere 9 Villar Dora (TO) Tel. 011.5785649 Pag. 28 GIOCATTOLI Piera Corso Laghi 208 Avigliana (TO) Tel. 011.9328837 Pag. 4-17 GOMMISTI BFG2 Via Caduti sul Lavoro 6 Giaveno (TO) Tel. 011.9376137 Pag. 59 Stazione di Servizio Esso Corso Torino 18 Oulx (TO) Tel. 0122.831218 Pag. 42 IDRAULICI A. I. Tecnoimpianti Corso Frejus 5 Oulx (TO) Tel. 339.3986756 Pag. 33 IDRAULICI E LATTONIERI Eco Solar Impianti Via Cavour 13 Bardonecchia (TO) Tel. 348.8621537 Pag. 57 ILLUMINAZIONE B & V Elettroforniture Via Coazze 5/A Giaveno (TO) Tel. 011.9377914 Pag. 54 IMPIANTI DI RISCALDAMENTO A. I. Tecnoimpianti Corso Frejus 5 Oulx (TO) Tel. 339.3986756 Pag. 33 Eco Solar Impianti Via Cavour 13 Bardonecchia (TO) Tel. 348.8621537 Pag. 57 IMPIANTI RISPARMIO ENERGETICO A. I. Tecnoimpianti Corso Frejus 5 Oulx (TO) Tel. 339.3986756 Pag. 33 IMPIANTI TERMICI A. I. Tecnoimpianti Corso Frejus 5 Oulx (TO) Tel. 339.3986756 Pag. 33 INSTALLAZIONE E MANUTENZIONE IMPIANTI ELETTRICI Durand Angelo Via Cavour 23/D Bardonecchia (TO) Tel. 0122.901280 Pag. 55 ISOLANTI TERMICI E ACUSTICI A.T.A. Corso Francia 231/G Rivoli (TO) Tel. 011.9592137 Pag. 57 LAVANDERIE Il Punto Giallo e Blu Via Sant’Agostino 32 Avigliana (TO) Tel. 011.9313072 Pag. 9 Lava Più Piazza Masino 4 Oulx (TO) Tel. 366.3949562 Pag. 41 LEGNA DA ARDERE Peirolo Maritano Via Torino 122 Vaie (TO) Tel. 011.9631956 Pag. 54 MACELLERIE Antica Macelleria di Trana Via Roma 15/A Trana (TO) Tel. 011.933260 Pag. 27 MATERIALE ELETTRICO B & V Elettroforniture Via Coazze 5/A Giaveno (TO) Tel. 011.9377914 Pag. 54 MINIMARKET Il Buteghin Via Braere 15 Caprie (TO) Tel. 011.9642016 Pag. 7 MOTORINI AVVIAMENTO B.M.A. Frazione Vernetto 76 Chianocco (TO) Tel. 0122.48332 Pag. 59 ONORANZE FUNEBRI Lussiana Piazza Giovanni XXIII 13 Giaveno (TO) Tel. 011.9377188 Pag. 19 OSTEOPATIA Stefania Guerciotti Viale degli Alpini 5 Oulx (TO) Tel. 335.5222570 Pag. 41 OSTERIE Osteria del Ferro Borgata Ferro Martrinasso 4 Rubiana (TO) Tel. 011.9358901 Pag. 23 OTTICI Ottica dei Laghi Corso Laghi 174 Avigliana (TO) Tel. 011.9313242 Pag. 6-47 PANIFICI Favro Corso Stati Uniti 118 Via F. Rolando, 72 Susa (TO) Tel. 0122.31794 Pag. 2 Tiziana Via Caduti per la Patria 9 Sant’Ambrogio (TO) Tel. 011.939276 Pag. 24 PARAFARMACIE Giolitti Via Giolitti 19 Bardonecchia (TO) Tel. 0122.907763 Pag. 48 PARCO DIVERTIMENTI Gommolandia Campo Smith Bardonecchia (TO) Tel. 347.8825207 Pag. 36 PASTICCERIE Dolce & Caffè del Ponte Via Mazzini 6 Susa (TO) Tel. 0122.31120 Pag. 2 PIZZERIE À Pizz Via W. Fontan 40/A Bussoleno (TO) Tel. 0122.49233 Pag. 3 Borgovecchio Via Des Ambrois 48 Oulx (TO) Tel. 0122.831017 Pag. 40-53 Il Miglio Verde Corso Stati Uniti 56 Susa (TO) Tel. 0122.622503 Pag. 52 Pizzeria del Grillo Verde Via Almese 37 Villar Dora (TO) Tel. 011.9359859 Pag. 28 Trattoria del Commercio Corso Montenero 65 Oulx (TO) Tel. 0122.830890 Pag. 40-53 PRODOTTI AYURVEDICI La Casa degli Angeli Corso Laghi 13 Avigliana (TO) Tel. 011.9327741 Pag. 33 PRODOTTI PER NEONATI La Casa degli Angeli Corso Laghi 13 Avigliana (TO) Tel. 011.9327741 Pag. 33 PROGETTAZIONE E REALIZZAZIONE IMPIANTI M.R. Tecnical Via F.lli Bandiera 12 Rivalta (TO) Tel. 392.6270956 Pag. 45 PSICOLOGI E PSICOTERAPEUTI Dott.ssa Manuela Versino Piazza S. Rocco 6 Giaveno (TO) Tel. 340.5227275 Pag. 18 Dott.ssa Michela Vayr Via Avigliana 43 Almese (TO) Tel. 331.6225853 Pag. 47 RESIDENCE Il Cortile Via Torino 67 Sant’Antonino (TO) Tel. 011.9631514 Pag. 62 RESTAURI D’ARTE Studio Pent Via Giaconera 31 Villar Focchiardo (TO) Tel. 011.9646371 Pag. 54 RESTAURO MOBILI Padovan Guido Strada Susa 5 Bussoleno (TO) Tel. 349.4664221 Pag. 55 RICAMI Annie Via Giolitti 6 Bardonecchia (TO) Tel. 0122.999990 Pag. 34 RISTORANTI Al Cantoun Via Ramats 12 Chiomonte (TO) Tel. 0122.54339 Pag. 13 Albergo Rocciamelone Via Torino 5 Chiomonte (TO) Tel. 0122.830109 Pag. 14 Caffè Ristoro Via Fasella 58 Giaveno (TO) Tel. 011.9363257 Pag. 18 Delle Alpi Via Torino 23 Mattie (TO) Tel. 0122.38119 Pag. 21 Gaüte La Nata Piazza Europa 2 Sauze d’Oulx (TO) Tel. 0122.859764 Pag. 44 Il Miglio Verde Corso Stati Uniti 56 Susa (TO) Tel. 0122.622503 Pag. 52 La Betulla Via Giaconera 1 Villar Focchiardo (TO) Tel. 011.9645197 Pag. 29 La Grangia di Maci Via Clotes 24 Sauze d’Oulx (TO) Tel. 0122.866013 Pag. 44 Trattoria del Commercio Corso Montenero 65 Oulx (TO) Tel. 0122.830890 Pag. 40-53 Trattoria del Sole Via Roma 14 Condove (TO) Tel. 011.9643285 Pag. 16 STUDI DI PSICOLOGIA Dott.ssa Manuela Versino Piazza S. Rocco 6 Giaveno (TO) Tel. 340.5227275 Pag. 18 Dott.ssa Michela Vayr Via Avigliana 43 Almese (TO) Tel. 331.6225853 Pag. 47 STUDI TECNICI Rivetti Geom. Marco Via Bellando 10/F Mattie (TO) Tel. 0122.385009 Pag. 22 STUDI VETERINARI Dott.ssa Alessandra Randone Via Roma 60 Susa (TO) - Via Torino 13 Bussoleno (TO) Tel. 0122.48351 Pag. 61 TABACCHERIE Bar Impero Corso Stati Uniti 100 Susa (TO) Tel. 0122.32138 Pag. 3 Tabaccheria Alimentari di Shoble Giovanni Via Blandino 20 Avigliana (TO) Tel. 011.9342282 Pag. 7 Tabacchi Giornali Cartolibreria Piazza Comba 26 Almese (TO) Tel. 011.9359780 Pag. 5 TESSILI IN STILE ALPINO Annie Via Giolitti 6 Bardonecchia (TO) Tel. 0122.999990 Pag. 34 TRATTORIE Soc. Operaia di Mutuo Soccorso Via Braere 15 Caprie (TO) Tel. 011.9643403 Pag. 11 VILLAGGI VACANZE Villaggio Gofree Via Nazionale Pragelato (TO) Tel. 0122.78045 Pag. 43
