ViSerBeLLa | rimini | iTaLy

V i s e r b e ll a | R i m i n i | Ita ly
Benvenuti
Un caro benvenuto dalla famiglia Lappi,
albergatori per passione da 50 anni.
Gli ingredienti fondamentali del nostro lavoro?
Rapporto autentico con gli ospiti,
calda accoglienza e attenzione ai dettagli.
Noi ci crediamo davvero. Per questo ogni giorno,
in ogni cosa, ci mettiamo il cuore.
E questo i nostri ospiti lo sentono.
Se amate le storie autentiche, vi racconteremo la
nostra, fatta di generazioni che si tramandano
esperienze, ricordi, sorrisi e la voglia di trascorrere
il tempo insieme, in un’era sempre più
tecnologica e distratta.
Venite a trovarci. Vi aspettiamo qui, sul mare
di Viserbella di Rimini, dove tradizione
e ospitalità romagnola si fondono con il nuovo.
Welcome
A warm welcome from the Lappi family:
dedicated hoteliers for the last 50 years.
What are the basic principles of our work?
A genuine rapport with our guests, warm hospitality
and attention to every detail. This is what we are
committed to. We put our hearts into everything
we do, every day.
And our guests appreciate this.
If you enjoy true stories, we will tell you ours: a story
of several generations who have passed down their
memories, their laughter, and the desire to spend time
together in an increasingly busy, technological world.
Come and visit us. We would love to welcome you here,
right by the sea in Viserbella di Rimini: a place
where tradition and Romagna hospitality
blend perfectly with the new.
Un hotel a dimensione di famiglia
Sapete perché le famiglie ci amano?
Perché si sentono tranquille, circondate
da mille attenzioni e offerte su misura.
Dalla mini piscina riscaldata per bambini,
al mini club, dalla spiaggia attrezzata, alla cucina genuina,
fino ai servizi in camera e al ristorante.
A family-sized hotel
Do you know why families love us?
Because they feel perfectly at ease, surrounded by care and
attention and tailor-made services:
From the heated mini-pool for toddlers,
to the mini-club, to the well-equipped beach,
to the wholesome local cooking, to the facilities we offer in
your room and in the restaurant.
La nostra cucina, gusto autentico
Genuina, km zero e casalinga.
Ogni mattina vi daremo il buongiorno con profumate
torte e biscottini fatti in casa e un buon caffè. A pranzo
e cena potrete scegliere fra tre menù a base di specialità
romagnole, con pesce fresco del nostro mare, gustosi
buffet di antipasti e verdure e pasticceria fatta in casa.
Our cooking:
authentic flavours
One of our great strengths is our authentic home cooking,
using locally-sourced ingredients.
At breakfast-time, we offer delicious home-made cakes
and biscuits and freshly brewed coffee.
At lunch and dinner, instead, you have a choice
of 3 menus based on Romagna specialities,
with freshly-caught fish, a generous buffet of hors
d’oeuvres and vegetables, and home-made pastries.
Le tue vacanze sportive
All'Albatros Bike Hotel troverete tanti servizi dedicati a noi e
a voi ciclisti e potrete partire alla scoperta dei tanti affascinanti itinerari tra costa ed entroterra.
Quante esperienze pensate per gli sportivi!
• Noleggio Stand Up Paddle
• Skate School all' Onda 'd Legn, una vera onda di legno!
• Nordic Walking
• Siamo vicinissimi alla scuola di vela del Circolo Velico
• Una bella spiaggia per le vostre corse mattutine
• Biciclette per passeggiate sul lungomare.
Sporting holidays
The Albatros Bike Hotel offers many special services for cyclists
and opportunities for exploring the fascinating and diverse
coastline and countryside.
Sportspeople have much to choose from!
• Rental of Stand Up Paddle Boards
• Skate School at Onda ‘d Legn, a real wave of wood!
• Nordic Walking
• The Circolo Velico sailing school, which is close by
• A beautiful beach, also perfect for early-morning runs
• Bicycles for cycling along the coast
Viserbella, La tua spiaggia
Un ambiente ideale per le famiglie con bambini.
Caratterizzata da sabbia fine, ampi spazi tra gli
ombrelloni e da un mare sicuro con il fondale basso
e digradante, la spiaggia vi accoglie con area giochi
attrezzata, campi da beach volley, bocce e ping pong.
Viserbella,
your perfect beach
This is the ideal environment for families with children.
Popular with our guests for its fine sand,
well-spaced sun umbrellas and safe, shallow water,
the beach also includes a well-equipped games area,
and facilities for beach volley-ball,
bowling and ping pong.
Così coccoliamo i nostri ospiti
• Camere con wi-fi, aria condizionata,
TV Led 26’’ o 32’’, cassaforte per laptop, mini frigo, phon e balcone rivolto al mare
• Cucina romagnola a km 0
• Grande piscina con ombrelloni e lettini,
mini piscina e idromassaggio riscaldati
• Baby servizi, mini club e cucinetta per neomamme
• Biciclette con seggiolini e passeggini
• Wi-fi gratuito
• Terrazza bar e aperitivi
• Parcheggi e box auto
• Servizi per ciclisti e sportivi
• Hotel pet friendly
How we look after
our guests
• Rooms with Wi-Fi, air-conditioning, 26’’ or 32’’ LED TVs,
safe for laptops, mini-fridge, hairdryer
and balcony overlooking the sea
• Romagna cooking with locally-sourced ingredients
• Large swimming-pool with umbrellas and loungers,
mini-pool and heated whirlpool
• Children’s services, mini-club and kitchenette
for new mothers
• Bikes with child seats, pushchairs
• Free Wi-Fi
• Terrace bar & Aperitifs
• Car-parks and garage
• Services for cyclists and sports-lovers
• Pet-friendly hotel
Lungomare Porto Palos, 170
47922 Viserbella di Rimini - RN
Tel. +39 0541 720300 Fax +39 0541 720549
www.hotelalbatros.biz
[email protected]