Montana Planton

RÉSIDENCE « MONTANA PLANTON » ****
Tignes le Lac
Tarifs 2015
ÉTÉ-SUMMER
3 CHAMBRES
+ SÉJOUR
4/5 CHAMBRES + SÉJOUR
AVEC CHEMINÉE
5 CHAMBRES + SÉJOUR
AVEC CHEMINÉE
3 BEDROOMS
+ LIVING ROOM
4/5 BEDROOMS + LIVING
ROOM WITH FIREPLACE
5 BEDROOMS + LIVING
ROOM WITH FIREPLACE
6 personnes (~55 m²)
Duplex 9 personnes (~100 m²)
10 personnes (~100 m²)
03 Juillet 2015 – 25 Juillet 2015
679
994
1 099
25 Juillet 2015 – 22 Août 2015
889
1 274
1 414
22 Août 2015 – 29 Août 2015
679
994
1 099
Réservez 2 semaines et bénéficiez d’une
remise de 20 % sur la deuxième semaine !
Book 2 weeks and enjoy a 20 % discount 2 settimane di affitto : - 20 % sulla seconda
settimana !
on the second week!
Prix en Euros par appartement et par semaine.
Incluant la télévision satellite, les draps et les taies
(les lits sont faits à l’arrivée), les serviettes de toilette,
le kit nettoyage et les torchons, le ménage de fin
de séjour, toutes taxes et charges.
Prices
are in Euros per apartment, per week. Prezzo dell’appartamento in Euros, alla settimana.
Including satellite TV, bed linen (beds are made Compreso di TV LCD satellitare, biancheria (I letti
upon arrival), towels, cleaning kit and tea towels, sono fatti all’arrivo), asciugamani, strofinacci e kit di
end of stay cleaning, all taxes and charges.
pulizia cosi come tasse e spese.
Entrée libre au Spa Les Bains du Montana de
l’hôtel "Village Montana" (piscine extérieure
Free use of the hotel "Village Montana" Spa Les Entrata libera al Spa Les Bains du Montana
Bains du Montana (outdoor heated swimming pool, nell’albergo (piscina esterna riscaldata, saune, bagno
chauffée, saunas, hammam, jacuzzi et salle de relaxation).
saunas, steam room, Jacuzzi and relaxation room).
turco, jacuzzi e sala relax).
Payable sur place :
Taxe de séjour en sus, à partir de 13 ans : 1,50 €
par personne et par jour
Caution : 500 € par appartement
Payable on arrival:
Supplementary visitor’s tax from 13 years:
1,50 € per person, per day
Refundable deposit: 500 € per apartment
A depositare all’arrivo :
Cauzione : 500 € per appartamento
Tassa di soggiorno in supplemento a partire dai
13 anni: 1,50 € per persona, per giorno.
Sur demande :
 Ménage journalier
 Changement de serviettes : 5 € par personne
 Garage couvert, par véhicule : 6 € par jour /
30 € pour 5-6-7 jours.
On request:
Su richiesta :
 Daily cleaning
 Pulizia quotidiana
 Change of towels: 5 € per person
 Cambio di asciugamani : 5 € per perona
 Covered parking, per car: 6 € per day /  Parcheggio coperto, per veicolo : 6 € per giorno /
30 € for 5-6-7 days.
30 € per 5-6-7 giorni.
Les animaux ne sont pas autorisés en
résidences.
Animals are
residences.
Les services du VILLAGE MONTANA :
Services in VILLAGE MONTANA:
Wi-Fi en accès libre dans tous les appartements,
restaurant, bar, salons, billards, terrasse, bagagerie,
locaux à skis, salles de conférence...
Free wireless access available in all apartments, Internet Wifi gratuito in tutti gli appartamenti,
restaurants, bar, lounges, pool tables, terrace, ristorante, bar, salotti, tavoli da biliardo, terraza,
luggage room, ski lockers, conference rooms… sala bagagli, locale per gli sci, sale conferenze...
Toute réservation s'accompagne d'un versement
d'arrhes d'un montant équivalent à 30 % du total,
constituant un moyen de dédit. Le solde de
votre séjour devra être réglé 30 jours avant
l’arrivée.
For all reservations, a deposit of 30 % of the
total amount will be required. The remaining
balance of your stay is due 30 days before
arrival.
La prenotazione sarà confermata al momento della
ricezione dell'acconto che dovrà corrispondere al
30% dell'importo del soggiorno. Il saldo dovra
essere versato 30 giorni prima dell’arrivo.
Les appartements sont disponibles le jour
d'arrivée à partir de 17h00 et doivent être
libérés le jour du départ avant 10h00.
Check in: approx. 5 p.m.
Check out: 10 a.m.
Gli appartamenti saranno disponibili il
giorno d’arrvio a partire dalle ore 17 e
dovranno essere riconsegnate il giorno di
partenza entro le ore 10.
Nous vous conseillons de souscrire une assurance
complémentaire annulation et interruption de
séjour, car tout séjour écourté sera dû en totalité.
Ce document n'est pas contractuel
not
allowed
in
the Gli animali
residenze.
non
sono
ammessi
nelle
Al tri servizi disponibili:
We would recommend that all guests ensure
that their travel insurance covers holiday Vi suggeriamo di stipulare un'assicurazione
cancellation or curtailment as all shortened complementare in caso di annullamento o
interruzione del soggiorno. Per l'interruzione non è
stays will be charged in full.
previsto alcun rimborso.
Rates subject to change
I prezzi possono cambiare senza notifica
<TI_PLANTON_PUB_ETE_15>
VILLAGE MONTANA – Les Almes – 73320 Tignes – Savoie – France
Centrale de réservation : +33 (0)4 26 78 26 78 – Fax : +33 (0)4 79 10 52 12 – [email protected] – www.village-montana.com