Le storie di monsieur Colibri - CAUS

Progettazione
Per disegnare le lettere, maiuscole e minuscole, ho deciso di utilizzare il corpo del Colibrì, per la sua
simpatia, modificandone i tratti di volta in volta. Ogni uccello avrebbe rappresentato una diversa lettera
dell’alfabeto, sino a completarne i ventisei caratteri.
Ho realizzato la mia “creatura alfabetica” utilizzando lettere maiuscole e minuscole. Nei soggetti
maiuscoli, di maggiori dimensioni, ho inserito lettere maiuscole, al contrario in quelli minuscoli, più
piccoli, lettere minuscole.
Ad esempio, il soggetto “uccello-lettera A” (immagine a sinistra) è formato da K, Z e M che ne
costituiscono la cresta. G è il contorno del muso, Y e J sono il becco; P, X, N ed A configurano il collo. Q,
T, W ed E formano l’ala, B e L il torace. L’insieme V, H, I, F, C, R e U generano la coda e S la zampa.
Tecnica
Inchiostro ed acquerelli neri e verdi, di tonalità sfumate, su carta ruvida. Formato 24 x 33.
Realizzazione
Ho scelto di porre in risalto le lettere, grazie da un attento contrasto di chiaroscuri, che richiama gli
antichi ideogrammi dell’estremo oriente. La levità dell’atmosfera evoca l’eterico volo del Colibrì e nello
stesso tempo la meditazione dell’esercizio di scrittura zen.
Le 26 tavole sono state realizzate in guazzo, operando sul contrasto fra il segno grafico del nero e la
gamma dei verdi, ispirata alla vegetazione, habitat del colibrì.
Il verde corpo dell’uccello accoglie, così, l’inchiostro nero del calligramma, portando in primo piano le
varie sezioni della sua anatomia. Inoltre la costruzione delle piccole lettere poste all’interno d’ogni
capolettera rimanda alla tecnica dei miniaturisti medievali.
Alla serie completa dei segni alfabetici ho, infine, affiancato un’unica tavola esemplificativa
d’abbecedario figurato. La stessa che compare nella copertina di questo E-book
L’utilizzo di tutti i calligrammi mi ha permesso di definire un tema complesso: un gruppo di colibrì che si
posano su un filo. Qui compare una figurazione immaginaria composta di tutte le lettere dell’alfabeto da
me
Ideate
Finalità
Il progetto, che partecipa al Concorso Calligrafico Internazionale “Abbecedario che Figura”, realizzato dal
C.A.U.S – Centro Arti Umoristiche e Satiriche, con il patrocinio della Città di Torino, sarà oggetto
d’esame nel giugno 2010, per il “Corso di Plastica Ornamentale”, dei PROFESSORI PIETRO GUERRA e
PAOLO SERRAO docenti presso L’ACCADEMIA ALBERTINA DI BELLE ARTI di Torino.
2
Realizzazione Grafica e Pittorica di Victoria Stoian
Testi di Piero Ferraris
Progettazione e layout di Raffaele Palma
3
A
A –– A
Allii ssvveellttee hhaa iill C
Coolliibbrrìì,, ppiiuum
mee vveerrddii ddaa vveeddeettttaa,, vvoollaa lleessttoo ssuullllaa
V
Veettttaa.. E
E llaa V
V ppoossaattaa èè ggiiàà ssuullllaa A
A cchhee vveeddii qquuaa..
4
B
B –– B
Beelllloo ssoonn,, ppaanncciiuuttoo oo ssnneelllloo,, ee m
mii bbeeccccoo iill S
Seerrppeenntteelllloo.. S
Saaii cchhee
ssttrriisscciiaa S
S iinn B
B?? G
Guuaarrddaa,, gguuaarrddaa,, èè pprroopprriioo qquuii!!
5
C
C –– C
Coorrssii iinn cciieelloo aa oorree ffiissssee m
maa uunnaa LLaanncciiaa m
mii ttrraaffiissssee.. LL iinn C
C ssaaii m
mii ffeerrìì,,
m
mee llaa ttooggllii vviiaa ddii llìì??!!
6
D
D –– D
Doorrm
moo sseem
mpprree ssuu uunn bbeell ppeessccoo ee aall m
maattttiinn ccaannttoo iinn TTeeddeessccoo..
LL’’aatttteennzziioonnee ttii rriinnffrreessccoo:: ssttaa llaa TT iinn qquueessttaa D
D??
7
E
E –– E
Elleeggaannttee bbeeccccoo iill cchhiiccccoo,, ppeerr ppooii bbeerr nneellll’’A
Allaam
mbbiiccccoo.. A
A,, llaa vveeddii??
TTooccccaa aa ttee ddii ttrroovvaarrllaa nneellllaa E
E!!
8
FF –– LLaa FFoorreessttaa aassssaaii m
mii ppiiaaccee,, ppeerr cciibbaarrm
mii ee D
Diisssseettaarrm
mii.. O
Orraa D
D,, vvuuooii ttuu
pprroovvaarree nneellllaa FF ddii ttrroovvaarree??
9
G
G –– G
Gaabbbbiiaa èè ccoossaa ddaa ffuuggggiirree,, sseennttoo iill ssaanngguuee R
Riibboolllliirree!! M
Maa ssee bbeenn ttuu
gguuaarrddeerraaii,, R
R iinn G
G llaa ttrroovveerraaii..
10
H
H –– H
Hoo ppeessttaattoo uunn cchhiiooddoo aagguuzzzzoo,, ssuull m
miioo ccaalllloo ccaannttoo ee B
Baalllloo.. S
See aanncchhee
ttuu oorr ddaannzzeerraaii,, B
B iinn H
H aallffiinn vveeddrraaii!!
11
II –– IIoo ssoonn ddrriittttoo ccoom
mee uunnoo ffuussoo,, bbaattttaagglliieerroo hhoo iill m
muussoo FFiieerroo.. TTrroovvaa FF
nneellllaa II,, cceerrttaam
meennttee èè pprroopprriioo qquuii!!
12
JJ –– IIll dd..JJ.. ddeell bboossccoo ssoonnoo,, llee m
miiee ccoovveerr ddaannnnoo O
Ozzoonnoo.. O
O ddii JJ ttuu ttrroovveerraaii??
13
K
K –– K
Keerroosseennee hhaannnnoo vveerrssaattoo nneell m
miioo rriioo IInnccoonnttaam
miinnaattoo!! R
Riippuulliissccii II ddaa K
K,,
rreennddii tteerrssaa llaa m
miiaa aaccqquuaa!!
14
LL –– LLiibbeerroo ccoorrrroo sseennzzaa rriippaarroo,, ssoonnoo uunn aattlleettaa ppaarrii aall G
Giiaagguuaarroo.. M
Maa G
G iinn LL
m
mii ssffuuggggìì,, ttuu llaa vveeddii aaddeessssoo qquuii??
15
M
M –– M
Miiggnnoonn ssoonnoo ttrraa ggllii uucccceellllii,, bbeenn ddiippiinnttoo ccooii P
Peennnneellllii.. IIoo llaa P
P iinn M
M ttii
ddòò:: vvoollaa ffoorrssee,, ddiim
mm
mii uunn ppoo’’??
16
N
N –– N
Neessssuunnoo m
mii aacccchhiiaappppaa ssee uussaa llaa ZZaappppaa.. E
Eppppuurree llaa ZZ ddaallllaa N
N nnoonn
ssccaappppaa!!
17
O
O –– O
Oddoorroo ddii rroossaa ee uunn ppoo’’ddii M
Miim
moossaa:: llaa M
M ttii ppiiaaccee ssee pprrooffuum
maa llaa O
O??
18
P
P –– P
Peennnnee vvaannttoo ddii ssm
meerraallddoo:: ddii TTooppaazziioo llee ffaarraaii,, ssee llaa TT ttuu ttrroovveerraaii ee aallllaa
P
P ddoom
maannddeerraaii..
19
Q
Q –– Q
Quuaaqquuaarraaqquuaa,, llaa nnoonnnnaa ppaappeerràà ssttaarrnnaazzzzaa nneellllaa bboottttee,, rraaggaazzzzii m
maa cchhee
N
Noottttee!! LL’’iinnssoonnnnee N
N èè iinn Q
Q,, m
mee lloo ssaaii ddiirree ttuu??
20
R
R –– R
Reeggaallee ee ggeenneerroossoo ssoonn ccoom
mee uunn rriiccccoo E
Em
miirroo:: llaa E
E iinn R
R aam
mm
miirroo ee ttii
ddoonnoo iinn qquueessttoo ggiirroo..
21
S
S -- S
Seeggnnoo ssttrraannoo hhoo ssuull ppaassttrraannoo,, vvuuoollee ddiirree eeV
VV
Viivvaa,, eeV
VV
Viivvaa!! M
Maa cchhii m
maaii
lloo ssccoovveerràà,, ssuullllaa S
S cchhee ssttaa qquuaa??
22
TT –– A
A TToorriinnoo ssoonnoo ssttaattoo ee llaa m
meettrroo hhoo aanncchhee U
Ussaattoo.. U
U iinn TT hhoo oobblliitteerraattoo??
23
U
U –– LL’’U
Uoovvoo ssii sscchhiiuussee ee aappppeennaa nneeoonnaattoo m
mii aaccccoorrssii cchhee m
maam
mm
maa m
mii
aavveevvaa iim
mbbeeccccaattoo.. LLaa II nneellllaa U
Um
mii aavveevvaa rriiffiillaattoo??
24
V
V –– V
Veerrm
mii ee iinnsseettttii aa vvoolloonnttàà!! V
Viivvaa,, vviivvaa,, iipp,, iipp,, H
Huurrrràà!! H
H iinn V
V cchhee gguussttoo
hhaa??
25
W
W –– W
Wüürrsstteell ee w
waaffeerr ppeerr m
mee ssoonnoo ddrrooggaa:: ccoossìì nnoonn rriieessccoo ddii cceerrttoo aa ffaarr
Y
Yooggaa!! O
Orraa ttuu ll’’Y
Y ssbbaarraazzzzaa ddaallllaa W
W cchhee m
mii ssttrraappaazzzzaa!!
26
X
X –– X
Xii LLiiùù G
Grreeeenn èè m
miiaa ccuuggiinnaa,, ccaattttuurraattaa iieerrii iinn C
Ciinnaa,, nneell ppaaeessee ddii
Q
Quuaagglliinn.. Q
Q iinn X
X oorr vvaa cceerrccaattaa,, ppeerrcchhéé lleeii ssiiaa lliibbeerraattaa!!
27
Y
Y-- IIppssiilloonn èè uunn ggrraann m
miisstteerroo cchhee iinn uunn vveelloo iioo ttii C
Ceelloo.. LLeessttoo iim
mppaarraa llaa
lleezziioonnee,, nneellllaa C
C ssttaa ll’’IIppssiillòònnee!!
28
ZZ –– ZZaam
mppeettttaannddoo vvoo ddii ffrreettttaa!! S
Siiggnnoorr X
X nnoonn ssii iinnttrroom
meettttaa!! S
See llaa X
X iinn ZZ
ssttaa,, m
maa cchhii m
maaii llaa ttrroovveerràà??
29