Sempre innovativi nella misura

Transcript

Sempre innovativi nella misura
Misuratori di Portata
Sommario
4-5 Selezione prodotti
6-7 Caratteristiche principali degli strumenti KROHNE
8-17 Misuratori di portata elettromagnetici
18-25 Misuratori di portata ad area variabile
26-33 Misuratori di portata ad ultrasuoni
34-41 Misuratori di portata massica
42-45 Vortex
46-51 Flussostati
52–55 Tecnologia di comunicazione/Configure It
56-57 Calibrazione/Garantito KROHNE
Achieve more with KROHNE
KROHNE è una delle aziende leader al
mondo nello sviluppo e nella produzione
di tecnologia di misura di processo affidabile e innovativa che offre soluzioni per
tutti i settori in tutte le regioni del globo.
KROHNE è stata fondata nel 1921 a
Duisburg, Germania. Una struttura di circa
2.200 dipendenti con un fatturato superiore
a 300 milioni di Euro. L'azienda ha 15
stabilimenti produttivi ed è proprietaria di
43 società e joint-ventures. KROHNE è
stata la seconda azienda a siglare una
joint-venture a Shanghai, dopo VW. Oggi,
la Cina rappresenta uno dei principali
mercati di KROHNE. Con un rapporto tra
capitale proprio e attivo fisso del 41 %
circa, l'azienda vanta una forte indipendenza finanziaria.
KROHNE è un partner leale e affidabile
per i suoi clienti, i partner aziendali e i
suoi dipendenti. L'azienda offre prodotti e
soluzioni di alta qualità che soddisfano o
addirittura superano le aspettative in
termini di qualità, capacità di prestazione,
assistenza e design. I clienti appartengono
ai settori industriali più diversificati, come
chimica, petrolchimica, acqua, reflui,
alimenti, bevande, farmaceutici, gas e
petrolio, centrali elettriche, carta e
cellulosa ecc.
La soluzione per ogni applicazione
Configuratore on-line
Per effettuare una scelta oculata dello
strumento è possibile consultare la
piattaforma on-line Configure It.
Questa opzione consente di trovare
con rapidità e facilità la variante del
prodotto idonea per un'applicazione
specifica, di controllare la disponibilità
del prodotto selezionato oppure
richiedere un'offerta non vincolante.
Per ulteriori informazioni su Configure
It andare su www.krohne-direct.com
KROHNE vanta un'esperienza ineguagliabile nel settore della
misura della portata. L'azienda dimostra le proprie capacità non
solo nelle applicazioni standard, ma anche con applicazioni
impegnative che richiedono soluzioni personalizzate. L’attenzione
al cliente ha inizio già in fase di ricerca e sviluppo. Molti prodotti
dell'azienda che sono diventati degli standard industriali sono
stati sviluppati in collaborazione con i clienti. Utenti di tutto il
mondo traggono beneficio dall'innovazione KROHNE: misuratori
di portata elettromagnetici con rivestimenti ceramici per prodotti
altamente corrosivi nella chimica del cloro. Misuratori
di portata massici a singolo tubo diritto. Ideali per prodotti ad alta
viscosità e con velocità di flusso ridotte. Misuratori di portata ad
ultrasuoni certificati per uso fiscale, operanti in base al metodo
di misura del tempo di transito. Strumenti di misura vortex con
compensazione integrata della pressione e della temperatura.
E infine i flussimetri ad area variabile che hanno segnato gli inizi
di KROHNE nel lontano 1921 e oggi sono diventati indispensabili
ogniqualvolta sia richiesta un'indicazione locale per garantire la
ridondanza e aumentare la sicurezza del sistema.
Selezione di prodotti
Elenco di selezione dei prodotti
Questa tabella costituisce un valido ausilio per la scelta del principio di misura idoneo alla singola applicazione.
Misuratori di
portata elettromagnetici
Misuratori
Misuratori
di portata ad di portata ad
area variabile ultrasuoni
Misuratori
di portata
massici
Vortex
Flussostati
Pagina 8-17
Pagina 18-25
Pagina 26-33
Pagina 34-41
Pagina 42-45
Pagina 46-51
Liquidi (ad es. acqua)
x
x
x
x
x
x
Portate ridotte (<2 l/h)
x
x
–
x
–
–
Portate elevate
(>100000 m3/h)
x
–
x
–
–
x
Liquidi non conducibili
–
x
x
x
x
o
Liquidi viscosi
x
o
o
x
o
o
Gas industriali
–
x
x
x
x
–
Portate ridotte (<20 l/min)
–
x
o
x
–
–
Portate elevate
–
o
x
x
x
–
Vapore
–
o
x
–
x
–
Fango, prodotti contenenti
sostanze solide
x
–
–
o
–
–
Emulsioni (olio/acqua)
o
x
o
x
o
o
Liquidi corrosivi (acidi, alcali)
x
x
x
x
o
o
Gas corrosivi
–
o
o
o
o
–
Misure bidirezionali
x
–
x
x
–
o
2 fili
x
x
–
–
x
x
4 fili
x
–
x
x
–
–
Liquidi
Gas
Applicazioni speciali
Versione
x = idoneo, o = idoneo in determinate condizioni, – = non idoneo
5
6
Caratteristiche principali degli strumenti KROHNE
Concetto GDC: Un'elettronica
che comporta vantaggi per tutti
IFC 300 C per misuratori di portata elettromagnetici
MFC 300 C per misuratori di portata massici
UFC 300 C per misuratori di portata ad ultrasuoni
IFC 300 F
MFC 300 F
UFC 300 F
IFC 300 W
MFC 300 W
UFC 300 W
IFC 300 R
MFC 300 R
IFC 100 C
Da sempre la facilità d'uso è uno degli elementi distintivi
di KROHNE, cui l'azienda attribuisce la massima priorità
sia durante l'installazione, la messa in servizio, il funzionamento e la comunicazione. Una tecnologia sopraffina
ha senso soltanto se il cliente vi ha accesso in modo
semplice e conveniente.
Questo è il motivo per cui in KROHNE, la facilità d'uso
ha inizio dall'elettronica. Gli addetti allo sviluppo e alle
applicazioni hanno lavorato per anni alla realizzazione
di un concetto esaustivo noto come General Device
Concept, abbreviato GDC.
Di cosa si tratta? Si tratta in primo luogo di un concetto
di elettronica modulare che tiene conto di tutti i requisiti
dell'utente in termini di ingressi e uscite di segnale.
Secondo, costituisce un'interfaccia utente uniforme
che consente di accelerare la messa in funzione degli
strumenti. Terzo, consente di ampliare le funzioni
diagnostiche di processo e dello strumento tramite il
modulo Toolbox. Quarto, consente di integrare con
facilità interfacce del bus di campo come Profibus e
Foundation Fieldbus grazie all'alto grado di modularità.
E infine, si tratta di un pacchetto di elettronica utilizzabile con custodie di forma diversa.
All'Interkama del 2004, l'azienda ha presentato ad una
platea di esperti entusiasti il convertitore di segnale
elettromagnetico IFC 300, un'unità elettronica ideale per
tutti i compiti di misura ad altissimo livello tecnologico.
Questo strumento di alta gamma è in grado di gestire
con sicurezza e facilità anche la misura di prodotti ad
elevato contenuto di sostanze solide e la misura della
portata per prodotti rapidamente mutevoli. Tutti gli
ingressi e le uscite sono elettricamente isolati l'uno
dall'altro. Non è necessario definire nuovamente i
parametri dell'unità in seguito alla sostituzione del
convertitore di segnale.
KROHNE ha lanciato il fratello minore del modello
IFC 300, ossia IFC 100: uno strumento universale che
non si caratterizza soltanto per le performance ottimali
in termini di diagnosi e precisione di misura, ma fissa
anche un nuovo termine di paragone in termini di
rapporto prezzo/prestazioni.
IFC 100 W
Anche i misuratori di portata massici e ad ultrasuoni
beneficiano del concetto GDC. L'elettronica in gran parte
identica dotata dello stesso concetto di collegamento e
comando va anche a favore del cliente come utilizzatore
finale.
Caratteristiche principali degli strumenti KROHNE
Human Machine Interface (HMI):
Semplicemente intelligente,
semplicemente ben congegnata
La facilità d'uso ha inizio da una scelta
oculata degli elementi di comando e del
display. Ma sicuramente non termina lì.
Lanciando sul mercato la serie OPTIFLUX
nel 2004, KROHNE ha dimostrato come
sia possibile aumentare drasticamente
la facilità d'uso avvalendosi di sistemi di
diagnosi ed assistenza all'avanguardia.
Tutto ha inizio dal display: tutti gli strumenti sono dotati di un display ad alto
contrasto, di grandi dimensioni che
consente di visualizzare sia informazioni
con testo in chiaro sia informazioni
grafiche, come l'andamento della portata.
Il funzionamento è semplice e pratico
grazie ad un'interfaccia facile da usare con
quattro pulsanti ottici. Non ha soltanto
un'estetica accattivante: è anche estremamente pratico! Ad esempio, la protezione
di vetro che ripara il display dalla polvere
e dalla sporcizia non deve essere rimossa
durante l'impostazione dei parametri o il
funzionamento.
Usando i menu Quick Setup, l'utente può
adattare rapidamente OPTIFLUX all'applicazione specifica.
Il convertitore di segnale è in grado di
comunicare con l'utente in molte lingue
diverse, tra cui tedesco, inglese, francese
e spagnolo,italiano.
Linee di prodotti modulari: molte combinazioni per
una soluzione personalizzata
KROHNE punta sul concetto di modularità
al fine di proporre sempre la soluzione di
misura ottimale per il processo specifico
del cliente. I convertitori di segnale IFC
e MFC possono essere liberamente
combinati con tutti gli strumenti delle
linee OPTIFLUX e OPTIMASS. Questa
modularità si riflette anche nei nomi degli
strumenti. Ad esempio, OPTIFLUX 1300
è una combinazione del sensore
OPTIFLUX 1000 e del convertitore di
segnale IFC 300.
7
La linea di prodotti modulari
IFC 100 W
IFC 300 R
OPTIFLUX 1000
La soluzione economica
con funzionalità standard
IFC 300 W
OPTIFLUX 2000
Per l'industria del
trattamento delle acque
OPTIFLUX 5000 sandwich
Massima precisione, resistenza al
prodotto e all'abrasione grazie alla
ceramica ad alte prestazioni
IFC 100 C
IFC 300 F
WATERFLUX 3000
La prima scelta per l'industria
del trattamento delle acque
OPTIFLUX 5000 flangiato
Massima precisione, resistenza al
prodotto e all'abrasione grazie alla
ceramica ad alte prestazioni
IFC 300 C
OPTIFLUX 4000
La soluzione standard per
l'industria di processo
OPTIFLUX 6000
Lo strumento per l'industria
farmaceutica e alimentare
Gli specialisti
OPTIFLUX 4040
Lo strumento a 2 fili con le stesse
prestazioni di uno strumento a 4 fili
TIDALFLUX 4300 F
Per tubazioni parzialmente piene
Con rivestimento ceramico ed
elettrodi capacitivi non a
contatto con il prodotto
elettrodi capacitivi non a contatto
con il prodotto
WATERFLUX 3070
Il misuratore d'acqua alimentato
a batteria
Misuratori di portata elettromagnetici
BATCHFLUX 5500
Per sistemi di riempimento
volumetrico nell'industria delle bevande
10
Punti di forza:
•• Un convertitore di segnale per tutti i compiti di
misura, con conseguenti vantaggi dal punto di
vista dei costi di progettazione, acquisto,
stoccaggio e addestramento
•• Un'ampia gamma di convertitori di segnali per
tutti i settori
•• La diagnostica 3x100% unica nel suo genere
(diagnosi dello strumento e dell'applicazione,
test fuori specifica) supera addirittura i
requisiti NAMUR
•• Grazie al nuovo riferimento virtuale non sono
più necessari elettrodi di messa a terra e
costosi anelli di terra
Il principio di misura
Nel lontano 1832, Michael Faraday cercò di determinare
la velocità della corrente nel Tamigi misurando la
tensione indotta nell'acqua che scorreva dal campo
magnetico terrestre. La misura della portata elettromagnetica si basa sulla legge di induzione di Faraday.
Secondo questa legge, una tensione specifica viene
indotta in un conduttore o mezzo conduttivo che attraversa un campo magnetico. Questa tensione è proporzionale alla velocità di movimento del fluido di misura.
•• Misura affidabile, ampiamente indipendente
dal profilo di flusso
•• Per le conducibilità minime
•• Massima certezza dell'applicazione, anche
con rapide variazioni del fluido di prova, sbalzi
di pH, elevato contenuto di sostanze solide e
flusso pulsante
•• Tutti i misuratori di portata elettromagnetici
KROHNE sono calibrati con acqua in un
confronto diretto di volumi, che rappresenta
decisamente il metodo di calibrazione più
preciso.
•• Rivestimenti resistenti all'abrasione e alla
corrosione, realizzati in ceramica ad alte
prestazioni se necessario
•• Sezione trasversale del tubo libera
(pulizia CIP/SIP)
Nei misuratori di portata elettromagnetici, la tensione
indotta viene captata da due elettrodi di misura in
contatto conduttivo con il fluido di misura o in modo
capacitivo, senza contatto.
•• Non necessita di manutenzione
•• Calibrazione accurata a partire
dallo strumento standard
•• Per diametri nominali da DN2,5 a 3000
•• Semplicità di installazione e avviamento con
la funzione Quick Start
•• Ottima stabilità nel tempo
•• Stabilità ottimale del punto zero indipendentemente da variazioni delle proprietà del fluido
di misura
•• DN monte/valle necessari minimi o assenti
Un trasduttore di misura elettronico amplifica il segnale
e lo converte in un segnale standard (corrente applicata)
e in un segnale di frequenza/impulsi (ad es. un impulso
per ogni metro cubo di sostanza misurata che attraversa
la sezione). Il tubo di misura è realizzato in materiale
isolato elettricamente oppure è rivestito internamente
con materiale isolante in modo tale che la tensione
indotta non venga cortocircuitata dalla parete del tubo.
11
Settori:
Lo standard di riferimento per la concorrenza:
Misuratori di portata elettromagnetici di KROHNE
•• Trattamento acque
•• Chimica
•• Alimentare
In qualità di fondatore e leader del mercato mondiale nel settore della
tecnologia dei misuratori di portata elettromagnetici, KROHNE stupisce i
suoi clienti da oltre 45 anni con proposte altamente innovative che continuano a fissare standard di riferimento per la concorrenza. La linea di prodotti
OPTIFLUX ne è un ottimo esempio: un convertitore di segnale per tutte le
applicazioni. Un pacchetto diagnosi unico nel suo genere che consente di
controllare il processo dall'interno. Un concetto operativo intuitivo caratterizzato da una funzione Quick Start per un avviamento semplificato.
Questa combinazione unica di tecnologia high-end e massima facilità d'uso
è utilizzabile vantaggiosamente in un'ampia gamma di settori: nell'industria
dei prodotti alimentari e delle bevande, dove si devono miscelare, dosare e
riempire in condizioni igieniche succhi di frutta, latte ed estratti liquidi di
luppolo. Nell'industria chimica, della carta e della cellulosa, dove si lavorano
acidi, alcali, paste, fanghi e altri prodotti aggressivi, oppure nell'industria
metallurgica ed estrattiva dove si incontrano giornalmente prodotti ad alto
contenuto di sostanze solide (acqua di lavaggio dei minerali o fanghi di
escavatore).
L'azienda leader del mercato mondiale produce misuratori di portata
elettromagnetici nei propri stabilimenti di Paesi Bassi, Brasile, India e Cina.
Non vi è pertanto da meravigliarsi se il Physikalisch-Technische Bundesanstalt (PTB) di Braunschweig, Germania, fa affidamento sui misuratori di
portata elettromagnetici di KROHNE per i suoi sistemi di calibrazione.
OPTIFLUX 4300 nell'impianto di filtrazione della centrale idrica di Haltern, in Germania
•• Farmaceutica
•• Impianti di produzione energia
•• Carta
•• Siderurgia
Processo di produzione di ceramica ad alte prestazioni
Misura elettromagnetica della portata:
Maggiore sicurezza grazie all'uso di ceramica
ad alte prestazioni nel design flangiato
Il convertitore di segnale non costituisce l'unico
fattore determinante ai fini della riproducibilità del
valore misurato durante la misura elettromagnetica
della portata. Anche la stabilità della forma del tubo
di misura in presenza di sollecitazioni di temperatura
e pressione assume un ruolo importante. Per
ottenere una misura affidabile anche con fluidi di
misura critici, si deve tener conto anche del materiale
del tubo di misura, della costruzione dell'elettrodo e
della connessione di processo.
La sfida: il nuovo materiale del tubo di misura deve
essere altamente resistente a prodotti abrasivi,
corrosivi e aggressivi e dimostrare la sua superiorità
rispetto ai rivestimenti tradizionali in plastica come
PFA.
KROHNE ha accettato questa sfida e, in stretta
collaborazione con FRIATEC AG di Mannheim,
Germania, ha messo a punto una ceramica ad alte
prestazioni per uso industriale che è in grado di
resistere persino a rapide variazioni di temperatura
e a sollecitazioni meccaniche elevate.
Inoltre è stato necessario ottimizzare la costruzione
dell'elettrodo per rispondere ai requisiti di misura di
prodotti critici come quelli utilizzati nella chimica del
cloro. Il risultato di questi sforzi? Usando il cosiddetto
elettrodo Cermet è stato possibile sviluppare un
design 100 % privo di fessure. In questo modo, il
metallo dell'elettrodo si combina con il materiale
della ceramica per formare un composto insolubile
qualora esposto ad alte temperature.
Oltre alla versione sandwich è stata sviluppata
anche una versione flangiata. Quest'ultima non solo
assicura una facile installazione, ma riduce anche al
minimo il rischio di perdite in caso di incendio.
Ciò spiega come mai oggigiorno i misuratori di
portata elettromagnetici in ceramica abbiano così
tanti campi di applicazione. Essi infatti trovano
impiego dalla misura di acidi e alcali in chimica,
all'uso nell'industria del cloro, al riempimento
volumetrico di liquidi nell'industria farmaceutica,
cosmetica e delle bevande.
Misuratori di portata elettromagnetici:
Diagnosi 3x100% per una certezza assoluta
Misura della resistenza per individuare depositi
sugli elettrodi, cortocircuito elettrodo, conducibilità
eccessivamente bassa e per
misurare la conducibilità
e la temperatura della
bobina (temperatura del
fluido di misura)
KROHNE è il primo, e ad oggi anche l'unico, produttore ad offrire ai suoi clienti una diagnosi completa del
processo e dell'applicazione, nonché un test della
linearità e della precisione (diagnosi fuori specifica),
in aggiunta alla consueta diagnosi dello strumento
per la linea OPTIFLUX.
Un comitato di lavoro diretto da NAMUR ha riunito
rappresentanti di produttori e utenti per definire i
problemi applicativi (ad es. bolle di gas) che devono
essere rilevati, idealmente, dagli strumenti di misura
per ciascun processo di misura.
Con gli indicatori forniti da OPTIFLUX e grazie alla
conoscenza del processo, l'utente è in grado di
individuare i seguenti problemi applicativi con un alto
grado di certezza:
Test di precisione
tramite un
segnale di prova
alimentato
ciclicamente
• Bolle di gas
• Corrosione, depositi sugli elettrodi
•Cortocircuito
• Bassa conducibilità
• Parziale riempimento del tubo di misura
• Danni al rivestimento
• Campi magnetici esterni
• Profilo di flusso alterato
Durante il test fuori specifica, si determina, in linea
oppure ciclicamente, se lo strumento soddisfa ancora
le rispettive specifiche. In particolare, la precisione
viene testata alimentando un segnale di prova. Si
controllano anche la linearità dello strumento e la
precisione della corrente di campo con cui viene
generato il campo magnetico.
Inversione della polarità
del campo magnetico
per controllare il profilo
di flusso e per individuare
un tubo di misura
parzialmente pieno
Grazie alla diagnosi 3x100%, OPTIFLUX è molto più di
un semplice flussimetro: esso esamina il processo e
fornisce informazioni preziose all'utente. A tale
proposito, OPTIFLUX supera persino i requisiti di VDI/
VDE/NAMUR 2650.
13
14
La soluzione economica con
funzionalità standard per
applicazioni semplici
Per l'industria del trattamento
delle acque
La prima scelta per l'industria
del trattamento delle acque
OPTIFLUX 1100
OPTIFLUX 2100
WATERFLUX 3100
OPTIFLUX 2000
+ IFC 100
WATERFLUX 3000
+ IFC 100
±0,3% del valore misurato
≥5 µS/cm (acqua ≥20 µS/cm)
Contenuto sostanze solide max. 3%
Corrente, impulsi, stato
100…230 VAC, 12...24 VDC,
24 VAC/DC
IP66, 67; NEMA4X, 6
100...230 VAC, 12...24 VDC,
24 VAC/DC
IP66, 67; NEMA4X, 6
100...230 VAC, 12...24 VDC,
24 VAC/DC
IP66, 67; NEMA4, 4X, 6
IP66, 67; NEMA4, 4X, 6
OPTIFLUX 1300
OPTIFLUX 2300
WATERFLUX 3300
OPTIFLUX 2000
+ IFC 300
WATERFLUX
3000 + IFC 300
Binario
HART®, FF, PA, DP, Modbus
85...250 VAC; 11...31 VDC;
20.5...26 VAC/DC
IP66, 67; NEMA4, 4X, 6
IP66, 67; NEMA4, 4X, 6
IP65; NEMA4, 4X
IP20; NEMA1
Binario
100...230 VAC, 12...24 VDC,
24 VAC/DC
IP66, 67; NEMA4, 4X, 6
IP66, 67; NEMA4, 4X, 6
IP65; NEMA4, 4X
IP20; NEMA1
OPTIFLUX 2000
WATERFLUX 3000
OPTIFLUX 1000
OPTIFLUX 2000
WATERFLUX 3000
Connessione di processo
EN 1092-1
ASME B16.5
Temperatura di processo
Temperatura ambiente
Materiali rivestimento
DN10...150; PN16, 40
DN25...3000; PN2.5...40
DN25...600; PN16
3/8...6”; CL 150, 300
1...120”; CL 150, 300
1...24”; CL 150
-25...+120°C; -13...+248°F
-25...+65°C; -13...+149°F
PFA
-5...+90°C; +23...+194°F
-40...+65°C; -40...+149°F
Polipropilene, gomma dura
Materiali elettrodi
Hastelloy®
Hastelloy®, titanio,
acciaio inossidabile
-5...+70°C; +23...+158°F
-40...+65°C; -40...+149°F
DN50...300: Rilsan®;
DN350...600: gomma dura
Acciaio inossidabile 1.4301;
AISI 304
Sensore
Approvazioni Ex
Altre approvazioni
IP66, 67, 68; NEMA4, 4X, 6, 6P
FDA, MI-005
IP66, 67, 68; NEMA4, 4X, 6, 6P
EEx, FM, CSA
KTW, WRc, KIWA, ACS,
OIML R49, MI-005, MI-001
OPTIFLUX 1000
+ IFC 100
Precisione di misura
Conducibilità elettrica
Condizioni di processo
Uscite
Alimentazione
Classe di protezione:
Compatto (C)
Parete (W)
OPTIFLUX 1000
+ IFC 300
Uscite
Ingressi
Comunicazione
Alimentazione
Binario
85...250 VAC; 11...31 VDC;
20.5...26 VAC/DC
IP66, 67; NEMA4, 4X, 6
IP66, 67; NEMA4, 4X, 6
IP65; NEMA4, 4X
IP20; NEMA1
Compatto (C)
Campo (F)
Parete (W)
Rack da 19" (R)
Sensore di misura
OPTIFLUX 1000
IP66, 67, 68; NEMA4, 4X, 6, 6P
ACS, DVGW, KTW, NSF, WRc
La soluzione standard per
l'industria di processo
OPTIFLUX 4100
Massima precisione, resistenza
al prodotto e all'abrasione
grazie alla ceramica ad alte
prestazioni
Massima precisione, resistenza
al prodotto e all'abrasione
grazie alla ceramica ad alte
prestazioni
OPTIFLUX 4000
+ IFC 100
OPTIFLUX 5000
+ IFC 100
OPTIFLUX 5000
+ IFC 100
OPTIFLUX 6000 + IFC 100
100...230 VAC, 12...24 VDC,
24 VAC/DC
IP66, 67; NEMA4X, 6
100...230 VAC, 12...24 VDC,
24 VAC/DC
IP66, 67; NEMA4X, 6
100...230 VAC, 12...24 VDC,
24 VAC/DC
IP66, 67; NEMA4X, 6
100...230 VAC, 12...24 VDC,
24 VAC/DC
IP66, 67; NEMA4X, 6
OPTIFLUX 4300
OPTIFLUX 6300
OPTIFLUX 4000
+ IFC 300
OPTIFLUX 5000
+ IFC 300
OPTIFLUX 5000
+ IFC 300
OPTIFLUX 6000
+ IFC 300
Binario
85...250 VAC; 11...31 VDC;
20,5...26 VAC/DC
IP66, 67; NEMA4, 4X, 6
IP66, 67; NEMA4, 4X, 6
IP65; NEMA4, 4X
IP20; NEMA1
Binario
85...250 VAC; 11...31 VDC;
20,5...26 VAC/DC
IP66, 67; NEMA4, 4X, 6
IP66, 67; NEMA4, 4X, 6
IP65; NEMA4, 4X
IP20; NEMA1
Binario
85...250 VAC; 11...31 VDC;
20,5...26 VAC/DC
IP66, 67; NEMA4, 4X, 6
IP66, 67; NEMA4, 4X, 6
IP65; NEMA4, 4X
IP20; NEMA1
Binario
85...250 VAC; 11...31 VDC;
20,5...26 VAC/DC
IP66, 67; NEMA4, 4X, 6
IP66, 67; NEMA4, 4X, 6
IP65; NEMA4, 4X
IP20; NEMA1
OPTIFLUX 4000
OPTIFLUX 6000
OPTIFLUX 4000
OPTIFLUX 5000
OPTIFLUX 5000
OPTIFLUX 6000
DN2,5...2,000; PN6...40
DN2,5...100; PN16, 40
DN15...250; PN10, 16, 40
1/10...80”; CL 150, 300, 600, 900,
1500
-40...+180°C; -40...+356°F
-40...+65°C; -40...+149°F
PFA, PTFE, ETFE e
gomma dura, PU
Hastelloy®, titanio, tantalio,
acciaio inossidabile, platino,
bassa rumorosità
IP66, 67, 68; NEMA4, 4X, 6, 6P
EEx, FM, CSA
FDA, OIML R49, R117, KIWA,
MI-001, MI-005
3/8...4”; CL 150, 300
1/2...10”; CL 150, 300
-60...+180°C; -76...+356°F
-40...+65°C; -40...+149°F
Ossido di alluminio,
Ossido di zirconio
Cermet
-60...+180°C; -76...+356°F
-40...+65°C; -40...+149°F
Ossido di alluminio,
Ossido di zirconio
Cermet ≤DN150/6",
acciaio inossidabile, HC4, titanio,
tantalio, platino ≥DN150/6"
IP66, 67, 68; NEMA4, 4X, 6, 6P
EEx, FM, CSA
FDA, MI-005
DN2,5...150;
Connessioni asettiche
1/10...6”;
Connessioni asettiche
-40...+180°C; -40...+356°F
-40...+65°C; -40...+149°F
PFA
IP66, 67, 68; NEMA4, 4X, 6, 6P
EEx, FM, CSA
FDA, MI-005
Lo strumento per l'industria
farmaceutica e alimentare
OPTIFLUX 6100
Hastelloy®, acciaio inossidabile,
titanio, tantalio, platino
IP66, 67, 68; NEMA4, 4X, 6, 6P
EEx, FM, CSA
FDA, 3A, EHEDG, MI-005
15
16
Gli specialisti
Per tubazioni
parzialmente piene
Il misuratore d'acqua
alimentato a batteria
TIDALFLUX 4300F
WATERFLUX 3070
Convertitore di segnale
IFC 300 F
IFC 070
±1% del valore di fondo scala
≤0,2% del valore misurato
>20 µS/cm
Contenuto sostanze solide max. 70% -
Uscite
impulsi, stato
Ingressi
Binario
-
Comunicazione
HART®, Modbus
Datalogger/GSM (opzione)
Alimentazione
24, 115/120, 230/240 VAC
Batteria, 1 o 2 batterie,
durata batteria 15 anni
Classe di protezione
IP67; NEMA4, 4X
IP66, 67; NEMA4, 4X, 6
Sensore di misura
TIDALFLUX 4000
WATERFLUX 3000
EN 1092-1
DN200...1800; PN6, 10
DN25...600; PN16
ASME B16.5
8...72"; CL 150, 300
1...24"; CL 150
Processo
-5...+60°C; +23...+140°F
-5...+70°C; +23...+158°F
Ambiente
-40...+65°C; -40...+149°F
-40...+65°C; -40...+149°F
Rivestimento
Poliuretano
DN50...300: Rilsan®;
DN350...600: gomma dura
Elettrodi
Hastelloy® C22,
Acciaio inossidabile 1.4301;
AISI 304
IP66, 67, 68; NEMA4, 4X, 6, 6P
IP66, 67, 68; NEMA4, 4X, 6, 6P
Ex (con convertitore di segnale)
EEx zona 2 (solo sensore)
-
Altre approvazioni
-
ACS, DVGW, KTW, NSF, WRc
Campo di temperatura
Materiali
Sensore di misura
Approvazioni
Lo strumento a 2 fili con le
stesse prestazioni di uno
strumento a 4 fili
Per sistemi di riempimento
elettrodi capacitivi non a contat- volumetrici nell'industria delle
to con il prodotto
bevande
OPTIFLUX 4040 C
OPTIFLUX 7300
sandwich, flangiato
BATCHFLUX 5500
IFC 040
IFC300 C/CAP
IFC 500
± 0,5% del valore
misurato ± 5 mm/s
0,05 μS/cm
Acqua fredda demineralizzata
≥1 μS/cm
Sostanze solide contenuto max. 70%; Acqua...latte
gas contenuto max. 5%
Uscite
Corrente
Corrente, impulsi stato,
frequenza, contatto di soglia
Frequenza
Ingressi
-
Controllo, corrente
-
Comunicazione
HART®
-
Alimentazione
14...36 VDC
100…230 VAC, 24 VDC,24 VAC/DC 24 VDC
IP66, 67; NEMA4, 4X, 6
IP66, 67; NEMA4, 4X, 6
DN2,5, 4, 6, 25, 40: IP66, 67;
NEMA4, 4X, 6;
DN10, 15: IP69K; NEMA6P
Sensore di misura
OPTIFLUX 4000
OPTIFLUX 7000
BATCHFLUX 5000
EN 1092-1
DN10...150; PN16, 25, 40
DN25…80,100;PN16, 40
DN2,5...40
ASME B16.5
3/8...6"; CL 150, 300
1…4";150 lb
1/10...1 1/2"
Processo
-25...+140°C; -13...+284°F
-40…+100°C;-40…+212°F
-20...+140°C; -4...+284°F
Ambiente
-25...+60°C; -13...+140°F
-40…+65°C;-40…+149°F
-0...+60°C; +32...+140°F
Rivestimento
PTFE, PFA
Ceramica
Diossido di zirconio
Elettrodi
Hastelloy®, platino, acciaio
inossidabile, tantalio, titanio
capacitivo, non a contatto
Cermet
IP66, 67; NEMA4, 4X, 6
IP66, 67; NEMA4, 4X, 6
DN2,5, 4, 6, 25, 40: IP66, 67;
NEMA4, 4X, 6;
DN10, 15: IP69K; NEMA6P
Ex (con convertitore di segnale)
EEx, FM
ATEX
-
Altre approvazioni
FDA
Conforme regolamenti FDA
3A, FDA
Materiali
Sensore
Approvazioni
17
Strumenti di vetro
DK46, 47, 48, 800
Flussimetri piccoli e compatti
VA40
Lo strumento robusto con
perdita di carico ridotta
GA24
Per requisiti di massima sicurezza
DK700
La versione economica
per esigenze di analisi
VA45
Per la misura di gas con
pressioni operative ridotte
K20
L'alternativa economica in plastica
Strumenti di metallo
H250 M40
Il nuovo
strumento standard,
a prova di esplosione
e sicurezza intrinseca
H250 M9
Il classico
popolare,
a sicurezza
intrinseca
DK34
Per flussi verticali
H250 M8M
Con display a
ingombro ridotto
DK37 M8M
Flussimetro con display
di grandi dimensioni
H250 M8E
Con display
illuminato e
uscita mA
DK37 M8E
Flussimetro con uscita
di segnale elettronica
Misuratori di portata ad area variabile
DK32, 34
Flussimetro per
alte pressioni e
condizioni ambientali
impegnative
Punti di forza:
•• Misura affidabile della portata di
gas e liquidi, anche senza energia
ausiliaria
•• Elevata sicurezza applicativa, anche
con volumi relativamente ridotti
•• Miglior rapporto qualità/prezzo
•• Perdite di carico minime
•• Concetto di trasduttore di misura
e display modulare
•• Ottima stabilità nel tempo
•• Ridotta manutenzione
•• Semplicità di installazione
e avviamento
•• Approvazione in conformità
a KTA 1401, RCC-E, RCC-M
e marchio NPT
I flussimetri basati sul principio del galleggiante
sono costituiti solitamente da un tubo di misura
conico verticale realizzato in vetro, metallo o plastica.
All'interno del tubo è presente un galleggiante, la
cui forma dipende dall'applicazione, che si muove
liberamente in senso verticale. Nella maggior parte
dei flussimetri, il fluido da misurare scorre dal basso
verso l’alto sollevando il galleggiante durante il
processo. A portate costanti, la posizione del galleggiante si stabilizza quando è presente equilibrio tra la
forza di sollevamento agente sul galleggiante (A), la
resistenza di forma del galleggiante (W) e il peso del
galleggiante (G).
Con i coni di vetro, il valore della portata è leggibile
direttamente da una scala all'altezza della linea di
lettura del galleggiante. Invece per i coni metallici,
l'altezza del galleggiante viene misurata e visualizzata tramite un sistema di accoppiamento magnetico.
Rappresentazione
schematica di VA40 Rappresentazione schematica
di H250 M40
21
Settori:
•• Impiantistica e
costruzioni meccaniche
Massima affidabilità nella misura
di liquidi e gas – Dal 1921
•• Alimentare
•• Chimica
Dal 1921, il nome KROHNE non è soltanto associato a soluzioni innovative e
affidabili relative alla tecnica di misura del processo, ma anche a tecnologia
di misura ad area variabile precisa, affidabile e duratura.
•• Farmaceutica
L'azienda è attualmente leader del mercato mondiale e copre un'ampia
gamma di applicazioni con un portafoglio prodotti esaustivo comprendente
coni di plastica, vetro e metallo.
•• Impianti offshore
•• Petrolchimica
La gamma di utilizzo spazia da applicazioni in condizioni igieniche e asettiche
per l'industria alimentare, farmaceutica e medicale, per le quali viene
impiegato l'unico flussimetro a sezione variabile metallico al mondo con
certificazione EHEDG, fino all'uso nell'industria chimica e nel trattamento
delle acque o in forni industriali e fornaci.
L'azienda offre ai suoi clienti una competenza specifica in settori critici per
la sicurezza come le centrali elettriche. In questi casi, gli strumenti devono
superare test altamente impegnativi.
Da oltre 30 anni, KROHNE è un partner affidabile per i gestori delle centrali
nucleari e i costruttori di impianti. In questo settore, KROHNE soddisfa i
requisiti di KTA 1401, RCC-E, RCC-M e ASME Sezione III. L'azienda è così
autorizzata ad applicare il marchio N e NPT sui suoi prodotti.
Misura della portata di CO2 nelle linee di ingresso dei serbatoi di stoccaggio alla Eckes-Granini, Germania
22
Strumenti di metallo
Con display a ingombro
ridotto
Con display illuminato e
uscita mA
Il classico strumento, a
sicurezza intrinseca
Il nuovo strumento standard, a prova di esplosione
e sicurezza intrinseca
H250 M8M
H250 M8E
H250 M9
H250 M40
(VDI/VDE 3513-2)
1,6%
1,6%
1,6%
1,6%
Uscite
-
4…20 mA
4…20 mA
4…20 mA
Contatti di soglia
2
tramite HART
2
2
Totalizzatore
-
tramite HART®
6 cifre
8 cifre, uscita ad impulsi
Comunicazione
-
HART®
HART®, PA
HART®, FF, PA
Alimentazione
-
14.8...30 VDC, (2 fili)
12...30 VDC, (2 fili)
14...30 VDC, (2 fili)
IP65
IP65
IP65, 67; NEMA4, 4X, 6
IP66, 67; NEMA4, 4X, 6
EN 1092-1
DN15…150
DN15…150
DN15…150
DN15…150
ASME B16.5
1/2...6"
1/2...6"
1/2...6"
1/2...6"
Filettato
1/2...2" NPT, G1/2...G2
1/2...2" NPT, G1/2...G2
1/2...2" NPT, G1/2...G2
1/2...2" NPT, G1/2...G2
Speciale
Clamp, asettico
Clamp, asettico
Clamp, asettico
Clamp, asettico
EN 1092-1
PN16, 40, 63, 100, 160,
250*
PN16, 40, 63, 100, 160,
250*
PN16, 40, 63, 100, 160,
250*
PN16, 40, 63, 100, 160,
250*
ASME B16.5
CL 150, 300, 600, 900,
1500*
CL 150, 300, 600, 900,
1500*
CL 150, 300, 600, 900,
1500*
CL 150, 300, 600, 900,
1500*
Pressione di processo
0...400 bar; 0...5802 psi,
opzionale a 3000 bar;
43511 psi
0...400 bar; 0...5802 psi,
43511 psi
0...400 bar; 0...5802 psi,
43511 psi
0...400 bar; 0...5802 psi,
43511 psi
®
Connessioni di processo
Pressioni nominali
Campi di misura
Acqua
10...120000 l/h
10...120000 l/h
10...120000 l/h
10...120000 l/h
Aria
0,7...2800 m3/h
0,7...2800 m3/h
0,7...2800 m3/h
0,7...2800 m3/h
Processo
-80...+200°C;
-112...+362°F
-25...+200°C;
-13...+362°F
-200...+300°C;
-328...+572°F
-200...+300°C;
-328...+572°F
Ambiente non Ex
-40...+70°C;
-40...+128°F
-20...+70°C;
-4...+128°F
-40...+120°C;
-40...+248°F
-40...+120°C;
-40...+248°F
Ambiente Ex
-40...+60°C;
-40...+140°F
-20...+60°C;
-4...+140°F
-40...+60°C;
-40...+140°F
-40...+60°C;
-40...+140°F
Parti a contatto
Acciaio inossidabile,
Monel®, ceramica, PTFE
Display
PPS
PPS
Alluminio pressofuso,
rivestimento in poliurerivestimento in poliuretano o acciaio inossidabile tano o acciaio inossidabile
Ex
ATEX, NEPSI
ATEX, NEPSI
ATEX, NEPSI, FM
ATEX, IEC-EX, FM, FM-C,
NEPSI
Igiene
EHEDG
EHEDG
EHEDG
EHEDG
Campi di temperatura
Materiali
Approvazioni
Flussimetro per alte
pressioni e condizioni
ambientali impegnative
Flussimetro con display
di grandi dimensioni
Flussimetro con uscita di
segnale elettronica
DK32, 34
DK37 M8M
DK37 M8E
(VDI/VDE 3513)
4,0%
2,5%
2,5%
Uscite
-
-
4…20 mA
Contatti di soglia
2
2
tramite HART®
Totalizzatore
-
-
tramite HART®
Comunicazione
-
-
HART®
Alimentazione
-
-
14.8...30 VDC
IP65
IP65
IP65
Connessioni
1/4" NPT, 1/2" NPT, G1/4,
raccordo ad anello, anello
di serraggio, raccordi portagomma*
1/4" NPT, 1/2" NPT, G1/4,
raccordo ad anello, anello
di serraggio, raccordi portagomma*
1/4" NPT, 1/2" NPT, G1/4,
raccordo ad anello tagliente, anello di serraggio,
raccordi portagomma*
Adattatore flangia
DN15, 25; 1/2" 1"
DN15, 25; 1/2", 1"
DN15, 25; 1/2", 1"
EN 1092-1
PN40*
PN40*
PN40*
ASME B16.5
CL 150, 300*
CL 150, 300*
CL 150, 300*
130 bar; 1885 psi
7251 psi
130 bar; 1885 psi
7251 psi
130 bar; 1885 psi
7251 psi
Acqua
3...150 l/h
3...150 l/h
3...150 l/h
Aria
16...4800 l/h
16...4800 l/h16...4800 l/h
16...4800 l/h
Processo
-80...+150°C;
-112...+302°F
-40...+150°C;
-40...+302°F
-25...+135°C;
-13...+275°F
Ambiente non Ex
-20...+70°C;
-4...+128°F
-40...+70°C;
-40...+128°F
-20...+70°C;
-4...+128°F
Ambiente Ex
-20...+60°C;
-4...+140°F
-40...+60°C;
-40...+140°F
-20...+60°C;
-4...+140°F
Connessioni di processo
Pressioni nominali
Campi di misura
Materiali
Parti a contatto
titanio, Monel®, Hastelloy® titanio, Monel®, Hastelloy® titanio, Monel®, Hastelloy®
Display
rivestimento in poliuretano
PPS
PPS
Ex
ATEX, NEPSI
ATEX, NEPSI
*altri a richiesta
ATEX, NEPSI
Igiene
-
-
-
Approvazioni
*altri su richiesta
23
24
Strumenti di vetro
Design piccolo e compatto
La versione economica
per esigenze di analisi
Lo strumento robusto con
perdita di carico ridotta
DK46, 47, 48, 800
DK700
VA40
(VDI/VDE 3513)
1,0%; 2,5%; 4,0%
4,0%; 6,0%
1,0%
Uscite
-
-
-
Contatti di soglia
2
-
2
Totalizzatore
-
-
-
Comunicazione
-
-
-
Alimentazione
-
-
-
-
-
-
1/4" NPT, G1/4, raccordo ad
anello, anello di serraggio,
raccordi portagomma*
G1/8, raccordi portagomma
Filettato, flangiato,
raccordi portagomma,
design igienico
EN 1092-1
-
-
PN40
ASME B16.5
-
-
CL 150
4...10 bar; 58...145 psi
1...4 bar; 14,5...58 psi
7...10 bar; 102...145 psi
Acqua
0,4...160 l/h
0,25...40 l/h
0,4...10000 l/h
Aria
0,5...5000 l/h
0,5...1000 l/h
0,007...310 m3/h
Processo
-5...+100°C; -23...+212°F
-5...+100°C; -23...+212°F
-20...+100°C; -4...+212°F
Ambiente non Ex
-20...+100°C; -4...+212°F
-20...+100°C; -4...+212°F
-20...+100°C; -4...+212°F
Ambiente Ex
-20...+70°C; -4...+128°F
Collegamenti
Pressioni nominali
Campi di misura
-20...+85°C; -4...+185°F
Materiali
Cono di misura
Vetro borosilicato
Vetro borosilicato
Vetro borosilicato
Acciaio inossidabile, ottone,
PVDF
PVDF
Acciaio inossidabile, PVDF
Ex
ATEX
-
ATEX
Igiene
-
-
-
Approvazioni
*altri su richiesta
Per la misura di gas con pressioni operative ridotte
Per requisiti di massima
sicurezza
L'alternativa economica
in plastica
VA45
GA24
K20
(VDI/VDE 3513)
2,5%
1,0%
±2,5% valore di fondo scala
Uscite
-
-
-
Contatti di soglia
-
2
-
Totalizzatore
-
-
-
Comunicazione
-
-
-
Alimentazione
-
-
-
-
-
-
Filettato, flangiato,
raccordi portagomma
Flangiato
DN15...50;
ASME1/2...2”
Filettato G1/2...2
EN 1092-1
-
PN40
-
ASME B16.5
-
CL 150
-
1 bar; 14,5 psi
7...10 bar; 102...145 psi
2...12 bar; 29...174 psi
Acqua
-
0,4...10000 l/h
0,65...25000 l/h
Aria
150...60000 l/h
0,007...310 m3/h
-
Processo
-20...+100°C; -4...+212°F
-40...+120°C; -40...+248°F
-20...+100°C; -4...+212°F
Ambiente non Ex
-20...+100°C; -4...+212°F
-20...+100°C; -4...+212°F
-20...+100°C; -4...+212°F
Ambiente Ex
-
-
-
Cono di misura
Vetro borosilicato
Vetro borosilicato
Polisolfone
Acciaio inossidabile
Lamiera di acciaio zincata e
rivestita
Polisolfone
Ex
-
ATEX
-
Igiene
-
-
-
Connessioni
Pressioni nominali
Campi di misura
Materiali
Approvazioni
25
Tecnologia di misura di processo
OPTISONIC 7300
Strumento universale a
2 canali per la misura in
linea di gas di processo
OPTISONIC 6300
Strumento flessibile clamp-on con
meccanismo clamp-on industriale
UFM 3030
Strumento universale a 3 canali
per la misura in linea dei liquidi
UFM 530 HT
Strumento robusto per alte temperature a
2 canali per condizioni di processo estreme
OPTISONIC 6400
Strumento portatile clamp-on
Misuratori di portata fiscali
ALTOSONIC III
Strumento a 3 canali per misurare prodotti
leggeri con certificazione ad uso fiscale
ALTOSONIC V12
Strumento a 12 canali per misurare il
gas con certificazione ad uso fiscale
ALTOSONIC V
Strumento a 5 canali per misurare il greggio e
suoi derivati con certificazione ad uso fiscale
Misuratori di portata ad ultrasuoni
28
UFC 300 W
Ridefinizione del concetto di semplicità d'uso
clamp-on: non richiedono addestramento
né utensili speciali e non lasciano
questioni in sospeso
Sia che si tratti di installazione, messa in
funzione, calibrazione o manutenzione,
KROHNE è il primo produttore di misuratori di portata ad ultrasuoni clamp-on che
affronta e ridefinisce il concetto di facilità
d'uso.
Per il misuratore di portata ad ultrasuoni
OPTISONIC 6300, ad esempio, sono
sufficienti 15 minuti dall'installazione alla
messa in servizio completa dello
strumento.
Ciò non è dovuto soltanto alla facilità di
installazione grazie a dispositivi di
serraggio brevettati che non richiedono
utensili speciali, ma anche ai trasduttori
di misura di segnale pre-installati sulla
guida in fabbrica.
La messa in funzione di OPTISONIC 6300
è tanto semplice quanto sicura. In seguito
alla prima accensione, l'unità elettronica
esegue un test automatico. I parametri
preimpostati riguardano il 90 % di tutte le
applicazioni.
A questo punto un percorso intelligente
per l'installazione guida l'utente passo
dopo passo attraverso il programma,
fornendo al contempo supporto al fine di
ottimizzare la misura della portata.
29
30
Punti di forza:
•• Massima precisione e riproducibilità
indipendentemente dalle caratteristiche del mezzo di prova come viscosità, temperatura, densità e
conducibilità elettrica
•• Assenza di parti mobili o componenti
che sporgono nel tubo di misura
I misuratori di portata ad ultrasuoni KROHNE si basano sul
metodo di misura del tempo di transito. Si tratta di due sensori
ad ultrasuoni diagonalmente opposti che funzionano alternativamente come trasmettitori e ricevitori. Il segnale acustico emesso
alternativamente da entrambi viene una volta accelerato dal
flusso e una volta rallentato. La differenza tra i tempi di cui il
segnale ha bisogno per spostarsi lungo le sezioni misurate è
direttamente proporzionale alla portata media da cui è possibile
calcolare la portata volumetrica. Grazie all'utilizzo di diversi
percorsi a ultrasuoni è possibile compensare le variazioni del
profilo di flusso.
•• Costi di esercizio contenuti per
l'assenza di parti soggette a usura
o che richiedono manutenzione
•• Ottima stabilità a lungo termine,
nessuna ricalibrazione
•• Elevata affidabilità grazie a numerosi
percorsi di misura ridondanti
Tempo di
transito
95,4949 µs
da A a B
Trasduttore A
Tempo
differenziale
delta 91,29 ns
Velocità di flusso
Trasduttore B
Misure del greggio con UFM 3030 per PCK, Germania
Tempo di
transito
95,5862 µs
da B ad A
Standard di riferimento per l'industria
di processo: Il termine di paragone con
certificazione ad uso fiscale
Sia che si tratti di liquidi o gas, aggressivi
o corrosivi, i misuratori di portata ad
ultrasuoni KROHNE sono utilizzabili con
un'ampia gamma di liquidi.
Nel 1997, KROHNE ha introdotto
ALTOSONIC V, il primo misuratore di
portata ad ultrasuoni calibrabile e ad alta
precisione per l'industria petrolifera. I
cinque percorsi di misura di ALTOSONIC V
possono eseguire misure estremamente
precise e riproducibili indipendentemente
dalla viscosità del fluido di misura: un vero
passo avanti!!
Gli strumenti dell'azienda leader mondiale
nel settore dei misuratori di portata in
linea a ultrasuoni trovano applicazione in
un'ampia gamma di settori. Sia che si
tratti di misurare acqua di raffreddamento,
acqua demineralizzata in centrali elettriche, controllare i processi di dosaggio e
miscelazione nell'industria chimica o
misurare idrocarburi liquidi nell'industria
del gas e del petrolio, i misuratori di
portata ad ultrasuoni KROHNE garantiscono la massima affidabilità in ogni
situazione.
Settori:
•• Oil & Gas
•• Chimica
•• Acqua calda e fredda
•• Riscaldamento, ventilazione
e condizionamento
•• Semi-conduttori
32
Tecnologia di misura di processo
Strumento flessibile
clamp-on con meccanismo di serraggio indicato
per l'industria
Strumento portatile
clamp-on
linea dei liquidi
Strumento robusto per
alte temperature a 2
canali per condizioni di
processo estreme
OPTISONIC 6300
OPTISONIC 6400
UFM 3030
UFM 530 HT
UFC 400
UFC 030
UFC 030
Convertitore di segnale UFC 300
±1,0% del valore misurato ±1,0% del valore misurato ±0,5% del valore misurato ±1,0% del valore misurato
Liquidi con max. 5%
contenuto di sostanze
solide e max. 2% contenuto di gas
Liquidi con max. 5%
Liquidi con max. 5%
Liquidi con max. 5%
Uscite
Ingressi
Binari
2 x 0(4)...20 mA
Binario, mA
(temp., pressione)
Binario, mA
(temp., pressione)
Comunicazione
HART®
USB slave, HART®
HART®, Profibus PA
HART®, Profibus PA
Alimentazione
85...250 VAC;
20,5...26 VAC/DC
Alimentazione a batteria
100...240 VAC;
24 VAC/DC
100...240 VAC;
24 VAC/DC
Compatto (C) Campo (F)
IP66, 67; NEMA4, 4X, 6
Parete (W)
IP65; NEMA4, 4X
IP65
-
IP67; NEMA6
IP65; NEMA4, 4X
-
IP65, NEMA4, 4X
-
Sensore di misura
OPTISONIC 6000
OPTISONIC 6000
UFS 3000
UFS 500 HT
EN 1092-1
DN15...4000
DN15...4000
DN25...3000;
PN10...100
DN25...80, 100...150,
200...300; PN10, 16, 40
ASME B16.5
1/2...160"
1/2...160"
1...120"; CL 150...1500
1...12"; CL 150
Processo
-40...+200°C;
-40...+392°F
-40...+200°C;
-40...+392°F
-25...+220°C;
-13...+428°F
-25...+500ºC;
-274...+932ºF
Ambiente
(incl. convertitore di segnale)
-40...+60°C;
-40...+140°F
-20...+55°C;
-4...+131°F
-40...+65°C;
-13...+149°F
-40...+65ºC;
-13...+149ºF
Sensore di alluminio,
Sensore di alluminio
Acciaio, acciaio inossida- Acciaio inossidabile,
bile, Hastelloy® C4, duplex acciaio, duplex, Inconel®
IP67; NEMA6
IP67; NEMA6
IP65, 67, 68;
NEMA4, 4X, 6, 6P
IP65; NEMA4, 4X
Ex
ATEX, FM, CSA, NEPSI
-
ATEX, FM, CSA
certificazione per
uso fiscale
-
-
EN 1434, MID MI-004
-
Connessione
di processo
Materiali
Tubo di misura, flangia
Sensore di misura
Approvazione
Certificazione per uso fiscale
linea di gas di processo
Strumento a 12 canali
per la misura dei gas
con certificazione ad uso
fiscale
Strumento economico
a 3 canali per misurare
prodotti leggeri con
certificazione ad uso
fiscale
Strumento a 5 canali per
la misura di petrolio e
suoi derivati con certificazione ad uso fiscale
OPTISONIC 7300
ALTOSONIC V12
ALTOSONIC III
ALTOSONIC V
GFC 300
GFC V12
UFC III
UFC-V / UFP-V
Calibrazione aria
(atmosferica): 2": ±2%;
24": ±1%
±0,2% del valore misurato,
±0,1% in seguito a linearizzazione tramite Flow
Computer
per 20.000<RE<50.000,
0,15% del valore misurato
per RE>50.000
±0,15% del valore
misurato, rapporto 1:10;
±0,20% del valore misurato, rapporto 1:50
Gas di processo
Gas naturale
Idrocarburi singoli
Idrocarburi multipli,
viscosità 0,1...1500 cSt
4 x digitale
4 x digitale, 1 x analogico
2 x 4...20 mA, attivo,
binario
Binario
-
6 x digitale, 16 x analogico
HART®, Modbus
(Profibus, FF in corso)
Modbus 2 x RS485
-
Modbus RS422/485
85...250 VAC; 11...31 VDC;
20,5...26 VAC/DC
24 VDC
100...240 VAC;
24 VAC/DC
100...240 VAC;
24 VAC/DC
IP66, 67; NEMA4, 4X, 6
IP66, 67; NEMA4, 4X, 6
IP65; NEMA4, 4X
IP66
-
IP67; NEMA6
-
IP65, 67; NEMA4, 6
-
OPTISONIC 7000
ALTOSONIC V12
ALTOSONIC III
ALTOSONIC V
DN50...600;
PN10, 16, 40
-
-
-
2...24"; CL 150...900
4...64"; Cl 150...2500
2...40"; CL 150...1500
4...40"; CL 150...1500
-40...+180°C;
-40...+356°F
-40...+100°C;
-40...+212°F
-200...+250°C;
-328...+428°F
-200...+250°C;
-328...+428°F
-40...+65°C;
-40...+149°F
-40...+65°C;
-40...+150°F
-40...+70°C;
-13...+149°F
-55…+60°C;
-67…+140°F
Acciaio, acciaio inossidabile, Hastelloy® C, duplex
Acciaio al carbonio LT,
acciaio inossidabile +
duplex optional
Acciaio, acciaio inossidabile, Hastelloy® C4, duplex
IP67; NEMA6
IP66
IP67; NEMA6
IP65, 67; NEMA4, 6
ATEX; in corso: FM, CSA,
NEPSI
ATEX, FM, CSA, IECEx
-
OIML R137, MID, AGA 9,
ISO 17089
MID MI-005, Gosstandard, MID MI-005, Gosstandard,
OIML R-117-1 classe 0.3
OIML R-117-1 classe 0.3
33
MFC 300 R
OPTIMASS 1000
Lo strumento standard con un
eccellente rapporto qualità/prezzo
MFC 300 W
MFC 300 F
OPTIMASS 3000
Indicato per piccole portate
OPTIMASS 2000
L'ideale per le portate elevate e la
certificazione per uso fiscale
MFC 300 C
OPTIMASS 7000
La soluzione high-end con
tubo di misura diritto
OPTIMASS 8000
Per temperature di processo
-195...+230 °C;
-319...+446 °F
Gli specialisti
OPTIGAS 5010
Appositamente progettato per CNG
e LPG negli impianti di erogazione
OPTIBATCH 4011
Appositamente progettato per macchine
di riempimento rotanti e lineari
Misuratori di portata massica
36
Misuratori di portata massici: La soluzione
economica per la tecnologia high-end
Quando si tratta dei misuratori di portata massici a effetto Coriolis,
l'accesso ad una tecnologia di misura superiore non deve essere
una questione di budget. Per questo motivo i tecnici Krohne hanno
messo a punto uno strumento economico, OPTIMASS 1300, che
vanta un'intera gamma di caratteristiche normalmente riservate
agli strumenti high-tech.
Il suo sviluppo trae beneficio naturalmente dall'esperienza maturata con la serie OPTIMASS 7000. Ciò significa che non esistono più
norme di installazione speciali per OPTIMASS 1300. Un altro punto
a favore è sicuramente la piattaforma diagnostica assolutamente
unica per gli strumenti di questa categoria. Tale piattaforma non
attua soltanto un monitoraggio dello strumento, ma anche del
processo e dell'ambiente in cui esso si svolge.
All'interno del sistema, il software diagnostico controlla parametri
come la temperatura di processo e una serie di valori ausiliari come
l'alimentazione dell'unità di azionamento, al fine di confermare
definitivamente la condizione del fluido di misura del processo.
OPTIMASS è in grado di generare messaggi di avvertimento qualora
si superi una determinata proporzione di bolle di gas o sostanze
solide, fornendo informazioni preziose circa il processo.
E la sicurezza dei dati? La sicurezza è addirittura doppia. I parametri
dello strumento e i dati di calibrazione vengono memorizzati sia
nell'elettronica del sensore sia nel convertitore di segnale. Ciò
significa che in caso di guasto è possibile sostituire l'elettronica con
facilità, senza perdere i dati.
Punti di forza:
•• Misura di portata ponderale, densità e temperatura così come il calcolo della portata in
volume e della concentrazione di massa o
volume con un unico strumento
•• Linea completa di strumenti di misura per
una varietà di applicazioni
•• Insensibile alle condizioni di installazione: Può essere montato indipendentemente dal
tipo di installazione e da influssi esterni come
vibrazioni del tubo
•• OPTIMASS è l'unico strumento di misura con
tubo diritto utilizzabile nei casi in cui sia
richiesta la certificazione per uso fiscale nella
massima categoria di precisione OIML di 0.3
•• Elettronica per tutti i sensori, il design modulare garantisce una sostituzione facile
e rapida di elettronica e/o sensori
•• Misura affidabile anche per applicazioni problematiche come prodotti altamente viscosi,
miscele disomogenee, prodotti contenenti
sostanze solide o con inclusioni di gas
•• Da 0,00015 a 2300 t/h di portata
•• Fino a una temperatura di processo massima di
+230 °C; +446 °F
•• Rivestimento resistente alla pressione fino
a 150 bar; 1450 psi
•• Scarico e pulizia semplificati
•• Tecnologia brevettata dei sensori adattativi
(AST) per la massima affidabilità dei risultati
di misura
•• Perdita di carico minima con strumenti di
misura a tubo diritto = consumo elettrico
contenuto
•• OPTIMASS 7000 per prodotti altamente sensibili e con ridotta velocità di flusso
•• Rapida elaborazione del segnale anche in caso
di variazioni del prodotto e della temperatura e
improvvise variazioni di densità
•• Precisione di densità superiore, anche durante rapide variazioni di temperatura; ottima
stabilità del punto zero
•• OPTIMASS 2000 con compensazione integrata
della pressione per misurare portate elevate
•• OPTIBATCH – ideale per macchine di riempimento rotanti e lineari
Il funzionamento dei misuratori di portata massici si basa sul
principio Coriolis. La portata ponderale di gas e liquidi può essere
calcolata in base alla deformazione del tubo di misura causata
dal flusso. La densità del prodotto può essere calcolata anche in
base alla frequenza di risonanza del tubo oscillante. Per calcolare l'effetto Coriolis si utilizzano due sensori. In assenza di flusso,
i due sensori registrano lo stesso segnale sinusoidale. Quando il
prodotto inizia a fluire, la forza Coriolis agisce sulle particelle
massiche del prodotto e causa una deformazione del tubo di
misura, determinando uno sfasamento tra i segnali dei sensori.
Il sensore misura lo sfasamento delle vibrazioni sinusoidali. Tale
sfasamento è direttamente proporzionale alla portata ponderale.
39
Settori:
•• Chimica
Precisione superiore – Anche
con rapide variazioni di temperatura
e del fluido di misura
•• Farmaceutica
•• Alimentare
•• Oil & Gas
La precisione e l'affidabilità di un misuratore di portata
massico diventano evidenti al verificarsi di variazioni
improvvise di parametri costanti come fluido di
misura, temperatura o densità. La serie OPTIMASS di
KROHNE detta uno standard di riferimento.
•• Carta
•• Siderurgia
Grazie alla nuova elettronica di elaborazione preliminare utilizzata per tutti i sensori OPTIMASS, l'elaborazione dei segnali analogici si svolge direttamente nel
sensore, e ciò comporta un'analisi del segnale più
veloce ed accurata – e quindi una performance di
misura superiore. Il sistema elettronico risulta essere
altamente insensibile a disturbi, anche in presenza di
portate molto elevate, variazioni del fluido di misura e temperatura o sbalzi di densità e segue il flusso in
modo rapido e preciso.
La memorizzazione di tutti i parametri dello strumento
e dei dati di calibrazione è doppiamente ridondante.
Essi infatti vengono memorizzati sia nell'elettronica
del sensore sia nel convertitore di segnale. Ciò significa che non si devono impostare nuovamente i parametri in seguito ad una variazione nel sensore o nel
trasduttore di misura.
OPTIMASS 2000 - Installazione in spazi ridottissimi
40
Lo strumento standard con un
eccellente rapporto qualità/
prezzo
L'ideale per le portate elevate e
la certificazione per uso fiscale
Indicato per portate estremamente ridotte
OPTIMASS 1010
OPTIMASS 2000
OPTIMASS 3010
Liquidi ±0,15% ; gas: ±0,5%
densità: ±2 kg/m3
Modbus
12 VDC
IP67; NEMA4X
Liquidi: ±0,1% ; gas: ±0,5%
densità: ±2 kg/m3 (±0,5 kg/m3)
Modbus
12 VDC
IP67; NEMA4X
Liquidi: ±0,1% ; gas: ±0,5%
Modbus
12 VDC
IP67; NEMA4X
OPTIMASS 1300
OPTIMASS 2300
OPTIMASS 3300
OPTIMASS 1000 + MFC 300
Liquidi ±0,15%; gas: ±0,5%
densità: ±2 kg/m3
Binario
85...250 VAC; 11...31 VDC;
20,5...26 VAC/DC
Liquidi: ±0,1%; gas: ±0,5%
Binario
85...250 VAC; 11...31 VDC;
20,5...26 VAC/DC
Liquidi: ±0,1%; gas: ±0,5%
Binario
85...250 VAC; 11...31 VDC;
20,5...26 VAC/DC
Compatto (C)
Campo, separato (F)
Parete (W)
Rack (R)
IP66, 67; NEMA4, 4X, 6
IP66, 67; NEMA4, 4X, 6
IP65; NEMA4, 4X
IP20; NEMA1
IP66, 67; NEMA4, 4X, 6
IP66, 67; NEMA4, 4X, 6
IP65; NEMA4, 4X
IP20; NEMA1
IP66, 67; NEMA4, 4X, 6
IP66, 67; NEMA4, 4X, 6
IP65; NEMA4, 4X
IP20; NEMA1
Sensore di misura
OPTIMASS 1000
OPTIMASS 2000
OPTIMASS 3000
OPTIMASS 1000
OPTIMASS 2000
OPTIMASS 3000
Strumento, EN 1092-1
Attacco EN 1092-1
Strumento, ASME B16.5
Attacco ASME B16.5
Connettore a vite NPT
Pressione nominale EN 1092-1
Pressione nominale ASME B16.5
DN15...50
DN15...100
1/2...2"
1/2...4"
PN40, 63, 100
CL 150, 300, 600
DN100...250
DN100...300
4...10"
4...12"
PN40, 63, 100, 160
CL 150, 300, 600, 900, 1500
DN1...4
DN15
1/25...4/25"
1/2"
1/4” (fino a 300 bar; 4351 psi)
PN40, 63
CL 150, 300, 600
Contenimento secondario
pressione
Temperatura di processo
Temperatura ambiente
Materiali sensore
100 bar; 1450 psi
40 bar; 580 psi (opt. 150 bar;
2175 psi)
-40...+130°C; -49...+266°F
-40...+65°C; -40...+149°F
30 bar; 435 psi
Classe di protezione sensore
Approvazioni Ex
Igiene
certificazione per uso fiscale
IP67; NEMA4X
3A, ASME Bioprocessing
-
-40...150°C; -40...+300°F
-40...65°C; -40...+149°F
Acciaio inossidabile, Hastelloy®
C22
IP67; NEMA4X
IP67; NEMA4X
3A, ASME Bioprocessing
PTB, NMI, NTEP, MID 2004/22/EC -
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
Comunicazione
Alimentazione
Uscite
Ingressi
Comunicazione
Alimentazione
Diametri nominali
-40...+130°C; -40...+266°F
-40...+65°C; -40...+149°F
Fluido di misura
Acqua
Altri liquidi
Fanghi
Gas
Gli specialisti
La soluzione di alta gamma con
tubo di misura diritto
Per temperature di processo
-195...+230°C; -319...+446 °F
Appositamente progettato
per macchine di riempimento
rotanti e lineari
Appositamente progettato per
CNG e LPG negli impianti di
erogazione
OPTIMASS 7010
OPTIMASS 8010
OPTIBATCH 4011
OPTIGAS 5010
Liquidi: ±0,1% ;gas: ±0,5%
Modbus
12 VDC
IP67; NEMA4X
Liquidi: ±0,1% ; gas: ±0,5%
Modbus
12 VDC
IP67; NEMA4X
Liquidi:massa: ±0,15%
volume: ±0,2%
Modbus (configurazione)
24 VDC
IP67; NEMA6
Liquidi: ±0,5% per batch
gas: ±0,5% per batch
Modbus
12 VDC
IP67; NEMA4X
OPTIMASS 7300
OPTIMASS 8300
OPTIBATCH 4011
OPTIGAS 5050/5051
Liquidi: ±0,1% ; gas: ±0,5%
Binario
85...250 VAC; 11...31 VDC;
20,5...26 VAC/DC
Liquidi: ±0,1% ; gas: ±0,5%
Binario
85...250 VAC; 11...31 VDC;
20,5...26 VAC/DC
Liquidi: massa: ±0,15%
volume: ±0,2%
impulsi
Modbus (configurazione)
24 VDC
-
IP66, 67; NEMA4, 4X, 6
IP66, 67; NEMA4, 4X, 6
IP65; NEMA4, 4X
IP20; NEMA1
IP66, 67; NEMA4, 4X, 6
IP66, 67; NEMA4, 4X, 6
IP65; NEMA4, 4X
IP20; NEMA1
IP67; NEMA6
-
OPTIMASS 7000
OPTIMASS 8000
OPTIBATCH 4000
OPTIGAS 5000
OPTIMASS 7000
OPTIMASS 8000
DN6...80
DN10...100
1/4...3"
1/2...4"
PN40, 63, 100
CL 150, 300, 600
DN15...100
DN15...150
1/2...4"
1/2...6"
PN40, 63, 100
CL 150, 300, 600, 900, 1500
DN10...15
Pressione di processo: 10 bar;
145 psi
100 bar
-
-
DN15, 25
1/2", 1"
3/4", 1"
Pressione di processo: 350 bar;
5076 psi statica, 300 bar;
4351 psi ciclica
-
-40...+150°C; -40...+302°F
-40...+65°C; -40...+149°F
Acciaio inossidabile, Hastelloy®
C22, titanio, tantalio
IP67; NEMA4X
EHEDG, 3A, ASME Bioprocessing
PTB, NMI, NTEP, MID 2004/22/EC
-195...+230°C; -319...+440°F
-40...+65°C; -40...+149°F
0...+100°C; 32...+212°F
-40...+55°C; -40...+131°F
-40...+93°C; -40...+200°F
-40...+55°C; -40...+131°F
IP67; NEMA4X
ATEX, FM, CSA
-
IP67; NEMA4X
3A, ASME Bioprocessing, EHEDG
-
IP67; NEMA4X
PTB, NTEP
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
-
x (LPG)
x
-
41
OPTISWIRL 4070 C flangiato
Lo strumento universale con compensazione integrata della temperatura
standard per vapore saturo e come optional
con compensazione della pressione per
vapore surriscaldato, gas, gas umidi
Anelli di centraggio in acciaio
inossidabile per facilità di montaggio
Vortex
OPTISWIRL 4070 C sandwich
Il primo vortex con compensazione
integrata di pressione e temperatura
44
Punti di forza:
•• Compensazione integrata di
pressione e temperatura
•• La compensazione della temperatura
per vapore saturo è una caratteristica
standard
Vortex
•• Tutti gli strumenti sono dotati di
tecnologia a 2 fili
•• Ottima stabilità a lungo termine
grazie alla costruzione robusta
•• Precisione di misura elevata
•• Il sensore non necessita di
manutenzione
•• Costruzione in acciao inossidabile
interamente saldata, non soggetta a
usura con resistenza elevata a
corrosione, pressione e temperatura
•• L'Intelligent Signal Processing (ISP)
garantisce la massima stabilità e
affidabilità di misura
Il funzionamento dei vortex si basa sul principio della
scia vorticosa di von Karman. In base a questo principio,
dietro un corpo in un flusso si formano vortici opposti.
Il tubo di misura contiene un corpo di generazione dei
vortici, dietro al quale ha luogo il distacco dei vortici.
La frequenza di distacco dei vortici è proporzionale alla
portata. I vortici distaccati vengono captati e conteggiati
come picchi di pressione da un piezocristallo presente
nel sensore.
Corpo di
generazione
dei vortici
Vortici:
la frequenza dei
vortici dipende
dalla portata
•• Immediatamente pronto per
il funzionamento (plug & play)
Gamma di portata
Settori:
Sensore
misura la
frequenza
dei vortici
•• Chimica
•• Metallo
•• Oil & Gas
Strumento universale con compensazione
•• Carta
•• Alimentare
I vortex sono indicati per un'ampia gamma di fluidi
di misura. Ciò è particolarmente vero per KROHNE OPTISWIRL che misura sia liquidi conducibili e non
conducibili che gas industriali. Rientrano inoltre nel
suo campo di applicazione le misure di vapore saturo
e vapore surriscaldato, aria compressa e azoto, gas
liquefatto e gas combusti, acqua demineralizzata e
acqua di alimentazione a caldaie, solventi e olio
diatermico.
OPTISWIRL 4070 controlla persino le temperature e
le pressioni fluttuanti grazie alla compensazione integrata di pressione e temperatura.
Vortex
A garanzia di un alto livello di certezza e stabilità di misura in
tutte queste applicazioni, ogni vortex è dotato in fabbrica di una
tecnologia esclusiva KROHNE: Intelligent Signal Processing
– abbreviato ISP – che elimina le interferenze esterne, garantendo un'analisi precisa e sicura.
Lo strumento universale con compensazio- Il primo vortex con compensazione
ne integrata della temperatura standard
per vapore saturo e come optional con
compensazione della pressione per vapore
surriscaldato, gas, gas umidi
Ripetibilità
Temperatura del prodotto
Uscite
Comunicazione
Alimentazione (non Ex)
Alimentazione (Ex)
Sensore di misura
EN 1092-1
ASME B16.5
Processo
Ambiente (non Ex)
Ambiente (Ex)
Materiali
Sensore di misura
Custodia elettronica
Guarnizione sensore
Sensore di misura
Approvazioni
Ex
OPTISWIRL 4070 C flangiato
OPTISWIRL 4070 C sandwich
VFC 070 C
Re > 20000 ±0,75% per liquidi
Re > 20000 ±1% per gas e vapore
10000 < Re < 20000 ±2% per liquidi,
gas e vapore
±0,1%
-40...+240°C; -40...+464°F
mA, impulsi
HART®
14...30 VDC
14...36 VDC
IP66, 67
OPTISWIRL 4000 flangiato
VFC 070 C
Re > 20000 ±0,75% per liquidi
Re > 20000 ±1% per gas e vapore
10000 < Re < 20000 ±2% per liquidi,
gas e vapore
±0,1%
-40...+240°C; -40...+464°F
mA, impulsi
HART®
14...30 VDC
14...36 VDC
IP66, 67
OPTISWIRL 4000 sandwich
DN15...300; PN16, 25, 40, 63, 100
1/2...12"; CL 150, 300, 600
DN15...100; PN16, 25, 40, 63, 100
1/2...4"; CL 150, 300, 600
-40...+240°C; -40...+464°F
-40...+85°C; -40...+185°F
-40...+65°C; -40...+149°F
-40...+240°C; -40...+464°F
-40...+85°C; -40...+185°F
-40...+65°C; -40...+149°F
1.4404/316L, Hastelloy® C22
Alluminio
1.4435/316L, Hastelloy® C276
1.4404/316L, Hastelloy® C22
Alluminio
1.4435/316L, Hastelloy® C276
IP66, 67
IP66, 67
ATEX II 2G Ex d ia [ia] IIC T6, ATEX II 3G
EEx nA T4, FM Class I Div 1
ATEX II 2G Ex d ia [ia] IIC T6, ATEX II 3G
EEx nA T4, FM Class I Div 1
45
Principio di misura: piastra deflettore
DW 181
Con attacco filettato
DW 182
Con attacco flangiato, DN15...65
DW 183
Con attacco flangiato, DN65...200
DW 184
Versione inserto, ≥ DN250
Principio di misura: elettromagnetico
DWM 1000
Unità di monitoraggio ad uscita binaria
DWM 2000
Flussimetro con
uscita 4...20 mA
Flussostati
Punti di forza DWM 1000, 2000:
•• Misurazione e monitoraggio
di liquidi elettricamente conducibili, paste e sospensioni.
•• Temperatura di processo:
-25 °C...150 °C; -13...+302 °F
•• Pressione operativa:
25 bar; 363 psi
•• Costruzione robusta
•• Nessuna parte mobile, non
richiede manutenzione
•• Parti a contatto con il
prodotto realizzate in acciaio
inossidabile e ceramica
•• L'unità elettronica può
essere sostituita in presenza
di condizioni operative
Misuratori di portata
e interruttori elettromagnetici
Nel lontano 1832, Faraday cercò di determinare la velocità della
corrente nel Tamigi misurando la tensione indotta nell'acqua che
scorreva tramite il campo magnetico terrestre. La misura della
portata elettromagnetica si basa sulla legge di induzione di
Faraday. Secondo questa legge, una tensione specifica viene
indotta in un conduttore o mezzo conduttivo che attraversa un
campo magnetico. Questa tensione è proporzionale alla velocità
di movimento del fluido di misura.
Nei misuratori di portata elettromagnetici, la tensione indotta
viene captata tramite due elettrodi di misura in contatto conduttivo con il fluido di misura.
Un convertitore elettronico converte il segnale in un segnale di
uscita proporzionale.
•• Per tubazioni ≥DN25; 1"
Robusti e privi di manutenzione:
Interruttore di flusso DWM 1000
e flussimetro DWM 2000
Settori:
In qualità di inventore e fondatore della tecnologia dei misuratori
di portata elettromagnetici ad utilizzo industriale, KROHNE
stupisce i suoi clienti da oltre 45 anni con soluzioni innovative.
Con i flussostati DWM 1000 e DWM 2000, KROHNE offre alla sua
clientela due unità robuste.
•• Alimentare
•• Chimica
In base al design, la velocità di flusso viene monitorata
(DWM 1000) oppure misurata ed emessa tramite un 4...20 mA
(DWM 2000).
•• Farmaceutica
•• Industria di processo
•• Carta
•• Siderurgia
•• Acciaio
L'unico requisito fondamentale è che la conducibilità elettrica del
fluido di misura sia pari o superiore a 20 µS/cm. I flussimetri e gli
interruttori DWM 1000 e DWM 2000 sono ideali per l'uso con
liquidi principalmente omogenei, paste e fanghi, anche contenenti
sostanze solide
Flussostati
49
Settori:
Flussostati
•• Acciaio
•• Mineraria
Con i flussostati da DW 181 a 184, il fluido colpisce una piastra
d'urto a molla. La posizione della piastra d'urto cambia all'aumentare della portata. Un magnete incorporato trasmette la posizione
al display ed attiva anche il contatto di soglia.
•• Oil & Gas
•• Chimica
•• Alimentare
Punti di forza da DW 181 a DW 184:
•• Uno o due contatti di soglia elettrici
Sempre la scelta giusta: Flussostati
DW 181, 182, 183 e 184
Con i flussostati DW 181, 182, 183 e 184, KROHNE offre la soluzione ideale per il controllo della portata per praticamente ogni
connessione di processo.
Ogni strumento è provvisto di un contatto di soglia (contatto tipo
reed) ed è possibile installare un altro contatto in qualsiasi
momento. Per energie di commutazione maggiori fino a 1200 VA,
si può installare un relè amplificatore aggiuntivo.
Massima libertà, anche per quanto riguarda il display: per le
versioni da DW 181 a 184, sono disponibili due opzioni diverse con
i display G e A.
Il display G consente il monitoraggio visivo della portata tramite
una scala a 10 punti. Il punto di commutazione può essere modificato in qualsiasi momento. Il display A consente una lettura più
precisa del valore della portata (ad es. in l/h o in m3/h) tramite una
scala. Con questo display, i punti di commutazione possono essere
impostati anche in assenza di flusso.
•• Per tubazioni orizzontali o verticali
(da DW 181 a 183)
•• Tipo di montaggio per tubazioni
orizzontali (DW 184)
•• In base al design, disponibile
filettato, flangiato o a inserzione
•• Possibilità di scegliere tra due
display della portata diversi (G e A)
(da DW 181 a 183)
•• Design per le alte temperature fino
a max. +300 °C; +572 °F
•• Versione Ex (EEx d)
•• Versione tropicalizzata con prese
Amphenol e un doppio rivestimento
di vernice epossidica sullo strumento
•• Indicazione locale senza alimentazione, utilizzabile come flussimetro
ad area variabile
50
Flussostati
Flussostati e flussimetri
Flussostati basati sul principio di
misura a piastra d'urto
Flussostato basato sul principio di misura
elettromagnetico
Da DW 181 a 184
DWM 1000
±15% del punto di commutazione
Se v >1 m/s o 3,3 ft/s: precisione ±5% del punto
di commutazione
se v <1 m/s o 3,3 ft/s: precisione ±1% del punto
di commutazione
Ripetibilità
Contatti di soglia
1 o 2 uscite binarie;
1 o 2 uscite relé
1 uscita binaria
Uscita
-
-
Comunicazione
-
-
Alimentazione
Tensione di commutazione AC: 24, 48, 110,
240 VAC;
tensione di commutazione DC: 24, 48, 110 VDC
48...250 VAC; 48...250 VDC;
tensione relé: 48, 110, 230 VAC; 48, 110 VDC
Standard: IP55
alta temperatura: IP44
EEx d: IP65
IP66, 68; NEMA4, 4X, 6P
Diametro tubo
≥DN15; 1/2"
≥DN25; 1"
Attacco
3/4...2” NPT; G3/4...2
DN15...200; 1/2...8"
Raccordo standard G1A; manicotto filettato a
saldare (Ø39 mm; Ø1.25")
sensore lungo (opzionale) 1 1/2” NPT; G1 1/2
manicotto filettato a saldare (Ø60 mm; Ø2,4");
(opzionale) DN25...50; 1...2", DN32; 1 1/4" su richiesta; FT Tuchenhagen (optional) VARIVENT®
100 bar; 1450 psi; superiore su richiesta
25 bar; 360 psi
Fluido di misura
Liquidi puliti omogenei
Fanghi, paste, liquidi conducibili ≥20 mS/cm
Viscosità standard
≤30 mPas; 0,02 lb/fts
-
Versione viscosità speciale
≤250 mPas; 0,16 lb/fts
-
Campo di misura
0,2...4 m/s; 0,66...13,12 ft/s
0,1...9,9 m/s; 0,3...32,5 ft/s
Processo
-40...+150°C; -40...+300°F
-25...+300°C; -15...+570°F (alta temperatura)
-25...+150°C; -13...+300°F
-25...+60°C; -13...+140°F (IP68)
Ambiente
-40...+80°C; -40...+175°F
-25...+60°C; -13...+140°F (alta temperatura)
-25...+60°C; -13...+140°F
Tubo di misura
Bronzo, acciaio inossidabile, acciaio
Acciaio inossidabile, zirconio
Sistema di misura
Elettrodo: platino
EEx ia, EEx d
-
Diametro nominale
Pressioni nominali
Max. pressione operativa
Materiali
Approvazioni
Ex
Flussostati
Flussimetri basati sul principio di
misura elettromagnetico
DWM 2000
Se v >1 m/s o 3,3 ft/s: precisione ±5% del punto
di commutazione
se v <1 m/s o 3,3 ft/s: precisione ±1% del punto
di commutazione
Ripetibilità
±1% del valore misurato
Contatti di soglia
-
Uscita
4...20 mA, 3 fili
Comunicazione
RS232
Alimentazione
12, 24 VDC, 50 mA
IP66, 68; NEMA4, 4X, 6P
Diametro nominale
Diametro tubo
≥DN25; 1"
Attacco
Raccordo standard G1A, manicotto filettato a
saldare (Ø39 mm; Ø1,25")
lsensore lungo (opzionale) 1 1/2" NPT; G 1 1/2,
manicotto filettato a saldare (Ø60 mm; Ø2,4")
manicotto (opzionale) DN25...50; 1...2",
DN32; 1 1/4" su richiesta
FT Tuchenhagen (opzionale) attacco VARIVENT®
Pressioni nominali
Max. pressione operativa
25 bar; 360 psi
Fluido di misura
Fanghi, paste, liquidi conducibili ≥20 mS/cm
Viscosità standard
-
Versione viscosità speciale
-
Campo di misura
1...8 m/s; 3,3...26,2 ft/s
Processo
-25...+150°C; -13...+300°F
-25...+60°C; -13...+140°F (IP68)
Ambiente
-25...+60°C; -13...+140°F
Materiali
Tubo di misura
Acciaio inossidabile, zirconio
Sistema di misura
Elettrodo: platino
Approvazioni
Ex
-
51
Porte aperte al futuro
54
Tecnologia di comunicazione/PACTware
Comunicazione in KROHNE:
orientata al futuro
Nell'ultimo ventennio l'automazione
industriale nell'industria di processo ha
subito cambiamenti repentini. Tutto ciò ha
influenzato anche la tecnologia di misura
industriale. Mentre un tempo dominavano
strutture centralizzate e fortemente
autarchiche, oggi il ritmo è dettato da
architetture intelligenti decentralizzate.
Pertanto, i concetti di sistema in cui
i prodotti di diversi costruttori funzionano
armoniosamente insieme stanno diventando una realtà grazie a interfacce aperte,
standard come HART®, PROFIBUS e
FOUNDATION FIELDBUS.
KROHNE accompagna attivamente questo
sviluppo da anni. Sia che si parli di misura
di portata, livello, temperatura o di tecnologia di misura analitica, gli strumenti sul
campo di KROHNE sono orientati al futuro.
Essi comunicano in modo affidabile con i
dispositivi di comando, i sistemi di controllo
e i PC e possono essere utilizzati anche
per una varietà di compiti di controllo e
regolazione.
PACTware è un tool indipendente dal
costruttore basato sulla tecnologia FDT
che gestisce la configurazione e il funzionamento dell'apparecchio. È gratuito.
I DTM sono driver per il sistema basato
su FDT. I DTM KROHNE sono disponibili
gratuitamente, senza licenza e senza
limitazioni funzionali. PACTware e DTM
vengono forniti a corredo degli strumenti
su un CD e possono anche essere scaricati
dal download center di KROHNE.
L'integrazione è una priorità
essenziale in KROHNE
Gli strumenti KROHNE soddisfano tutti i
requisiti per l'integrazione in sistemi
moderni di Plant Asset Management, basati
su tecnologie di integrazione come DD/EDD
e FDT/DTM.
Che cosa ha di speciale il FDT/DTM? Per
la prima volta è possibile attuare un'integrazione aperta, indipendente dal bus della
tecnologia sul campo nel sistema di Plant
Asset Management: ciò rappresenta senza
dubbio una pietra miliare per la comunicazione industriale e KROHNE, membro di
lunga data di PACTware e del gruppo FDT,
ha giocato e continua a giocare un ruolo
determinante. Nessuna meraviglia dunque
che dall'inizio del 2003 l'azienda abbia reso
disponibile i DTM per le proprie unità sul
campo con le interfacce HART® e/o
PROFIBUS.
Configure It
Configure It:
La piattaforma on-line per tutti
Da sempre, gli ingegneri e i tecnici KROHNE si dedicano con
grande impegno allo sviluppo e al collaudo di tecnologie
all'avanguardia.
Ne conseguono innovazioni che superano decisamente i requisiti
di legge. Innovazioni che danno al mercato una spinta decisiva in
avanti.
Con la piattaforma on-line Configure It, i clienti possono avere
accesso a queste innovazioni con maggiore facilità, rapidità e
convenienza: 7 giorni su 7, 365 giorni all'anno, 24 ore su 24.
Massima funzionalità e semplicità d'uso
Configure It abbina la massima funzionalità ad una straordinaria
semplicità d'uso. Ciò è reso possibile dall'interfaccia utente
intuitiva e dalla struttura di navigazione estremamente chiara
all'interno del programma.
A proposito: tramite Configure
It non è soltanto possibile
ordinare molti prodotti; si
possono anche ottenere pezzi
di ricambio e sistemi completi.
Il risultato? Con Configure It è possibile configurare esattamente,
in pochi passi, il prodotto maggiormente indicato per la singola
applicazione.
Provare per credere!
Per ulteriori informazioni su
Configure It andare a
www.krohne-direct.com
55
Calibrazione KROHNE:
Una certezza su cui si può contare
La qualità intrinseca di un misuratore
di portata diventa evidente quando le
condizioni non sono favorevoli: ad es.
pressioni estremamente fluttuanti, picchi
di vuoto, la misura di prodotti disomogenei
o prodotti con un'elevata percentuale di
sostanze solide.
Questo è il motivo per cui in KROHNE si
fa di tutto, a partire dalla calibrazione,
per garantire che i flussimetri abbiano
performance ottimali, con il massimo
livello di precisione, affidabilità e riproducibilità, anche in presenza di queste
condizioni.
Questo è il motivo per cui ogni misuratore
di portata KROHNE è calibrato con acqua
in un confronto diretto di volumi, che
rappresenta decisamente il metodo di
calibrazione più preciso. E infine, la
calibrazione viene effettuata usando le
attrezzature di calibrazione più precise al
mondo.
Non vi è dubbio che la precisione delle
stazioni di calibrazione KROHNE sia
generalmente migliore di cinque volte
rispetto a quella dei flussimetri da testare.
Per i nostri clienti, ciò non significa
soltanto il massimo grado di certezza,
ma garantisce anche le informazioni sulla
precisione di tutti i flussimetri in condizioni di riferimento.
Un altro vantaggio per i clienti è dato dal
fatto che le stazioni di calibrazione
KROHNE sono certificate e sono regolarmente oggetto di ispezione per garantire
un alto livello costante di precisione di
misura.
Calibrazione/Garantito KROHNE
Garantito KROHNE:
Superare le aspettative per obiettivi
di grande successo
Ogni flussimetro è sottoposto ad attenta
ispezione prima di uscire da uno degli
stabilimenti KROHNE in Germania, Gran
Bretagna, Paesi Bassi, Francia, Brasile,
Cina, India o Russia.
Queste misure specifiche, questi test e
ispezioni in fabbrica rientrano nel concetto
”KROHNE proved”. Tutto ciò va ben oltre i
requisiti di legge, garantendo pertanto ai
clienti non solo la conformità con dati
tecnici specifici ma anche l'uso preciso e
affidabile degli strumenti KROHNE in
presenza di condizioni estremamente
difficili.
Ad esempio, ogni componente elettronico
è sottoposto ad un'intera serie di test
esaustivi sulle variazioni della
temperatura.
Nel corso di questi test i componenti
sono esposti a variazioni cicliche della
temperatura comprese tra -20 °C; -4 °F e
+60 °C; +140 °F. In questo modo si riduce
drasticamente il numero di guasti sul
campo.
La rigorosità di questi test non ammette
eccezioni. Dopo tutto l'obiettivo consiste
nell'avere un quadro ben definito della
qualità e della capacità di prestazione dei
prodotti offerti alla clientela.
Questo è il principio di base con il quale
vengono misurati tutti gli strumenti che
escono ed usciranno dalla fabbrica.
57
KROHNE
Programma di produzione
• Misuratori di portata elettromagnetici
• Misuratori di portata ad area variabile
• Misuratori di portata ad ultrasuoni
• Misuratori di portata massica
•Vortex
•Flussostati
• Misuratori di livello
• Misuratori di temperatura
• Misuratori di pressione
• Prodotti per analisi
• Sistemi di misura per il settore oil & gas
© KROHNE 04/2011 - 4001672201 - BR Flow R07 it
Soggetto a modifiche senza preavviso.
• Sistemi di misura per navi cisterna
Contatto
KROHNE ITALIA S.R.L.
Via Laboratori Olivetti, 113
20010 Pregnana Milanese (MI)
Tel: +39 024300661
Fax: +39 0243006666
e-mail: [email protected]
Società di distribuzione e filiali in tutto il mondo
L'elenco aggiornato di tutti i referenti e gli indirizzi
KROHNE è riportato all'indirizzo:
www.krohne.com

Sempre innovativi nella misura

Transcript

Documenti analoghi

Elettr onica 328 Sensori SENSORI DI FLUSSO

disponibili da Giugno 2015

camion 2 assi 4x4 ribaltabile trilaterale

scheda tecnica

ABC ABE87118/1CR

controllo e misura dei fluidi

UTair HI300AE

La locandina del laboratorio