MF 3600 3600 - Lesmo Attrezzatura Agricola

CV
69-102
MF3600
Trattori versatili e multifunzione
Modelli MF 3600 "A" standard ed MF 3600 "F" cabinati e con semipiattaforma
VISIONE, INNOVAZIONE, LEADERSHIP, QUALITÀ, AFFIDABILITÀ, SUPPORTO, ORGOGLIO ED IMPEGNO.
Serie MF 3600: agile,
potente e versatile
,ASERIE-&ÒDOTATADISTRAORDINARIAPOTENZAEUNgAGILEEVELOCE
MANOVRABILITÌ1UESTEMACCHINEDIPICCOLEDIMENSIONISONOPROGETTATEPER
ESEGUIRELAPIáAMPIAGAMMADIATTIVITÌAGRICOLESPECIALISTICHEEDIMANUTENZIONE
DELLEAREEVERDIPUBBLICHEINMODOSEMPLICEEDECONOMICOINUNAMBIENTE
lavorativo spazioso e confortevole.
Se state cercando un trattore di dimensioni ridotte, che sia
semplice da utilizzare e facile da guidare ma allo stesso tempo
agile, potente e versatile, allora la serie MF 3600 è quello che fa
per voi. Trova impiego ideale per:
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
Modello
Versioni
Cilindrata
Potenza massima
-&
-&
-&
-&
-&
MF 3660
!&
!&
&
!
&
&
3,3 litri
3,3 litri
3,3 litri
3,3 litri
3,3 litri
3,3 litri
80
,AGAMMACOMPLETACOMPRENDESEIMODELLIDAA#6CIASCUNODISPONIBILENELLAVERSIONEAORUOTEMOTRICICONCONlGURAZIONE
ASEMIPIATTAFORMAOCONAMPIACABINA
02
Versione F
$ISPONIBILINELLEVERSIONIDAMA
MITRATTORIDELLAVERSIONE&LEX
SONOMACCHINECOMPATTEmESSIBILI
e multifunzionali, l'ideale se state
cercando un trattore per applicazioni
agricole generiche. Inoltre, il modello
&LEXÒADATTOADUNUSOINTENSIVOIN
vigneti, frutteti, all'interno di strutture
ADIBITEALLgALLEVAMENTODIBESTIAMEED
anche su terreni in forte pendenza e
COLLINOSI-ACCHINESOLIDECONLACABINA
più comoda della categoria, i modelli
-&g&gHANNOUNBARICENTROBASSO
che li rende ideali per i lavori su pendii
e su terreni irregolari.
&IENAGIONE
-OVIMENTAZIONECONCARICATOREFRONTALE
,AVORAZIONIDIPOTATURAECIMATURAINVIGNETIEFRUTTETI
2IMORCHIAUTOCARICANTIPERFORAGGIO
4RATTAMENTIANTIPARASSITARIECONCIMAZIONE
'ENERICHEAPPLICAZIONIDITRASPORTO
0REPARAZIONEDELLETTODISEMINA
,AVORISUBANCHINESTRADALI
-ANUTENZIONEDICAMPIDAGOLFEDIAREEVERDIPRIVATE
,AVORAZIONIINSERRE
2ACCOLTADIORTAGGI
,AVORIDIPREPARAZIONEDELTERRENO
,AVORIGENERICISUTERRENIINPENDENZA
!TTIVITÌINFRUTTETIEVIGNETI
0ICCOLEPROPRIETÌ
Settore dell'allevamento equino
)MODELLIDIPUNTADELLAGAMMA&
MONTANODISERIEUNMOTORE!'#/
3)350/7%2#OMMONRAILEUNgAMPIA
scelta di trasmissioni, inclusa la nuova
SCATOLADELCAMBIOXCHEUNISCE
LgECCELLENZADEL0OWER3HUTTLECONLA
collaudata trasmissione Speedshift.
Versione ‘A’
)LTRATTORE@!ÒUNPERFETTOTRATTORE
MULTIFUNZIONE$ISPONIBILENELLEVERSIONI
DAMAMILPROlLOPIáAMPIO
PERMETTENUOVEPOSSIBILITÌAPPLICATIVE
CHERENDONOLAVERSIONE!UNPRODOTTO
DAVVEROVERSATILE)LMODELLO!Ò
in grado di eseguire alla perfezione un
VENTAGLIOAMPIODIATTIVITÌDIIMPORTANZA
fondamentale in molti settori del mercato.
1UESTOTRATTOREÒDAVVEROFACILEDAUTILIZZARE
e può affrontare una vasta serie di compiti.
¶LgALLEATOPERFETTOPERLAVOSTRAATTIVITÌEIL
vostro stile di vita.
03
Serie MF 3600:
Caratteristiche semplici ma allo stesso
tempo straordinarie
01. Innanzitutto, la cabina è
sorprendentemente spaziosa per
un trattore di piccole dimensioni.
Inoltre, è davvero comoda e offre
una straordinaria visibilità creando
un ambiente di lavoro eccezionale
per la massima produttività. La
versione 3600 "A" offre una cabina
piattaformata per garantire accesso,
comfort ed ergonomia superiori.
02. Sia che scegliate un modello
a semipiattaforma o con cabina,
la visibilità è sempre eccellente.
Entrambi i modelli sono idonei sia
per le classiche applicazioni in campo
aperto sia per attività extra agricole
come la manutenzione delle aree
verdi.
03. L'elemento principale di ciascun
modello è un motore dalle capacità
straordinarie che eroga la massima
potenza unitamente a valori di
coppia eccezionali e consumi
contenuti.
04
06. Nuova configurazione verticale
del tubo di scarico per offrire la
massima visibilità all'operatore.
07. Eccellente manovrabilità,
grazie all'assale anteriore Superturn.
Grazie al passo ridotto, all'eccellente
rapporto peso/potenza ed al basso
centro di gravità, il nuovo MF 3600
è dotato di straordinaria potenza di
traino, manovrabilità e stabilità.
08. Sui modelli "F" è disponibile il
rinomato attacco a tre punti Ferguson
ad alta capacità di sollevamento
unitamente al comando elettronico
del sollevatore (ELC).
09. Sono disponibili fino a cinque
distributori, due dei quali controllati
tramite joystick con attacchi centrali
e posteriori.
13. Il nuovo MF 3600 "F" è una
versione più stretta, che trova un
utilizzo ideale nei passaggi ristretti
e bassi di frutteti e vigneti, così
come di edifici di piccole dimensioni
dove lo spazio è di importanza
fondamentale. Il nuovo assale
anteriore oscillante e lo stretto
telaio affusolato garantiscono la
manovrabilità eccezionale di questi
trattori anche nelle condizioni più
difficili, consentendo un controllo
preciso durante gli spostamenti
tra file di raccolti di elevato valore
o in prossimità di edifici dagli
spazi angusti.
10. 62 l/min di flusso idraulico
disponibile per soddisfare i requisiti
di un'ampia gamma di attrezzi
moderni.
04. Scegliete la trasmissione più
adatta alle vostre esigenze, tra cui
la tecnologia PowerShuttle 24x12 di
nuova generazione e la collaudata e
affidabile funzionalità SpeedShift.
11. Presa di forza potenziata che
riduce il regime motore per risparmio
maggiore, minore usura e rumorosità
ridotta.
05. Grazie agli pneumatici per terreni
a pascolo, la
serie MF 3600 è adatta
persino ai campi da golf.
12. Impianto idraulico dalle
prestazioni elevate
ed un'ampia gamma di specifiche
della presa di forza, tra cui la velocità
proporzionale e l'opzione economica.
05
4
3
3
3
4
1
,AVASTAGAMMADICAMBIDIFACILEUTILIZZOEDALLgEFlCIENZAELEVATAOFFRONOILMASSIMO
INTERMINIDIPOTENZACOPPIAERAPIDITÌDIRISPOSTA
2
Serie MF 3600: straordinarie
prestazioni di motore e trasmissione
)MOTORI!'#/3)35SONOPROGETTATI
per offrirvi anni e anni di lavoro senza
ILMINIMOPROBLEMADIMANUTENZIONE
Nel suo complesso, il design assicura
UNECCELLENTERISPARMIODICARBURANTEA
cui si aggiunge la tecnologia avanzata
di tutti i componenti del motore
realizzati per soddisfare le richieste dei
TURBOCOMPRESSORIADELEVATEPRESTAZIONI
Scelta delle trasmissioni
Tutte le nostre trasmissioni
GARANTISCONOEFlCIENZAPOTENZAE
PRODUTTIVITÌMASOPRATTUTTOOFFRONOLA
MASSIMAmESSIBILITÌ
)NFATTIPOTRETESPECIlCAREESATTAMENTE
le caratteristiche più adatte alla vostra
ATTIVITÌADESEMPIOVELOCITÌMINIME
PERATTIVITÌAPOTENZAEVELOCITÌRIDOTTE
OVELOCITÌMASSIMEPERAPPLICAZIONIA
elevata potenza, come il trasporto e i
lavori alla presa di forza.
)MODELLIARUOTEMOTRICISONODOTATI
DISCATOLADELCAMBIOSTANDARDA
XMARCEEINVERSORESINCRONIZZATO
manuale. I modelli a trazione integrale
OFFRONOLAPOSSIBILITÌDISCEGLIERETRAUNA
SCATOLADELCAMBIOAXMARCECON
3PEEDSHIFTOUNASCATOLADELCAMBIO
AXMARCECON0OWER3HUTTLEE
Speedshift.
Tutte le trasmissioni sono dotate inoltre
DIBLOCCAGGIODIFFERENZIALEACOMANDO
elettroidraulico.
,ATRASMISSIONEXNUOVAÒ
composta da tre frizioni multidisco
INBAGNODgOLIOADAZIONAMENTO
elettronico, due delle quali operano in
MARCIAAVANTI3PEEDSHIFTALTOEBASSO
e una in retromarcia.
Comfort control®
#HESITRATTIDIINVERSIONEREGOLARE
o rapida, è l'operatore a scegliere:
INFATTIBASTAREGOLARELgINTERRUTTORE
#OMFORT#ONTROLPEROTTENEREILTRATTORE
ideale per i lavori alla presa di forza
e di caricamento. In questo modo,
l'operatore può disporre sempre
del controllo migliore, qualunque
sia l'applicazione.
3
1
2
Il pulsante di disinnesto della frizione,
posizionato comodamente sulla leva
DELCAMBIOPUÛESSEREUSATOPER
CAMBIARELEMARCEINMODOMECCANICO
durante la messa in marcia o l'arresto
del trattore.
Lo
Hi
Gamma per i lavori
nei campi
MARCESENZAPEDALEPER
LAMODALITÌDITRASPORTODAA
KMH
Lo
Hi
Lo
Hi
Lo
Hi
Lo
Hi
MARCESENZAPEDALEPER
LAVORINEICAMPIDAAKMH
Lo
Hi
Lo
Hi
Lo
Hi
Lo
MARCESENZAPEDALEPERAPPLICAZIONI
CHERICHIEDONOVELOCITÌBASSEAD
esempio, con un frangizolle o
un rimorchio per afforaggiamento
Hi
Lo
Hi
Lo
Hi
Lo
0
5
10
15
B
01
mezza marcia
meccanica
Inversore
X
●
-
Trasmissione
MEZZAMARCIAMECCANICAX
●
Trasmissione
Trasmissione
3PEEDSHIFTX
●
%LETTROIDRAULICO
Trasmissione
.5/6/0OWER3HUTTLE3PEEDSHIFT
X
●
%LETTROIDRAULICO
%LETTROIDRAULICO
25
30
35
40
Caratteristiche e vantaggi generali
s ,ETREFRIZIONIMULTIDISCOINBAGNODgOLIO
offrono prestazioni più regolari e una
maggiore durata
s &INOAOTTOMARCESENZALgUSODELLA
FRIZIONEDISPONIBILI
s %FlCIENZAEPROGRESSIVITÌDEL
0OWER3HUTTLEMIGLIORATE
s -AGGIOREEFlCIENZANEICLIMIFREDDI
s #OMANDIERGONOMICIPERUN
funzionamento semplice
s #OMFORT#ONTROLUNgESCLUSIVADI-ASSEY
&ERGUSONQUESTAFUNZIONALITÌCONSENTE
all'operatore di impostare il livello di
AGGRESSIVITÌDEL0OWER3HUTTLEINMODO
DASODDISFARELEESIGENZEDELLgATTIVITÌ
lavorativa in corso
s 4UTTEQUESTECARATTERISTICHECOMBINATE
tra loro rendono i modelli della serie MF
3600 più reattivi e comodi da guidare
e usare.
A
!LLgINTERNODELLACABINAILPULSANTE
di comando dello SpeedShift è
POSIZIONATOSULLALEVADELCAMBIOPER
facilitarne l'uso.
20
4ABELLADELLEVELOCITÌCAMBIO3PEED3HIFTX
01.!$ISINNESTODELLAFRIZIONE
B - Speedshift
02.)NTERRUTTORE#OMFORT#ONTROL
3 gamme
4 marce sincronizzate
Trasmissione
06
,ATRASMISSIONE0OWER3HUTTLEDINUOVA
generazione migliora notevolmente
LgEFlCIENZAELAPOTENZAPROGRESSIVA
della macchina.
1
Motori potenti e resistenti
!LLgELEVATAEBRILLANTEPOTENZAVIENE
associata una coppia motore massima
DIGIRIMIN,ACOPPIAELEVATA
erogata ad un regime motore molto
BASSOCONSENTEDIOPERAREINCONDIZIONI
DIFlCILICONMINORICAMBIMARCIAPERUNA
guida più semplice e confortevole.
4
1
2
2
Hi
02
07
Serie MF 3600:
Sollevatore e presa di forza
,ASERIEÒIDEALEPERLELAVORAZIONIALLAPRESADIFORZAGRAZIEALLA
COMBINAZIONEECCEZIONALEDIPOTENZAEAGILITÌ
Sollevatore posteriore con
straordinarie dotazioni
Il sollevatore posteriore è dotato di
un preciso sistema di controllo dello
SFORZOALTERZOPUNTODIAMPIELEVEBEN
posizionate per la regolazione dello
sforzo, nonché di pratiche manopole per
LAREGOLAZIONEDELLAVELOCITÌDIDISCESAE
DICONTROLLODELLASENSIBILITÌDITRAINO
,ACAPACITÌDISOLLEVAMENTOlNOA
KGELgAMPIASCELTADISPECIlCHEPERIL
sollevatore assicurano una straordinaria
POTENZAEmESSIBILITÌPERAZIONAREANCHE
le attrezzature montate sul sollevatore.
Impianto idraulico a capacità elevate
I due impianti idraulici indipendenti
garantiscono un funzionamento
COSTANTEEREGOLAREDEIDISTRIBUTORIEDEL
SOLLEVATORE,APOMPAPRINCIPALEEROGA
lNOALITRIMINUTODImUSSODIOLIO
al sollevatore posteriore e all'impianto
idraulico ausiliario ad una pressione
MASSIMADIBAR
Una pompa separata per lo sterzo
EISERVIZIINTERNIEROGALITRIMIN
BARINDIPENDENTEMENTEDAALTRE
richieste di flusso.
¶POSSIBILEMONTARElNOATREDISTRIBUTORI
posteriori più ulteriori due montati
CENTRALMENTEEDAZIONATIDAUNJOYSTICK
MULTIFUNZIONEMONTATOINFABBRICAODAL
concessionario.
%#/CONSENTEDIAZIONAREATTREZZATURE
PERSERVIZILEGGERIABASSOREGIME
motore, garantendo un maggiore
RISPARMIODICARBURANTEELIVELLIDI
RUMOROSITÌRIDOTTI
,gELEVATOmUSSODIOLIOELgALTAPRESSIONE
UNITIALLAPRATICITÌDIMONTAGGIORENDONO
la serie MF 3600 il compagno di lavoro
IDEALEPERICARICATORIDELLASERIE-&
Sui modelli MF 3600 F la portata idraulica
DILITRIMINÒGARANTITADAUNSISTEMAA
doppia o tripla pompa.
,AVERSIONECONGIRIMINÒLA
soluzione ideale per attrezzature ad alto
ASSORBIMENTODIPOTENZAMENTRELA0D&
SINCRONIZZATACONVELOCITÌPROPORZIONALE
ALLgAVANZAMENTOÒINDISPENSABILECON
rimorchi motrici.
Ampia scelta di prese di forza
disponibili
Tutti i modelli sono dotati di presa
di forza indipendente con comando
ELETTROIDRAULICODELLAFRIZIONEABAGNO
d'olio tramite un pratico ed ergonomico
interruttore montato sulla consolle.
,APRESADIFORZAAGIRIMINÒDI
SERIENEIMODELLICONCONlGURAZIONECON
semipiattaforma, mentre tutti i trattori
CABINATIHANNODISERIEUNREGIMEDI
%GIRIMINE
GIRIMININOPZIONE
,APRESADIFORZAECONOMICA
01. Sollevatore posteriore versatile
e all'avanguardia per la massima
CAPACITÌOPERATIVA
02.,EVEEDINTERRUTTORIERGONOMICI
per un funzionamento semplice e
confortevole.
03.3EZIONEDELLEVELOCITÌDELLAPRESA
di forza.
04.0RATICOINNESTOEDISINNESTODELLA
presa di forza.
05.-ONTAGGIODELJOYSTICK
MULTIFUNZIONALEINFABBRICAOPRESSOIL
concessionario.
02
01
08
03
04
05
09
Serie MF 3600: postazione di guida
,gINTERNODELLACABINADELLASERIE-&ÒSTRAORDINARIAMENTESEMPLICETUTTII
comandi sono a portata di mano e di facile utilizzo.
,gAPPARENZAINGANNAILDESIGN
compatto dei modelli della serie MF
3600 può far pensare che ci sia poco
SPAZIOPERILCOMFORTELAMANOVRABILITÌ
.ULLADIPIáSBAGLIATO
,ECABINEDELLANUOVASERIE-&
3600 sono state concepite in modo
intelligente per fornire all'operatore
LIVELLIDICOMFORTQUALITÌEFACILITÌDgUSO
mai raggiunti in altri trattori compatti.
%NONlNISCEQUIPERCHÏITRATTORIDELLE
SERIE!ED&SONOTALMENTEFACILIDA
MANOVRARECHEBASTASALIREABORDOPER
INIZIARESUBITOLEPROPRIEATTIVITÌ
,EAMPIEPORTIEREASSICURANOUN
accesso agevole ideale per le
applicazioni agricole e per i servizi
municipali che richiedono salite e
discese frequenti dal posto di guida
spesso in spazi ristretti ed angusti.
Il sedile di serie è interamente
REGOLABILEDISPONIBILEANCHENELLA
versione con sospensione pneumatica.
,gEFlCIENTESISTEMADIVENTILAZIONEPUÛ
ESSEREOTTIMIZZATOCONUNPARABREZZA
APRIBILECHESERICHIESTOÒABBINATO
ALLAMARMITTAORIENTATAVERSOILBASSO
DISERIESUIMODELLI-&&
¶POSSIBILERICHIEDERELgIMPIANTODI
CLIMATIZZAZIONECONBOCCHETTEREGOLABILI
MONTATESULTETTOPERUNABITACOLO
FRESCOEUNEFlCACEANTIAPPANAMENTO
dei vetri, anche in condizioni estreme.
'RAZIEALLASTRUTTURAERGONOMICATUTTI
i comandi sono montati in posizioni
PRATICHEEFACILMENTERAGGIUNGIBILI,A
consolle degli strumenti, di larghezza
RIDOTTAASSICURAUNAVISIBILITÌANTERIORE
ottimale e l'accesso a una serie
di informazioni oltre a costituire
l'alloggiamento per la leva dell'inversore
meccanico o il comando elettroidraulico
0OWER3HUTTLEOPZIONALEASINISTRADEL
volante.
01
,ECABINEDELLANUOVA
serie MF 3600 sono
state concepite in modo
intelligente per fornire
all'operatore livelli di
COMFORTQUALITÌEFACILITÌ
d'uso mai raggiunti in altri
trattori compatti.
,ACABINADEIMODELLI-&!ED&ILPOSTOMIGLIOREDOVEPASSARELAPROPRIAGIORNATALAVORATIVA
01.,AVISIBILITÌÒECCELLENTEIN
qualsiasi applicazione.
02.#OMANDOSEMPLICEDELLAMARCIA
AVANTIRETROMARCIA
03. Il funzionamento dell'attrezzo
montato frontalmente e del
caricatore è molto semplice
e comodo, grazie ai comandi
ergonomici.
10
02
03
11
Serie MF 3600: Modelli semipiattaforma
pratici e convenienti
!PPROFONDENDOILTEMADELLASEMPLICITÌEVERSATILITÌCHEÒILFULCRODEIMODELLICON
CABINALAVERSIONECONSEMIPIATTAFORMAOFFREPRESTAZIONIECCEZIONALIDICOMFORT
e sicurezza.
Semplicità giorno dopo
giorno
1UALUNQUESIALACONlGURAZIONEO
la versione scelta, di seguito viene
riportato un piccolo promemoria sui
vantaggi offerti dalla nuova serie
MF 3600 per le aziende agricole:
,ANUOVASERIE-ASSEY&ERGUSONÒ
moderna, accattivante ed allo stesso
tempo estremamente pratica e
ROBUSTA
,ASCELTADIMODELLIEOPZIONI
consente di non scendere a nessun
compromesso per quanto riguarda le
SPECIlCHE
,gAREARISERVATAALLgOPERATORE
è particolarmente comoda
ed ergonomica, consentendo
ALLgOPERATOREDIINIZIARElNDASUBITOIL
proprio lavoro.
!DISPOSIZIONEUNgAMPIAGAMMADI
LARGHEZZEEPROlLIOPERATIVICONO
RUOTEMOTRICIPERUNAMIRIADEDI
applicazioni altamente specializzate.
1UALUNQUESIALAVOSTRAPRODUZIONE
VINOOLIVEBACCHEFRUTTIAGUSCIO
ORTAGGIOlORIOSETTOREDIATTIVITÌLA
serie MF 3600 con semipiattaforma
è l'ingrediente giusto per far crescere
LAVOSTRAATTIVITÌEOTTENEREILMIGLIOR
RACCOLTOPOSSIBILE
Le medesime caratteristiche per
il lavoro duro in una versione
semipiattaforma
Tutti i modelli sono dotati di una
moderna semi-piattaforma realizzata
in materiali resistenti e di semplici
comandi e strumenti intuitivi montati in
posizione ergonomica.
,AVERSIONECONSEMIPIATTAFORMA
assicura ai modelli MF 3600 la minima
altezza complessiva per l'accesso agli
EDIlCIEAIRACCOLTISOSPESI)LBARICENTRO
BASSOASSICURAANCHEUNASTABILITÌ
superiore su ripidi pendii.
Modello top di gamma
Non fatevi trarre in inganno, questi
modelli sono frutto di un progetto
DEDICATOENONDELLAVERSIONECABINATA
impoverita. Sono dotati della stessa
tecnologia avanzata degli accessori
standard e opzionali ed offrono
esattamente lo stesso livello di potenza,
prestazioni e risparmio.
12
-ACCHINEDALLAMANOVRABILITÌ
eccezionale con un eccellente raggio
di sterzata.
I modelli semipiattaforma o con
CABINAOFFRONOVISIBILITÌTOTALEDURANTE
le operazioni con caricatore.
I potenti motori a coppia elevata, le
TRASMISSIONIABASSOASSORBIMENTO
di potenza, l'impianto idraulico
ELAPRESADIFORZASICOMBINANO
perfettamente per fornire
straordinarie prestazioni sul campo e
consumi ridotti.
Tutti i modelli sono stati realizzati per
GARANTIREFACILITÌDIMANUTENZIONEED
esercizio.
,ASTRAORDINARIAQUALITÌDELLA
struttura assicura un elevato valore
residuo, per cui al momento della
sostituzione, i costi possono essere
di gran lunga inferiori rispetto
ai trattori apparentemente più
economici.
,ERETIDIASSISTENZADI!'#/0ARTS
E-ASSEY&ERGUSONNONTEMONO
paragoni.
13
Serie MF 3600 e caricatori dalla
produttività elevata
,ACOMBINAZIONEDITRATTOREECARICATORE-ASSEY&ERGUSONSEMPLIlCALEVOSTREATTIVITÌQUOTIDIANE
1UANDOSITRATTADIQUALITÌNONSCENDIAMOMAIACOMPROMESSIEPROPRIOPERQUESTOFORNIAMOSOLOICARICATORIMIGLIORIIN
ABBINAMENTOALLENOSTREMACCHINE
,ANUOVAGAMMADICARICATORIPARALLELIENONPARALLELIÒSTATAPROGETTATASPECIlCAMENTEPERESSEREUNCOMPONENTE
ORIGINALEDIQUESTASERIEDITRATTORI)LDESIGNCOMPLESSIVOLgEFlCIENTEFUNZIONALITÌELgATTENZIONEAIDETTAGLIAUMENTANOLE
prestazioni elevate di queste macchine, per aiutarvi ad ottenere il massimo dalla vostra giornata lavorativa.
)CARICATORIMULTIFUNZIONALIDELLASERIE-&VIDANNOPIáVANTAGGIDIQUALSIASIALTRAGAMMA5TILIZZARLIÒSEMPLICEEFlCACE
EDIVERTENTEEILRISULTATOlNALEVIDARÌILMASSIMODELLAPRODUTTIVITÌEDELLASODDISFAZIONE
Serie MF 3600 - Disponibilità di caricatori multifunzionali
6ERSIONE!STANdard
6ERSIONE&LEX
14
Modello
Tipo
Altezza di
Cilindrata
sollevamento
-&
Non parallelo
3,30 m
KG
-&
0ARALLELO
3,30 m
KG
-&
Non parallelo
3,00 m
KG
-&
0ARALLELO
3,00 m
KG
15
Caricatori MF 900: moderni,
semplici e funzionali
Collegamento e scollegamento semplici e veloci
La nostra combinazione di trattore e
caricatore lavora in modo omogeneo,
integrando il design e il profilo esteriore
all'avanguardia a forza e affidabilità.
02
Non sono necessari attrezzi durante
il collegamento e lo scollegamento
del caricatore, pertanto non si perde
tempo prezioso nei momenti che
intercorrono tra un lavoro e un altro.
01
0ERLOSCOLLEGAMENTOVELOCEBASTAAPPOGGIAREALSUOLO
LgATTREZZOABBASSAREICAVALLETTISGANCIAREIPERNIE
scollegare i collegamenti idraulici ed elettrici tra il
caricatore e il trattore.
03
04
01.!BBASSAREICAVALLETTI
02. Sganciare i perni.
03. Scollegare i collegamenti elettrici.
04. Scollegare i collegamenti idraulici.
Visibilità completa
'ODETEDIUNAVISIBILITÌDELLgATTREZZOSENZAOSTACOLIINMOLTISSIMEAPPLICAZIONI
,ACABINASPAZIOSAELATRAVERSADICOLLEGAMENTOINFERIOREDELCARICATORE-&GARANTISCONO
UNAVISIBILITÌPRIVADIIMPEDIMENTIDALSEDILEDIGUIDAALLEGGERENDOILLAVOROABORDODEL
caricatore.
4UTTIITUBIEImESSIBILISONOPROTETTIINMODOSICUROALLgINTERNODELBRACCIODELCARICATOREUNA
CARATTERISTICACHERIDUCEIDANNIALLgIMPIANTOIDRAULICOEAUMENTALAVISIBILITÌ
4UTTIIPERNISONOESTREMAMENTEROBUSTIEDIGRANDIDIMENSIONIINPIáSONOZINCATIEQUINDIDI
SEMPLICELUBRIlCAZIONE5NBLOCCODEIPERNIEVITACHEQUESTIPOSSANORUOTARE
16
17
)LFUNZIONAMENTODELCARICATOREÒMOLTOSEMPLICEGRAZIEAICOMANDIPRESENTIINCABINA
Caricatori MF 900: in grado di lavorare di più
01
Meccanismo di aggancio
#ONSENTEILCOLLEGAMENTOINSICUREZZA
tra caricatore e attrezzo durante tutte le
operazioni del caricatore.
Guida regolabile
,AGUIDAINDICAALLgOPERATORELAPOSIZIONE
dell'attrezzo, è di facile regolazione e,
PERESEMPIOMOSTRAQUANDOLABENNAOI
sollevatori a forche si trovano in posizione
parallela rispetto al terreno.
Bloccaggio automatico dell'attrezzo con
SafeLock
1UESTAFUNZIONEDISICUREZZAINTELLIGENTE
consente di collegare sempre l'attrezzo in
MODOPRECISOEDACCURATO#ONLAFUNZIONEDI
3AFE,OCKIPERNIDIBLOCCAGGIOSONOSEMPRE
BLOCCATIINPOSIZIONE
01.&UNZIONIDELJOYSTICKMECCANICO
s Sollevamento
s !BBASSAMENTO
s Scarico laterale
s Scarico
02.0OSSIBILITÌDIREGOLARELAPOSIZIONE
DELLALEVAPERUNACOMODAOPERATIVITÌ
03.0OSSIBILITÌDIBLOCCAREILJOYSTICKIN
posizione.
02
03
¶DISPONIBILEUNAGAMMADIACCESSORIPERILCARICATORE
0ERULTERIORIINFORMAZIONIRIVOLGERSIALCONCESSIONARIO-ASSEY&ERGUSON
18
19
Serie MF 3600:
interventi di manutenzione semplici e
rapidi per la massima tranquillità
".La gestione di un
trattore Massey
Ferguson non è mai
stata così semplice.
".
Manutenzione ordinaria rapida e
semplice
6IÒSTATOAPPENACONSEGNATOILNUOVO
trattore della serie MF 3600.
%ORA
2IMARRETEBENPRESTOPIACEVOLMENTE
SORPRESIDAIBASSICOSTIDIESERCIZIODAI
lunghi intervalli di manutenzione e dalla
ENORMEDISPONIBILITÌEDEFlCIENZADELLA
RETEDIASSISTENZAEPARTIDIRICAMBIO
!'#/0ARTS
Il modo in cui il motore ed i componenti
principali sono stati progettati e
posizionati consente un agevole
accesso per le operazioni ordinarie di
MANUTENZIONE'LIINTERVALLIDICAMBIO
OLIOESOSTITUZIONElLTRODELLgOLIOSONO
STATIPROLUNGATI,AGESTIONEDIUNTRATTORE
-ASSEY&ERGUSONNONÒMAISTATACOSÖ
semplice.
Il non plus ultra dell'assistenza: piani di assistenza e garanzia estesa
manager
0EROTTENEREILLIVELLOMASSIMODIGARANZIAEPROTEZIONE-ASSEY&ERGUSONMETTEADISPOSIZIONEUNPIANODIASSISTENZA
EGARANZIAESTESAMANAGERPERATTREZZATURENUOVElNOAMESIELACOPERTURAÒESTESAlNOAANNIOORE
DIFUNZIONAMENTO1UESTAOPZIONEFORNISCETUTTIIVANTAGGIDEIPIANIDIASSISTENZACOSTIlSSISOLOUTILIZZANDOPARTI
DIRICAMBIOORIGINALIMASSIMAEFlCIENZADELTRATTOREEASSISTENZACOMPLETADELCONCESSIONARIO)NCLUDEINOLTRELA
COPERTURACOMPLETA
DELLAGARANZIAESTESA-ASSEY&ERGUSONCHEVIOFFREUNAPROTEZIONEAªCONTROLEEMERGENZE
impreviste.
6ALELAPENAPRENDERLAINCONSIDERAZIONESEDESIDERATELATRANQUILLITÌASSOLUTA0ARLATEOGGISTESSOCONILVOSTRO
CONCESSIONARIO-ASSEY&ERGUSON
L'assistenza clienti AGCO... assistenza a livello
locale per un marchio globale
-ASSEY&ERGUSONÒVERAMENTEUNMARCHIO
GLOBALECONMACCHINEOPERANTIINTUTTOIL
MONDODAIRIVOLUZIONARITRATTORILITTLEGREY
FERGIElNOAGLIULTIMITRATTORIEMIETITREBBIA
DALLgELEVATATECNOLOGIA6ISIETEMAICHIESTI
come continuiamo a fornire assistenza
TECNICAEPEZZIDIRICAMBIOALLgAVANGUARDIA
SUUNACOSÖVASTAGAMMADIMACCHINEE
TECNOLOGIEINTUTTOILMONDO
/GNIMACCHINA-ASSEY&ERGUSONÒ
SUPPORTATADALLgECCELLENTEATTIVITÌPOST
vendita del servizio di assistenza clienti
!'#/
)LNOSTROOBIETTIVOÒGARANTIRECHEOGNI
macchina, nuova o usata, riceva un servizio
di assistenza completo ed offra a tutti i
PROPRIETARI-ASSEY&ERGUSON
s)LMIGLIORSERVIZIODELSETTORE
s#OSTIDIPROPRIETÌCONTENUTI
s!FlDABILITÌEDURATA
s4EMPIDIFERMOMACCHINAMINIMI
s%LEVATOVALOREDIRIVENDITA
Gestione avanzata dei magazzini e
logistica di AGCO Parts
.ATURALMENTEICONCESSIONARI-ASSEY
Ferguson vengono supportati in ogni aspetto
del proprio lavoro dal Servizio di assistenza
CLIENTI!'#/CHEFORNISCEPARTIDIRICAMBIO
DIECCELLENTEQUALITÌGRAZIEAUNOTTIMA
gestione dei magazzini e alla logistica di
!'#/0ARTS'RAZIEAGLISTRAORDINARILIVELLI
di assistenza, alla consegna notturna e
ad un inventario in grado di coprire tutte
LEMACCHINE-ASSEY&ERGUSONANCHE
QUELLECONOLTREANNIDIVITA-&FORNISCE
SOLORICAMBIORIGINALICONFUNZIONAMENTO
GARANTITOGIÌDALPRIMOUTILIZZO
La soluzione post-vendita più adatta
indipendentemente dall'età della
macchina
)NDIPENDENTEMENTEDALLgETÌDELLAMACCHINA
-ASSEY&ERGUSONIL3ERVIZIODIASSISTENZA
CLIENTI!'#/HALASOLUZIONEPOSTVENDITA
più adatta per farvi risparmiare tempo e
denaro, fornendo soluzioni di manutenzione
ed assistenza adeguate, convenienti ed
AFlDABILIINOGNISITUAZIONE
Supporto locale pratico dove è
necessario.
0ER!'#/RIVESTEMOLTAIMPORTANZA
fornire il miglior servizio di assistenza ai
CONCESSIONARI-ASSEY&ERGUSONEPER
questo va oltre le eccezionali soluzioni di
assistenza, manutenzione e fornitura dei
RICAMBIFORNENDO
s&ORMAZIONEED
attrezzature specialistiche
s4ECNICHEDIAGNOSTICHEAVANZATE
s4ECNOLOGIADIRECUPERODELLEINFORMAZIONI
per comunicare
le informazioni più aggiornate sui pezzi di
RICAMBIOESULLgASSISTENZA
s'RUPPIDISUPPORTOTECNICO
ALTAMENTEQUALIlCATI
,gASSISTENZAPOSTVENDITADEL3ERVIZIODI
ASSISTENZACLIENTI!'#/NONSILIMITAA
SOSTITUIREUNlLTROOAEFFETTUAREILCAMBIO
d'olio ma fornisce la soluzione più adatta
ALLEESIGENZEDELCLIENTEINSIEMEARICAMBI
e ad un livello di assistenza tra i migliori del
settore.
* Soggetto a condizioni
20
21
MF 3625
MF 3635
MF 3640
MF 3645
MF 3650
MF 3660
A
F
A
F
F
A
F
F
360
360
Prestazioni del motore
✪ )3/HP
K7
#OPPIA
Nm
Motore
!'#/3)350/7%2
marca
Tipo di motore
Sistema di iniezione
$4!
$4!
$4!
$4!
#4!
$4!
#4!
#4!
Trasmissione
Trasmissione
Trasmissione
Trasmissione
#OMMONRAIL
Trasmissione
#OMMONRAIL
#OMMONRAIL
!SPIRAZIONE
#APACITÌNDICILINDRI
MF 3635
MF 3640
MF 3660
F
A
F
F
A
F
F
Trasmissione
●
●
●
●
●
●
●
●
0IANTONEDELLOSTERZOTELESCOPICO
-
❍
-
❍
❍
-
❍
❍
0IANTONEDELLOSTERZOTELESCOPICO
ERECLINABILECABINASEMIPIATtaforma
●/❍
-
●/❍
-
-
●/❍
-
-
Freni
4IPOAZIONAMENTO
Freni a disco raffreddati ad olio, azionamento idraulico
-ECCANICOINDIPENDENTEDAIFRENIPRINCIPALI#OMANDOALEVAMANUALE
Freno di stazionamento
4URBO)NTERCOOLER
❍
Freni idraulici del rimorchio
❍
❍
❍
3.3
Scarico, orizzontale sinistro
❍
●
❍
●
●
❍
●
●
Ruote e pneumatici ÒDISPONIBILEUNgAMPIAGAMMADIRUOTEEPNEUMATICIRIVOLGERSIALPROPRIOCONCESSIONARIO
Scarico, verticale
●
❍
●
❍
❍
●
❍
❍
!NTERIORI3TANDARD
$OPPIOlLTROARIACONELEMENTO
lLTRANTEASECCO
●
●
●
●
●
●
●
●
0OSTERIORI
litri
!NTERIORI3TANDARD
Trasmissione
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
0OSTERIORI
●
●
Carreggiate disponibili (con ruote e pneumatici di serie)
2-
❍
●
❍
●
●
❍
●
●
!NTERIORI
&2)NVERSOREMECCANICO
KMH
2-
●
❍
●
❍
❍
●
❍
❍
0OSTERIORI
)NVERSOREMECCANICOCON
3PEEDSHIFTKMH
2-
❍
❍
❍
❍
❍
❍
❍
❍
0OWER3HUTTLEE3PEEDSHIFT
KMH
2-
❍
❍
❍
❍
❍
❍
❍
❍
● (semipiatTAFORMA
● (semipiatTAFORMA
● (semipiatTAFORMA
● (semipiatTAFORMA
● (semipiatTAFORMA
● (semipiatTAFORMA
● (semipiatTAFORMA
● (cabina)
❍ (semiPIATTAFORMA
● (cabina)
❍ (semiPIATTAFORMA
● (cabina)
❍ (semiPIATTAFORMA
● (cabina)
❍ (semiPIATTAFORMA
● (cabina)
❍ (semiPIATTAFORMA
● (cabina)
❍ (semiPIATTAFORMA
● (cabina)
❍ (semiPIATTAFORMA
● (cabina)
❍ (semi-piattaFORMA
AGIRIMOTORE
❍
❍
❍
❍
❍
❍
❍
❍
0RESADIFORZAPROPORZIONALE
❍
❍
❍
❍
❍
❍
❍
❍
#ABINA
30&3
!TTACCOATREPUNTI
2ILEVAMENTOALTERZOPUNTO3OLLEVATOREDICATCONSNODISFERICIlSSIESTREMITÌAUNCINOOPZIONALI
#OMANDODELSOLLEVATORE
,ADOTAZIONEOPZIONALECOMprende:
-
❍
-
❍
❍
-
❍
❍
LITRIMIN
●
LITRIMIN
❍
-
-
-
-
-
BAR
●/❍
●/❍
●/❍
●/❍
●/❍
●/❍
●/❍
●/❍
-ODELLI!
#ABINACONPAVIMENTOPIANOALLOGGIATASUSUPPORTIINGOMMACRUSCOTTOANALOGICODIGITALEVETRIFUMÏVETRILATERALIELUNOTTOAPRIBILIRISCALDAMENTOCABINASEDILEREGOLABILECONSOSPENSIONEAMOLLAERIVESTIMENTOINTESSUTOCOMPLETODIBRACCIOLILAVATERGICRISTALLI
ANTERIOREETERGICRISTALLIPOSTERIOREDISTRIBUTORILUCIDILAVOROANTERIORIELUCIDILAVOROPOSTERIORIANTENNAEALTOPARLANTI
Modelli F
#ABINACONSUPPORTIINGOMMACRUSCOTTOANALOGICODIGITALEVETRIAZZURRATILUNOTTOPOSTERIOREAPRIBILERISCALDATORECABINASEDILE
CONSOSPENSIONEAMOLLEREGOLABILERIVESTITOINTESSUTOCONCINTURADISICUREZZATERGILAVAPARABREZZADISTRIBUTORILUCIDILAVORO
ANTERIORIEPOSTERIORIANTENNAEALTOPARLANTI
-ODELLI!
3CARICOORIZZONTALESEDILEISTRUTTORECLIMATIZZATOREPARABREZZAAPRIBILESEDILEPNEUMATICOCONBRACCIOLILUCIDILAVOROANTERIORI
CENTRALILAMPEGGIANTEPESIANTERIORIPARAFANGOANTERIORIOBASCULANTISUIMODELLI2-ESTENSIONIPARAFANGOPOSTERIORISCELTADI
BARREDITRAINOATTACCHI
Modelli F
#LIMATIZZATORESEDILEPNEUMATICOLUCIDILAVOROANTERIORICENTRALILAMPEGGIANTEPARAFANGHIANTERIORIESTENSIONIAIPARAFANGHI
POSTERIORIAMPIAVARIETÌDIBARREDITRAINOATTACCHITERGICRISTALLOPOSTERIORE
Modelli semi-piattaforma/a pedana
-ECCANICOCONCONTROLLODELLOSFORZOCONTROLLODELLAPOSIZIONEDELLAVELOCITÌDIDISCESA
#OMANDOELETTRONICODELSOLLEVATORE
%,#
2-MM
-ODELLICONCABINA
,EATTREZZATUREDIBASECOMprendono:
Sollevatore ed impianto idraulico
Ambiente operatore
,EATTREZZATUREDIBASECOMprendono:
● (semipiatTAFORMA
2-MM
0OSTERIORI
Velocità della presa di forza a regime motore
GIRIMINAGIRIMOTORE
2
●
)NNESTODISINNESTOELETTROIDRAULICOINDIPENDENTE3ELEZIONEMECCANICADELLEVELOCITÌ
2
●
Funzionamento e controllo
2
●
Presa di forza
2
●
!NTERIORI
❍
2
●
❍
2-MM
●
❍
2-
❍
2-MM
&2)NVERSOREMECCANICOMEZZA
marcia meccanica meccanico
KMH
&LUSSODIOLIOMAXAGIRIMIN
MF 3650
A
%AGIRIMOTORE
MF 3645
Sterzo
0OTENZAMASSIMA
2AFFREDDAMENTOADACQUADIRETTO
MF 3625
,ADOTAZIONEOPZIONALECOMprende:
-ODELLI!
3CARICOLATERALEVERTICALESEDILECONSOSPENSIONEAMOLLEREGOLABILECONRIVESTIMENTOINVINILEECINTURADISICUREZZADISTRIBUTORE
LUCEDILAVOROPOSTERIORETELAIODISICUREZZAAMONTANTI
Modelli F
3EDILECONSOSPENSIONEAMOLLEREGOLABILERIVESTITOINVINILECONCINTURADISICUREZZALUCEDILAVOROPOSTERIORETELAIODISICUREZZAA
MONTANTI
-ODELLI!
3EDILECONSOSPENSIONEAMOLLEREGOLABILECONRIVESTIMENTOINVINILEECINTURADISICUREZZAPIANTONEDELLOSTERZOTELESCOPICOE
RECLINABILELUCIDILAVOROANTERIORICENTRALI
Modelli F
Sedile pneumatico in vinile con cintura di sicurezza
Peso e dimensioni APPROSSIMATIINBASEAGLIPNEUMATICI
0RESSIONEMASSIMA
#ONTROLLOLIVELLAMENTOMECCANICO
idraulico
-ASSIMACAPACITÌDISOLLEVAMENTO
ALLEBARREDIATTACCO
KG ●
Impianto idraulico ausiliario
$ISTRIBUTORIPOSTERIORI
●
CABINA
SEMIPIATTAFORMA
❍
3
$ISTRIBUTORICENTRALI
❍
Uscita anteriore a destra e ritorno
LIBERO
Uscite anteriori a sinistra
●
❍
n
✪
= Di serie
= /PZIONALE
.ONAPPLICABILEDISPONIBILE
)3/42
CABINA
SEMIPIATTAFORMA
3
3
3
❍
❍
-
CABINA
SEMIPIATTAFORMA
3
3
3
3
-
-
0ESO2-
#ABINA
KG
Semi-piattaforma
KG
,UNGHEZZACOMPRESIPORTAZAVORRECOLLEGAMENTI
mm
,ARGHEZZAMINIMA2-
mm
,ARGHEZZAMASSIMA2-
mm
!LTEZZAALTETTODELLACABINA
mm
Distanza da terra - sotto l'assale
ANTERIORE2-
mm
0ASSO
m
2AGGIODISTERZATARAGGIO
ESTERNOSENZAFRENI2-
m
#ABINA3EMIPIATTAFORMA
litri
-
-
-
-
-
#ABINAEPEDANA
litri
-
-
-
Capacità di carburante
¶STATOCOMPIUTOOGNISFORZOPERASSICURARECHELEINFORMAZIONICONTENUTEINQUESTAPUBBLICAZIONESIANOQUANTOPIáPOSSIBILEACCURATE
0OSSONOTUTTAVIAESSEREPRESENTIIMPRECISIONIERRORIEDOMISSIONIEDIDETTAGLIDELLESPECIlCHEPOSSONOESSEREMODIlCATIINQUALSIASIMOMENTOSENZAPREAVVISO
4UTTELESPECIlCHEDEVONOPERTANTOESSEREVERIlCATECONILRIVENDITOREOILCONCESSIONARIO-ASSEY&ERGUSONPRIMADELLgACQUISTO
Caratteristiche principali della
serie MF 3600
1UESTOÒUNBREVEPROMEMORIADELLECARATTERISTICHEAVANZATEDEITRATTORI3ERIE-&
3600 che rafforzeranno ulteriormente la loro posizione nel settore specialistico e dei
trattori multifunzione.
01 $OTATIDIECCEZIONALEVERSATILITÌITRATTORIDELLASERIE-&
SONODISPONIBILIINCINQUEDIVERSIMODELLIDAA#6
PERCOPRIREUNAVARIETÌDIAPPLICAZIONINELSETTOREAGRICOLO
specializzato, nella manutenzione dell'aree verdi private e
PUBBLICHE
02 ,ANUOVAVERSIONE&ÒPIáSTRETTARISPETTOALLAVERSIONESTANDARD
progettata appositamente per l'uso in frutteti, vigneti, all'interno
ENELLEVICINANZEDIEDIlCIENEGLISPAZIRISTRETTI,gECCEZIONALE
MANOVRABILITÌCONSENTEDIESEGUIREINUNUNICOMOVIMENTO
STERZATEAlNECAMPOGRAZIEALLgESCLUSIVOSISTEMA3UPER4URN
05 ,gECCEZIONALEIMPIANTOIDRAULICOEDUNgAMPIAGAMMADI
SPECIlCHEDELLAPRESADIFORZATRACUILAVELOCITÌPROPORZIONALE
ELgOPZIONEECONOMICAOFFRONOAGLIUTENTIUNAmESSIBILITÌSENZA
precedenti.
06 ,gAMPIACABINADALLgOTTIMODESIGNGARANTISCEAQUESTACLASSE
DITRATTORINUOVILIVELLIDICOMFORTEDACCESSIBILITÌCONTUTTIGLI
strumenti ed i comandi disposti intelligentemente per agevolare il
carico di lavoro dell'operatore.
07 I trattori della serie MF 3600 presentano l'esclusiva funzione
03 )POTENTIMOTORI!'#/3)350/7%2UNISCONOPRESTAZIONI
ELEVATECOPPIAMOTOREMASSIMAEDELEVATAPRODUTTIVITÌABASSA
RUMOROSITÌMINORIEMISSIONIECONSUMIDICARBURANTERIDOTTI
04 Una scelta di trasmissioni che più si adatta alle vostre esigenze,
TRACUILATECNOLOGIA0OWER3HUTTLEXDINUOVAGENERAZIONEE
LACOLLAUDATAEAFlDABILEFUNZIONALITÌ3PEEDSHIFT
è un marchio mondiale di AGCO.
© AGCO Limited. 2011 | A-Italiano/15001/1111/5m
#OMFORT#ONTROLCHEPERMETTEALLgOPERATOREDIIMPOSTAREIL
GRADODIAGGRESSIVITÌSUL0OWER3HUTTLEINMODODARISPETTARE
accuratamente le esigenze del compito da svolgere.
08 Tutto questo è supportato dalla rete mondiale post-vendita
DI-ASSEY&ERGUSONDOVEGRAZIEALLgOTTIMAFORMAZIONEDEL
personale i vostri investimenti manterranno un perfetto ordine di
lavoro, anno dopo anno.