RCBS_Bullet Feeder Rifle_M_ita

Transcript

Manuale di istruzioni
Alimentatore di palle
per carabina
ALIMENTATORE PALLE PER CARABINA
Rcbs Bullet feeder – Rifle
!
Alimentatore di palle per carabina – Istruzioni
!
!
!
!
!
2
!
!
!
ATTENZIONE!
Prima di usare l’alimentatore di palle per carabina, leggete con
attenzione queste istruzioni al fine di imparare perfettamente come
far funzionare in sicurezza l’equipaggiamento da ricarica. In caso
contrario, si possono verificare serie lesioni personali e/o danni
all’equipaggiamento.
!
Se avete domande sul montaggio o sul funzionamento di questo
accessorio, contattate il distributore Bignami (tel. 0471.80.30.00)
!
Questo manuale di istruzioni contiene informazioni specifiche di
sicurezza e sul funzionamento. Deve essere considerato una parte
permanente del vostro equipaggiamento di ricarica e rimanere
insieme a esso sempre, per facilità di consultazione.
!
Sicurezza
La ricarica è un hobby divertente ed economico, che può essere
condotto in sicurezza. Ma, come qualsiasi altro hobby,
trascuratezza e negligenza possono renderlo rischioso. Questo
prodotto è stato progettato fin dall’origine con in mente la sicurezza
dell’utilizzatore. Quando si ricarica, le regole di sicurezza devono
essere scrupolosamente seguite. Osservando tali regole, i rischi di
lesioni personali o di danni alla proprietà sono minimi.
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
3
Generale
- Usate tutto l’equipaggiamento come raccomandato dal
produttore. Studiate con attenzione le istruzioni e acquisite
familiarità con il funzionamento del prodotto. Se non disponete
di istruzioni scritte, richiedete una copia al distributore italiano.
- Non prendete scorciatoie. Cercare di eludere le procedure
stabilite è un invito agli incidenti.
- Osservate le buone regole della casalinga nell’area di ricarica.
Tenete utensili e componenti puliti e in ordine. Pulite subito e a
fondo gli eventuali versamenti di polvere o inneschi.
- Ricaricate solo quando potete dedicare a tale attività la vostra
attenzione esclusiva. Non ricaricate quando siete stanchi o
malati, o sotto l’influenza di medicinali o alcool.
- Sviluppate una routine di ricarica, per evitare errori pericolosi.
Non abbiate fretta, fate le cose con calma.
- Indossate sempre adeguate protezioni per gli occhi, in modo da
difenderli da eventuali particelle. Se ricaricate senza occhiali
protettivi, vi assumete un rischio inutile.
!
Dosi di ricarica
- Usate solo dosi testate in laboratorio. Si raccomanda l’uso del
manuale di ricarica Speer. OSSERVATE TUTTI GLI
AVVERTIMENTI SULL’USO DELLE DOSI MASSIME
INDICATE.
!
ATTENZIONE!
Inneschi e polvere
- Tenete inneschi e polvere al di fuori della portata dei bambini e
lontano da fonti di calore, umidità, fiamme libere e materiali
elettrici. Evitate le aree nelle quali sia evidente l’elettricità
statica.
- NON usate inneschi di origine sconosciuta.
- Smaltite gli inneschi sconosciuti in conformità alle regole locali.
4
!
- Tenete gli inneschi nei contenitori originali di fabbrica, fino
all’uso. Quelli non utilizzati, riponeteli nella stessa confezione,
per la massima sicurezza e per preservarne l’identità. Le
confezioni originali sono progettate per consentire una
conservazione sicura.
- MAI conservare gli inneschi in grandi quantità. La detonazione
di pochi di essi può causare serie lesioni a chi si trovi vicino.
- MAI sforzare gli inneschi, usare sempre la massima cautela.
- MAI avere sul banco più di una confezione di polvere alla volta.
La polvere deve essere conservata lontano dal banco, per
evitare di prendere quella sbagliata.
- MAI usare polveri delle quali non sia possibile conoscere con
precisione l’identità. L’unico modo per conoscerla è l’etichetta
del produttore sulla confezione originale. Gettate tutte le polveri
miste e quelle di identità non certa.
- Se usate un dosatore, rimettete il coperchio sul tubo
alimentatore una volta che l’avete riempito.
- Quando si usa un dosatore, assestate la polvere nel serbatoio
prima di erogare le dosi. Controllate il peso dell’erogazione di
almeno 10 dosi. In tal modo sarete sicuri dell’esattezza della
dose erogata.
- Quando finite la sessione di ricarica, rimettete la polvere
avanzata nel contenitore originale, in modo da garantirne
l’identità e assicurare la miglior conservazione.
- MAI fumare quando si ricarica.
Registrazione dei dati
- Tenete informazioni complete sulle vostre ricariche. Applicate
una etichetta su ciascuna confezione con la data, l’innesco, la
polvere e il proiettile usati. Etichette di questo tipo sono
confezionate insieme ai proiettili Speer.
- Mai cercare di fare ipotesi sull’identità delle vostre munizioni.
!
5
Poiché Rcbs non ha alcun controllo sulla scelta delle componenti, il
modo in cui vengono assemblate, l’uso di questo prodotto o l’arma
nella quale le munizioni saranno provate, non può assumersi
alcuna responsabilità, esplicita o implicita, per l’uso di munizioni
caricate con questo prodotto.
!
Uso
L’alimentatore di palle per carabina Rcbs è stato progettato per
aumentare il rateo di ricarica della vostra pressa progressiva del 50
per cento, riducendo l’operazione manuale di inserimento della
palla sulla bocca del bossolo. Tutte le componenti fornite
consentono di alimentare proiettili blindati.
!
L’alimentatore è progettato per funzionare con proiettili
completamente blindati o semiblindati a punta cava o a punta molle,
nonché a ogiva arrotondata. Proiettili in piombo nudo NON devono
essere usati e fanno decadere la garanzia. Infatti, il lubrificante dei
proiettili in piombo può depositarsi sulle parti in movimento
accumulando sporco e polvere, rallentando il funzionamento e, al
limite, facendo bruciare il motore. Inoltre, il deposito di lubrificante
impedisce il corretto posizionamento dei proiettile per
l’alimentazione da parte dell’ingranaggio che rifornisce il tubo
alimentatore.
L’alimentatore per palle è progettato per essere usato con le presse
progressive Rcbs a 5 stazioni, come la Pro2000 e Pro2000 auto.
L’alimentatore inserisce la maggior parte dei proiettili in una
stazione. Ciò consente di effettuare la crimpatura in una stazione
separata, se si ritiene necessario. Con i calibri più corti,
l’inserimento della palla può non essere completo e può quindi
richiedere il completamento nella stazione successiva.
L’alimentatore è stato progettato per funzionare anche con presse
progressive di altri produttori: Rcbs ne ha testato con successo il
funzionamento con le presse Dillon Rl550B, Xl650 e Hornady
Projector, L-N-L Ap. Alcune di queste presse richiedono adattatori,
6
venduti a parte. Le presse Dillon richiedono anche un adattatore
per il dosatore, venduto a parte. Le presse Dillon montate su Strong
mount richiedono un sistema di montaggio aggiuntivo, venduto
separatamente.
!
Il cestello può contenere all’incirca 150 palle per carabina, a
seconda del calibro e del peso.
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
7
Apertura della confezione
Fate riferimento alla nomenclatura indicata qui sotto per identificare
le parti quando aprite la confezione. La schiuma sintetica inserita
nel cestello serve per la spedizione, si consiglia di tenerla al suo
posto finché non si ha montato e installato l’alimentatore. La si può
rimuovere prima di collegare l’alimentazione di rete.
!
!
1.Cestello
2.Braccio di supporto superiore
3.Braccio di supporto inferiore
4.Piedistallo
5.Alimentatore e adattatori
6.Matrice per l’inserimento della palla
7.Tubo flessibile
8.Tubo di caduta della palla
8
!
Sacchetto n. 1: piastra con camma e vite 10-32x1 ½ Bhcs
!
9
!
Sacchetto n. 2: tubo superiore con interruttore per il bossolo.
!
10
!
Sacchetto n. 3. Viti, rondelle, dado esagonale e spina
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
11
Montaggio
Applicare il braccio inferiore al supporto, usando due viti 10-24x1 ½
Shcs (fig. 1). Applicare il braccio superiore al braccio inferiore
usando due viti ¼-28x1 ½ Bhcs e due rondelle piatte (fig. 1).
L’altezza è regolabile a seconda del tipo di pressa che si impiega.
!
!
Fig. 1.
!
Nota: è bene tenere la schiuma all’interno del cestello fino al
termine del processo di montaggio.
Applicare il cestello sulla sommità del braccio con la vite ¼-28x2”
Bhcs e il dado esagonale (fig. 2). Serrare quel tanto che basta da
far sì che il cestello possa ancora avere una certa libertà di
movimento. Installare la spina nel foro centrale (B) di fig. 2. Questa
posizione orienterà il cestello con un angolo di 35 gradi, idoneo per
la maggior parte dei proiettili. A seconda dell’altezza del banco di
ricarica o del tipo di proiettile che si sta utilizzando, è possibile che
sia necessario cambiare l’inclinazione del cestello, regolabile dai 35
a 40 o 45 gradi. Per avere un angolo maggiore o minore basta
spostare la spina su una delle altre due posizioni.
!
12
!
Fig. 2.
!
Scollegare la molla di ritorno (A), svitare il piolo superiore di
aggancio della molla (B) e il perno della leva di rinvio (C) dal
dosapolvere della pressa (fig. 3). Rimuovere il dosatore e svuotare
il serbatoio di tutta la polvere.
!
!
Fig. 3.
!
13
Contrassegnate la posizione del braccio superiore con un po’ di
nastro isolante (fig. 4). Sarà fondamentale per rimettere a posto le
componenti nel modo corretto.
!
!
Fig. 4.
!
Svitare la vite (A) dalla parte superiore del sistema di rinvio del
dosatore, quindi la vite (B) (fig. 5).
!
14
!
Fig. 5.
!
Applicare la piastra con camma sul sistema di rinvio del dosatore e
serrarla in posizione con la vite 10-32x 1 ½ Bhcs che si trova nel
sacchetto n. 1 (C). Installare quindi la vite che era stata
precedentemente rimossa dalla parte frontale del rinvio e applicarla
alla parte posteriore (A), come in fig. 6.
!
15
!
Fig. 6.
!
Prima di serrare le due viti, assicurarsi che il braccio di rinvio sia
parallelo a quello del cilindro del dosatore (fig. 7) e che la posizione
corrisponda a quella contrassegnata con il nastro adesivo (fig. 4).
Serrare quindi le due viti, la regolazione della piastra sarà
contemplata in seguito.
!
16
!
Fig. 7.
!
Rimettere a posto il perno di fissaggio della molla (B), la molla (A) e
il perno della leva di rinvio (C), come in fig. 3.
!
Installare l’alimentatore e inseritore della palla nella stazione
immediatamente successiva a quella del dosatore. La finestra di
ispezione deve essere livellata con la sommità della ghiera di
tenuta (A). Il dosapolvere dovrebbe trovarsi nella stazione (B) ma
nella foto 8 è stato rimosso per maggior chiarezza. Nota: con
questa regolazione, sarà possibile caricare cartucce con lunghezza
compresa tra 50 e 63,5 mm. Per cartucce più lunghe, si può
sollevare l’alimentatore di quanto necessario. Per cartucce più
corte, lo si può abbassare finché il tubo di caduta delle palle non
entra in contatto con la ghiera di serraggio.
17
!
!
Fig. 8.
!
Agganciare il supporto delle matrici, con l’alimentatore e inseritore
delle palle montato, alla pressa. Il gruppo deve essere orientato in
modo tale che la piastra con camma (A) sul dosatore attivi la leva di
manovra dell’inseritore (B), consentendo ai proiettili di cadere uno
alla volta (fig. 9).
!
!
Fig. 9.
!
Deve esserci solo un piccolo spazio (A) tra la camma e la leva di
manovra. Regolate opportunamente in verticale (B) e orizzontale
(C) le varie viti in modo da ottenere questa relazione reciproca,
come in fig. 10.
18
!
!
Fig. 10.
!
Applicate un bossolo in corrispondenza della stazione del dosatore
e quindi abbassate la leva. La camma azionerà la leva di manovra.
Il porta molla (A) impedisce la caduta di due palle nello stesso
momento. L’altezza di questo dispositivo deve essere regolata in
funzione della lunghezza del proiettile che si intende usare.
Allentando la ghiera di tenuta (B) è possibile spostare il gruppo
verso l’alto o verso il basso. Appoggiate un proiettile nella feritoia di
caduta, quindi fate scorrere il porta molla verso l’alto o verso il
basso in modo che la spina di caduta (C) sia allo stesso livello del
vertice della palla. La spina è progettata per appoggiare sul fianco
del proiettile e trattenerlo fino al successivo ciclo di ricarica. I
proiettili con base rastremata (boat tail) possono richiedere che la
spina sia regolata a un’altezza leggermente superiore (fig. 11).
!
19
!
Fig. 11.
!
Installare il tubo superiore nell’imbocco del cestello (fig. 12). Inserite
un’estremità del tubo flessibile dentro il tubo superiore e l’altra
estremità nel blocco interruttore.
!
20
!
Fig. 12.
!
Inserire l’estremità più stretta del tubo trasparente di caduta (A) nel
blocco interruttore (B) (fig. 13). Sollevare la struttura alimentatrice in
posizione eretta e tenerla in posizione all’incirca come illustrato.
Inserire l’estremità libera del tubo trasparente nell’alloggiamento
(C). Sollevare il tubo di supporto in modo che non vi siano pieghe
nel tubo flessibile (D). Assicurare che il posizionamento
dell’alimentatore non interferisca in alcun modo con il
funzionamento della pressa. Fissare il supporto al banco di ricarica
utilizzando le sedi previste nel supporto medesimo.
!
21
!
Fig. 13.
!
Per installare i cavi sul blocco interruttore, collegare il filo verde (A)
al connettore più basso e il filo nero (B) al connettore più alto. Il
connettore centrale non viene usato (fig. 14).
!
22
!
Fig. 14.
!
Funzionamento
Sono previste quattro differenti spine di alimentazione, per standard
statunitense, inglese, australiano ed europeo. Il trasformatore di
alimentazione ha commutazione automatica da 120 a 240 Volt.
Selezionate la spina corretta e installatela sul trasformatore, quindi
collegatela all’alimentazione di rete. A questo punto, rimuovete la
schiuma di imballaggio dall’interno del cestello e verificate che non
sia rimasto alcun corpo estraneo.
!
ATTENZIONE: il passaggio successivo comporterà che
l’ingranaggio di alimentazione cominci a girare. Assicuratevi che le
vostre dita siano lontane.
!
Collegare lo spinotto del trasformatore al Jack nella parte inferiore
del cestello (A), come in fig. 15.
!
23
!
Fig. 15.
!
Una volta versate le palle nel cestello e attivata l’alimentazione,
l’ingranaggio orienterà i proiettili in modo corretto e comincerà a
riempire il tubo di caduta. Può essere necessario regolare
l’angolazione del cestello. Se i proiettili si dispongono con l’ogiva
rivolta verso il basso dentro il tubo, consultare la sezione
“risoluzione dei problemi” di questo manuale.
Quando il dosapolvere è attivato dal bossolo, il blocco camma farà
sì che un proiettile cada nella guida della matrice per l’inserimento
della palla. Il proiettile sarà trattenuto dalla guida finché al di sotto
non vi sarà il bossolo.
!
ATTENZIONE: a ogni attivazione della guida della matrice, sarà
alimentato un proiettile. Se si riscontra un problema di erogazione
della polvere e si decide di rimuovere il bossolo dalla stazione, il
proiettile già preparato per l’inserimento DEVE essere rimosso dalla
guida. Se non lo si rimuove e si introduce un nuovo bossolo, nella
guida si troveranno due proiettili, con conseguente inceppamento e
possibile danno della matrice.
Una volta inserito il proiettile nel bossolo, quest’ultimo passerà alla
stazione successiva, per l’eventuale crimpatura.
24
Aggiungere proiettili al cestello ogni volta che è necessario.
L’ingranaggio, normalmente, non riesce ad alimentare
efficacemente il tubo quando nel cestello rimangono 10-20 palle.
!
Regolazione
Matrice per l’inserimento della palla
Al punto morto superiore della leva di manovra, il proiettile viene
inserito nel bossolo. La profondità di inserimento viene determinata
dalla regolazione del tappo di arresto (A) verso l’alto o verso il
basso. Bossoli di minor lunghezza possono essere trattati
spostando la rondella di tenuta su una nervatura più alta del
punzone inseritore (B), fig. 16. In ogni caso, i proiettili di maggior
diametro possono non cadere correttamente in posizione se il
punzone (B) è troppo basso. Occorre procedere per tentativi. La
corsa totale di regolazione è di circa 12,7 millimetri.
!
!
Fig. 16.
25
!
Per lunghezze di cartuccia superiori a 63,5 mm, occorre sollevare
tutto il gruppo inseritore in modo che il bordo inferiore della finestra
laterale (A) si trovi al di sopra dell’anello di tenuta (B), come in fig.
17.
!
!
Fig. 17.
!
Per cartucce di lunghezza inferiore a 50 mm, tutto il gruppo
inseritore deve essere abbassato finché il tubo di caduta (A) sul lato
posteriore non entra in contatto con l’anello di tenuta (B), come in
fig. 18.
!
!
Fig. 18.
!
26
Piastra con camma
La piastra con camma, fissata alla parte superiore del sistema di
leve del dosatore attivato dal bossolo, serve per attivare la leva
della matrice per l’inserimento della palla. Quando il bossolo attiva il
sistema di leve e la leva principale di manovra è completamente
sollevata, il braccetto in plastica nera deve urtare la leva della
matrice causando la caduta di un proiettile. La camma (A) può
essere regolata in senso verticale oppure orizzontale (B) finché la
leva (C) non sia correttamente attivata (fig. 19).
!
!
Fig. 19.
!
Regolazione del cestello
Il cestello è dotato di una barra deflettore (A) che si inserisce in una
apposita nervatura sull’ingranaggio. Questa barra serve per
impedire che dietro una palla orientata correttamente si dispongano
una o più palle orientate a rovescio. Il deflettore è particolarmente
necessario per le palle più leggere e deve essere rimosso quando
si impiegano palle pesanti. Per determinare se il deflettore necessiti
di essere rimosso o meno, basta provare a mettere due proiettili in
una singola nervatura dell’ingranaggio. Se è possibile sovrapporre
27
due o più proiettili nella stessa nervatura, il deflettore deve essere
lasciato al suo posto. Per regolare il deflettore nella posizione
corretta, usare la vite (B) e il dado (C) come in fig. 20.
!
!
Fig. 20.
!
Se non è possibile sovrapporre più di un proiettile in una singola
nervatura, il deflettore deve essere ruotato in posizione di riposo.
Per ruotarlo (A), occorre allentare la vite (B) o il dado (C) come in
fig. 21.
!
28
!
Fig. 21.
!
Cambio del peso di palla
Quando si cambia peso di palla, il punzone inseritore e il
meccanismo di caduta devono essere regolati. Anche il deflettore
nel cestello può necessitare di regolazione, a seconda della
lunghezza della palla utilizzata.
!
Risoluzione dei problemi
Se le palle, correttamente orientate, cadono dall’ingranaggio troppo
presto, è necessario diminuire l’inclinazione del cestello. Per fare
ciò, sfilare la spina dalla posizione dei 45 o 40 gradi alla posizione
dei 40 o 35 gradi.
!
29
!
Posizione dei 45 gradi.
!
!
!
!
!
Se i cavi di alimentazione si sganciano, ricordare che il cavo verde
(A) va sul connettore più basso e quello rosso (B) va su quello più
alto (fig. 22).
!
30
!
Fig. 22.
!
Manutenzione
È opportuno passare un panno nell’interno del cestello e
dell’ingranaggio per rimuovere polvere e residui. Inoltre, è
opportuno smontare il corpo della matrice e pulire il punzone e la
guida delle palle per assicurare un funzionamento fluido.
Il supporto del motore può necessitare di una regolazione, in
conseguenza dell’uso. Allentare le due viti di fig. 23 e applicare una
maggior tensione al supporto, quindi serrare nuovamente le due
viti.
!
31
!
Fig. 23.
!
Coperchio di protezione
Rcbs non offre uno specifico coperchio di protezione per
l’alimentatore delle palle. Però, i coperchi previsti per il Mini grand
(cod. 86886) e il Grand (cod. 86885) sono utilizzabili.
!
32
NOTE:
NOTE:
NOTE:
Traduzioni a cura della Bignami Spa.
I dati riportati nella presente pubblicazione, sono stati forniti dal Produttore
e possono subire modifiche in qualsiasi momento e senza preavviso.
La Bignami Spa non è responsabile per inesattezze e/o per eventuali errori
tipografici.
Bignami Spa
Via Lahn,1 - 39040 Ora (BZ)
Tel. 0471 803000
www.Bignami.it

RCBS_Bullet Feeder Rifle_M_ita

Transcript

Documenti analoghi

Alimentatore con protezione contro corto circuiti

Alimentatore universale

armeriapalmieri Carabina Weihrauch HW 30 S

tycoon - Dental Trey

Alimentatore universale mCube Lite

bTicino citofono TX21

Istruzioni di montaggio Alimentatore 230V/24V modello 1247.5

alimentatore per nintendo ds lite™ - ricambio

Poliziotta speciale - Comune di Castenaso