Condiciones generales de vulcano consult

Modelo de impreso de reserva de VULCANO CONSULT
imprimir, rellenar con mayusculas y envear por fax FAX 0039 090 9814712
Apelidos
Nombre
Nacido en
el
Dirección
CAP
Teléfono
Nación
Móvil
Ciudad
Fx
E.Mail
@
n.
Tipo documento
Nombre vivienda 1
N. personas
Localidad
fecha partida
fecha llegada
Nombre vivienda 2
N. personas
fecha doc.
€
,
€
,
Localidad
fecha partida
fecha llegada
Datos de los acompañantes:
Apellidos
Nombre
Lugar de nacimiento
Fecha
Lugar de residencia
Booking fee
€
3 0, 0 0
Peticiones adicionales (sujetas a disponibilidad aceptación y confirmación)
Adjunto: del 40%
di
€
,
del importe total de
Copia del resguardo de la transferencia
de
€
,
€
,
a: ALFREDO GENNARO D'AGATA IBAN IT 66 D 01020 26001 000300407663 BIC BSICITR1793
Copia del resguardo del giro postal
dirigido a :
de
ALFREDO GENNARO D'AGATA - Via Vitt. Emanuele, 30
€
98055 LIPARI
,
ME
Deseo pagar con tarjeta de crédito con el recargo del 3,5% de comisión por pago
VISA
MASTERCARD
AMEX
de
€
,
tarjeta de crédito :
CODE CVC
fecha di caducidad
datos de la tarjeta de crédito en mayúsculas
_____________________________________________________
Declaro haber leído y aceptado todas las condiciones generales y haber visionado descripciones y fotos de las viviendas y aceptar
todos y cada uno de los puntos y de las presentes condiciones.
fecha
f i r m a : _____________________________________________
CONDICIÓN GENERAL della VULCANO CONSULT
Condiciones generales de vulcano consult
Le predotación son ritenute valide solo a ricezione da parte della Vulcano Consult del Modulo di
prenotazione accompagnato dalla ricevuta dell'Acconto del 40% dell'importo totale pattuito.
Il saldo del pagamento dovrà essere effettuato almeno 30 giorni prima della data prevista dell'arrivo.
Il contratto si intenderà perfezionato alla consegna delle chiavi. Eventuali partenze anticipate non daranno
ad alcun
rimborso.
1. diritto
La reserva
es considerada
valida únicamente con la recepción por parte de Vulcano
Consult del Modelo de Reserva acompañado del recibo de señal del 40% a cuenta del
pago total.
El importedovrà
total essere
del pago
deberá
ser efectuado
al menos
antescauzionale.
de la
Alla consegna
dell'abitazione
versato
l'importo
di € 200,00
a titolo30di días
deposito
fecha prevista
de llegada.
El contratodell'abitazione
se entenderá eformalizado
la entrega
de llaves.
Detta somma
verrà restituita
alla riconsegna
delle chiavi,con
dopo
aver verificato
l'inteLa
partita
anticipada
no
dacha
derecho
a
ningún
reembolso.
grità delle suppellettili e lo stato della casa stessa.
A la di
entrega
del(tra
alojamiento
deberá
efectuarse
el importe
desul
€ Modulo
200,00 en
de
adulti e bambini
) superiore
a quello
indicato
di concepto
prenotazione
Un 2.
numero
persone
fianza. Dicha cantidad será devuelta en el momento de la partida, con la recepción de las
è causa di rescissione immediata del contratto, senza alcun diritto a rimborsi, e comporterà la perdita
llaves y previa verificación del estrado del alojamiento y enseres.
del deposito cauzionale.
3. El número de personas (entre adultos y niños) superior al indicado en el Modelo de
L'arrivoReserva
è di norma
giornata
del sabato,
dopo le sin
orederecho
16.00 ; la
partenza,
entro le yore
será previsto
causa denella
rescisión
inmediata
del contrato,
alguno
a reembolso
9.30 , del
sabato successivo.
Eventuali
deoghe saranno concordate ed espressamente indicate nella
conllevara
la perdida de
la fianza.
conferma della prenotazione. Ritardi della partenza comporteranno la perdita del deposito cauzionale.
4. La llegada esta prevista normalmente en sábado a partir de las 16.00h. - la salida antes
Eventuali
dovranno
essere siguiente.
avanzati perEventuales
iscritto, immediatamente
L'abbandono
de reclami
las 9.30
del sábado
prolongacionesdopo
de l'arrivo.
la estancia
serán
acordadas
y expresamente
indicadas
enogni
la confirmación
de la reserva,
anticipato
dell'alloggio
comporterà la
perdita di
diritto ad eventuali
rimborsi.de otro modo, un
retraso de la partida conllevara la pérdida del depósito de fianza.
Le sistemazioni offerte sono dotate di tutto quanto strettamente necessario al numero di persone
5. Las eventuales
reclamaciones
deberán ser od
comunicadas
por excreto
en el
concordate.
La richiesta
di particolari attrezzature
accessori dovrà
essere inmediatamente
effettuata e concordata
momento
de
llegada.
El
abandono
anticipado
del
alojamiento
conllevara
la
perdida
de ,
al momento della prenotazione. In ogni casa è affisso l'elenco dettagliato delle suppellettili esistenti
cualquier
derecho
de
reembolso.
presenza che dovrà essere verificata dal cliente al momento dell'arrivo. Gli eventuali elettrodomestici
presenti dovranno essere anch'essi verificati alla consegna. Le case non sono fornite di alcun tipo
6. El sistema de alojamiento ofrece todo cuanto pueda ser estrictamente necesario por el
di biancheria .
número de personas acordadas. Las demandas particulares de ropa u otros accesorios
deberá ser efectuadas en el momento de la reserva. En cada alojamiento existe una lista
Per pagamenti
con
di Credito
si deve
aggiungere il 3,50% per commissioni .
detallada de
losCarta
enseres.
No se incluye
ropa.
Per7.
tutte
prenotazioni
sull'isola
di Lipari
dalun
6/6/2004
El le
pago
con tarjeta
de crédito
llevara
recargo al
del12/9/2004
3,50% eniscrizione
conceptoobblligatoria
de comisión.al Club72
quota settimanale a persona adulti € 20.00 , bambini a/12 anni € 10.00 .
8. Para todas las reservas booking fee € 30,00.
L'annullamento della prenotazione effettuato entro i 30 giorni antecedenti la data concordata per l'arLadarà
anulación
reserva
dentroL'annullamento
de los 30 días effettuato,
antes de laper
fecha
acordada
de llegada
no
diritto de
ad la
alcun
rimborso.
iscritto
a mezzo
raccomandarivo9.non
dacha
derecho
a
un
rembolso
alguno.
La
anulación
efectuada
por
excreto
mediante
cartas
ta prima dei 30 gg. antecedenti la data d'arrivo darà diritto al rimborso del 50% dell'acconto versato .
certificada antes de los 30 días de la fecha de llegada dacha derecho a un reembolso del
50% de
la señal enviada.
La Vulcano
Consult
similari o superiori nella stessa località .
10. Vulcano Consult se reserva el derecho en caso de necesidad de atribuir otro alojamiento
de similares características o superiores, al elegido y siempre en la misma localidad.
Per qualsiasi controversia il Foro competente è quello di Lipari .
11. En caso de controversia o desacuerdo, la Jurisdicción competente será la de Lipari.