Untitled

Dedico questo progetto a mio padre Enzo, fondatore di Egizia
Ringrazio e stringo la mano a tutti coloro che hanno lavorato e collaborato con me in questi anni
Ringrazio tutti coloro che hanno consentito la realizzazione di questo catalogo ed in particolare.
Giampaolo Pacini e Puccio Duni per lÕinsostituibile insegnamento, supporto al nostro cambiamento
e raggiungimento della nostra identitˆ.
Fabio Luciani e il suo studio per il suo prezioso contributo alla nostra notorietˆ
Stefania Lambardi e Sabrina Capelli per lo sviluppo del progetto e i suggerimenti tecnici,
serigrafici e per la soluzione dei problemi incontrati e risolti
Alessandra Vannoni per la realizzazione esecutiva dei telai in seta
Piero Falossi per i suggerimenti tecnici sulla decorazione, sui colori e sulla stampa
serigrafica.
Mauro Cappelli per la ricerca della tonalitˆ dei colori attraverso la cottura
I maestri decoratori per la realizzazione dei prototipi.
Sabrina Viti, Riccardo Capperucci e Marco Lenzini per la gestione economica del progetto
Laura Tanzini per il coordinamento interno del marketing ed esecutivo dellÕintero progetto
Paola Navone per la sua disponibilitˆ simpatia e professionalitˆ
Paolo Smorti
Amministratore Delegato
ALÌ BABÀ È UNA COLLEZIONE MAGICA:
UNA MAGIA AVVOLGENTE IN UN MONDO
IMMAGINARIO E FIABESCO. UNA COLLEZIONE
DOVE I DECORI DIVENTANO PICCOLI DETTAGLI
PREZIOSI, RICAMI RAFFINATI. PAOLA NAVONE
HA SVILUPPATO QUESTA IDEA SU DUE DIVERSI
SUPPORTI CHE SI ASSOCIANO AL VETRO:
UN DECORO MATERICO, ARGENTEO CHE
CIRCONDA I VASI COME SE FOSSE UN TAPPETO
E UN FOGLIO D’ARGENTO SOTTILE E TRAFORATO
CHE, COME UN PIZZO, AVVOLGE E DÀ CORPO
A BICCHIERI, TEIERE, CAFFETTIERE. ALÌ BABÀ
RACCONTA DI UN MONDO CLASSICO,
ROMANTICO, MA ALLO STESSO TEMPO
CONTEMPORANEO PERCHÉ SI INTERFACCIA
CON ELEMENTI E DETTAGLI DI DESIGN, GRAZIE
AD UN’ATTENTA RILETTURA CHE HA RESO
ATTUALE UN VIAGGIO NELL’ UNIVERSO DEI
FIORI, DEI PROFUMI, DELLE SPEZIE, DELLA LUCE,
DELLE BEVANDE E DEI RITI APPARTENENTI ALLO
STILE ORIENTALE DA SECOLI GRANDE MAESTRO
NELL’OFFRIRE OSPITALITÀ E CONVIVIALITÀ.
COSÌ SONO NATI NUOVI OGGETTI D’USO, FORSE
INASPETTATI PER EGIZIA COME BROCCHE,
TEIERE, CAFFETTIERE, BICCHIERI PER IL CAFFÉ,
PER IL THE, PER IL LIQUORE, PER LE SPEZIE.
NAOS, ALNAIR, KAFF, DENED,GEMMA, MIZAR,
PERSEI, SHEDIR: CON QUESTI NOMI, MIGLIAIA
DI ANNI FA, GLI ARABI BATTEZZARONO ALCUNE
FRA LE PIÙ SPETTACOLARI STELLE CHE
SI PRESENTAVANO DAVANTI AI LORO OCCHI;
OGGI QUESTI SONO I NOMI DEGLI OGGETTI
DELLA COLLEZIONE ALI BABÀ. UN OMAGGIO
ALLA LUCENTEZZA DEI DECORI E DEGLI
OGGETTI STESSI.
ALÌ BABÀ IS A COLLECTION OF OBJECTS
FOR THE TABLE AND THE HOME THAT RECALLS
THE ENCHANTING WORLD OF FAIRY TALES.
IT IS A COLLECTION WHERE THE EXQUISITE
DETAILS ARE RENDERED IN A NEW TECHNIQUE
THAT RECALLS THE CHARM OF SOPHISTICATED
EMBROIDERY. THIS IDEA HAS BEEN REALIZED
BY THE IMMAGINATIVE PAIRING OF TWO
MATERIALS:GLASS AND SILVER.RICH THREEDIMENSIONAL PATTERNS IN SILVER OR A
DELICATELY PIERCED SHEET OF SILVER
ENCIRCLE GLASS VESSEL LIKE A MAGIC
CARPET
TO
CREATE
UNUSUAL
G L A S S E S , T E A P O T, A N D C O F F E E P O T S
ALI BABA' TELLS TALE OF FARAWAY PLACE,WITH
ROOTS IN TRADITION,BUT THAT ALSO HAS A
CONTEMPORARY POINT OF VIEW.IT IS VOYAGE
TO THE LAND OF FLOWERS,FRAGRANCE,EXOTIC
SPICES,AND SPARKLING LIGHT OF DRINKS
SERVED ACCORDING TO THE RITUALS OF A
MAJESTIC AND GRACIOUS ORIENTAL STYLE
THAT IS SYNONYMOUS WITH CONVIVIALITY AND
HOSPITALITY.SO WERE CREATED A SERIES OF
NEW AND UNEXPECTED OBJECTS WITH
GRACEFUL HANDLES FOR EGIZIA:A PITCHER,A
TEAPOT,A COFFEPOT,AND GLASSES FOR
SERVING COFFEE,TEA,OR LIQUEURS.
NAOS,ALNAIR,KAFF,DENED,GEMMA,MIZAR,PER
SEI,SHEDIR:ARABIC NAMES FROM THOUSANDS
OF YEARS AGO THAT SERVED TO IDENTIFY THE
MOST SPECTACULAR STARS VISIBLE IN THE
NIGHT SKY.TODAY,THESE ARE THE NAMES OF
THE
OBJECTS
IN
THE
ALIBABA'
C O L L E C T I O N . T H E Y R E F L E C T B OT H T H E
LUMINOSITY OF THEIR DECORATION AND THE
BRILLIANCE OF THE OBJECTS THEMSELVES.