Untitled - neodual.cz

®
®
Made in Italy
index
pag.
pag.
pag.
04
Tonalità rosa pastello per una camera carica
di emotività, dove i tessili sposano le linee
morbide degli elementi d’arredo, ricchi di
decori floreali.
Shades of pastel pink bring joy to this
bedroom. The fabrics are a perfect match
for the soft, richly floral lines that distinguish
these furnishings.
2
16
La camera vista come uno spazio di libertà,
dove giocare, studiare, incontrare gli amici
e, naturalmente, dormire, si veste dei colori
intensi del cielo e del mare.
The bedroom, outfitted in the intense colors
of sea and sky, becomes an expression of
freedom, a place to study, enjoy time with
friends and, of course, rest.
pag.
26
Tonalità forti, capaci di trasmettere allegria
e buonumore, definiscono il carattere solare
di questa camera. Dalla testiera capitonnè ai
preziosi intagli, ogni particolare evidenzia la
qualità della lavorazione artigianale.
Vivid colors, the key to this bedroom’s
cheerful personality, put everyone in good
spirits. From the capitonné-upholstered
headboard to the ornate carving, each detail
is a testament to the quality that comes from
fine handcraftsmanship.
pag.
40
Note classiche accendono nella camera
atmosfere senza tempo. Preziosi decori
foglia argento regalano tocchi di luce alle
raffinate decorazioni a intagli.
Classic accents lend a timeless ambience
to this bedroom. Splendid decorative silver
leaf illuminates the elegance of the intaglio
work.
50
Abbiamo scelto le fantasie floreali della
primavera per creare armonie romantiche
nella zona notte dedicata al mondo
femminile.
We’ve chosen a springtime floral theme to
create this romantic bedroom dedicated to a
world of feminine fantasy.
pag.
62
Principesco, con ruolo da protagonista della
zona notte, il letto con baldacchino apre le
porte a un mondo fiabesco.
Fit for a princess, the canopy bed is the
star of the bedroom and the gateway to a
storybook world.
Tinte delicate come petali di pesco
aprono la porta al sogno, regalando un
design carico di emotività. Tessuti di
alta tappezzeria rivestono il pannello
capitonnè dei letti singoli, mentre i tessili
notte arricchiscono il total look con
leziosi tocchi femminili. Delicati intagli
floreali spiccano sulla testiera e sulle
zampe del comò e dei comodini, mentre
decori in sopraccolore rosa, eseguiti a
mano, definiscono i profili degli elementi.
4
Colors as delicate as peach petals
decorate the path to a dream world where
design transmits pure emotion. Highquality capitonné upholstery adorns the
headboards of these single beds, while
the charming feminine touches in the
fabrics bring a vibrant dimension to the
entire ensemble. Delicate floral carvings
add a rich accent to the headboard and
the dresser and nightstand supports, while
decorative hand-painted detailing in pink
enhances the contours of each individual
element.
art. 24 B
Comodino 3 cassetti
3 drawers night table
L. 56 P. 38 H. 67
art. 14 C
art. 16 C
art. 23 C
Letto tessuto K50
Bed fabric K50
Teca
Showcase
Comò 3 cassetti
3 drawers chest of drawer
L. 113 P. 212 H. 135
(90 x 200)
L. 108 P. 32 H. 76
L. 113 P. 52 H. 99
6
art. 23 C
art. 16 C
Comò 3 cassetti
3 drawers night table
Teca
Showcase
L. 113 P. 52 H. 99
L. 108 P. 32 H. 76
9
art. 41
Armadio 2 ante con stoffa K50
Two-door fabric-front wardrobe
L. 126 P. 61 H. 213
10
12
art. 14 C
art. 24 C
Letto tessuto K50
Bed fabric K50
Comodino 3 cassetti
3 drawers night table
L. 113 P. 212 H. 135
(90 x 200)
L. 56 P. 38 H. 67
art. 26 C
Scrittoio 3 cassetti
Ecopelle K 37
Write desk 3 drawers
Eco-Leather K37
art. C 03
L. 131 P. 62 H. 79
Sedia Tessuto K 51
Chair Fabric K 51
L. 50 P. 55 H. 105
15
I ragazzi adorano tuffarsi in un mondo fatto di
avventure e di colori, di sfide e di progetti futuri! Per
questo abbiamo progettato per loro una stanza tutta
da vivere, giocata sulle tonalità del cielo e del mare.
La camera si trasforma da luogo di risposo a spazio
dove vivere in libertà, con un corner organizzato per
lo studio. La libreria sospesa sopra la scrivania ospita
manuali scolastici ma anche giochi e DVD. Completa
il corner studio la sedia rivestita con tessuti coordinati
al copriletto, alla panchetta, ai paralumi dei punti luce.
16
Children love nothing more than to immerse themselves
in worlds of color, adventure, and, exciting projects!
We’ve conceived a room in shades of sky and sea that
is designed especially for them. The bedroom becomes
more than a place to rest: it’s an oasis of freedom with
a specially designed study nook. The wall-mounted
bookshelf above the desk is the perfect place for
schoolbooks, games, and DVDs. As a crowning touch,
the study nook is complemented by a chair upholstered
in color-coordinated fabrics that match the bedspread,
storage bench, and lampshades.
art. 20 B
art. 13 B
art. 24 B
art. 58 B
art. 26 B
art. C01 B
Armadio 2 ante 2 cassetti
2 doors wardrobe with 2
drawers
Letto tessuto K52
Bed fabric K52
Comodino 3 cassetti
3 drawers night table
Panchetta in tessuto K52
Bench in fabric K52
Sedia tessuto K52 - K60
Chair fabric K52 - K60
L. 155 P. 225 H. 137
(120 x 200)
L. 56 P. 38 H. 67
L. 102 P. 46 H. 55
Scrivania 3 cassetti
Pelle K 62
Desk 3 drawers
Leather K62
L. 113 P. 49 H. 213
L. 47 P. 54 H. 103
L. 131 P. 62 H. 79
19
20
art. 17 B
art. 26 B
art. C01 B
Teca
Showcase
Scrittoio 3 cassetti
Pelle K 62
Write desk 3 drawers
Leather K 62
Sedia tessuto K52 - K60
Chair fabric K52 - K60
L. 160 P. 33 H. 130
L. 131 P. 62 H. 79
L. 47 P. 54 H. 103
art. 42
Armadio 2 ante con stoffa K52
Two-door fabric-front wardrobe
L. 126 P. 61 H. 213
22
art. 20 B
art. C01 B
Armadio 2 ante 2 cassetti
2 doors wardrobe with 2
drawers
Sedia tessuto K52 - K60
Chair fabric K52 - K60
L. 47 P. 54 H. 103
L. 113 P. 49
H. 213
25
26
Il mondo è più bello se vissuto a colori! E così la camera si veste
di tonalità forti, che trasmettono allegria e buonumore. Il letto,
con testiera finemente intagliata, con decori centrali e laterali,
sposa la linea classica dell’imbottitura capitonnè proposta in un
tessuto azzurro mare. Armadio, comò e comodini in finitura cipria
laccata, sono decorati con raffinati disegni in sopraccolore che
impreziosiscono l’artigianalità del prodotto.
The world is more beautiful in color! Vivid colors, in fact, are the
key to this bedroom’s cheerful, uplifting spirit. The bed, with its
finely carved headboard and decorative patterns at center and
sides, is the ideal match for the capitonné upholstery in a fabric of
deep ocean blue. The armoire, dresser, and nightstands are finished
in powder lacquer and decorated with elegant overpainted designs
that emphasize the fine handcraftsmanship of this offering.
art. 12 C
art. 24 C
art. 28 C
art. 1170 C
art. 478 C
art. 23 C
Letto tessuto K53
Bed fabric K53
Comodino 3 cassetti
3 drawers night table
Panchetta in tessuto K54
Bench in fabric K54
Poltrona in tessuto K22
Armchair in fabric K22
Comò 3 cassetti
3 drawers chest of drawer
L. 129 P. 210 H. 140
(100 x 200)
L. 56 P. 38 H. 67
Panchetta chiusa in
tessuto K54
Closed bench in
fabric K54
L. 114 P. 53 H. 45
L. 75 P. 75 H. 107
L. 113
P. 52 H. 99
L. 102 P. 46 H. 54
29
art. 23 C
Comò 3 cassetti
chest of drawrs
L. 113 P. 52 H. 99
30
art. 43
Armadio 2 ante con stoffa K53
Two-door fabric-front wardrobe
L. 126 P. 61 H. 213
33
art. 12 C
art. 24 C
Letto tessuto K53
Bed fabric K53
Comodino 3 cassetti
3 drawers night table
L. 129 P. 210 H. 140
(100 x 200)
L. 56 P. 38 H. 67
art. 19 C
Libreria 3 cassetti
3 drawers bookcase
L. 113 P. 49 H. 213
35
art. 12 C
art. 24 C
art. 478 C
art. 19 C
art. 26 C
art. C02 C
Letto tessuto K53
Bed fabric K53
Comodino 3 cassetti
3 drawers night table
Poltrona in tessuto K22
Armchair in fabric K22
Libreria 3 cassetti
3 drawers bookcase
Sedia tessuto K53 - K56
Chair fabric K53 - K56
L. 129 P. 210 H. 140
(100 x 200)
L. 56 P. 38 H. 67
L. 75 P. 75 H. 107
L. 113 P. 49 H. 213
Scrittoio 3 cassetti
Ecopelle K37
Write desk 3 drawers
Eco-Leather K37
L. 47 P. 54 H. 103
L. 131 P. 62 H. 79
37
38
Il design classico di questa composizione notte si manifesta attraverso la scelta del legno
naturale, arricchito da decorazioni foglia argento che evidenziano la raffinata decorazione
a intaglio. Dedicata a chi desidera uno stile che non passa mai di moda, questa soluzione
è ideale sia per l’adolescente che per l’ adulto. La scelta del pannello boiserie in tessuto
che riproduce figure di pesci, coordinato ai paralumi e ai cuscini, alleggerisce visivamente
l’impatto serioso del tutto legno, colorando la stanza con note dinamiche.
40
The classic look of this bedroom suite makes its presence known in the choice of natural
wood and in the decorative silver leaf that illuminates the elegance of the intaglio work.
Here is a bedroom ensemble for those who crave design that never goes out of style, an
ideal choice for teenagers and adults alike. The boiseried fabric panel depicting elegant
reef fish is color-coordinated with lampshades and cushions, bringing a light and lively
touch to the impact of dark wood and lending a dynamic note to the entire room.
art. 15 F
art. 22 F
art. 28 F
art. 24 F
Letto tessuto K55
Bed fabric K55
Armadio 3 ante
3 doors wardrobe
Panchetta in tessuto K54
Bench in fabric K54
Comodino 3 cassetti
3 drawers night table
L. 142 P. 210 H. 138
(120 x 200)
L. 184 P. 61 H. 213
L. 102 P. 46 H. 55
L. 56 P. 38 H. 67
43
44
art. F 40 A
art. 23 F
Specchiera
Mirror
Comò 3 cassetti
3 drawers chest of drawer
L. 57 H. 85
L. 113 P. 52 H. 99
art. 15 F
art. 24 F
Letto tessuto K55
Bed fabric K55
Comodino 3 cassetti
3 drawers night table
L. 142 P. 210 H. 138
(120 x 200)
L. 56 P. 38 H. 67
46
art. 22 F
Armadio 3 ante
3 doors wardrobe
L. 184 P. 61 H. 213
49
Basta poco per trasformare la stanza
da letto in un luogo dove esprimere se
stesse. I tessuti di arredamento giocano
un ruolo fondamentale nel total look
di questa soluzione notte, proponendo
le fantasie floreali della primavera per
creare nicchie di intimità romantica.
L’armadio due ante è attrezzato
internamente per ospitare al meglio il
guardaroba, la panchetta con finale a
giorno offre spazi per contenere oggetti
personali, scatole di foto, pochette per il
trucco o semplicemente riviste per teen
agers.
A little effort is all that’s needed to
transform a bedroom into an island
of self-expression. The choice of
decorative fabrics for this bedroom suite
are essential to the overall concept:
springtime floral fantasies intended to
create intimate, romantic environments.
The interior of the two-door armoire
is designed to provide maximum
wardrobe space, and the upholsteredtop bench provides storage for personal
belongings, boxes of photographs,
makeup kits, or collections of teenlifestyle magazines.
50
art. 12 C
art. 24 C
art. 29 C
art. 30 C
art. 1175 C
art. 23 C
Letto tessuto K57
Bed fabric K57
Comodino 3 cassetti
3 drawers night table
Panchetta in tessuto K58
Bench in fabric K58
Pouff tessuto K58 - K59
Pouff in fabric K58 - K59
Poltrona in tessuto K58 - K61
Armchair in fabric K58 - K61
Comò 3 cassetti
3 drawers chest of drawer
L. 129 P. 210 H. 140
(100 x 200)
L. 56 P. 38 H. 67
L. 102 P. 46 H. 55
Ø 60 H. 44
L. 67 P. 63 H. 109
L. 113 P. 52 H. 99
art. 16 C
Teca
Showcase
L. 108 P. 31 H. 76
52
54
art. 23 C
art. 16 C
Comò 3 cassetti
3 drawers chest of drawer
Teca
Showcase
L. 113 P. 52 H. 99
L. 108 P. 31 H. 76
art. 21 C
Armadio 2 ante
2 doors wardrobe
L. 126 P. 61 H. 213
57
art. 12 C
Letto tessuto K57
Bed fabric K57
L. 129 P. 210 H. 140
(100 x 200)
art. 24 C
Comodino 3 cassetti
3 drawers night table
L. 56 P. 38 H. 67
art. 29 C
Panchetta in tessuto K58
Bench in fabric K58
L. 102 P. 46 H. 55
art. 21 C
Armadio 2 ante
2 doors wardrobe
L. 126 P. 61 H. 213
art. 1175 C
Poltrona in tessuto K58 - K61
Armchair in fabric K58 - K61
L. 67 P. 63 H. 103
59
art. 44
Armadio 2 ante con stoffa K57
Two-door fabric-front wardrobe
L. 126 P. 61 H. 213
61
Il letto con testiera riccamente decorata
a intaglio e imbottita è sormontato da un
lussuoso baldacchino in tessuto. Si abbina a
dettagli dal design contemporaneo, come i
grandi tappeti a forma di stella marina, alla
consolle con specchio coordinata al pouf, alla
libreria in legno laccato con spazi a giorno e
base con ante.
A luxurious fabric canopy lends unmistakable elegance
to this bed with its upholstered headboard and richly
carved decorative features. Modern elements, such as these
large-format starfish rugs, set off the charming design of the
dressing table and mirror with matching ottoman-seat
and the spacious lacquer-wood bookshelf with
two-door base.
63
art. 11 C
art. 21 C
art. 30
art. 27 C
art. 18 C
Letto tessuto K57
Bed fabric K57
Comodino 3 cassetti
3 drawers night table
Pouff tessuto K58 - K59
Pouff in fabric K58 - K59
Toilette con specchio
Toilet with mirror
Libreria 2 ante
2 doors bookcase
L. 123 P. 212 H. 142
(100 x 200)
L. 56 P. 38 H. 67
Ø 60 H. 44
L. 101 P. 46 H. 78
L. 106 P. 37 H. 160
65
art. 25 C
Cassettiera
Drawers
L. 83 P. 49 H. 137
art. 18 C
Libreria 2 ante
2 doors bookcase
L. 106 P. 37 H. 160
67
art. 11 C
Letto tessuto K57
Bed fabric K57
L. 123 P. 210 H. 142
(100 x 200)
art. 24 C
Comodino 3 cassetti
3 drawers night table
L. 56 P. 38 H. 67
art. 30 C
Pouff in tessuto K58 - K59
Pouff in fabric K58 - K59
Ø 60 H. 44
art. 27 C
Toilette con specchio
Toilet with mirror
L. 101 P. 46 H. 78
69
Informazioni tecniche · Technical information
art. 20 B
Armadio 2 ante
2 cassetti
2 doors wardrobe
with 2 drawers
L. 113 P. 49
art. 12 C
art. 14 C
Letto tessuto K53 · Bed fabric K53
L. 129 P. 210 H. 140 - (100 x 200)
Letto tessuto K50 · Bed fabric K50
L. 113 P. 212 H. 135 - (90 x 200)
H. 213
art. 11 C
Letto tessuto K57 · Bed fabric K57
L. 123 P. 212 H. 142 - (100 x 200)
art. 15 F
art. 13 B
Letto tessuto K52 · Bed fabric K52
L. 155 P. 225 H. 137 - (120 x 200)
Letto tessuto K55 · Bed fabric K55
L. 142 P. 210 H. 138 - (120 x 200)
art. 23 C
Comò 3 cassetti · 3 drawers chest of drawer L. 113 P. 52 H. 99
art. 24 C
Comodino 3 cassetti · 3 drawers night table L. 56 P. 38 H. 67
art. 25 C
Cassettiera · Drawers L. 83 P. 49 H. 137
art. 21 C
art. 22 F
Armadio 2 ante · 2 doors wardrobe
L. 126 P. 61 H. 213
Armadio 3 ante · 3 doors wardrobe
L. 184 P. 61 H. 213
art. 18 C
Libreria 2 ante · 2 doors bookcase L. 106 P. 37 H. 160
art. 19 C
Libreria 3 cassetti · 3 drawers bookcase L. 113 P. 49 H. 213
71
Informazioni tecniche · Technical information
art. C02 C
Sedia tessuto K53 - K56
Chair fabric K53 - K56
L. 47 P. 54 H. 103
art. 478 C
Poltrona in tessuto K22
Armchair in fabric K22
L. 75 P. 75 H. 107
art. 16 C
Teca · Showcase L. 108 P. 32 H. 76
art. 17 B
art. C 03
Teca · Showcase L. 160 P. 33 H. 130
Sedia Tessuto K 51
Chair Fabric K 51
L. 50 P. 55 H. 105
art. 26 C
art. 1175 C
Poltrona in tessuto K58 - K61
Armchair in fabric K58 - K61
L. 67 P. 63 H. 103
art. 58 B
art. 28 C
art. 29 C
Panchetta in tessuto K52 · Bench in fabric K52
L. 102 P. 46 H. 55
Panchetta chiusa in tessuto K54
Closed bench in fabric K54
L. 102 P. 46 H. 54
Panchetta in tessuto K58 · Bench in fabric K58
L. 102 P. 46 H. 55
art. 1170 C
Panchetta in tessuto K54
Bench in fabric K54
L. 114 P. 53 H. 45
Scrittoio 3 cassetti Ecopelle K 37
Write desk 3 drawers Eco-Leather K37
L. 131 P. 62 H. 79
art. C01 B
Sedia tessuto K52 - K60
Chair fabric K52 - K60
L. 47 P. 54 H. 103
73
Coordinati · Coordinati
art. A2
90 x 90
photo pages 06 - 07
art. A7
83 x 52
art. A3
96 x 68
photo pages 18 - 19
art. A1
art. A3
96 x 68
art. A6
art. A9
L. 100 Ø 20
art. A4
48 x 48
art. A10
60 x 60
art. A5
Ø 60
art. A11
60 x 37
art. L9
25,5 x 20
art. L2
Ø 12,5 H. 16
art. L1
Ø 50 H. 175
art. L6
Ø 25,5 H. 40
art. L3
Ø 25,5 H. 46
art. L4
Ø 25,5 H. 55
art. L5
Ø 50 H. 178
art. L7
Ø 30 H. 56
art. L8
Ø 25 H. 46
75
Coordinati · Coordinati
art. A13
L. 100 Ø 20
art. A14
98 x 68
art. A18
105 x 84
photo pages 28 - 29
photo pages 42 - 43
art. A19
98 x 68
art. A17
art. A12
art. A15
53 x 53
art. A16
Ø 60
art. L14
Ø 70 H. 35
art. L11
Ø 70 H. 35
art. L10
Ø 50 H. 175
art. L12
Ø 25,5 H. 45
art. L13
Ø 25,5 H. 56
art. A20
48 x 48
art. L15
25,5 x 20
art. L16
Ø 25,5 H. 56
art. L17
Ø 25,5 H. 45
77
Coordinati · Coordinati
art. A22
60 x 65
art. A21
art. A23
88 x 60
art. A22
60 x 65
photo pages 64 - 65
photo pages 52 - 53
art. A2
90 x 90
art. A1
art. A24
L. 110 Ø 20
art. A24
L. 110 Ø 20
art. A25
50 x 50
art. A26
Ø 60
art. L21
Ø 50 H. 40
art. L19
50 x 50 H. 35
art. L18
50 x 50 H. 175
art. A25
50 x 50
art. A26
Ø 60
art. L20
25 x 25 H. 45
art. L18
50 x 50 H. 175
art. L22
Ø 25,5 H. 56
art. L20
25 x 25 H. 45
79
®
art direction
KinetiX.it
art buyer
Cristina Bernacchi
photo
Lorenzo Borgianni
repro print and bind
Studio Fasoli