O TT OBRE 2010

copertina_montata_Layout 1 10/02/15 15:46 Pagina 1
fotografare
MARZO 2015
OTTOBRE
2010
3
fotografare
novità ®
editor march 15_Copia di Layout 1 12/02/15 10:34 Pagina 1
fotografare novità
pubblicazione mensile
reg. Tribunale di Roma
N. 14613 del 28/6/1972
fotografare s.r.l.
iscritta al ROC al N. 19263.
editoriale
In copertina: Natalie Schönberger
Foto di: Hartmut Nöremberg
ANNO 6 - N° 3
MARZO 2015
DIRETTORE RESPONSABILE
Amerigo Bruni
HANNO COLLABORATO
Massimiliano Agati, Mattia Baldi,
Giovanni Di Miceli, Francesco Lerteri,
Marco Urso, Simone Simone, Matteo Virili
IMPAGINAZIONE E GRAFICA
Alessandro Montecchi
DIREZIONE PUBBLICITÀ E MARKETING
Patrizia Meli
[email protected]
tel. 06/8818752
cell. 366 6540221
DIREZIONE E AMMINISTRAZIONE
Amerigo Bruni Editore
Patrizia Meli
Fotografare s.r.l.
Via Salaria, 1319 - 00138 Roma
tel. 06/8818752 - fax 06/8803658
[email protected]
[email protected]
[email protected]
DISTRIBUZIONE ESCLUSIVA
PER L’ITALIA
Pieroni Distribuzione S.r.l.
Via C. Cazzaniga, 19 - 20132 Milano
tel. 02/25823176 - telefax 02/25823324
DISTRIBUZIONE ESTERO
Johnson’s International News Italia S.p.A.
Via Valparaiso 4 - 20144 Milano
STAMPA
Tiber S.p.A.
Via della Volta, 179 - Brescia
ABBONAMENTI E ARRETRATI
Per informazioni:
[email protected]
Una copia arretrata (da Gennaio 2010):
euro 9,80. L’abbonamento può iniziare in
qualsiasi periodo dell’anno (12 numeri)
e decorre dal primo numero
raggiungibile. Abbonamento annuale
(12 numeri) per l’Italia: euro 49; estero via
aerea: euro 76. L’abbonamento si attiva
con versamento sul conto corrente
postale N. 1751731 intestato a:
fotografare srl - Via Salaria, 1319 - 00138
Roma, specificando in causale
l’abbonamento richiesto.
L’Editore garantisce lariservatezza
dei dati personali (L. 675/96).
Chiuso l’11/2/2015
www.fotografare.com
Copyright fotografare s.r.l.
Tutti i diritti sono riservati.
Manoscritti e fotografie non si
restituiscono. È vietata la
riproduzione anche parziale
di testi e fotografie.
È arrivata la
super reflex?
Canon ha presentato, all’inizio del mese scorso, due nuove reflex, le Canon EOS 5DS e EOS
5DS R, equipaggiate con un sensore CMOS full frame da ben 50,6 megapixel. L'unica
differenza tra i due modelli è che la 5DS R è priva del filtro passa­basso, mentre la 5DS ne
è provvista. In realtà sembra che ci troviamo di fronte ad un tentativo di voler inaugurare
un segmento totalmente nuovo del mercato fotografico professionale, o “alto­
amatoriale” che dir si voglia, un po’ come se si ripetesse ai giorni nostri la vecchia storia
del cosiddetto “mezzo formato”, di quella specie di super 35mm che fu il 4,5x6cm,
il famoso “quattro­e­mezzo­sei”. Anche allora il sistema era stato ideato per permettere,
almeno sulla carta, di accostarsi alla fotografia professionale con costi più contenuti delle
blasonate Hasselblad, Rolleiflex, Mamiya, ecc. Ma, anche se per qualche anno il settore
sembrò talvolta prendere (leggermente) quota, in realtà lo scettro restò saldamente in
mano alle 6x6, o 6x7, secondo i casi. Le due nuove macchine Canon EOS possono quindi
diventare una soluzione apprezzabile per
fotografi professionisti di beauty, still life e
commerciale che vogliano risparmiare rispetto
ai prezzi stratosferici dei corpi e dei dorsi digitali
medio formato, Hasselblad o Phase One che
siano. Sempre che funzioni tutto un nuovo
parco obiettivi Canon, che, per il momento,
pare molto limitato. Con le medio formato è
infatti possibile utilizzare ottiche superlative,
che, in accoppiata con sensori di grande qualità
e dai molti pixel, possono, queste sì, sfornare
risultati da primo premio. È da tempo che si
vociferava di questo nuovo super sensore da
50MP, con una risoluzione tale da lasciare al
palo i 36 megapixel di quelle che sono state finora la fotocamere digitali full frame con
la massima risoluzione, cioè le Nikon D800/D810 e la Sony A7R. Si sa che anche Sony sta
per lanciarne uno sempre da 50 megapixel, su una super mirrorless full frame, forse con
la sigla Sony A9 (oppure Sony A7R II). Il problema dei fotografi sarà poi quello di riuscire a
gestire nei fatti una risoluzione così alta, soprattutto in fase di scatto, per ovviare al
micromosso. In proposito Canon si è data parecchio da fare, ed ha ideato ed applicato
nelle nuove reflex 5DS la funzione Arbitrary Release Time Lag Setting per il blocco dello
specchio, che può essere alzato prima dello scatto di un tempo a piacere tra 1/8 di
secondo e 2 secondi. Le stesse fotocamere possono operare in modalità “crop 1,6x” con
le ottiche EF­S, restituendo immagini a 19,6 megapixel, dimostrando come la densità di
pixel sia comunque inferiore a quella di diverse proposte APS­C. Il nuovo obiettivo Canon
11­24mm è sembrato poi particolarmente valido, costoso ma con risultati notevoli, non
ha distorsioni ed ha il più esteso angolo di ripresa in uno zoom di questo tipo.
La differenza con queste due fotocamere Canon la vedi in campo di fotografia
commerciale confrontandole con i dorsi digitali delle medio formato e soprattutto
con le ottiche che sono disponibili per tali dorsi, che forniscono una qualità estrema
ed ineguagliabile. La EOS 5DS la vediamo ideale per paesaggio, beauty, non tanto per
matrimonio. Adatta anche allo still life, alla foto di design e architettura, come a
cataloghi, anche impegnativi. Ma le altre case, come abbiamo già rimarcato, non stanno
a guardare. Olympus ha estratto dal cilindro la OM­D E­M5 Mark II con sensore da 16
MP che opera una particolare operazione sul sensore stabilizzato: sfrutta il meccanismo
di stabilizzazione per far fare microscopici movimenti al sensore e realizzare 8 scatti
leggermente sfasati, che vengono fusi per creare uno scatto da 40 megapixel. Va
comunque fatta una riflessione sul fatto che non è certo l’alto numero di megapixel,
di per sé, a fare la macchina capace di realizzare ottime fotografie.
La Redazione
Le nuove reflex
Canon 5DS e 5DS R
sfoggiano ben 50
megapixel.
Sono tutte rose o
c’è qualche spina?
5_SOMMARIO_marzo_pagina_005_giugno.qxd 11/02/15 10:50 Pagina 4
sommario
MARZO 2015
RUBRICHE
EDITORIALE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3
FUOCO SU... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6
HTTP: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8
NEWS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10
PREVIEW . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14
L’ESORDIENTE
Lidia Bianchi: Fashion come arte di Amerigo Bruni
18
......................
BACKSTAGE PROFESSIONALE
Maria La Torre: La mia droga si chiama fashion di A. Bruni . . . . . . . .20
VOI AUTORI... Le vostre immagini . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
ALTA FOTOGRAFIA
Le curve caratteristiche di Francesco Lerteri . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
MOSTRE E CONCORSI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
LA FOTO SVELATA
La salina e il mulino di Massimiliano Agati
..............................
36
MONOCHROME
Il segreto svelato di Giovanni Di Miceli . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94
SCATTO FINALE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98
66
Come fermare
l’acqua in
movimento.
Tutti i segreti
dello still life
dinamico.
50
38
4 fotografare | marzo 2015
44
fotografare
novità ®
5_SOMMARIO_marzo_pagina_005_giugno.qxd 12/02/15 11:18 Pagina 5
MENSILE DI FOTOGRAFIA
TECNICA E CULTURA
ANNO 6
N. 3 MARZO 2015
76
TEST E ACCESSORI
TEST COMPATTA
Panasonic Lumix LX100 di Matteo Virili . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
TEST COMPATTA
Fujifilm X30 di Matteo Virili
...................................................
44
TEST OBIETTIVO
.........
50
..............................................
54
Sony FE 35mm f/2.8 ZA Carl Zeiss Sonnar T* di Matteo Virili
ACCESSORI
Zacuto Enforcer di Mattia Baldi
SOFTWARE
Capture One Pro 8 di Mattia Baldi
..........................................
86
GADGET . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .96
TECNICA
ABC FOTOGRAFIA DIGITALE
Foto in luce scarsa di Matteo Virili . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56
TECNICA
Still­splash! di Mattia Baldi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66
Marco Biondi
alle prese con le
sue modelle, i
suoi esperimenti,
i suoi balzi
creativi.
72
TUTORIAL
Applicare una firma digitale di Mattia Baldi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90
56
C U LT U R A
PORTFOLIO
Nel Parco della Sibilla di Francesca Guidoni . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60
FOTOGRAFIA DI ARCHITETTURA
A fuoco sullo stesso piano di Simone Simone . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72
INTERVISTA
Il gioco e l'assurdo: Marco Biondi di Giovanni Di Miceli . . . . . . . . . . . . . . . . 76
FOTOGRAFIA NATURALISTICA
La mia savana di Marco Urso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80
LIBRI
I diecimila ritratti di Nick di Giovanni Di Miceli
..........................
84
marzo 2015 | fotografare 5
pub_abb_OK_Layout 1 11/02/15 12:50 Pagina 12
O
L
A
G
E
R
N
I
BRO
e
I
L
N
U
r
a
f
a
r
g
o
t
o
f
A
I
T
A
N
O
B
B
A
I
V
O
U
AI N
COMPILA
O
IL MODULINA
NELLA PANGCO
A FIA
€
ABBONATI SUBITO A
A tutti coloro che sottoscriveranno
un abbonamento cartaceo
al mensile fotografare, verrà inviata
(fino ad esaurimento scorte)
una copia di uno dei seguenti
volumi (a scelta):
ABC
FOTOGRAFIA
DIGITALE
FOTOGRAFIA
DIGITALE
SOLO 49,00 € ALL’ANNO
REFLEX
pub_abb_OK_Layout 1 11/02/15 12:50 Pagina 13
ABBONAMENTO digitale
Abbonamento digitale
fotografare
fotografare e ALMANACCO fotografare da oggi
anche in digitale! Puoi leggerle su PC e Mac,
oppure in mobilità su iPad, iPhone, iPod
Touch o su tablet e smartphone Android.
euro 39,35
(Inclusa 22% I.V.A.)
Abbonamento digitale
Digita “fotografare” o “Almanacco fotografare”
nella barra di ricerca dell’edicola on-line:
ALMANACCO fotografare
euro 16,17
(Inclusa 22% I.V.A.)
www.ezpress.it
ABBONAMENTO CARTACEO
COMPILA IL MODULO
PER ABBONAMENTI E ARRETRATI
- Desidero abbonarmi a (dal primo numero raggiungibile):
FOTOGRAFARE NOVITA’ - 12 numeri . . . . . . . . .
ALMANACCO FOTOGRAFARE - 4 numeri . . . . . .
€ 49 (Italia)
€ 20 (Italia)
€ 76 (estero)
€ 50 (estero)
- Desidero ricevere gli arretrati dei seguenti fascicoli (da Gennaio 2010):
al costo di € 9,80 cad.
- Effettuo il pagamento anticipato in:
Versamento sul ccp n. 1751731 a fotografare srl - via Salaria, 1319 - 00138 Roma
INVIANDO FOTOCOPIA VERSAMENTO AL FAX 06/8803658
Nome e Cognome
Via
CAP
Città
Tel.
Indirizzo mail
- Desidero ricevere il libro in omaggio:
ABC FOTOGR. DIGITALE
FOTOGR. DIGITALE REFLEX
CONSENSO
Preso atto dell’informativa preventiva di cui sopra acconsento al trattamento dei miei dati personali.
SI
NO
firma
Si prega di compilare tutti i campi.
✂
PER ORDINARE UN LIBRO
- Desidero ricevere il libro:
ABC FOTOGRAFIA DIGITALE.......... .€ 16 + € 4,00
(cad.) spese spedizione
FOTOGRAFIA DIGITALE REFLEX ......€ 16 + € 4,00
(cad.) spese spedizione
- Effettuo il pagamento anticipato con (indicare nella causale il/i libri richiesti):
Versamento sul ccp n. 1751731 a fotografare srl - via Salaria, 1319 - 00138 Roma
INVIANDO FOTOCOPIA VERSAMENTO AL FAX 06/8803658
Nome e Cognome
Via
Città
CAP
Tel.
CONSENSO
Preso atto dell’informativa preventiva di cui sopra acconsento al trattamento dei miei dati personali.
SI
NO
firma
Si prega di compilare tutti i campi.
preview marzo_Layout 1 11/02/15 12:40 Pagina 14
preview
LE NOVITÀ DA CANON
Siamo stati a Milano alla conferenza stampa Canon Italia.
Tante le novità: cinque macchine e un super obiettivo.
di Mattia Baldi
I
n occasione della conferenza
stampa Canon che si è tenuta a
Milano il 6 febbraio scorso, e in
linea con la nuova visione aziendale
recentemente annunciata
dall’Amministratore Delegato
Enrico Deluchi, Canon Italia
annuncia di voler entrare in una
nuova era e, oltre a rinnovare la
propria piattaforma di
comunicazione e la propria
struttura, presenta nel dettaglio la
nuova strategia per il mercato
consumer. Cambia l’approccio
strategico sino ad oggi adottato e
che comunque ha permesso a
Canon di posizionarsi tra i massimi
leader dell’imaging in un mercato
particolarmente affollato e
competitivo, approccio che ora
evolve e influenzerà le tendenze dei
prossimi anni. L’ambizione di Canon
Italia è di rendere la fotografia
interessante e appassionante
anche per tutti quegli utenti che
non usano una macchina
fotografica, ma che “consumano”
quotidianamente centinaia di
immagini. Per raggiungere questo
ambizioso traguardo, l’azienda ha
messo in campo e continuerà a
sviluppare nuove iniziative e attività
per porre l’utente “al centro” di
ogni esperienza, creando con
questo una comunicazione
privilegiata e personalizzata tramite
iniziative e promozioni create ad
hoc. Alla base di questa nuova
modalità di comunicazione non vi
sono più dunque solo prodotti e
caratteristiche, bensì l’utente e suoi
desideri. “Continuiamo ad evolvere
per consentire alle persone di
comunicare e lavorare meglio, di
condividere idee ed emozioni, con
una costante attenzione
all’individuo e ai cambiamenti dei
nostri tempi”, ha dichiarato Marco
Di Lernia, Country Director,
Consumer Imaging di Canon Italia.
“L’aumento di dispositivi dotati di
fotocamera ­ continua Di Lernia ­
14 fotografare | marzo 2015
sta generando un drastico
aumento delle immagini catturate
e per Canon l’opportunità di essere
protagonista non è mai stata così
grande. Dobbiamo ottenere
l’attenzione di questi consumatori
e invitarli a sperimentare e
catturare il mondo che li circonda
attraverso Canon”. Altrettanto
importante è il mantenimento di
quella che è l’ampia base utenti di
Canon, ovvero il mercato dei
professionisti e dei fotoamatori, a
cui l’azienda intende continuare ad
offrire aggiornamento tecnologico
costante e innovazione continua
dei prodotti, creando un dialogo
personale e privilegiato in linea con
le esigenze di questa fascia di
clientela. Il tutto tramite una serie
di servizi professionali ad essa
dedicati. La brand campaign
dell’azienda Come and See, una
piattaforma di comunicazione con
cui Canon invita e stimola tutti
coloro che scattano un’immagine a
raccontare nuove e affascinanti
storie esplorando con più curiosità
ciò che li circonda, riflette la nuova
strategia consumer di Canon Italia.
“Il mercato dell’Imaging è cambiato
rapidamente e pesantemente. Il
nostro obiettivo è di continuare a
ricoprire un ruolo fondamentale
nelle scelte del consumatore,
accompagnandolo e guidandolo
nel mondo delle immagini, dallo
scatto e condivisione fino
all’archiviazione e alla stampa. E per
fare ciò utilizzeremo tutta la nostra
esperienza e un linguaggio
universale, quello delle immagini,
che ci permetterà di coinvolgere un
numero sempre più ampio di
persone”. Canon rivoluziona la
risoluzione con EOS 5DS e EOS 5DS
R, un nuovo punto di riferimento
per le reflex full­frame che cerca di
rubare qualcosa al costosissimo
mondo dei dorsi digitali
professionali. Superando i limiti dei
sensori 35mm, le nuove
fotocamere offrono un numero di
megapixel mai visto in un sensore
full­frame, con lo straordinario
valore di 50.6MP. Grazie ad una
qualità finora mai raggiunta in una
fotocamera di questo tipo, le i due
nuovi apparecchi Canon offrono
una combinazione eccezionale di
risoluzione, reattività e robustezza
per riprese di paesaggi,
architettura, alta moda o
ritrattistica, per uso professionale o
personale. Quando è
indispensabile un'immagine con la
più elevata nitidezza, EOS 5DS R è
stata dotata di filtro che cancella
l’effetto passa­basso per
massimizzare la risoluzione del
sensore e la qualità visibile
dell'immagine. L'uscita è prevista
per il prossimo giugno, al prezzo di
3.799 euro per la 5Ds e 3.999 euro
per la 5Ds R (i soli corpi macchina).
Accanto alle nuove reflex digitali,
Canon introduce anche l’obiettivo
zoom grandangolare EF 11­24 mm
f/4L USM, lo zoom con il maggiore
angolo di campo al mondo, partner
ideale per i fotografi di paesaggio e
architettura. Costituendo un nuovo
punto di riferimento per le
fotocamere full­frame, EOS 5DS e
EOS 5DS R combinano la
maneggevolezza istintiva della
reflex digitale con un sensore
CMOS da 50.6 MP di nuova
concezione, che fornisce la
flessibilità necessaria per
riprendere una vasta gamma di
scenari e soggetti, ideale per i
media di grande formato, come
cartelloni pubblicitari e copertine di
riviste, in cui ogni pixel è
fondamentale. L’architettura
avanzata del sensore offre una
sensibilità ISO 100­6400,
espandibile fino a 50­12800,
garantendo immagini di alta
qualità, colori accurati e ampia
gamma dinamica. A discapito del
rumore che, come ammette la
Canon in conferenza più volte, su
50 megapixel si farà sentire. Per
una maggiore flessibilità, la
risoluzione della fotocamera
consente due modalità di ripresa
con fattore di crop (ritaglio)
selezionabile: 1,3x, 1,6x, oltre alla
BACKSTAGE_marzo_2015_Layout 1 11/02/15 11:20 Pagina 20
La mia
droga
si chiama
fashion
Maria La Torre confessa
di amare la fotografia di
moda fino al fanatismo:
adora tutto ciò che è
glamour, fashion,
ricco di stile.
di Amerigo Bruni
20 fotografare | marzo 2015
VOI AUTORI_MARZO_Layout 1 11/02/15 11:25 Pagina 25
Bruno
Rossi
Giovo (TN)
Fotocamera
Minolta Dynax 5D
Obiettivo SMC
Pentax­DA 17­
70mm f/4 AL IF
SDM
Dati di scatto
f/5.6 ­ 1/640sec
100 ISO
> Scatto
effettuato alla
manifestazione
aerea per il 50°
anniversario di
fondazione della
squadriglia
acrobatica delle
Frecce Tricolori.
Rivolto (Udine),
12 settembre
2010. <
Massimiliano Giuliani
Talamello (RN)
Fotocamera Nikon D800
Obiettivo Tamron SP AF 90mm F/2.8 Di MACRO
Dati di scatto f/16 ­ 1/13 sec ­ 100 ISO ­ scatto effettuato su cavalletto in luce naturale
> Una delle meraviglie della nostra natura: il Papilio Macaone, una delle farfalle più belle che si
possano trovare in Italia, ma che a seguito del degrado dell'ambiente naturale è a rischio d'estinzione. <
marzo 2015 | fotografare 25
altafotografia_marzo_Layout 1 11/02/15 11:27 Pagina 28
Le curve caratteristiche
Le curve caratteristiche, o curve di contrasto, costituiscono un po’
la carta d’identità per i sensori delle fotocamere digitali, come già
lo erano per le emulsioni delle pellicole al bromuro d’argento.
Una prima introduzione alla sensitometria digitale.
di Francesco Lerteri
S
e chiedessimo ad una
persona di descriverci la
luce sicuramente non
potremmo avere una
risposta semplice, poiché definire
esattamente la luce non è sempre
facile. Com’è noto, da alcuni
ricercatori è stata dimostrata la
dualità della natura della luce: a
volte può essere di natura
corpuscolare, altre volte una
radiazione elettromagnetica. In
questo articolo prenderemo in
esame solo la seconda ipotesi e
28 fotografare | marzo 2015
consideriamo quindi la luce
esclusivamente come una
radiazione elettromagnetica,
come lo sono anche le onde radio
o i raggi X. La caratteristica
principale di una radiazione
elettromagnetica è la sua
lunghezza d'onda, cioè dopo
quanto tempo il segnale riassume
le stesse caratteristiche. Le onde
sono classificate in onde lunghe
(trasmissioni radio), onde corte
(trasmissioni televisive o
telefonia), onde cortissime (raggi
X) e onde visibili (la luce visibile).
La luce ha un ristretto intervallo di
lunghezze d’onda al centro dello
spettro che viene detto visibile. I
nostri occhi riescono a captare
una radiazione elettromagnetica
(luce) le cui lunghezze d’onda
siano comprese tra circa 400 nm
(zona del blu) e circa 700 nm
(zona del rosso). Un nm
(nanometro) è pari ad un
miliardesimo di metro. Lo spettro
visibile è compreso tra le onde
ultraviolette e le onde infrarosse
che possono essere analizzate
solo mediante opportuni
strumenti di misura. Spesso
siamo portati ad associare la luce
alla radiazione solare, che
chiamiamo anche luce naturale o
luce bianca. Lo spettro della luce
solare va da 250 nm a circa 2500
nm, un intervallo maggiore di
quello della luce visibile. Lo
spettro di questa luce non è
uniforme, ma presenta un
massimo in corrispondenza alla
luce visibile. Il funzionamento del