Ausili per Ipovisione

Ausili per Ipovisione
Ausili Elettronici
Reserved for the Italian Market
INTRODUZIONE
Cos’è l’ipovisione
Si definisce ipovedente colui che è affetto da
disabilità della funzione visiva anche dopo
un trattamento medico-chirurgico e/o una
correzione della refrazione standard e possiede un'acuità visiva inferiore a 3/10 o un
campo visivo inferiore a 60 gradi dal punto di
fissazione, ma che utilizza o che potenzialmente è in grado di far uso del residuo visivo
per la programmazione e l'esecuzione di un
determinato compito.
Questi individui presentano nella vita pratica
gravi difficoltà nella lettura, nella scrittura, nel
lavoro manuale fine, nel riconoscere la fisionomia delle persone. Quando viene compromesso il campo visivo il soggetto ipovedente
presenta notevoli difficoltà a muoversi in un
ambiente interno poco familiare, difficoltà ad
orientarsi in una strada ed in una piazza.
Il soggetto ipovedente presenta quindi un livello di capacità visiva insufficiente per svolgere attività quotidiane, lavorative o di svago
che sono abituali per individui della medesima
età, sesso e stato socio-culturale. Attualmente
il numero dei soggetti ipovedenti è in costante
aumento sia per il miglioramento delle cure
2
mediche, chirurgiche o parachirurgiche di patologie che prima portavano a cecità, sia per il
progressivo aumento della vita media della
popolazione.
L' ipovisione è una condizione che colpisce più
di una persona su 100 nella popolazione dei
paesi indutrializzati. Si è valutato che in Europa
esistano 11 milioni di ipovedenti in aggiunta
ad un milione di non vedenti. Complessivamente la degenerazione maculare correlata all'età colpisce il 39.3% degli ipovedenti, seguita
dalla miopia degenerativa e dalla retinopatia
diabetica che si presentano in circa il 9% dei
casi. Altre cause di ipovisione sono il glaucoma, la retinopatia pigmentosa e le altre degenerazioni tapeto-retiniche centrali e
periferiche, le otticopatie, malattie neuro-oftalmologiche che determinano emianopsia, le
occlusioni vascolari retiniche, le malattie congenite come l'aniridia e i colobomi. Il 60-80%
della popolazione ipovedente può essere aiutato mediante ausilii visivi:ciò significa che in
Europa potrebbero trarne giovamento 6,6-8,8
milioni di persone.
ALL RIGHTS RESERVED ©
FATTORI IMPORTANTI PER L’IPOVEDENTE
Come migliorare il comfort visivo
Corretta illuminazione ambientale
Miglioramento del contrasto dell’immagine
Corretta postura durante la lettura
Adeguata scelta dell’ausillio
ALL RIGHTS RESERVED ©
3
INDICE PER ARGOMENTI
Video ingrandotori da tavolo
Video ingranditori portatili
Lettori vivavoce
4
pag. 6-11
pag. 12-17
pag.18
ALL RIGHTS RESERVED ©
Videoingranditori
Tascabili, portatili, da tavolo
L’utilizzo del videoingranditore diventa necessario nel
caso in cui la correzione con ausili ottici risulti essere
insufficiente o in alcuni casi, il suo utilizzo può essere
abbinato ad un ausilio ottico.
Da tavolo, portatile o tascabile, possono essere scelti in
base alle proprie esigenze.
ALL RIGHTS RESERVED ©
5
I-SEE Plus | Videoingranditore da tavolo
A nomenclatore tariffario
Nuove funzioni ISEE Plus:
• QUALITÀ EDC (effetto HD)
• MONITOR
RETROILLUMINATO
LED DA 19” WIDE SCREEN
• LINEA SOTTOLINEATURA
VERTICALE/ORIZZONTALE
• INGRESSI HDMI PER
COLLEGAMENTO FONTI
VIDEO ESTERNE
Altre funzioni:
• FINESTRE DI LETTURA
VERTICALE/ORIZZONTALE
• LINEA SOTTOLINEATURA
• BILANCIAMENTO IMMAGINE
• BLOCCO CARRELLO
• INCLINAZIONE MONITOR
• REGOLAZIONE ALTEZZA
MONITOR
I-SEE PLUS 19” TFT LED BACKLIGHT
VIDEOINGRANDITORE DA TAVOLO
COLORE - B/N EFFETTO HD
Ref. 22525
Dati tecnici:
• Ingrandimenti da 3x a 54x
• Autofocus
• Telecamera con bilanciamento automatico immagine
• Blocco carrello su asse verticale e/o orizzontale per
scrittura
I-SEE viene fornito in unico imballo
e con manuale d’uso in italiano
Dimensioni: 42x62x47 cm
Peso: 10 Kg
Alimentazione: 220 V
6
Monitor e pannello comandi:
• Schermo piatto 19” TFT LED backlight
• Qualità immagine EDC effetto HD
• Velocità aggiornamento video 60 Hz
• Modalità visualizzazione immagine:
- fotografia/lettura
- ad alto contrasto
• Impostazione funzione zoom
• Tasto regolazione luminosità
• Tendine di lettura orizzontale e verticale
• Linea guida di sottolineatura orizzontale/verticale
• Scelta colore testo/sfondo (10 combinazioni a scelta)
Tavola di lettura:
• Spostamento orizzontale e verticale
• Unica manopola di comando movimento/blocco
ALL RIGHTS RESERVED ©
I-SEE Plus | Videoingranditore da tavolo
A nomenclatore tariffario
REGOLAZIONE MONITOR
Regolazione inclinazione monitor con manopole a vite
INGRANDIMENTI
Da 3x a 54x
Regolazione altezza monitor con leva autobloccante
SELEZIONI COLORI SFONDO E TESTO
Colori / Bianco - nero / Positivo - Negativo
10 differenti combinazioni (Bianco / Nero / Giallo / Blu / Verde / Rosso)
sposizio
copertu
bianca
OPZIONI VISUALIZZAZIONE TESTI
Finestra orizzontale
Finestra verticale
Linea di sottolineatura
IMPORTANTE
È consigliabile l’uso di una ciabatta con protezione dalle sovratensioni per tutelare l’unità dagli sbalzi di tensione.
ALL RIGHTS RESERVED ©
7
ACROBAT | Videoingranditore con telecamera esterna
Portatile - Schermo 19” LCD
• Videocamera esterna con comandi
e rotazione fino a 340°
• Telecomando per controllo a distanza
• Bilanciamento immagine
• Regolazione inclinazione monitor
• Portatile e da tavolo
TELECAMERA CON LENTE “ZOOM”
• Per ingrandimento da vicino
ACROBAT 19” LCD
VIDEOINGRANDITORE DA TAVOLO E PORTATILE
COLORE - B/N
Ref. 22526
Dati tecnici:
• Ingrandimenti da 2x a 65x
• Autofocus
• Telecamera con bilanciamento e controllo
luminosità (4 differenti impostazioni)
• Modalità visualizzazioni:
- Visualizzazione a distanza (1-9 mt)
- Visualizzazione a specchio (19-56 cm)
- Visualizzazione lettura testi (30-48 cm)
• Maniglia trasporto apparecchiatura
ACROBAT viene fornito in unico imballo con
valigia per trasporto, mini tavola da lettura e
manuale d’uso in italiano
Dimensioni: 53x41x20 cm
Peso: 7,7 Kg.
Alimentazione in rete: 220/240 V
Frequenza: 50/60 Hz
8
SCATOLA DI COMMUTAZIONE VGA
Permette al display dell’Acrobat LCD di
essere condiviso insieme ad un’uscita
standard VGA di un computer
Monitor, telecamera e comandi:
• Schermo piatto 19” LCD
• Videocamera con lente “ZOOM”
per ingrandimento da vicino
• Velocità aggiornamento video 60 Hz
• Impostazione modalità di visualizzazione
• Impostazione selezione colori - B/N - positivo/negativo
• Bilanciamento automatico dell’immagine
• Doppia linea guida di sottolineatura orizzontale
• Funzione “centratura” immagine
• Funzione “pausa/fermo” immagine
• Telecomando per controllo a distanza
Mini tavola da lettura:
• Spostamento orizzontale e verticale
Dimensioni: 33,5x22,5 cm
Escursione verticale: 12 cm
Escursione orizzontale: ∞
ALL RIGHTS RESERVED ©
ACROBAT | Videoingranditore con telecamera esterna
Portatile - Schermo 19” LCD
MODALITÀ VISUALIZZAZIONE
Visualizzazione a distanza
Visualizzazione a specchio
Visualizzazione lettura testi
Le tre differenti posizioni di visualizzazione, vengono evidenziate sullo schermo nell’angolo in alto a sinistra in fase di
selezione.
INGRANDIMENTI
Da 2x fino a 65x
SELEZIONE COLORI DI SFONDO E TESTO
Colori / Bianco - nero / Positivo - Negativo
Possibilità di selezione tra 3 differenti combinazioni di colore:
(Blu / Giallo - Nero / Verde - Nero / Giallo)
Selezione 1
Blu / Giallo
Selezione 2
Nero / Verde
Selezione 3
Nero / Giallo
ACCESSORI IN DOTAZIONE
Trolley per il trasporto
Mini tavola da lettura
Telecomando per una maggiore
comodità di ulilizzo (batterie incluse)
IMPORTANTE
È consigliabile l’uso di una ciabatta con protezione dalle sovratensioni per tutelare l’unità dagli sbalzi di tensione.
ALL RIGHTS RESERVED ©
9
MEZZO | Videoingranditore HD
Portatile - Schermo 19” LCD HD
• FINESTRE DI LETTURA
VERTICALE/ORIZZONTALE
• LINEA SOTTOLINEATURA
• BILANCIAMENTO IMMAGINE
• INCLINAZIONE MONITOR
• REGOLAZIONE ALTEZZA
MONITOR
• ROTAZIONE MONITOR
PER VISUALIZZAZIONE
FORMATO A4
MEZZO 19” LCD HD
VIDEOINGRANDITORE DA TAVOLO
COLORE - B/N
Ref. 22527
Dati tecnici:
• Ingrandimenti da 2.2X a 90X
• Autofocus
• Telecamera con bilanciamento automatico
immagine
MEZZO viene fornito in unico imballo
e con manuale d’uso in italiano
Dimensioni: 39x49x49 cm
Peso: 5,3 Kg.
Alimentazione: 220 V
10
Monitor e pannello comandi:
• Schermo piatto 19” Wide TFT
• Rotazione schermo di 90°
• Velocità aggiornamento video 60 Hz
• Tasto regolazione luminosità
• Tendine di lettura orizzontale e verticale
• Linea guida di sottolineatura orizzontale
• Scelta colore testo/sfondo (10 combinazioni a scelta)
Tavola di lettura (optional):
• Spostamento orizzontale e verticale
• Custodia per il trasporto
ALL RIGHTS RESERVED ©
MEZZO | Videoingranditore HD
Portatile - Schermo 15.6” LCD HD
REGOLAZIONE MONITOR
Regolazione inclinazione monitor
INGRANDIMENTI
Da 2.2X a 90X
Ripiegabile per il trasporto
SELEZIONI COLORI SFONDO E TESTO
Colori / Bianco - nero / Positivo - Negativo
10 differenti combinazioni (Bianco / Nero / Giallo / Blu / Verde / Rosso)
sposizio
copertu
bianca
OPTIONAL
Ref.22527.1
Borsa per il trasporto
Rotazione monitor per visualizzazione formato A4
Borsa per trasporto
ALL RIGHTS RESERVED ©
11
Looky+
Videoingranditore tascabile
LOOKY+
VIDEOINGRANDITORE TASCABILE
Ref. 22538
Schermo:
• Monitor TFT da 3.5” a colori (72 x 52 mm)
• Ingrandimenti da 2x a 20x
• Visualizzazione:
- Colori (Giallo/Blu - Giallo/Nero)
- Bianco e nero
- Positivo/Negativo
• Fermo immagine
• Illuminazione con LED bianchi
• Regolazione contrasto e luminosità
• Telecamera centrale
• Accensione a pulsante con avvisatore acustico
Manico: ergonomico inclinabile e pieghevole
12
PRESTAZIONI
• Leggerissimo (200 gr) e versatile
• Tascabile
• Facilità d’uso, solo 2 pulsanti
• Ottimo comfort di lettura
• Visione chiara, alto contrasto
• Zoom digitale
• Autoaspegnimento dopo 3 minuti
• Segnale acustico batterie esaurite
Ref. 22537
SUPPORTO PER LOOKY+
ALL RIGHTS RESERVED ©
Looky+
Videoingranditore tascabile
INGRANDIMENTI
da 2x a 20x
SELEZIONI COLORI SFONDO E TESTO
Bianco - nero / Positivo - Negativo / Giallo - Blu / Giallo - Nero
Pulsante per fermoimmagine
Telecamera centrale
Compatto
Lettura
Scrittura
Zoom digitale
CAMPI DI IMPIEGO
• Lettura
• Scrittura
• A casa, fuori casa (ristorante, negozi, etc.) o in viaggio
ACCESSORI IN DOTAZIONE
• Custodia
• Cinghia tracolla
• 2 batterie AA ricaricabili (ca. 2 ore di utilizzo continuo)
fornite già cariche e pronte all’utilizzo.
• Carica batterie
• Tempo di ricarica suggerito: 5 ore ca.
Dimensioni: 113 x 75 x 38 mm
Peso: 200 g
ALL RIGHTS RESERVED ©
13
Looky Touch 4.3” HD
Videoingranditore tascabile ad alta definizione
• INGRANDIMENTI 2x - 20x
• AUTOFOCUS
• TOUCH SCREEN
LOOKY TOUCH 4.3” HD
VIDEOINGRANDITORE TASCABILE
Ref. 22544
• Schermo tattile TFT (Touch Screen) da 4.3” ad alta
luminosità
• Risoluzione HD
• Ingrandimento da 2x a 20x
• Autonomia fino a 2,5 ore
• Doppia modalità foto
• 10 modalità di contrasto selezionabili
• Funzione di fermo immagine (con possibilità di
ZOOM ed ingrandimento dell’immagine catturata)
• Impugnatura a scomparsa
• Ottimo comfort di lettura
14
CAMPI DI IMPIEGO
• Lettura
• Scrittura
• A casa, fuori casa (supermercato, banca, posta, negozi
ecc.) o in viaggio
ALL RIGHTS RESERVED ©
Looky Touch 4.3” HD
Videoingranditore tascabile ad alta definizione
INGRANDIMENTI
da 2x a 20x
ACCESSORI IN DOTAZIONE
• Custodia
• Supporto per cintura
• Carica batterie
• Batteria ad alta efficienza al litio
• Tempo di ricarica suggerito circa 4 ore
Dimensioni: 11,5x7,4x1,5 cm
Peso: 180 g
ALL RIGHTS RESERVED ©
15
Looky Touch 5” HD
Videoingranditore tascabile ad alta definizione
• INGRANDIMENTI 2x - 20x
• AUTOFOCUS
• TOUCH SCREEN
• CAVO HDMI PER COLLEGAMENTO
A TV O MONITOR ESTERNI
• FUNZIONE VISIONE DA LONTANO
• TABELLA MAGNETICA PER
MANTENIMENTO RIGA
LOOKY TOUCH HD
VIDEOINGRANDITORE TASCABILE
Ref. 22545
• Schermo tattile TFT (Touch Screen) da 5” ad alta
luminosità
• Risoluzione HD da 720p
• Focale della telecamera da 5mm ad infinito
• Ingrandimento da 2x a 20x
• Connessione CVBS per collegamento alla TV
• Sistema per mantenimento riga di lettura
• Autonomia fino a 3 ore
• Facile rimozione della batteria
• Batterie supplementari disponibili
• Doppia modalità foto
• 10 modalità di contrasto selezionabili
• Funzione di fermo immagine (con possibilità di
ZOOM ed ingrandimento dell’immagine catturata)
• Funzione visione da lontano
• Impugnatura a scomparsa
• Ottimo comfort di lettura
• Facilità d’uso anche in modalità scrittura
16
CAMPI DI IMPIEGO
• Lettura
• Scrittura
• A casa, fuori casa (supermercato, banca, posta, negozi
ecc.) o in viaggio
ALL RIGHTS RESERVED ©
Looky Touch 5” HD
Videoingranditore tascabile ad alta definizione
INGRANDIMENTI
da 2x a 20x
ACCESSORI IN DOTAZIONE
• Custodia
• Supporto per cintura
• Carica batterie
• Batteria ad alta efficienza al litio
• Tempo di ricarica suggerito circa 4 ore
SELEZIONI COLORI SFONDO E TESTO
Bianco - nero / Positivo - Negativo / Giallo - Blu / Giallo - Nero
Dimensioni: 130x82x15 mm
Peso: 250 g
ALL RIGHTS RESERVED ©
17
i-Reader
Lettore vivavoce compatto
i-READER LETTORE VIVAVOCE
Ref. 22543
Caratteristiche tecniche
• Compatto, leggero e trasportabile
• Avvio veloce (45 sec)
• Dimensione del testo da riconoscere:
max 21,5 x 30 cm (formato A4)
• Possibilità di regolazione di volume e velocità di lettura
• Presa per cuffia o registratore
• Comandi su pannello frontale di facile utilizzo
• Navigazione del testo con avanzamento e ripetizione
della riga o della singola parola, tramite pulsanti
frontali
• Funzione pausa
• Voce maschile o femminile selezionabile
• Multilingua (Italiano, Inglese, Tedesco, Francese
Spagnolo)
• Riconoscimento automatico testo a “colonna”
• Visualizzazione su monitor esterno (opzionale), del
testo letto con evidenziazione della singola parola
18
Tastiera di comando:
Consente di leggere una pagina, una riga, una parola o
un carattere alla volta, ma anche di riascoltare un’intera
scansione.
ACCESSORI IN DOTAZIONE
• Borsa con tracolla, cuffie per l’ascolto.
ACCESSORI OPZIONALI SU RICHIESTA
• Kit di connessione per monitor esterni; permette di:
• 8 visualizzazioni di zoom differenti (da 1,5x a 65x)
• Rotazione immagine
SEMPLICE UTILIZZO
• Posizionare il testo da leggere su ripiano sotto alla
telecamera e premere avvio.
Dopo pochi secondi, il testo verrà letto in vivavoce.
ALL RIGHTS RESERVED ©
i-Reader
Lettore vivavoce compatto
SEMPLICE UTILIZZO
• Posizionare il testo da leggere su ripiano sotto alla telecamera
e premere avvio.
Dopo pochi secondi, il testo verrà letto in vivavoce.
• Testo udibile con altoparlanti e/o cuffie
• Selezione voce (maschile o femminile)
• Selezione lingua (Italiano, Inglese, Tedesco, Francese, Spagnolo)
RICHIUDIBILE PER IL TRASPORTO (LEGGERO E COMPATTO)
Dimensioni: 40x26x5,5 cm
Peso: 3 Kg
ALL RIGHTS RESERVED ©
19