Catalogo - Linea In

Stimulate your senses
Il massaggio - The massage
“Per provare cosa significhi un massaggio
non é necessario “stare molto male”, basta solo
avere voglia di “stare meglio”.
“It is not necessary to feel bad in order to experience what means to have a massage. To be
willing to feel better is enough”.
Un corpo rigido, bloccato, una mente stressata in continua tensione non consentono all’individuo di raggiungere quello stato di benessere psicofisico in cui tanto
vorremmo essere, o che spesso ricerchiamo.
A stiff and aching body, a stressed mind do not allow
to people to reach psychophysical wellness as desired
or requested.
Oggi sono molte le persone che hanno il culto per il
proprio corpo: dalla semplice ginnastica ai più svariati
prodotti per la pulizia del corpo.
Dunque, la tendenza è “fare” invece di “sentire” con il
proprio corpo.
Così facendo, abbiamo dimenticato l’abitudine ad entrare in contatto e a sentire il corpo attraverso il tocco.
Abbiamo dimenticato che questo porta con sé ripercussioni negative quali disturbi dello sviluppo, disagi
psichici, sofferenze a livello organico e, non ultimo, un
indebolimento del sistema immunitario.
Ecco dunque il massaggio nelle sue molteplici vesti;
esso lavora sul sistema muscolare e circolatorio ed, allo
stesso tempo, mette in atto i concetti orientali di energia e di scambio energetico.
Attraverso il massaggio si sperimenta uno stato
di profondo rilassamento e benessere psicofisico.
Dal punto di vista fisico si ottiene un miglior ritorno venoso, la stimolazione del sistema linfatico ed il miglioramento della circolazione arteriosa. Inoltre, creando
calore, si accresce il metabolismo e si migliora l’eliminazione delle scorie, si allungano e decontraggono i tessuti molli e si migliora il movimento delle articolazioni.
Nowadays, a lot of people trust in body cult: from
gymnastics practice to the multitude of body care
products. Thus, trend is “to do” and not “to feel” with
body.
This way, people is not used anymore to be in contact
and to feel through touch. People forgot that this habit has negative consequences such as growth troubles, psychical inconveniences, organs pain and last but
not least immune system weakening.
Here comes the massage faces multitude. It works on
muscular and circulatory systems, and in the meantime, it actuates oriental energy concept and energy
exchange concepts.
People experience deep relaxation and psychophysical wellness through massage.
In a physical point of view, a venous rhythm improvement is obtained, lymphatic system is stimulated and
bloodstream is amended. Moreover, metabolism is increased, slag elimination is improved, tissues are relaxed and stretched and articulations effectiveness is
reinforced.
Dal punto di vista più sottile si ha invece un riequilibrio
energetico generale da cui deriva una generale sensazione di benessere, una profonda distensione fisica e
mentale, la coscienza della propria unità corporea, l’aumento della sensibilità e della capacità di percezione,
e la piacevole sensazione di sentirsi a casa nel proprio
corpo.
Il massaggio è una dimensione che dovrebbe rientrare nel quotidiano di ognuno di noi.
Esso, che nel passato ha regnato con grande dignità
nel mondo medico, dopo essere stato trascurato per
un certo periodo di tempo, sta riguadagnando un posto centrale tra le tecniche di cura e prevenzione.
Il massaggio è la più antica di tutte le tecniche per alleviare il dolore, per rigenerare i tessuti del corpo e per
mantenere in equilibrio o correggere il funzionamento
degli organi interni.
Trae la sua origine nell’istinto naturale degli animali e
si è evoluto nella consapevolezza umana attraverso
un’antica saggezza.
In molti approcci terapeutici esistono passaggi che solo
il massaggio può attuare efficacemente.
In a smarter point of view, people get general energetic balance which generates a full wellness sensation, a
deep physical and mental thaw, body awareness, sensibility and perception capacity improvement and a pleasant sensation to feel home in one’s body.
Massage should belong to daily life of everybody.
It had a major place in medical field in the past. Now it
is regaining a central position in care and prevention
techniques.
Massage is the most antique technique for pain relief,
for body tissues regeneration, for balance maintenance and organs functioning improvement.
Massage comes from natural animal instinct and developed through human awareness and antique wisdom.
In a lot of therapeutic procedures, steps which can
only be efficiently done through massage exist.
No holistic and complete treatment can ignore massage value.
Massage is a way to be again in touch with one’s body,
with one’s emotions, one’s feelings and reset contact
with the others.
Nessun trattamento che abbia un significato integrale,
olistico, può trascurare il valore del massaggio.
Il massaggio è un tramite per riconnetterti con il tuo
corpo, riprendere contatto con le tue emozioni e sentimenti e ristabilire equilibrio nel contatto con gli altri.
Massage is one of the most efficacious care art which
modify physical, physiologic and posture structure.
Moreover, it open people to meditation and self acquaintance.
Il massaggio è una delle più efficaci arti curative che
oltre a modificare la struttura fisica, fisiologica e posturale dell’individuo lo apre alla meditazione e alla conoscenza di sè.
It is very important to give valid argumentation to
make understand how significant it is to be able to get
a daily great massage in order to take psychophysical
profits which often go further than therapy.
E’ estremamente importante fornire valide argomentazioni per far capire quanto sia importante potersi
concedere quotidianamente un buon massaggio per
ottenere dei benefici psicofisici che spesso vanno al di
là della terapia.
Our culture and habits push us to brush teeth
in the morning and in the evening. What about
our back?
What is more important than spine which bear
the weight of our daily life?
E’ nostra cultura ed abitudine quasi inderogabile quella di lavarsi i denti mattina e sera per la
salute e la cura degli stessi, e la nostra schiena?
Cosa merita più cura della colonna portante della nostra vita?
Our massage chairs emanate from those concepts
to be a valid ally for daily psychophysical wellness. We
praise for years to be able to give the luxurious opportunity to people to get wellness at home. And we
forward this praise to our collaborator
E’ da questi concetti che prendono vita le nostre poltrone da massaggio, valide alleate per il benessere psicofisico quotidiano. Poter fornire a chiunque il lusso di
concedersi il benessere a casa propria è un privilegio
che vantiamo da anni e che estendiamo con piacere ai
nostri più validi collaboratori.
Linea in
Il luogo dove l’arte del massaggio incontra tecnologia e design.
The place where massage art meets technology
and design.
L’azienda introduce sul mercato italiano dal 1992 apparecchiature da massaggio.
Pioniera in un nuovo mercato, lo sviluppa e ne diventa
l’azienda di riferimento.
The company markets massage appliances in Italy since
1992.
As a pioneer in this new market, LINEA IN develops products and becomes the reference company.
Siamo presenti da oltre 15 anni nel mercato delle poltrone da massaggio, prodotte per migliorare la qualità della
vita. La nostra posizione di principale azienda nel settore specifico ci permette di proporre un’ampia gamma
di modelli che, oltre a soddisfare le esigenze legate al
benessere, si inseriscono, in modo ottimale nell’arredamento della casa. Arredamento significa design, tendenza, eleganza e benessere. Tutto ciò è racchiuso nelle
nostre linee di poltrone da massaggio.
We have been in the market of massage chairs for 15
years in order to improve life quality. Our leading position allows to offer a wide models range which meets needs linked to wellness and matchs home interior
decoration. Decoration means design, trends, elegance
and wellness. All this is summed up in our massage
chairs.
We are currently developing a new range of small massage appliances in order to meet wellness market requirements. Being more versatile, those products satisfy
practicality without ignoring our main aim.
Attualmente, per far fronte alle richieste di un mercato
del benessere in continuo sviluppo abbiamo realizzato
una nuova gamma di prodotti massaggiati più versatili,
essi vanno incontro alle esigenze di praticità senza però
perdere di vista il nostro principale obiettivo.
Thanks to LINEA IN, customers find the best interlocutor to improve wellness.
I nostri consumatori, grazie a Linea in trovano il miglior
interlocutore per migliorare il proprio benessere.
Massage, Wellness, Relax
Massaggio, Benessere, Relax
Three simple words which sum up our work essence,
our strength to be wellness supporter.
Tre semplici parole che racchiudono in sé l’essenza del
nostro lavoro, la nostra forza è infatti quella di essere
fautori di benefici.
Filosofia dell’innovazione e tradizione al servizio del Benessere. La nostra vita frenetica ci procura ogni giorno
stress e tensioni muscolari; l’attività quotidiana è causa
di gambe gonfie e mal di schiena. A tutto questo noi rispondiamo con una tecnica di massaggio antica: lo shiatsu. Utilizzato in sinergia con la tecnologia
Innovation and tradition serves wellness. Our frantic life
causes stress and muscular tension everyday. Daily activity involves swollen legs and back ache. We answer to
this with antique massage technique: shiatsu. Combined
with technology, it is the origin of our massage appliances manufactured in order to get relax and wellness.
dá origine alla produzione delle nostre apparecchiature
da Massaggio, per ottenere Relax e Benessere.
Our mission is to allow customers to enjoy a more ealthy life thanks to high technology appliances.
La nostra missione è quella di permettere ai nostri clienti di godersi una vita più sana grazie ad
apparecchi ad alta tecnologia.
LINEA IN gives way to the creation of major quality
products to satisfy the entire clientele. Consequently,
we set a demanding procedure on: technology development and branding. The aim is to give our best to
every single customer.
In Linea in, la priorità è data all’innovare prodotti di
qualità superiore per la soddisfazione totale del cliente.
Di conseguenza, abbiamo posto l’accento severo nel
campo di: progettazione, sviluppo tecnologico e branding con l’obiettivo di dare il nostro megio a tutti ed a
ciascuno dei nostri clienti.
Questi sforzi ci hanno preparato un percorso ricco di
numerosi riconoscimenti e, naturalmente, questi risultati sono arrivati anche grazie al sostegno dei nostri
clienti che riconoscono nei nostri prodotti la risposta
ai loro bisogni.
Those efforts set us a rich way with numerous recognitions and results arrived as well thanks to customers support who found in our products the answer
to their needs.
About products
AIRone
™
Risveglia i tuoi sensi
Wake up your senses
www.lineain.com
AIRone
™
Soffice come un soffio, delicato come una piuma. Lasciatevi
avvolgere dalla morbidezza del suo rivestimento mentre vi
concedete un meraviglioso massaggio coccolati tra le mura di casa.
Una sensazione di abbandono e completo relax migliorerà la vostra giornata. Il risultato? Qualche istante
sulla poltrona sarà sufficiente per alleviare le tensioni, la fatica e lo stress della vita quotidiana.
Immaginate, dopo una lunga giornata potersi distendere comodamente mentre un piacevole massaggio
risveglia i vostri sensi.
Elegante, comoda e versatile si adatta perfettamente in qualunque ambiente.
Semplice da utilizzare è perfetta per l’uso domestico. Sarà a tutti gli effetti la compagna ideale del vostro
relax quotidiano.
Scoprila come massaggiatore
Discover it as a masseur
Immagina che bello poter essere massaggiato direttamente a casa tua, senza lo stress di doverti spostare affrontando, magari, il traffico cittadino.
AirOne™ è l’unica poltrona da relax che ti offre la funzione di massaggio ad aria.
Essa è, infatti, dotata di dieci sacche d’aria poste sullo schienale e sulla seduta che,
gonfiandosi e sgonfiandosi, ti procureranno un assoluto relax tramite un dolce massaggio.
Imagine how nice it is to have the possibility to get a massage at home
without having to move into staffic jam.
AirOne™ is the only relax chair which offers an air pressure massage
function.
AirOne got 10 airbags located on backrest and sit in order to give
a soft massage.
Soft like a breath, fine like a plume. Let you surround by the soft upholstery while you get a wonderful
massage at home.
A quite and relaxing sensation will improve your day.
The results? A few minutes sit on the chair will be enough to relieve tensions, fatigue and stress of
everyday life.
Imagine that you can lie down on the chair after a long day while having a stimulant massage.
Smart, comfortable and versatile, Airone matchs with all kind of interior.
Easy to use, Airone is ideal for households. It will be for sure your wellness partner.
Avrai sempre chi ti tira su
You will always be helped to stand up
Grazie al suo sistema di alzata avrai sempre chi ti rimetterà in piedi,
con la semplice pressione di un tasto sarà la tua poltrona a sollevarti
dolcemente fino a raggiungere la posizione eretta.
Thanks to its lift system, you will have the possibility to stand up easily. You just need to press a key and
the chair will raise sit till you stand up.
Sensitive Air System SAS™. Il dolce movimento riprodotto dai cuscinetti ad aria accarezzerà la vostra schiena e le vostre gambe donandovi una sensazione di completo benessere.
Sentirete la piacevolezza del tocco umano.
Attualmente è l’unica poltrona da relax che racchiude in sè la tecnologia del massaggio
ad aria. AirOne™ è anche dotata della funzione rialzo controllato che aiuta a mettere in
piedi.
Affidabile ed efficace, agisce sulla circolazione sanguigna linfatica e sul rilassamento muscolare.
L’innovativo sistema di pressoterapia ad aria la rende il top delle poltrone da relax.
Relax armchair with air pressure massage
Sensitive Air System SAS™. The gentle caress movement done by airbags gives a full wellness sensation to your back and legs. You will feel a pleasant human like touch.
This chair is currently the only one which offers air pressure massage
technique and lift function as well in order to help user to stand up.
Reliable and efficacious, Airone operates on bloodstream and muscles
relaxation.
The acupressure system puts Airone massage chair to the top of the massage chairs.
Più funzioni, più Comfort
• Reclinazione elettrica
• Rivestimento soffice ed avvolgente
• Massaggio con pressione ad aria sulla schiena
e sulla seduta
• Funzione di riscaldamento localizzato
• Localizzazione del massaggio
• 03 programmi automatici
• 03 zone di massaggio
• Funzione relax
• Funzione alzapersona
• Batteria di emergenza
• Timer 15 minuti
Colori disponibili/Colors swatch:
Microfibra Azzurra/
Sky Blue Microfiber
Microfibra Corallo/
Coral Microfiber
DIMENSIONI/DIMENSIONS
92 cm
More Features for more Comfort
• Electrical reclining
• Soft and surrounding upholstery
• Air pressure massage for back and buttocks
• Localized eating function
• Massage localization
• 03 automatic programs
• 03 Massage zones
• Relax function
• Lift function
• Emergency battery
• 15 minutes timer
Voltaggio/Voltage:
Consumo/Power Consumption:
2 Batterie emergenza
2 emergency batteries:
Larghezza/Width:
Peso massimo sopportato
Maximum user’s weight:
Programmi/Programs:
Timer:
94 cm
106,5 cm
the art of style and the science of comfort
Poltrona da relax con massaggio ad aria
157 cm
220-240V 50/60Hz
72 Watt
9 V DC
90 cm
120 Kg
3
15 min
Il Massaggio danza con la tua Musica
Massage dances with your Music
www.lineain.com
Una straordinaria poltrona? No, Easy Syncro non è solo questo ma è: massaggio, benessere
e relax accresciuti dall’innovativa funzione di sincronizzazione musicale che vi permetterà
di sincronizzare il massaggio al vostro brano musicale preferito.
Anni di ricerca e sviluppo ci hanno condotto a questo straordinario prodotto che emula le
tecniche usate dai massaggiatori e chiropratici professionisti per la cura della vostra spina
dorsale.
Accomodatevi, reclinate lo schienale e godetevi un profondo e rinvigorente massaggio che rilassa e distende i
muscoli indolenziti al ritmo della vostra musica preferita.
An extraordinary chair? Actually, Easy Syncro is not only that. It offers massage,
wellness and relax together with this new syncromusic function.
Years of research and development which has led to this extraordinary system
that emulates techniques used by masseurs and chiropractors professionals for
back and spinal care.
Have a seat, recline the backrest and enjoy a deep and reinvigorating massage which relaxes and stretches muscles matching the rhythm of your favorite
music.
Massage Music Design Wellness and
Relax in a single product!
OttomaniB venduto separatamente
OttomaniB sold separately
Kneading+Tapping:
E’ una combinazione oscillante
tra carezza e pressione sui muscoli paravertebrali.
It is a combination of alternate
strokes and pressings on the
para-spinal muscles.
Rolling:
Sentirete le tensioni sparire grazie al dolce massaggio rolling.
You’ll feel tensions dissolve with
the soft rolling massage.
Tapping:
Vi sentirete rinvigorire con la sensazione delle maniche picchiettano i
vostri muscoli.
Kneading:
Allevia i muscoli indolenziti e fa
sparire le contratture con un
massaggio profondo.
You’ll feel reinvigorated thanks to
the sensation of hands rapidly tapping on your back muscles.
It eases soreness and works out
the “knots” with a deep kneading
massage.
Chi non si accontenta sceglie Semplicemente EaSy Syncro!
Scegliete uno dei quattro programmi automatici disponibili che incorporano 3 tecniche di massaggio oppure
la funzione syncromusic. Il piacere dell’ascolto musicale viene accresciuto da un rilassante massaggio a tempo dei tuoi
brani preferiti.
Potrete anche personalizzare il massaggio utilizzando le funzioni manuali. Tutto ciò con un semplice click sul telecomando.
La cura nei dettagli e l’elevata tecnologia della Easy Syncro le donano un look accattivante insieme ad una superba
efficacia nel massaggio. Una perfetta unione tra l’arte antica del massaggio e lo stile moderno.
Easy Syncro, perchè accontentarsi di una semplice poltrona quando potreste
avere tutto questo in un unico prodotto?!
Massaggio Musica Design
Benessere e Relax in un unico prodotto!
Demanding users Simply choose EaSy Syncro!
Select one of the 4 automatic massage programs available which offer 3 massage types or select syncromusic function. The pleasure of listening your favorite tracks is improved by a relaxing massage.
You can even custom your massage session by using the manual functions. You just need to select the keys of any
single function.
Quality and technology of Easy Syncro give an attractive look to this chair. It combines modern style together with
antique art of massage.
Easy Syncro, why use a normal chair when you can have all these functions in a single product?!
Sensitive Touch System™. I rulli massaggianti si muovono in modo tridimensionale. Assomigliano al tocco umano. Attualmente è il sistema da massaggio più avanzato.
Si caratterizza per la sua affidabilità ed efficacia. In modo particolare sulle tensioni muscolari che sono la più frequente fonte del mal di schiena.
L’innovativo sistema di massaggio sincronizzato alla musica la rende il top delle poltrone massaggianti.
The Chair which Massage is synchronized with Music
Sensitive Touch System™. Massage rollers move in a three-dimensional way to be similar to
human touch. At present it is the most advanced massage system available, being reliable
and efficacious. In particular, it eases muscular tensions that are the first reason of backache.
The innovative syncromusic massage system puts it at the top of massage appliances.
Più funzioni, più Comfort
• Schienale reclinabile
• Seduta morbida e confortevole
• Telecomando integrato
• Tre tipologie di massaggi
• Piacevole massaggio a vibrazione
sulla seduta
• Massaggio sincronizzato alla musica
• Casse musicali integrate
• Music System
• Rotelline posteriori
Colori disponibili/Colors swatch:
Ecopelle Nera/Black PU
Ecopelle Crema e Nocciola/
Cream and Brown PU
More Features for more Comfort
• Power-Recline Backrest
• Smooth and comfortable seat
• Remote control located in the armrest
• Three massage types
• Vibrating massage in the seat
• Massage can be synchronized with music
• Loundspeakers located behind backrest
• MP3 or computer can be linked to the chair
• Wheels behind chair’s seat to move it easily
DIMENSIONI/DIMENSIONS
Voltaggio/Voltage:
Consumo/Power Consumption:
Larghezza/Width:
Peso/Weight:
Peso massimo sopportato
Maximum user’s weight:
Programmi/Programs:
Timer:
70 cm
100 cm
the art of style and the science of comfort
La Poltrona con il Massaggio sincronizzato alla Musica
90 cm
140 cm
220-240V 50/60Hz
150 Watt
75,5 cm
40 Kg
120 Kg
4
15 min
Contour
630
www.lineain.com
Contour
630
La sua linea moderna ed accattivante fa sì che in lei con
vergano l’arte antica del massaggio e lo stile moderno.
Affidabile ed efficace è perfetta per sciogliere le contratture muscolari che sono la più frequente causa del mal di
schiena.
Immaginate il piacere che vi potrà procurare al ritorno da una intensa giornata di lavoro o dopo l’attività sportiva. I
dolori muscolari e la stanchezza lasceranno il posto al benessere ed al relax.
Ottima per risolvere i problemi legati al mal di schiena, ai dolori cervicali e agli schiacciamenti della zona lombare è perfetta per prevenirne le cause.
La perfetta unione tra la tecnologia,
il design e l’arte antica del massaggio
Cinque diversi tipi di massaggio sulla schiena:
Rolling: un dolce massaggio di stretching per contrastare lo schiacciamento vertebrale.
Kneading: massaggio di impastamento che allevia le tensioni muscolari e distende le
contratture.
Tapping: un rinvigorente picchiettio per far sparire la fatica dai vostri muscoli.
Dual-Action: combina l’azione di impastamento a quella del picchiettio.
Swedish: massaggio svedese, è una combinazione alternata tra carezza e pressione sui
muscoli paravertebrali.
Personalizzazione e localizzazione del massaggio per agire nel miglior modo possibile nelle zone e nei punti che lo necessitano.
Massaggio di pressoterapia sui polpacci: favorisce il ritorno venoso e linfatico
donandovi immediatamente la sensazione di gambe più leggere e riposate.
Massaggio a compressione su glutei e cosce: due airbag laterali combinano la
loro azione di pressione alternata con la vibrazione creando un effetto tonificante e
rassodante.
La grande cura dei dettagli contraddistingue, inoltre, questa straordinaria poltrona
che oltre ad essere estremamente efficacie sulle più frequenti cause del mal di schiena
si evidenzia per la sua versatilità ed eleganza. Adatta ad ogni ambiente sarà la compagna
ideale del tuo relax.
The perfect union between
technology, design and ancient art of massage
Its modern and captivating design makes coming true the combination of style and ancient art of massage.
Efficacious and reclinable, it eases muscular tensions that are the first reason of back-ache.
Imagine the pleasure you will get coming back home after hard working day or intense sport practice.
Contour 630 is ideal to solve problems linked to back-ache. This chair is perfect for cervical pain and lumbar crushing
prevention.
Five different massage types for back:
Rolling: you’ll feel tensions dissolve with the soft rolling massage.
Kneading: it eases soreness and works out the “knots”with a deep kneading massage.
Tapping: feel invigorated by the sensation of hands rapidly tapping on your back muscles.
Dual-Action: combination of kneading and tapping massages.
Swedish: swedish massage. It is a combination of caress and pressure.
Customization and localization of massage in order to operate properly on needed parts and points.
Acupressure massage for calves: improve bloodstream and lymphatic system, this function gives right legs sensation.
Acupressure massage for buttocks and thighs: 2 side airbags combine alternated pressure to vibration creating an invigorating and strengthening effect.
Details care makes this product unique. It is not only efficacious on main back-ache causes but smart and versatile. It matchs with all kinds of
interior and will be your best partner for relax.
Sensitive Touch System™. I rulli massaggianti si muovono in modo tridimensionale riproducendo la sensazione di un dolce massaggio che tonifica e rilassa la muscolatura paravertebrale. Abbandonatevi al dolce relax che vi procurerà la vostra Contour 630, proverete il
piacere di un massaggio altamente professionale nel comfort della vostra casa.
Affidabile ed efficace è un modello tecnologicamente avanzato.
Il suo rivestimento tecnico, è disponibile in due colori: nero e crema che si abbinano facilmente in qualunque ambiente.
Chair with massage
Sensitive Touch System™. Massage rollers move in a three-dimensional way to be similar to
human touch. At present it is the most advanced massage system available, being reliable
and efficacious. In particular, it relieves muscular tensions that are the first reason of
back-ache.
This technologically advanced model is efficacious and reliable.
Its engineered fabric is available in two colours: Black and Cream which match with all kind
of interior.
Colori disponibili/Colors swatch:
Ecopelle Nera/ Black PU
Più funzioni, più Comfort
• Reclinazione elettrica
• Massaggio cervicale penetrante
• Cinque tipologie di Massaggio su tutta
la schiena
• Avvolgente massaggio ad aria sui glutei
e cosce
• Regolazione altezza massaggiatore gambe
• Localizzazione del massaggio
• Schienale regolabile
• Timer 15 minuti.
Ecopelle Crema/
Cream PU
More Features for more Comfort
• Electrical reclining
• Deep cervical massage
• 5 massage types for back
• Surround air pressure massage for buttocks
and thighs
• Legs massager height adjustment
• Massage adjustment
• Adjustable backrest
• 15 minutes timer
DIMENSIONI/DIMENSIONS
Voltaggio/Voltage: 220V 50/60Hz
Consumo/
Power Consumption: 200 Watt
Larghezza/Width:
70 cm
Peso/Weight:
61Kg
Peso massimo sopportato
Maximum user’s weight:
120 Kg
Programmi/Programs:
3
72 cm
114 cm
the art of style and the science of comfort
Poltrona con il massaggio
120 cm
174 cm
Disegnata intorno a te
Designed around you
www.lineain.com
your masseure? No, your massage trainer
Reclinazione elettrica
Electrical reclining
Contour 601.b è il risultato di anni di ricerca e sviluppo che ci
hanno condotto a questo straordinario sistema. Emula le tecniche usate dai massaggiatori e chiropratici professionisti per la
cura della Vostra spina dorsale.
La poltrona Contour 601.b con il suo programma Detecting
Point è l’unica poltrona oggi in grado di rilevare la Vostra conformità e adattare automaticamente il massaggio alla schiena
per ottenere il migliore risultato del rilassamento muscolare.
Contour 601.b is the culmination of years of research and development which has led us to this extraordinary system, that
emulates techniques used by masseurs and chiropractic professionals for back and spinal care.
Contour 601.b, with its special Detecting Point program, at present is the only armchair able to recognize your body and to
adapt automatically massage to your back, achieving the best
result in muscles relaxation.
Rolling: Sentirete le tensioni sparire grazie al dolce massaggio rolling.
Kneading: Allevia i muscoli indolenziti e fa sparire le contratture con un
massaggio profondo.
Kneading+Tapping: E’ una combinazione oscillante tra carezza e pressione sui muscoli paravertebrali.
Tapping: Vi sentirete rinvigorire con la sensazione delle mani che picchiettano i Vostri muscoli.
Rolling: Feel the tension dissolve with the gentle
rolling massage.
Kneading: Ease soreness and work out the “knots”
with a deep kneading massage.
Kneading+Tapping: Combination of alternating
strokes and pressing on the paraspinal muscles can
help improve mobility, flexibility and overall posture.
Tapping : Feel invigorated by the sensation of han
hands rapidly tapping on your back muscles.
6 Programmi automatici
6 Automatic programs
the art of style and the science of comfort
Poltrona con il massaggio
Sensitive Touch System™. I rulli massaggianti si muovono in modo tridimensionale. Assomigliano al tocco umano. Attualmente è il sistema da massaggio più avanzato. Si caratterizza
per la sua affidabilità ed efficacia.
In modo particolare sulle tensioni muscolari che sono la più frequente fonte del mal di
schiena.
L’innovativo sistema di massaggio alle gambe ed ai piedi, con la tecnica a compressione
graduata e con il suo poggiagambe double face la rende il top delle poltrone massaggianti.
Chair with massage
Sensitive Touch System™. Massage rollers move in a three-dimensional way to be similar to
human touch. At present it is the most advanced massage system available, being reliable and efficacious. In particular, it eases muscular tensions that are the first reason of
back-ache.
The innovative legs and feet massage system, with the gradual compression technique and
double face system, puts it at the top of massage appliances.
Colori disponibili/Colors swatch:
PU Nera/Black PU
PU Bianca/
White PU
PU Rossa/Red PU
More Features for more Comfort
• Full back massage
• Massage height automatic adjustment
• Electrical reclining of backrest and legrest
• PU upholstery
• Deep cervical massage
• Deep lumbar massage
• 4 massage types
• 6 automatic programs
• Buttocks massage
• Double face legrest/massager
• Feet massage
• Calve massage
Voltaggio/Voltage:
Consumo/Power Consumption:
Dimensioni/Dimensions:
Dimensioni reclinata/
Reclined Dimensions:
Peso/Weight:
Peso massimo sopportato
Maximum user’s weight:
Programmi/Programs:
Timer:
220V 50/60Hz
180 W
P105xL76xH120 cm
P175xL76xH78 cm
73 Kg
120 Kg
6
15 min
Più funzioni, più Comfort
• Massaggio su tutta la schiena
• Regolazione altezza massaggio automatica
• Reclinazione elettrica dello schienale e
poggiagambe
• Rivestimento tecnico
• Massaggio cervicale penetrante
• Massaggio lombare profondo
• Quattro tipi di massaggio
• Sei programmi di massaggio
• Massaggio Glutei
• Massaggiatore gambe double face: posizione
massaggio e posizione relax
• Massaggiatore per polpacci
• Massaggiatore per la pianta dei piedi
Scopri il Piacere del suo Massaggio
Discover the Pleasure of its Massage
Massaggiatore per gambe e piedi
Foot and calf Massager
www.lineain.com
Poltrona Easy Syncro venduta separatamente
Easy Syncro armchair sold separately
Il massaggio di pressoterapia ammorbidisce i
muscoli induriti ed aiuta a sciogliere i nodi alleviando i
dolori muscolari.
Pressotherapy massage eases soreness and works out
the knots with a deep undulating massage.
Stimola la circolazione sanguigna e dona sollievo
dallo stress.
It boosts bloodstream and removes stress.
Il massaggiatore OttomaniB, per polpacci e piedi, è
stato sviluppato da ingenieri esperti nel campo del massaggio e da medici professionisti.
Tecnologicamente molto avanzato vi permetterà di massaggiarvi mentre state comodamente seduti sul divano
guardando il vostro programma preferito o, semplicemente, di distendere le gambe contribuendo ad aumentare
il vostro relax.
Grazie alla sua rotazione potrete massaggiare non solo le
gambe ma anche i vostri piedi.
Il suo design essenziale ed elegante, vi permetterà di abbinarlo facilmente a qualunque ambiente.
Le tue gambe ti sostengono...Tu abbine cura!
Your legs hold you...Take care of them!
OttomaniB foot and calf massager has been engeneered
by massage experts and medicine professionals.
This technologically advanced appliance will allow you to
have a massage while seating or simply lay your legs and
increase your relax.
Thanks to the rotative function you can set the massage
to calf or even feet. Its essential and smart design allows
OttomaniB to match easily with any habitat.
Comandi integrati
Maniglia laterale per la rotazione del
massaggiatore.
Comodo appoggiagambe
Easy on/off key
Side lever for appliance rotation
Comfortable legrest
the art of style and the science of comfort
Massaggiatore per gambe e piedi
Sensitive Touch System™. La pressione graduata riprende i principi utilizzati nell’ambito
della pressoterapia, un movimento naturale ed efficace, creato per assomigliare al tocco
umano. Attualmente è il sistema di massaggio più avanzato. Si caratterizza per la sua affidabilità e versatilità.
L’innovativo sistema di massaggio gambe e piedi, con la tecnica a compressione graduata e con la sua funzione double face lo rendono il top nel suo genere. Un alleato della
Vostra salute sempre con Voi.
Calf and foot Massager
Sensitive Touch System™. The undulating pressure massage uses the principles of pressotherapy and it is very similar to human touch. At present it is the most advanced massage
system available, being reliable and efficacious. In particular, it boosts bloodstream which
is the first cause of legs fatigue. OttomaniB is reliable thanks to its foot and calf massage
system. Moreover, its double face function allows you to use it as a normal legrest.
Colori disponibili/Colors swatch:
Ecopelle Nera/Black PU
Ecopelle Crema/
Cream PU
Più funzioni, più Comfort
• Doppia funzione di massaggio
• Massaggio a pressione ondulatoria
• Massaggio a vibrazione
• Comodo e maneggevole
• Funzione double face
• Permette di massaggiare piedi e polpacci o
semplicemente fornire un comodo appoggio
per le vostre gambe stanche
• Angolo di rotazione tra 0° e 340°
• Cura nei dettagli
More Features for more Comfort
•
•
•
•
•
•
Double massage function
Undulating pressure massage
Vibrating massage
Comfortable and maneuverable
Double face function
Suitable for foot and calf massage or legrest
use
• Adjustable angle: from 0° to 340°
Voltaggio/Voltage:
Consumo/Power Consumption:
Peso/Weight:
Dimensioni/Dimensions:
220V 50Hz
35 Watt
9,15 Kg
65x35,5x43 cm
Scopri il Piacere del suo Massaggio
Discover the Pleasure of its Massage
Massaggiatore portatile
Handy Massager
www.lineain.com
Easy Max è un prodotto innovativo il cui design concretizza tutti i vantaggi dei piccoli massaggiatori palmari apportandovi un’avanzata tecnologia che gli permette di essere un vero e
proprio massaggiatore al tuo servizio. Utilizzando il principio del flusso di calore consente di
generare una temperatura che varia tra i 40 ed i 50 gradi, aumentando l’efficacia del
massaggio.
Easy Max vi offrirà un massaggio profondo che vi solleverà dai dolori, eliminando la rigidità dei muscoli su
tutto il corpo: dal collo e dalle spalle su tutta la schiena, su glutei e polpacci sino sotto alla pianta del piede. Vi
sentirete rigenerati e dinamici.
E’ l’unico massaggiatore con tecnologia a percussione unita al calore, disegnato straordinariamente per offrire relax e rivitalizzazione. Vi farà scoprire il piacere del massaggio, facendovi dimenticare i vostri dolori. La sua
forma elegante ed essenziale lo rende un oggetto piacevole ed accattivante.
“Per provare il piacere di un massaggio non è necessario stare male, basta solo avere il desiderio
di stare meglio”.
Due testine da massaggio offrono un massaggio efficace in un’ampia zona.
The two massage heads offer a deep massage on a
wide portion of the body.
Elimina le tensioni muscolari, le fatiche accumulate
dopo un’intensa giornata di lavoro o attività sportiva
e dona sollievo dallo stress. Facilita lo smaltimento delle
tossine, acidi grassi e ritenzione idrica aiutando l’eliminazione della cellulite.
It eases soreness and lift fatigue with a deep percussion massage. It is proper to use it after work or sport
practice and in case of stress. It facilitates toxins, fat,
cellulite and hydric retention elimanation.
Il massaggio a percussione ammorbidisce i muscoli
induriti ed aiuta a sciogliere i nodi.
Percussion massage soothes muscles and helps to lift
knots.
Stimola la circolazione sanguigna e dona sollievo dallo
stress.
It boosts bloodstream and cancels stress.
Piedi/Feet
Ergonomicamente progettato, sarà l’estensione delle vostre mani
The ergonomy has been studied to be the extention of your hands
This massager is one of the last products which design gives all the assets of a small handy appliance. Warm
air spreading generates heat between 40 and 50°C within 30 seconds and improves the efficacy of the
massage.
Easy Max offers a deep massage which lifts muscles ache on all the body: from neck and shoulders to full
back; from buttocks to feet. You will feel regenerated and dynamic.
This is the only massager which combines percussion together with heat. This appliance has been thought to
offer relax and vigour. It will make you reach rest and forget your ache. Its thin shape glamorizes it.
• It boosts bloodstream
• It helps fat elimination
• It improves immunity function
• It lifts muscular pain
Cervicale/Cervical
•
•
•
•
Favorisce la circolazione sanguigna
Accelera lo smaltimento dei grassi
Stimola le funzioni immunitarie
Allevia i dolori muscolari
Braccia/Arms
Schiena/Back
Gambe/Legs
Glutei/Buttocks
the art of style and the science of comfort
Massaggiatore portatile
Le testine massaggianti si muovono in maniera oscillante dall’alto verso il basso.
Assomigliano al tocco umano. Un sistema di massaggio penetrante ed estremamente
avanzato.
Easy Max si caratterizza per la sua affidabilità ed efficacia. In modo particolare sulle
tensioni muscolari che sono la più frequente fonte del mal di schiena.
Versatile e maneggevole Vi permettarà di massaggiarVi come e quando vorrete. Un
alleato della Vostra salute sempre con Voi.
Handy Massager
Massage heads move in oscillating way to be similar to human touch. At present it is
partithe most advanced massage system available, being reliable and efficacious. In parti
cular, it eases muscular tensions that are the first reason of back-ache.
wheEasy Max is versatile and handy, so it will allow you to have a massage when and whe
re you want. Easy Max is your wellness partner, always available.
Più funzioni, più Comfort
• Doppia testina di massaggio
• Massaggio a percussione
• Regolatore velocità di massaggio
• Diffusione di calore
• Due testine a raggi infrarossi
• Design ergonomico
• Possibilità di abbinare tra loro le
funzioni
More Features for more Comfort
• Double head massager
• Percussion massage
• Massage speed adjustable
• Warm air spreading
• 2 infrareed heads
• Ergonomic design
• Functions can be combined
together
Voltaggio/Voltage:
Consumo/Power Consumption:
Peso/Weight:
Dimensioni/Dimensions:
220V 50/60Hz
85 Watt
1,6Kg
48x20,5x20 cm
Linea in - Via Gabrielli, 18 - Zona Ind. Aeroporto - 10077 - S. Maurizio Canavese (TORINO) - ITALY
Tel. +39 0119963348 - Fax +39 0119963349 - www.lineain.com - e-mail: [email protected]