Personaggi n.2-2015 – Adoniran Barbosa 4

PERSONAGGI
Con la cantante brasiliana Elis Regina
suo centocinquesimo compleanno
ufficiale, il 6 agosto di quest’anno, gli
ha dedicato il proprio logo incentrato
su “Trem das onze”. Un recente
sondaggio, promosso in occasione
dei quattrocentocinquant’anni dalla
nascita della città di San Paolo,
ha decretato questo brano il più
rappresentativo della metropoli e dei
suoi abitanti. Una canzone che anche
in Italia ebbe notevole successo e che
interpretata da Riccardo Del Turco
divenne negli anni Settanta uno dei
suoi brani più conosciuti con il titolo
di “Figlio unico”.
Nonostante siano passati più di
trent’anni dalla sua scomparsa, che
avvenne nel novembre del 1982,
Adoniran Barbosa è ancora oggi
ritenuto l’unico autentico sambista
di San Paolo. Il grande successo
che il pubblico continua a tributargli
è dovuto anche alla sua semplicità
e alla capacità di raccontare,
attraverso i brani, una San Paolo
72
diversa da quella tradizionale, fatta
di lavoratori e di persone comuni
che abitano nei quartieri popolari.
Le sue canzoni descrivono una San
Paolo in pieno boom economico che
sta per trasformarsi in metropoli e
proprio per questo Adoniran stenta
a riconoscerla. La grande originalità
dei personaggi ai quali ha dato vita,
nei testi delle canzoni, al cinema
e alla radio, sta proprio nell’aver
interpretato al meglio gli abitanti
della San Paolo meno nota, fatta di