Suma Covjek - Text 2016

Šuma Čovjek*
“Dimenticate tutti i soliti cliché della scena balcanica. Questi giovani svizzeri provenienti da contesti
di migrazione ci fanno ascoltare il suono delle loro vite“ – SRF3 World Music Special
Il pubblico della scena balcanica svizzera si è da tempo lasciato trasportare dalla gioia contagiosa
dei loro suoni irresistibilmente ballabili. Una serie di concerti al sapore di Slivovitz sono risultati
dall’incontro dei due cantanti/rapper di origine bosniaca e algerina. Nuovi brani sono nati da questo
incontro tra culture, avente come coronamento l’uscita, nel dicembre 2015, del loro primo EP
“Babel”. I loro testi si nutrono delle storie e dei percorsi personali di entrambi i cantanti. Senza
sottostare a una logica o una grammatica fisse, le canzoni cercano piuttosto di seguire la gioia della
musica, il significato, e la bellezza delle lingue e delle melodie. I brani, spesso politicamente
impegnati, sono poliglotti e giocano con le sottigliezze delle lingue creando una sorta di esperanto
alla Šuma Čovjek in francese, serbo-croato, arabo, tedesco, inglese, spagnolo e rom.
*(dal croato (“Uomo-albero”, pronunciato “Shuma Chovjek”)
EP „Babel“ OUT NOW, available on iTunes, cede.ch
[email protected]
http://www.sumacovjek.ch