Specifica Riva 75

Manuale d'uso DIMMER CLL MOD-BUS e DMX/
DIMMER CLL MOD-BUS & DMX User’s Handbook
PREMESSA/PREAMBLE
"ATTENZIONE: prima di compiere qualsiasi operazione leggere attentamente le
istruzioni contenute nel manuale e controllare prima dell'installazione il protocollo del
dimmer se MOD-BUS o DMX".
‘WARNING: read the instructions included in this manual and check if the dimmer protocol is MODBUS or DMX before carrying out the installation ‘.
L’apparato è alimentato in corrente continua (DC) ed è progettato e realizzato in
conformità alla Direttiva Comunitaria 04/108/ECC e risulta marcato CE secondo la
norma tecnica CEI EN 60945 ed. 4.
The Device is powered with direct current (DC) and developed, realized and assembled in compliance
with Directive 04/108/EEC and it is CE marked according to technical norms IEC 60945 ed. 4.
IL COSTRUTTORE non accetta responsabilità nei casi in cui:
–
Le procedure operative di utilizzo dell’apparato descritte nel manuale non siano
rispettate
–
Si verifichino danni in seguito a istallazione, riparazione o modifiche dell’apparato eseguite da
personale non autorizzato;
–
A seguito di normale deterioramento dell’apparato.
The MANUFACTURER declines any responsibility in the event of:
–
Usage operational procedures of the device not in compliance with what is described in this
handbook;
–
Damages caused as a result of repairs or modifications of the DEVICE carried out by nonauthorized persons;
–
Normal deterioration of the DEVICE itself.
Direttiva RAEE. Indicazione per smaltimento prodotto a fine vita: Questo apparecchio deve
essere smaltito a fine vita utilizzando gli appositi Consorzi di smaltimento autorizzati oppure
riconsegnato alla nostra azienda che provvederà direttamente allo smaltimento.
WEEE Directive. Instructions for product disposal: This product must be disposed off at the
end of its life cycle using appropriate disposal means or returned back to our company for appropriate
disposal.
Cantalupi Lighting srl - via Fosso Legnami, 55054 Massarosa (LU)
www.cantalupilighting.it – [email protected]
Copyright © 2008 Cantalupi Lighting srl all rights reserved
INTRODUZIONE/INTRODUCTION
–
–
–
–
–
–
–
–
Il Dimmer CLL opportunamente settato è dedicato al controllo della intensità luminosa
di sistemi a led strip monocromatiche e RGB e sistemi illuminanti a led della serie CLL
(Cantalupi Led Lighting).
L’apparato può essere alimentato con tensioni da 10 a 30VDC in base alle esigenze
degli apparati collegati.
L'apparato gestisce 3 canali distinti che possono erogare fino ad un massimo di 6A
ciascuno e possono essere controllati (tramite pulsanti locali e Bus) sia tramite un
comando unico che con 3 comandi separati.
L'apparato possiede 2 linee seriali RS-485 una per gestire il protocollo di
comunicazione esterno (MOD-BUS) l'altra per la gestione della funzione MasterSlave.
The CLL Dimmer, appropriately set, is dedicated to the light intensity control of
monochromatic L.E.D. strips and RGB systems and CLL series (Cantalupi L.E.D.
Lighting) L.E.D. illuminating systems.
The device can be powered with voltages from 10 to 30VDC according to the needs of
connected devices.
The device manages 3 separate channels that can each supply up to a maximum of
6A and can be controlled (via Local and Bus buttons) by a single command as well as
with 3 separate commands.
The device has 2 RS-485 serial lines: one for controlling the external communication
protocol (MOD-BUS) and the other for controlling the Master-Slave function.
1. CARATTERISTICHE/FEATURES
- Tensione di esercizio: 10-30VDC
- Carico Max: 6A x 3CH per LED
- Assorbimento a vuoto: 50mA
- Temp. di esercizio: da 0°C a +40°C
- Prot. CH: 3 fusibili autoripristinanti 6A
- Fusibile alimentazione: 20A a lama.
- Prot. termica: Fusibili termici
- Protezione IP 20
- Dimensioni: 90mm x 105mm x 60mm
- Fissaggio: Barra DIN
Dimmer CLL Made In Italy
- Voltage supply range: 10-30VDC
- Max Load: 6A x 3CH, for LED
- Stand-by absorption.: 50mA
- Temp. range: 0°C - +40°C
- CH prot.: 3 resettable fuses 6A
- Power fuse: 20A blade fuse
- Thermal prot.: Thermal fuses
- Protection Grade: IP 20
- Dimen.:3.54” (90) x 4.13” (105) x 2.36” (60)
- Fix : DIN rail mounted
issuing date: 15 sept 2010
2. MORSETTI E SETTAGGI /PINS AND SETTINGS
Spie luminose – L.E.D. Status Indicators
STATUS
Lampeggio lento ON/Slow Blinking ON
Lampeggio veloce com BUS/Fast Blinking BUS com
OUT 1/2/3 Uscita attiva Active output
IN 1/2/3 Ingresso attivo Active Input
FUSE 1/2/3 Fusibile rotto Fuse burned
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
DipA 1-4
DipA 5
DipA 6
DipB 1-7
DipB 8
+In/Out seriale RS-485(Master-Slave)
- In/Out seriale RS-485 (Master-Slave)
Rif. In/Out seriale RS-485 (MB/MS)
+ In/Out seriale RS-485 (Mod-Bus)
- In/Out seriale RS-485 (Mod-Bus)
Positivo Alimentazione
Negativo alimentazione
Positivo Alimentazione
Negativo alimentazione
Positivo uscita CH3
- GND uscita CH3
VDR CH3
Positivo uscita CH2
- GND uscita CH2
VDR CH2
Positivo uscita CH1
- GND uscita CH1
VDR CH1
+ Spia CH3 Acceso/Spento
+ Spia CH2 Acceso/Spento
+ Spia CH1 Acceso/Spento
Pulsante CH3
- Pulsante/Spia CH3 GND
Pulsante CH2
- Pulsante/Spia CH2 GND
Pulsante CH1
- Pulsante/Spia CH1 GND
Configurazione dimmer
Terminazione Master-Slave
RS-485 Baudrate
Indirizzo Mod-Bus
Terminazione Mod-Bus
Dimmer CLL Made In Italy
1
+ In/Out RS-485 serial (Master-Slave)
2
- In/Out RS-485 serial (Master-Slave)
3
Rif. In/Out RS-485 serial (MB/MS)
4
+ In/Out RS-485 serial (Mod-Bus)
5
- In/Out RS-485 serial (Mod-Bus)
6
Positive Power Supply
7
Negative Power Supply
8
Positive Power Supply
9
Negative Power Supply
10
Positive output CH3
11
- GND output CH3
12
VDR CH3
13
Positive output CH2
14
- GND output CH2
15
VDR CH2
16
Positive output CH1
17
-GND output CH1
18
VDR CH1
19
+ CH3 L.E.D. indicator ON/OFF
20
+ CH2 L.E.D. indicator ON/OFF
21
+ CH1 L.E.D. indicator ON/OFF
22
CH3 push-button
23- CH3 GND push-button/L.E.D. indicator
24
CH2 push-button
25- CH2 GND push-button/L.E.D. indicator
26
CH1Push-button
27- CH1 GND push-button/L.E.D. indicator
DipA 1-4 Dimmer settings
DipA 5 Master-Slave termination
DipA 6 Baudrate RS-485
DipB 1-7 Mod-Bus Address
DipB 8 Mod-Bus termination
issuing date: 15 sept 2010
3. COLLEGAMENTI/CONNECTIONS
Led Strip Monocromatiche
Monochromatic L.E.D. Strips
Questa configurazione prevede un carico massimo di 6A per ogni canale.
This setting counts a maximum load of 6A for each channel.
Dip switch 1A OFF Dip switch 2A ON
Dip switch 3A OFF pulsanti divisi (3 pulsanti x 3 canali)
Dip switch 3A ON un pulsante (1 pulsante x 3 canali)
Dip switch 4A OFF (seriale Master-Slave non usata)
Dip switch 1A OFF Dip switch 2A ON
Dip switch 3A OFF separated push-buttons (3 push-buttons for 3 channels)
Dip switch 3A ON one push-buttons (1 push-button for 3 channels)
Dip switch 4A OFF (Master-Slave serial not used)
Dimmer CLL Made In Italy
issuing date: 15 sept 2010
Led Strip RGB
RGB L.E.D. strip
Questa configurazione prevede un carico massimo di 6A per ogni canale.
This setting counts a maximum load of 6A for each channel.
Dip switch 1A ON Dip switch 2A OFF
Dip switch 3A OFF Selezione strip con positivo comune:
Morsetti10-13-16 comune, 12 Blu, 15 Verde, 18 Rosso
Dip switch 3A ON Selezione strip con negativo comune:
Morsetti11-14-17 comune, 12 Blu, 15 Verde, 18 Rosso
Dip switch 4A OFF (seriale Master-Slave non usata)
Dip switch 1A ON Dip switch 2A OFF
Dip switch 3A OFF Strip selection with positive common connection:
Pins 10-13-16 common connection, 12 Blue, 15 Green, 18 Red
Dip switch 3A ON Strip selection with negative common connection:
Pins 11-14-17 common connection, 12 Blue, 15 Green, 18 Red
Dip switch 4A OFF (Master-Slave serial not used)
* In questa configurazione i pulsanti selezioneranno dei programmi di cambio colore.
* In this setting the push-buttons will select changing colour programs.
Dimmer CLL Made In Italy
issuing date: 15 sept 2010
Sistema CLL & CLL V.2.0
CLL & CLL V.2.0 System
Questa configurazione prevede un carico massimo di 6A per ogni canale.
This setting counts a maximum load of 6A for each channel.
(Sistema CLL) Dip switch 1A OFF Dip switch 2A OFF
(Sistema CLL V.2) Dip switch 1A ON Dip switch 2A ON– sulle lampade è riportata un’etichetta V2 o
V3
Dip switch 3A OFF pulsanti divisi (3 pulsanti x 3 canali)
Dip switch 3A ON un pulsante (1 pulsante x 3 canali)
Dip switch 4A OFF (seriale Master-Slave non usata)
Dip switch 1A OFF Dip switch 2A OFF (CLL System)
Dip switch 1A ON Dip switch 2A ON (CLL V.2.0 System) – on the lamps there is a label reporting
V2 or V3
Dip switch 3A OFF separated push-buttons (3 push-buttons for 3 channels)
Dip switch 3A ON one push-button (1 push-button for 3 channels)
Dip switch 4A OFF (Master-Slave serial not used)
Questa configurazione è disegnata esclusivamente per il controllo di apparati illuminanti CLL della
Cantalupi Lighting.
Le linee di collegamento delle uscite non devono superare i 20m di lunghezza.
Non utilizzare alimentazioni che abbiano un ripple superiore al 20%.
This setting is exclusively designed for the control of CLL Cantalupi Lighting illuminating devices. The
connecting output lines should not exceed 20m (65,62feet) in length.
Do not use power supplies with a ripple exceeding 20%.
Dimmer CLL Made In Italy
issuing date: 15 sept 2010
4. CONNETTIVITA'/CONNECTIVITY
Master – Slave (max 32 Slave) Master – Slave (32 Slave max)
I dimmer CLL possono essere collegati tra di loro tramite le seriale RS-485 (Master – Slave) per
aumentare la quantità di apparati (CLL o led strip) controllabili tramite 3 pulsanti (canali separati) o
tramite 1 pulsante (canali sincronizzati).
Il pulsante o i pulsanti andranno collegati solo al dimmer Master.
Tutti i dimmer andranno configurati e utilizzati per lo stesso tipo di apparato o CLL o Led strip
monocromatiche o led strip RGB.
The CLL dimmers can be connected with each other via RS-485 serials (Master - Slave) to increase
the quantity of devices (CLLs or L.E.D. strips) controllable via 3 push-buttons (separated channels) or
via one push-button (synchronized channels).
The push-button or push-buttons will be only connected to the Master dimmer.
All dimmers will be set and used for the same type of devices or CLLs or monochromatic L.E.D. strips
or RGB L.E.D. strips.
Configurazione Master – Master Setting
Dip switch 1- 2A Configurare per l'apparato utilizzato
Dip switch 3A Configurare per 1 o 3 pulsanti
Dip switch 4A ON (Attivazione seriale)
Dip switch 1- 2A Setting for the used device
Dip switch 3A Setting for 1 or 3 push-button
Dip switch 4A ON (Serial Activation)
Configurazione Slave – Slave Setting
Dip switch 1- 2A Configurare per l'apparato utilizzato (lo stesso del Master)
Dip switch 3A (non usato)
Dip switch 4A OFF
Dip switch 5A ON solo sul l' ultimo dimmer slave della serie
Dip switch 1- 2A Setting for the used device (the same of the Master)
Dip switch 3A (not used)
Dip switch 4A OFF
Dip switch 8B ON only on the last dimmer of the series
Dimmer CLL Made In Italy
issuing date: 15 sept 2010
ATTENZIONE :
controllare prima dell'installazione il protocollo del dimmer se MOD-BUS o DMX
WARNING: before the installation control the dimmer protocol if MOD-BUS o DMX
Seriale RS-485 MOD-BUS RTU (su richiesta DMX) (fino a un max di128 apparati)
RS-485 Serial MOD-BUS RTU (DMX on demand) (up to a max of 128 devices)
Questi dimmer possono utilizzare il protocollo MOD-BUS o DMX per poter ottenere il controllo
completo dell'illuminazione.
Ogni singolo apparato mantiene le proprie funzionalità locali e se opportunamente settato potrà
essere controllato. Il dimmer CLL oltre al settaggio per le varie funzionalità dovrà essere configurato
come segue:
Dip switch 1-7B Indirizzo Mod-Bus
Dip switch 8B Terminazione
Dip switch 6A Baudrate
Per una completa informazione sul protocollo utilizzato e sui settaggi da eseguire contattare il
fabbricante.
These dimmers can use the MOD-BUS or DMX protocol so as to obtain the total lighting control.
Each single device counts its own local features and could be controlled, if properly set. The dimmer
CLL, besides the configuration for various features, will have to be set as follows:
Dip switch 1-7B Mod-Bus Address
Dip switch 8B Termination
Dip switch 6A Baudrate
Please contact the manufacturer for complete information about the protocol used and the settings.
NB. Per tensioni di alimentazione 110/220V AC sono disponibili alimentatori stabilizzati da 24V DC
con potenza da 250-320-480W
Note. Stabilized adapters are available from 24V DC with power supply of 250-320-480W for
110/220V AC Power Supply Voltage.
Dimmer CLL Made In Italy
issuing date: 15 sept 2010