Tipo 8620 Centralina di controllo

Centralina di controllo
Tipo 8620
per trasmettitori di livello
Centralina di controllo per montaggio su guida DIN 35 mm
Vantaggi / Benefici
Centralina di controllo con
span regolabile fino a 3 set
points, 2 uscite relé ed un
trasmettitore 4-20 mA
Easy-Cal™, pulsante di
calibrazione per offset,
span e set points del relé
Indicazione digitale con
LED a 4 segmenti della
lettura 4-20 mA oppure
delle unità tecniche
selezionate
Indicazione con LED a bar
graph dei valori 4-20 mA in
percentuale dello span con
i set points del relé
Indicazioni LED per
alimentazione corrente e
stato delle uscite
Ritardo intervento relé
regolabile da 0 a 60 sec.
Interruttore di inversione
funz. relé NO/NC
Possibilità: blocco di
sicurezza.
Applicazione
Interfacce
Controllo di livello
Uscite
Livelli
Interruttori per livelli alti e bassi
evitano un traboccare oppure la
mancanza di un prodotto nei serbatoi
e proteggono pompe ed elementi di
riscaldamento immersi.
I relé SPDT, 12 A consentono il
diretto comando di pompe e di
valvole.
Tipo 8160
Trasmettitore di livello ad
ultrasuoni
Ritrasmissione del segnale hold 420 mA per dispositivi di controllo
esterni.
Tipo 8100
Trasmettitore di livello,
tipo capacitivo
Operazioni automatiche di
riempimento o di svuotamento
mantengono il livello del prodotto tra
due punti stabiliti (set points).
Riempimento o svuotamento
automatico con allarme mantiene il
livello di un prodotto tra due set
points, con un interruttore
indipendente per il livello alto o per il
livello basso.
www.buerkert-contromatic.com
Page 1 / 4
Centralina di controllo
Tipo 8620
per trasmettitori di livello
Piastra frontale
Trasmettitore di livello
Tipo 8160
Trasmettitore
ad ultrasuoni
Tipo 8100
La centralina di controllo 8620 è un prodotto ideale per un'ampia gamma
applicativa di controlli continui di livello. Completare il Vs. pacchetto con questo
speciale trasmettitore.
Trasmettitore
capacitivo RF
Guida ai controlli
POWER
AC
OUTPUT
AC
OUTPUT
GND
120 VAC, 50 - 60 Hz
NO
240 VAC, 50 - 60 Hz
240 VAC
NC
3
NO
120 VDC
NC
240 VAC
120 VDC
8 L'ingresso trasmettitore, a
illumina quando viene
inserita l'alimentazione
240/120 VAC.
2/3 fili, viene collegato a
questi morsetti.
9 La posizione LATCH
determina se R2 risponde
a uno oppure due punti di
livello.
2 L'indicazione relè si
4
4
1 L'indicatore di tensione si
illumina quando il relè 12
A è sotto tensione.
3 L'alimentazione 240/120
POWER
LATCH
1
ON OFF
D E L AY
INVERT
9
-- +
-- +
OFF ON
5
OFF ON
6
2
5
7
10
0%
INPUT 1 0 0 %
10
Il bar graph indica il valore
di lettura 4-20 mA in
funzione dello span.
11
OP/SET viene usato per la
commutazione alternata
dei set points.
12
20/DOWN viene usato per
inserire il set point, 20 mA
opp. per diminuire valori.
13
4/UP viene usato per
inserire il set point, 4 mA
opp. per aumentare i
valori.
14
La ritrasmissione del
segnale 4-20 mA richiude
un'alimentazione esterna
di 12-36 VDC.
VAC viene collegata a
questi morsetti.
6
2
R E L AY 2
R LY 2 B
R LY 2 A
R LY 1
S PA N
OFF SET
R E L AY 1
CONTINUOUS
Continuous
CONTROLLER
Controller
D E L AY
INVERT
4 L'utilizzo (NO/NC) viene
EASY CAL
4
20
OP
UP
DOWN
SET
13
12
11
collegato a questi
morsetti.
5 Inversione della logica
relé NO/NC.
6 Regolazione ritardo,
8
14
INPUT
REPEATER
(+)
(-)
(+)
24 VDC
5 Watt
1.5
Watt
Max
GND
14 VDC
4-20 mA
(+)
(-)
4 - 20 mA
12 - 36 VDC
GND
risposta del relé,
inserisce un tempo di
ritardo da 0 a 6 sec.
7 Il display indica la lettura
4-20 mA oppure le unità
tecniche scelte.
Page 2 / 4
Centralina di controllo
Tipo 8620
per trasmettitori di livello
Riempimento e svuotamento automatico c. config. allarme
-- +
0%
LATCH
INVERT
ON OFF
-- +
R E L AY 2
R LY 2 B
R LY 2 A
R LY 1
S PA N
OFF SET
R E L AY 1
CONTINUOUS
CONTROLLER
POWER
D E L AY
INVERT
D E L AY
-- +
R E L AY 1
CONTINUOUS
CONTROLLER
EASY CAL
4
20
OP
UP
DOWN
SET
INPUT 1 0 0 %
0%
PLC
D E L AY
INVERT
R E L AY 2
R LY 2 B
D E L AY
R LY 2 A
-- +
R LY 1
INVERT
S PA N
LATCH
ON OFF
OFF SET
POWER
Configurazione interruttore livello alto e basso
EASY CAL
4
20
OP
UP
DOWN
SET
INPUT 1 0 0 %
PLC
Trasmettitore
ad ultrasuoni
Tipo 8160
Trasmettitore
capacitivo
Tipo 8160
Span (20 mA)
Easy-Cal (20 mA)
Span (20 mA)
Set Points trasmettitore
Set Points trasmettitore
Easy-Cal (20 mA)
Allarme alto (R1)
Valv. chiusa (R2)
Interruttore
alto livello (R1)
Interruttore
basso livello (R2)
Valv. chiusa (R2)
Easy-Cal (4 mA)
Easy-Cal (4 mA)
Offset (4 mA)
Offset (4 mA)
Il pulsante Easy-Cal™ consente una veloce e
semplice reimpostazione dello span di misura Echotouch™ e dei set points del relé.
Il pulsante Easy-Cal™ consente una veloce e semplice
reimpostazione dello span di misura Symprobe™ e
dei set points del relé.
Page 3 / 4
Centralina di controllo
Tipo 8620
per trasmettitori di livello
Dati tecnici
Dimensioni
Alimentazione:
240 / 120 VAC con 50-60 Hz.
Assorbimento corrente: 0.25 A
Alimentazione sensore: 24 VDC, mass. 5 W
Indicazione:
Display numerico:
Display bar graph:
Indicazione allarme:
4-20 mA, 14 VDC
Pulsante Easy-Cal™ (4 mA)
Pulsante Easy-Cal™ (20 mA)
POWER
LATCH
INVERT
ON OFF
-- +
D E L AY
-- +
Due, SPDT, 12 A
Campo temperatura:
Tipo protezione corpo:
Materiale corpo:
Dimensione corpo:
Montaggio corpo:
da -20 fino a 70 oC.
IP 40
PP, autoestinguente (U.L. 94VO)
100 mm x 95 mm x 70 mm
Guida DIN 35 mm (a parete)
0%
R LY 2 B
R LY 2 A
R LY 1
S PA N
R E L AY 2
EASY CAL
4
20
OP
UP
DOWN
SET
INPUT 1 0 0 %
100 mm
45 mm
8620
Vista
laterale
95 mm
Uscita relé:
Tensione di
commutazione:
Inversione relé:
Arresto relé:
Tempo di ritardo relé:
Resistenza contatto:
Uscita trasmissione:
Sicurezza black out:
CONTINUOUS
CONTROLLER
OFF SET
R E L AY 1
Punto 1: Allarme alto o basso
Punto 2: Allarme alto o basso
Punto 3: Riempimento /
Svuotamento con allarme
LED per alimentazione, corrente
e stato di relé
Display digitale con 4 segmenti
Span 4-20 mA / Set Points
LED color ambra: sotto 4 mA
LED rosso:
oltre 20 mA
D E L AY
INVERT
70 mm
Ingresso segnale:
Regolazione Offset:
Regolazione Span:
Set points della
centralina:
8620
Vista da
sopra
240 VAC / 120 VDC (resistivo)
Selezionabile, NO o NC
Selezionabile, ON o OFF
0.15 - 60 secondi
30 milliohms (mass. curr./volt)
4-20 mA, 12-36 VDC, isolato
Relé forma C
35 mm
Indicazione d'ordinazione p. centralina di controllo su guida DIN
Descrizione
N. ordinaz.
Centralina di controllo tipo 8620,
per montaggio su guida
417 398 T
Standard 240/120 VAC
Per i casi di impiego particolari
richiedete la nostra consulenza.
Ci riserviamo di portare modifiche ai dati tecnici.
BCI - 1200 - 09-01
Page 4 / 4