La Quotidiana, 26.8.2013

2
SUrSELVA
GlinDesDi, ils 26 D’AVust 2013
La realisaziun da novs hotels en Surselva lai aunc spitgar
ni presentai sco emprem menaders dil
hotel construius en fuorma da terrassa.
Aunc ella fasa da planisaziun ei il hotel previu a Bual silla plazza da ballapei
dil CB Lumnezia. Quei ha il president
communal Duri Blumenthal constatau.
Dalla intepresa «b+p baurealisation»
che planisescha il hotel calculau cun 35
tochen 40 milliuns ha negin vuliu
prender posiziun. Aunc avon treis onns
era la construcziun d’in hotel da classa
superiura previda. Alla nova presentaziun la fin dil december vargau han ils
planisaders resdau d’in hotel da classa
mesauna ed enstagl d’in hotel da wellness ei sedau in «hotel d’affons per carschi».
DA Giusep Venzin / AnR
■ Ils plans per realisar in hotel en Surselva fan pluna. Vella garegia in hotel
tenor ils plans da David Chipperfield e
Falera all’entrada dil vitg in hotel tenor
ina idea da Gion A. Caminada da Vrin.
Da Landal Greenparks vegn risdau a
Breil dapi igl onn 2008 ed Oscar Caduff
da Cumbel spetga en cuort la lubientscha da baghegiar pil Hotel Lumnezia
sut Morissen. Il pli datier dalla realisaziun para il parc da vacanzas a Breil ad
esser. El rapport annual 2012 ha la suprastonza communala formulau il giavisch ch’il vitg da vacanzas Landal
Greenparks vegni aviarts sigl unviern
2013/14. Quei giavisch va denton buc
en vigur. Dil president communal datti
buca bia informaziuns. «Aschiditg che
nus havein buca il contract suttascret sin
meisa datti neginas novitads.» Richard
Caduff ha constatau ch’ei va alla fin per
singuls detagls. Tier la summa da 30 tochen 40 milliuns vegli igl investur sclarir
tut quels detagls. Dalla vart dalla vischnaunca seigi il necessari fatg. Dacuort
ha la suprastonza informau ils vischins
d’in scaldament central e Damian Sac, il
meinafatschenta da Recal a Mustér, ha
presentau il project. Sco il president
communal ha informau, stat il scaldament en connex culla surbaghiada dil
vitg da vacanzas. Senza quei project seigi
il scaldament buca realisabels. Buca en
connex cun quei project stetti la furada
per la canalisaziun da Stretga a Baditschus, ha Richard Caduff dau d’entellir.
Quella furada seigi necessaria per spargnar cuosts da menaschi. Culla realisazi-
■ MUSTér
Approbau il
credit supplementar
(anr/gv) Il cussegl communal dalla vischnaunca da Mustér ha concediu il credit supplementar da 130 000 francs per
finir las lavurs da sanaziun dil center da
sport e cultura Acla da Fontauna.
Terminà servetsch
■ (rtr) Durant quatter mais èn ils commembers da la protecziun civila stads ed
acziun en la Val Parghera. L’incumbensa
principala è stada da manar l’aua e da
survegliar il territori periclità. Durant
quels quatter mais han 389 commembers da la protecziun civil prestà en tut
1762 dis da lavur.
reclama
Era la realisaziun dil hotel «normal radical» all’entrada da Falera selai spitgar.
un dalla furada vegnessen las auas piaras
dil vitg da vacanzas menadas tras in tumbin ella serenera a Tavanasa enstagl da
pumpar ella sur il crest da Tschuppina.
Da 25 tochen 70 milliuns
In investur sto era Oscar Caduff tschercar. Igl iniziant dil Hotel Lumnezia cal-
culaus cun 25 milliuns francs sto aunc
ir sur ils cudischs. Alla presentaziun dil
project igl avrel 2012 ha ei giu num che
la finanziaziun seigi segirada Sco quei
che Oscar Caduff ha dau d’entellir, ei
quei denton buca il cass. Segir eisi era
buc sch’ei dat in hotel cun habitaziuns
administradas ni in hotel usitau. Oscar
MAD
Caduff ha constatau che la situaziun dil
turissem ei actualmein buca favoreivla
per la tscherca d’in investur d’in hotel.
Culla lubientscha da baghegiar seigi dada, vegni la tscherca intensivada.
Aschia ston Fabian Lombris e Michaela
Fusi aunc spitgar in temps. Els eran veg-
Ils stars ella plievgia
Inaugurau la plazza artificiala cun in campiun mundial
■ (anr/gv) Avon 23 onns ha Guido
Buchwald frenau Diego Maradona el
final dils campiunadis mundials da
ballapei ell’Italia. La Tiaratudestga ha
gudignau 1:0 ed ei daventada campiun
mundial. Il giugadur che ha giugau 76 ga
ell’equipa naziunala ei staus la sonda
all’avertura ufficiala dalla plazza da ballapei artificiala dil center da sport Acla da
Fontauna a Mustér. Ei ha duvrau in cuort temps tochen ch’il giugadur che vegn
taxaus sco in dils megliers defensurs da
siu temps ei vegnius a cauld. Ils organisaturs dil di dallas portas aviartas dil center da sport havevan buca reservau in
parcadi per el ed igl um da 52 onns ha
stuiu far – tgei caussas – bieben tschien
meters a pei. Quei havess’ins astgau spitgar da Guido Buchwald senza ch’el sesvili sco in rustg, pertgei el ei separticipaus
al giug da ballapei a Mustér sco com-
member dil Club da ballapei Global
United. Ei setracta d’ina uniun che s’engascha pil schurmetg persistent e social
dil clima.
Ils stars da ballapei, sper Guido Buchwald aunc ils ulteriurs giugadurs professiunals Georg Bregy, Gürkan Semeter, Julian Hernan Rossi e Christian Jimenez,
han mussau ch’els domineschan aunc
adina ils trics, era sche lur steila tarlischava avon onns. Ulf Kirsten ha sittau dil
1990 tochen 2003 182 gols per Bayer
Leverkusen ed avon ch’ils Swiss Surselva
Stars ei sedestadai ha el sittau treis gols
per l’equipa dil schurmetg dil clima.
Aschia ei l’equipa sursilvana stada bugnada dubel, pertgei gest cu il giug ha
entschiet la sonda suentermiezdi, ha ei
entschiet a plover. Ils stars sursilvans ein
plitost curdai en egl per la grondezia
(Martin Candinas) e per la peisa (vegn
buca tradiu tgi) che per ils trics e pass
crusch e traviers.
El decuors dil 2012 e 2013 ha la vischnaunca da Mustér schau sanar ils indrezs ordaviert, il scaldament, las installaziuns electricas e la ventilaziun dil center da sport e cultura Acla da Fontauna
ed investau persuenter rodund 1,5 milliuns francs. Il venderdis vargau ha il cussegl communal aunc concediu in credit
supplementar da 190 000 francs. Igl emprem plaz da ballapei artificial ha il center da sport Acla da Fontauna schau installar igl onn 1994. La nova cuvrida ei
ina dil tip Mondo dalla tschunavla generaziun ch’ei secumprovada en mellis loghens sigl entir mund. Differents clubs
da ballapei dalla Surselva han gia saviu
seperschuader dalla qualitad dil plaz artificial installaus igl atun vargau.
Shorley –
für natürlich frische Energie
Der erfrischende Durstlöscher aus 60 %
Schweizer Apfelsaft und 40 % PassuggerMineralwasser.
Mosterei Möhl AG
9320 Arbon | Tel. 071 447 40 74 | www.moehl.ch
Cun in giug denter igl FC Global United ed ils Swiss Surselva Stars, ei il plaz da ballapei artificial dil center da sport Acla da Fontauna
vegnius inauguraus ufficialmein.
Foto G. Venzin
«Normal radical»
65 tochen 70 milliuns duess in hotel
«normal radical», tenor l’idea digl architect Gion A. Caminada da Vrin e previus
all’entrada dil vitg da Falera, custar e generar tochen 20 000 pernottaziuns. Tier
la presentaziun dils plans gagliards il
mars 2009 haveva igl inschigner da
SwissSpaGroup constatau ch’il temps
per la realisaziun dil project cun ina cubatura totala da 80 000 meters seigi madirs. Gion A. Caminada haveva constatau avon biebein quater onns ch’el vendi
buca in hotel mobein ina idea. Quella
han allura possessurs da terren frenau. La
dertgira administrativa haveva refusau la
midada da zona. La vischnaunca vuleva
indemnisar ils proprietaris dil terren cun
40 francs il meter. A Falera cuosta il terren da baghegiar tochen 2000 francs il
meter quadrat. La vischnaunca haveva
acceptau la decisiun.
■ GLION
Sentupada
romontscha
(cp) La Sentupada romontscha da Glion
«Sentupada» ei ina scuntrada jamnila che
ha la finamira da dar a novizs da nies lungatg la caschun da duvrar libramein e senuza retenientschas il romontsch empriu
cun persunas da lungatg-mumma romontsch en fuorma da conversaziun.
La Sentupada ha liug mintga mardis
dallas 14.00 tochen allas 15.45 ell’ustria
«Rheinkrone» a Glion.Nus sperein che
numerus novizs ed interessents sco era
persunas da lungatg-mumma romontsch vegnan a s’entupar cun nus.
L’entschatta ei mardis, ils 3 da settember 2013.
Per dapli informaziuns: Madeleine Domenig,
tel. 081 941 33 52
■ SCHLUEIN
Approbau il
reglament dalla
zona d’indigens
(abc) Votantas e votants da Schluein ein
s’entupai vendergis-sera ad ina radunonza communala. Quella ei stada necessaria
per buca retardar la realisaziun dalla zona
da baghegiar per indigens. Quei ei lu era
stau la tractanda principala. Unanim ha
la radunonza approbau il reglament per
la zona nova el quartier Garneras. Suenter varga 20 onns sa la vischnaunca da
Schluein cunquei puspei metter a disposiziun a ses habitonts in diember da parcellas a cundiziun favureivlas. Il reglament da cumprar ina tala ha la radunonza communala acceptau unanim. Aunc
quest atun vegnan ils emprems contracts
suttascrets e primavera proxima dueien
las empremas parcellas vegnir surbaghegiadas. Igl onn 1992 haveva la vischnaunca da Schluein aviert la zona
Ruina/Casti.
Ultra da quei han ils da Schluein approbau vendergis-sera ina revisiun parziala dil regulativ da taxas tier la lescha
da baghegiar.