Pompe per drenaggio Flygt Bibo

Pompe per drenaggio Flygt Bibo
Pompe sommergibili trasportabili, resistenti ed affidabili
Il criterio
La gamma di pompe sommergibili
Bibo Flygt. Per risparmiare tempo.
Giorno dopo giorno.
Le pompe Bibo Flygt consentono di risparmiare tempo, sempre. Trasportabili, robuste
ed affidabili, sono la soluzione ideale per il drenaggio anche nelle condizioni più
gravose. Funzionando in immersione, non richiedono complicate procedure di
installazione né la realizzazione di particolari sovrastrutture: è sufficiente calare la
pompa nel pozzetto ed accenderla.
Più facile e veloce di così... E con le sue davvero limitate esigenze di manutenzione, il
tempo non è l’unica cosa che si risparmia, con una pompa Bibo Flygt.
Oltre 50 anni di sviluppo continuo
La prima pompa Bibo Flygt è stata introdotta nel 1947. Il suo design esclusivo l’ha resa
la prima pompa sommergibile per drenaggio al mondo: un concetto rivoluzionario che
significava funzionamento più silenzioso, assenza di sovrastrutture di montaggio a
secco o di alloggiamenti speciali ed alberi meccanici di dimensioni ridotte.
Da allora questo design è stato costantemente migliorato e perfezionato, con
l’introduzione di modelli speciali per soddisfare le esigenze delle applicazioni più
gravose e degli ambienti più ostili.
Bibo, in latino, significa
“Bevo”
Le pompe Bibo Flygt
solo la soluzione ideale
per le applicazioni con
acqua o liquidi da
pompare contenenti
materiali abrasivi, quali:
• argilla
• sabbia
• ghiaia
• residui di perforazione
Un corpo pompa per
tutte le condizioni.
Le pompe Bibo Flygt
sono disponibili in una
gamma di materiali
differenti, offrendo
sempre la soluzione
giusta per le più svariate
applicazioni:
• alluminio leggero
• ghisa resistente all’usura
• acciaio inox
Le pompe Bibo Flygt
sono collaudate ed
approvate secondo gli
standard internazionali
IEC 34-1 e CSA.
Alcuni modelli vengono
impiegati anche in
applicazioni che
richiedono
apparecchiature
antideflagranti. Alcune
di queste pompe Bibo
Flygt sono state
progettate
appositamente per
l’impiego in condizioni
particolari, quali:
• liquidi caldi
• acqua marina
• liquidi corrosivi
2
Il criterio
Bibo Flygt è il marchio più
scelto al mondo
Le pompe Bibo Flygt sono attualmente le pompe per
drenaggio più diffuse e utilizzate al mondo. Questo
dipende anche dal fatto che spesso una pompa Bibo
Flygt originale sia ancora in funzione anche dopo 40 e
più anni di ottimo servizio.
Edilizia
La gamma di pompe Bibo Flygt è la scelta ideale per
tutte le applicazioni di drenaggio nei cantieri edili: dal
drenaggio attivo delle acque del sottosuolo, con le
pompe di dimensioni più ridotte della linea Slim, al
drenaggio passivo delle acque del sottosuolo, fino
all’eliminazione dell’acqua marina nei porti per la
costruzione di ponti. Inoltre, essendo trasportabili,
queste pompe possono essere semplicemente trasferite
da una parte all’altra del cantiere a proprio piacimento,
a seconda delle necessità.
Minere e cave
Con più di 50 anni di esperienza in alcune delle miniere
e cave dalle condizioni più proibitive al mondo, le
pompe della gamma Bibo Flygt sono state progettate
proprio per gestire le situazioni più difficili. Alcuni
modelli sono anche disponibili nelle versioni
antideflagranti, il che significa che possono essere
impiegati praticamente per qualsiasi applicazione nelle
operazioni di drenaggio delle miniere.
Gallerie
Nella realizzazione di gallerie sotto un lago, sotto il
mare, in montagna o in città, è indispensabile che le
pompe usate per l’eliminazione dell’acqua garantiscano
la massima affidabilità. È proprio per questo che le
pompe Bibo Flygt vengono impiegate in tutto il mondo
nei progetti di realizzazione delle gallerie. Prodotta
seguendo scrupolosamente gli standard internazionali,
una pompa Bibo Flygt non vi abbandona mai,
indipendentemente da dove vi troviate.
Altri settori
Le pompe Bibo Flygt vengono impiegate anche per
applicazioni di drenaggio generiche in numerosi altri
settori, tra cui vivai, cartiere, centrali elettriche, cantieri
navali e impianti petroliferi e di estrazione del gas.
Spesso usate per interventi di drenaggio provvisori o in
situazioni di emergenza, soddisfano sempre ogni
esigenza.
3
Il progetto
Componente di base:
la reputazione Bibo Flygt
Le giranti più resistenti del settore
Tutte le giranti Bibo Flygt sono progettate e prodotte dalla ITT Flygt.
L’elevato tenore di cromo e lo speciale trattamento di indurimento (a
60 HRC) garantiscono un’eccezionale resistenza all’usura, una durata
prolungata alle prestazioni nominali e costi di manutenzione ridotti.
Che si scelga una girante multicanale aperta o semiaperta con
diffusore a griglia regolabile per liquidi abrasivi e condizioni di
impiego gravose, o una girante in acciaio inox per ambienti corrosivi, i
design di ITT Flygt sono tra i più affidabili sul mercato.
Cavi
La gamma completa di cavi sommergibili
include il cavo per impieghi pesanti
SubCab® sviluppato dalla Flygt, cavi
schermati e cavi speciali per liquidi caldi,
alte tensioni ed ambienti chimicamente
aggressivi.
Raccordi di collegamento
I raccordi di collegamento sono
disponibili in numerose configurazioni,
compresi attacchi per tubi flessibili,
attacchi filettati per tubi e innesti rapidi.
Protezione delle parti soggette
ad usura
Tutti i principali componenti soggetti ad
usura sono rivestiti in gomma nitrilica
oppure in poliuretano, per la massima
protezione nelle applicazioni con
materiali più abrasivi.
Tempo di
usura relativo
Alto tenore
di cromo indurito
Maggiore è la durezza
del materiale della
girante, maggiore
sarà la sua resistenza
all’usura
Alto tenore
di cromo
fusione
Ghisa
grigia
Durezza, HRC
4
Serbatoio olio a tripla funzione
Il serbatoio olio oltre a lubrificare le
tenute, svolge anche la funzione di
dissipare il calore proveniente dal
motore e dai cuscinetti e di creare una
barriera tra il liquido pompato e il
motore.
Il progetto
Entrata cavo protetta
I cavi sono protetti da una speciale
entrata di sicurezza che garantisce sia la
tenuta stagna, sia l’assorbimento dei
carichi di trazione eccessivi del cavo.
Motori ad alte prestazioni
La ITT Flygt ha progettato i propri
motori ad induzione ad alte prestazioni
appositamente per le applicazioni
sommerse. I motori sono dimensionati
per il funzionamento a secco della
pompa senza che subiscano danni.
Protezione delle tenute
Spin-OutTM
Questo sistema esclusivo e brevettato
della ITT Flygt protegge la tenuta esterna
e ne prolunga la durata impedendo alle
particelle abrasive di infiltrarsi tra le
tenute.
Doppia tenuta meccanica per
l’albero
Due gruppi di tenute meccaniche
progettate dalla ITT Flygt, realizzate in
carburo di tungsteno resistente alla
corrosione (WCCR),
garantiscono alla
gamma Bibo una
doppia
protezione
contro
l’infiltrazione di
liquidi.
5
Pompe per drenaggio Flygt Bibo, 50 Hz
La gamma standard – alluminio
Le seguenti pagine si riferiscono alle
pompe in versione standard. Per
maggiori informazioni, rivolgersi al
proprio rappresentante ITT Flygt locale.
La più vasta gamma di pompe Bibo Flygt: pompe
leggere e allo stesso tempo estremamente resistenti
all’usura, vengono impiegate per il drenaggio in
qualsiasi tipo di applicazione.
Q
2066
Alluminio
2052
Alluminio
2075
Alluminio
2102
Alluminio
Curva
A:1
A:1
A:2
A:3
A:4
B:1
B:2
F:1
C:1
B:3
C:2
Potenza resa nominale, kW
1.1
1
1.5
2.2
2.2
3.7
3.7
5.5
3.7
3.7
5.2
5.2
234 HT
231 MT
233 HT
271 ST
242 MT
234 HT
231 MT
233 HT
Girante, codice e tipo
231 MT 231 MT
231 MT 233 HT
B:4
Tensione, V/fase 230, 1~ 400, 3~ 230, 1~ 400, 3~ 400, 3~ 400, 3~ 400, 3~ 400, 3~ 400, 3~ 400, 3~ 400, 3~ 400, 3~
Assorbimento nominale, A
Larghezza max.
2.2
8.3
4.5
4.5
7.1
7.1
11
7.4
7.4
10
10
Peso, kg
18
18
30
30
30
40
40
64
50
48
50
48
Altezza max., mm
530
530
520
520
520
565
565
575
655
655
655
655
445
415
405
430
390
430
Larghezza max., mm
Mandata DN, mm
Altezza max.
6.5
Passaggio griglia, mm
200
200
375
375
375
50 (2”)
50 (2”)
75 (3”)
75 (3”)
75 (3”)
100 (4”) 75 (3”)
50 (2”) 100 (4”) 75 (3”) 100 (4”)
390
75 (3”)
5x18
5x18
7x21
7x21
7x21
8x8
8x8
6x6
7x40
7x40
7x40
7x40
Potenza generatore, kVA
3
3
5
8
8
12
12
18
12
12
16
16
* liquidi caldi
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
6
Pompe per drenaggio Flygt Bibo, 50 Hz
H
Q
Curva
Potenza resa nominale, kW
2140
Alluminio
2201
Alluminio
2250
Alluminio
C:3
F:2
D:1
D:2
D:3
F:3
E:1
E:3
F:4
E:2
8
8
12
20
20
20
30
37
37
54
54
231 LT
231 MT
233 HT
Girante, codice e tipo
231 MT 233 HT
231 MT
Tensione, V/fase
400, 3~ 400, 3~
400, 3~
Assorbimento nominale, A
2151
Alluminio
15
15
241 MT 233 HT
400, 3~ 400, 3~ 400, 3~
23
35
35
35
211 LT
231 MT 243 HT
400, 3~ 400, 3~ 400, 3~
57
65
65
E:4
400, 3~ 400, 3~
101
101
Peso, kg
82
89
82
165
165
165
280
280
240
540
540
Altezza max., mm
850
850
845
930
930
930
1 302
1 302
1 050
1 144
1 144
535
465
640
640
590
500
500
430
915
830
Larghezza max., mm
Mandata DN, mm
Passaggio griglia, mm
Potenza generatore, kVA
150 (6”) 75 (3”)
535
150 (6”)
150 (6”) 150 (6”) 100 (4”)
200 (8”) 200 (8”) 100 (4”)
6x50
6x50
6x50
10x42
10x42
10x42
15x45
15x45
10x10
15x45
15x45
25
25
40
60
60
60
90
120
120
170
170
* liquidi caldi
7
Larghezza max.
250 (10”) 150 (6”)
Altezza max.
2125
Alluminio
Pompe per drenaggio Flygt Bibo, 50 Hz
Ghisa
Le pompe Bibo Flygt in ghisa sono previste per l’impiego in liquidi
abrasivi o corrosivi. Tutte le pompe in ghisa sono disponibili nella
versione antideflagrante.
2075
Ghisa
2201
Ghisa
2400
Ghisa
Curva
A:1
A:2
A:3
B:1
A:4
A:5
B:2
B:3
B:4
B:5
3.7
3.7
5.5
8
8
13.5
37
37
90
90
271 ST
231 MT
233 HT
231 HT
231 MT
233 HT
231 MT 243 HT
400, 3~ 400, 3~
400, 3~
400, 3~ 400, 3~
400, 3~ 400, 3~
Tensione, V/fase
Assorbimento nominale, A
231 MT 233 HT
400, 3~ 400, 3~ 400, 3~
7.1
7.1
11
15
15
24
65
65
149
149
Peso, kg
73
73
90
150
165
250
445
350
900
985
Altezza max., mm
565
565
575
830
830
940
1 140
1 050
1 180
1 245
445
415
405
485
465
500
435
770
770
Larghezza max., mm
Mandata DN, mm
Altezza max.
2135
Ghisa
Potenza resa nominale, kW
Girante, codice e tipo
Larghezza max.
2125
Ghisa
100 (4”) 75 (3”) 100 (4”)
100 (4”) 75 (3”)
362
50 (2”)
200 (8”) 100 (4”)
150 (6”) 100 (4”)
Passaggio griglia, mm
8x8
8x8
8x50
6x50
6x50
6x6
15x45
10x10
10x10
10x10
Potenza generatore, kVA
12
12
18
15
15
45
120
120
270
270
*
*
*
*
*
* liquidi caldi
8
Le pompe di questa linea vengono
solitamente impiegate per il drenaggio attivo.
Grazie alla loro particolare linea affusolata ed
alle dimensioni ridotte, possono essere
comodamente inserite all’interno di tubazioni
o in altri spazi ristretti.
Larghezza max.
Altezza max.
Slim
2071 Slim
Alluminio
2102 Slim
Alluminio
2125 Slim
Alluminio
Curva
1
6
2
5
3
7
4
8
Potenza resa nominale, kW
3
3
3.7
3.7
5.2
5.2
8
8
211 LT
231 MT
242 MT 234 HT 231 MT 233 HT
231 MT 233 HT
400, 3~ 400, 3~
400, 3~ 400, 3~ 400, 3~ 400, 3~
400, 3~ 400, 3~
Girante, codice e tipo
Tensione, V/fase
Assorbimento nominale, A
6.3
7.4
6.3
7.4
10
10
15
Peso, kg
28
28
56
56
56
56
90
93
Altezza max., mm
705
705
741
741
741
741
927
927
Larghezza max., mm
185
185
293
293
293
293
360
360
Mandata DN, mm
Passaggio griglia, mm
Potenza generatore, kVA
* liquidi caldi
100 (4”) 75 (3”) 100 (4”) 75 (3”)
100 (4”) 100 (4”)
75 (3”)
75 (3”)
8x50
8x50
Ø8
Ø8
Ø8
Ø8
6x50
6x50
10
10
12
12
16
16
25
25
*
*
Sludge
Larghezza max.
Altezza max.
Le pompe per fanghi Bibo Flygt modello
Sludge sono la soluzione ideale per il
pompaggio di liquidi contenenti particelle di
grandi dimensioni.
3080 Sludge
Alluminio/Ghisa
2201 Sludge
Ghisa
Curva
1
2
3
6
5
4
Potenza resa nominale, kW
4
5.5
5.5
37
37
37
275 ST
276 ST
277 ST
Girante, codice e tipo
Tensione, V/fase
Assorbimento nominale, A
Peso, kg
Altezza max., mm
Larghezza max., mm
Mandata DN, mm
231 MT 234 HT
263 ST
400, 3~ 400, 3~ 400, 3~
400, 3~ 400, 3~ 400, 3~
8.4
12
12
62/99
62/99
62/99
415
415
415
702
702
702
1 200
1 200
1 200
475
475
495
495
495
65
475
100 (4”) 75 (3”)
50 (2”)
65
65
50 (2”) 50 (2”) 50 (2”)
Passaggio libero, mm
80
46
32
30
30
30
Potenza generatore, kVA
12
18
18
120
120
120
* liquidi caldi
Acciaio inox
15
Larghezza max.
Altezza max.
Le pompe Bibo Flygt in acciaio inox,
versione prevista per liquidi corrosivi o
abrasivi, sono anche in grado di gestire il
pompaggio di liquidi caldi.
Curva
Potenza resa nominale, kW
2060
Acciaio inox
3041
Acciaio inox
3060
Acciaio inox
4
1
2
3
5
6
2.2
1
1.2
1.2
2.4
2.4
221 MT
250 HT
Girante, codice e tipo
231 MT
251 HT
251 HT
250 HT
Tensione, V/fase
400, 3~
230, 1~
400, 3~
400, 3~ 400, 3~ 400, 3~
4.5
5.9
2.5
Assorbimento nominale, A
2.5
4.9
4.9
Peso, kg
32
23
23
23
40
43
Altezza max., mm
560
470
470
470
598
620
Larghezza max., mm
Mandata DN, mm
Passaggio griglia, mm
Potenza generatore, kVA
* liquidi caldi
9
270
240
240
240
416
424
65 (2.5”)
50 (2”)
50 (2”)
50 (2”)
65 (2.5”)
50 (2”)
15x15
Ø5
8
8
Ø 12
8
10.5X20 10.5X20 10.5X20
3
4
4
*
*
*
Accessori e opzioni
Prestazioni ottimizzate
Maggiore affidabilità
La versatilità e l’affidabilità della gamma Bibo Flygt sono
ulteriormente integrate grazie ad una serie di opzioni ed
accessori progettati per semplificare l’installazione e
l’utilizzo della pompa.
Moduli di
galleggiamento per
pompe
Disponibili in quattro
misure diverse, i
moduli di
galleggiamento per
pompe Flygt sono
realizzati in
polietilene leggero
prefabbricato.
Costituiscono
un’alternativa
economicamente
vantaggiosa ai
tradizionali ponti
galleggianti in
acciaio.
Anodi in zinco
Collegamento in serie
Facili da montare, per una
maggiore protezione dalla
corrosione.
Possibilità di collegare in
serie più pompe per
ottenere una prevalenza
particolarmente elevata.
Tubi flessibili
Tubi flessibili in gomma e
PVC, disponibili per
applicazioni standard, con
prevalenze elevate e
impieghi pesanti.
Raccordi di
collegamento
È disponibile una gamma di
accessori per il
collegamento del tubo
flessibile all’attacco di
mandata, compresi innesti
rapidi, attacchi filettati e
fascette stringitubi.
Quadri di comando
Flygt offre una vasta
gamma di quadri di
comando, progettati per
soddisfare le più svariate
esigenze dei clienti.
Regolatori di
livello
Il regolatore di
livello, connesso ad
un sistema di
controllo
automatico,
fornisce un
metodo semplice
ed efficace per il
controllo del
livello.
FPC 100
Questo controllore
automatico, facile da
installare, funziona senza
galleggianti o sensori
esterni. Calcola il ciclo di
pompaggio ottimale, per
garantire una minore usura
dei componenti e una
riduzione dei consumi,
prolungando sensibilmente
la durata della pompa.
10
Assistenza e ricambi
Servizio completo di supporto
e assistenza
Una rete di assistenza locale diffusa in tutto
il mondo
Uno dei fattori chiave per il successo della gamma Bibo
Flygt negli anni è il servizio di supporto e assistenza
offerto unitamente ai prodotti, che è disponibile per
tutti i clienti ITT Flygt in qualsiasi parte del mondo.
Con la sua rete di fornitori e centri di assistenza diffusa
in oltre 130 Paesi, ITT Flygt è in grado di garantire a
tutti i propri clienti il servizio di supporto e assistenza
di cui necessitano.
Dalla fornitura delle pompe Bibo
Flygt secondo le specifiche del
cliente all’assistenza completa per
la manutenzione, fino
alla consulenza per
l’uso e la manutenzione dei prodotti: il
nostro concetto di servizio di supporto e
assistenza completo significa che al cliente viene
sempre garantito il servizio di cui ha bisogno, alle sue
condizioni.
Ricambi garantiti per 10 anni
Le pompe Bibo Flygt sono costruite per durare negli
anni. Per questo garantiamo la disponibilità dei ricambi
per 10 anni dopo l’uscita dalla produzione dei modelli
delle pompe.
Questo è soltanto uno dei modi in cui ITT Flygt
garantisce il proprio impegno con il cliente anche nel
lungo periodo.
Supporto on-line
Come parte del nostro programma di supporto ed
assistenza, abbiamo introdotto una funzione di
supporto on-line. Nella sezione tecnica delle pagine
Internet ITT Flygt dei vari Paesi, è possibile scaricare
informazioni dettagliate sui prodotti, quali specifiche
tecniche, schede tecniche e disegni dimensionali.
Tutte le pagine Internet della ITT Flygt sono accessibili
dal sito www.flygt.com
11
ITT Flygt è leader mondiale nella produzione e fornitura
di sistemi sommergibili per il pompaggio e la
miscelazione. Le pompe e i miscelatori sommergibili Flygt
vengono impiegati nelle miniere, nei cantieri edili, negli
impianti fognari, nei sistemi di trattamento delle acque
reflue e in molte altre applicazioni.
www.flygt.it
Bibo brochure 50 Hz.02.02.It.3M.02.03 894336. © ITT Flygt AB/Trosa Tryckeri AB 45786
Abbiamo messo la nostra esperienza a disposizione di
tecnici, progettisti e consulenti per garantire il
funzionamento affidabile ed efficace in termini di costi
delle nostre soluzioni in tutto il mondo. ITT Flygt dispone
di centri di assistenza e di vendita in oltre 130 Paesi.