Drenaggio suolo REDI

Transcript

catalogo tecnico
pozzetti monolitici canali grigliati chiusini sifonati
technical catalogue
catch pits
channels
floor drain
indice
Caratteristiche tecniche
Technical features
Coperchi antiscivolo SAFE-STEP
Anti-slip Cover
10
Bottomless catch pits
12
Light duty Traffic Covers - Walkway Covers
16
Pozzetti monolitici
Coperchi pedonali e carrabili
5
Griglie pedonali e carrabili
Light duty traffic grates - Walkway grates
Sigilli e coperchi pluviali
Special catch pit covers - Formworks
Coperchi pedonali con maniglia
Walkway covers with handle
18
20
23
Coperchio rinforzato
Reinforced Cover
24
Coperchio contenitore
Containing cover
26
Pozzetti per irrigazione
Pozzetti pluviali
Valve boxes
27
Trapped rain water gullies
30
Canali con griglia zincata130x1000
Modular channels with galvanized steel gratings 130
34
Canali grigliati 100
Modular channels and gratings 100
38
42
Griglia antiscivolo SAFE STEP 130
Anti-slip Grille 130
48
Expansion joint 130
49
52
Elemento dilatore per griglie 130
Chiusini sifonatura a secco
Chiusini sifonati orientabili PP
Dry trapped floor drains
62
PP Adjustable trapped floor drains
65
Chiusini PVC - PP
Chiusini alto drenaggio
PP - PVC trapped floor drains
67
PP - PVC high capacity floor drains
71
Collettore 160
Inspection gully
73
Trapped floor gully 4 inlets
74
Roof Outlets with Leaf Guard
76
Pozzetto 4 vie
Chiusini Parafoglie
index
Discharge test
Prove di evacuazione
Metodi di prova
Test methods
Le prestazioni dei prodotti REDI sono determinate e
certificate nell’ambito di severe prove di laboratorio.
REDI products performances are tested according to
EN specification:
In particolare vengono realizzati due tipi di prove:
- di EVACUAZIONE per determinare la portata di scarico
- di ROTTURA per determinare la resistenza
meccanica.
Two tests are carried out in particular:
- waterflow control (discharge test)
- mechanical resistance (breaking test).
PROVA DI EVACUAZIONE
Viene realizzata in conformità
alla norma EN 1253-1 par. 8.11
DISCHARGE TEST METHOD
Carried out in compliance with
EN 1253-1 cap. 8.11
Prova di evacuazione su un pozzetto pluviale. Discharge Test on a rainwater collector.
Prova di evacuazione su un chiusino sifonato. Discharge Test on a floor drain.
Nella sezione prodotti di questo catalogo la
PORTATA DI EVACUAZIONE espressa in
Litri/secondo viene indicata con il simbolo:
2
| 2009 |
The discharge capacity (lt/sec) is indicated
with the symbol:
Viene realizzata in conformità
alla norma EN124.
I relativi certificati sono
disponibili a richiesta.
This test is carried out in compliance
with EN124 Standard.
All certificates available on request.
Prova di rottura su una griglia carrabile. Breacking test on a light duty traffic grill.
Nella sezione prodotti di questo catalogo la FORZA
DI ROTTURA espressa in KN viene indicata con il
simbolo:
The breaking force (in KN) is indicated with the
symbol:
NOTA BENE:
il dato di prova indica il CARICO DI ROTTURA.
Nella progettazione è quindi opportuno adottare un
adeguato coefficiente di sicurezza.
IMPORTANT:
when calculating the breaking force, the ultimate
breaking load must be scaled down by using a
proper safety factor.
ATTENZIONE:
In aree destinate al transito di veicoli speciali è
INDISPENSABILE aumentare sensibilmente il
coefficiente di sicurezza per evitare rotture dovute
a carichi concentrati. Evitare la posa in aree
percorse da carrelli elevatori o altri mezzi con
ruote in gomma piena e di piccolo diametro. Per
tutti i casi particolari contattare REDI S.p.A.
Warning!
It is absolutely necessary to increase the safety
factor in heavy duty traffic areas as to avoid
failures due to concentraded loads.
Do not lay in areas subject to the transit of lift
trucks or others vehicles with small-sized solid
tires. Please contact REDI spa for all particular
cases.
| 2009 |
3
Bracking test
TEST ON MECHANICAL STRESS RESISTANCE
Prove di rottura
PROVA DI RESISTENZA MECCANICA
Characteristics of materials
Caratteristiche dei materiali
Caratteristiche dei materiali impiegati
Characteristics of materials
I prodotti REDI della linea DRENAGGIO SUOLO
sono stampati a iniezione utilizzando le seguenti
materie plastiche:
REDI surface drainage products are moulded by
injection:
PVC: utilizzato in particolare per griglie, coperchi,
canali modulari e per tutti quei prodotti che devono
garantire un’ottima resistenza agli agenti
atmosferici e alle sollecitazioni meccaniche
PVC: used for grilles, covers, modular channels,
and for those equipments requiring to have a high
resistance to atmospheric agents and mechanical
stress.
POLIPROPILENE:
utilizzato per i componenti
non direttamente esposti agli agenti atmosferici o a
forti sollecitazioni meccaniche
PP: used for components not directly exposed to
Riportiamo di seguito alcune delle principali
caratteristiche tecniche di queste materie plastiche.
Some of the most important technical features are
listed here below:
atmospheric agents and mechanical stress.
CARATTERISTICHE TECNICHE DEL PVC
PVC tecnichal features
Mechanical characteristics of PVC (23° c)
Test
Characteristics
Unit of
Measurement
Physical characteristics of PVC
Result
Characteristics
Test
Unit of
Measurement
Result
Density
Yield strength
Ultimate breaking load
Vicat softening
temperature VST
Elongation to break
Coefficient of linear
thermal expansion
Modulus of elasticity
CARATTERISTICHE TECNICHE DEL PP
Tecnichal characteristics of PP
Physical characteristics of PP
Mechanical characteristics of PP (23° c)
Characteristics
Test
Yield strength
Unit of
Measurement
Result
Characteristics
Density
Ultimate breaking load
Vicat softening
temperature VST
Elongation to break
Modulus of elasticity
4
| 2009 |
Coefficient of linear
thermal expansion
Test
Unit of
Measurement
Result
ACETICA, ALDEIDE
ACETICA, ANIDRIDE
ACETICO ACIDO
ACETICO ACIDO MONOCL.
ACETO
ACETONE
ACQUA DI MARE
ACQUA OSSIGENATA
ADIPICO, ACIDO
ALLILICO, ALCOLE
ALLUMINIO CLORURO
ALLUMINIO SOLFATO
AMILE ACETATO
AMILICO, ALCOLE
AMMONIACA (GAS)
AMMONIACA (LIQ.)
AMMONIACA (SOLUZ.)
AMMONIO, CLORURO
AMMONIO, FLUORURO
AMMONIO NITRATO
AMMONIO SOLFATO
ANILINA
ANILINA
ANILINA CLORIDRATO
ANTIMONIO CLORURO
ARGENTO NITRATO
ARSENICO, ACIDO
BENZALDEIDE
BENZENE
BENZINA(IDROC.ALIFATICI)
BENZINA(BENZENE)
BENZOICO, ACIDO
BIRRA
BORACE
BORICO ACIDO
BROMICO ACIDO
BROMIDRICO ACIDO
BROMO (LIQUIDO)
BUTADIENE
BUTANO
BUTILE ACETATO
BUTILFENOLO
BUTILICO
BUTIRRICO, ACIDO
BUTIRRICO, ACIDO
CALCIO, CLORURO
CALCIO, NITRATO
CARBONICA ANIDRIDE
CARBONIO SOLFURO
CARBONIO TETRACLORURO
CICLOESANOLO
CICLOESANONE
CITRICO, ACIDO
CLORIDRICO, ACIDO
CLORO (ACQUA DI)
CLORO (GAS) SECCO
CLOROSOLFONICO ACIDO
CRESILICI, ACIDI
CRESOLO
CROMICO, ACIDO
CROTONICA, ALDEIDE
DESTRINA
DICLOROETANO
DIGLICOLICO, ACIDO
DIMETILAMMINA
ESADECANOLO
ETILE ACETATO
ETILE ACRILATO
ETILE ALCOLE
ETILE, ETERE
FENILIDRAZINA
FENILIDRAZINA CLORIDR.
FENOLO
FERRO (III) CLORURO
FLUORIDRICO ACIDO
FLUOSILICICO ACIDO
FORMALDEIDE
FORMALDEIDE
FORMICO, ACIDO
FOSFINA
FOSFORICO ORTO ACIDO
FOSFORO TRICLORURO
FURFURILICO ALCOLE
GLICERINA
GLICOLE ETILENICO
GLICOLICO, ACIDO
GLUCOSIO
IDROGENO
IDROGENO SOLFORATO
LATTE
LATTICO, ACIDO
LATTICO, ACIDO
LIEVITO
MAGNESIO CLORURO
MAGNESIO SOLFATO
MALEICO ACIDO
MELASSA
METILE METACRILATO
Conc.
%
100
100
60
SOL.
100
30
SOL.SAT.
90
SOL.SAT.
SOL.SAT.
100
100
100
100
SOL.DIL.
SOL.SAT.
20
SOL.SAT.
SOL.SAT.
100
SOL.SAT.
SOL.SAT.
90
SOL.SAT.
SOL.DIL.
0,1
100
80/20
SOL.SAT.
SOL.SAT.
SOL.DIL.
10
50
100
100
100
100
100
100
20
98
SOL.SAT.
50
100
100
100
100
100
SOL.SAT.
>30
SOL.SAT.
100
100
SOL.SAT.
SOL.SAT.
1÷50
100
SOL.SAT.
100
18
30
100
100
100
95
100
100
97
90
SOL.SAT.
60
32
SOL.DIL.
40
1÷50
100
30
100
100
100
CONC.LAV.
30
SOL.SAT.
100
100
10
10÷90
SOL.
SOL.SAT.
SOL.SAT.
SOL.SAT.
SOL.LAV.
100
Temp. °C
20 60
NS
NS
S
S
S
NS
S
S
S
L
S
S
NS
S
S
L
S
S
S
S
S
NS
NS
NS
S
S
S
NS
NS
S
NS
L
S
S
S
S
S
NS
S
S
NS
NS
S
S
NS
S
S
S
NS
NS
NS
NS
S
S
L
L
L
NS
S
NS
S
NS
S
S
S
NS
NS
S
NS
NS
NS
NS
S
L
S
S
S
S
S
S
NS
NS
S
S
S
S
S
S
S
S
L
S
S
S
S
S
NS
NS
L
L
S
NS
L
S
L
NS
S
S
NS
L
S
NS
L
S
L
S
S
NS
NS
NS
S
L
NS
NS
S
NS
NS
S
L
L
L
NS
S
NS
NS
L
L
NS
S
S
S
NS
NS
NS
NS
S
S
NS
NS
NS
NS
NS
L
NS
L
NS
L
Prodotto
Conc.
%
METILENE CLORURO
100
METILICO, ALCOLE
100
NICHEL SOLFATO
SOL.SAT.
NICOTINICO, ACIDO
CONC.LAV.
<46
NITRICO, ACIDO
NITRICO, ACIDO
46÷98
100
OLEICO, ACIDO
OLEUM
10% DI SO3
OLI E GRASSI
OSSALICO ACIDO
SOL.DIL.
OSSALICO, ACIDO
SOL.SAT.
OSSIGENO
100
OZONO
100
PERCLORICO, ACIDO
10
PERCLORICO ACIDO
70
PICRICO, ACIDO
SOL.SAT.
PIOMBO ACETATO
SOL.SAT.
PIOMBO TETRAETILE
100
PIRIDINA
100
POTASSIO BICROMATO
40
POTASSIO BROMURO
SOL.SAT.
POTASSIO CIANURO
SOL.
POTASSIO CLORURO
SOL.SAT.
POTASSIO CROMATO
40
POTASSIO FERRICIANURO
SOL.SAT.
POTASSIO FERROCIANURO
SOL.SAT.
POTASSIO IDROSSIDO
SOL.
POTASSIO NITRATO
SOL.SAT.
PERMANGANATO
20
PERSOLFATO
SOL.SAT.
PROPANO (GAS) LIQ.
100
RAME CLORURO
SOL.SAT.
2
RAME FLORURO
SAPONE
SOL.
SODIO BENZOATO
35
SODIO BISOLFITO
SOL.SAT.
SODIO CLORATO
SOL.SAT.
SODIO CLORURO
SOL.SAT.
SODIO FERRICIANURO
SOL.SAT.
SODIO IDROSSIDO
SOL..
SODIO IPOCLORITO
100 (13%CL)
SODIO SOLFITO
SOL.SAT.
SOLFORICO, ACIDO
40÷90
SOLFORICO, ACIDO
96
SOLFOROSA ANIDRIDE 100 LIQUIDA.
SOLFOROSA ANIDRIDE 100 SECCA
SOLFOROSO, ACIDO
SOL.
STAGNO CLORURO
SOL.SAT.
SVILUPP.FOTOGRAFICO
CONC.LAV.
TANNICO, ACIDO
SOL.
TARTARICO, ACIDO
SOL.
TOLUENE
100
TRICLOROETILENE
100
TRIMETILOLPROPANO
<10
UREA
10
URINA
VINILE ACETATO
100
VINO
XILENE
100
ZINCO CLORURO
SOL.SAT.
ZUCCHERO
SOL.SAT.
" "
" "
Temp. °C
20 60
NS
S
S
S
S
NS
S
NS
S
S
S
S
NS
S
L
S
S
S
NS
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
L
L
S
S
S
S
S
S
NS
NS
S
S
S
NS
S
NS
S
S
NS
L
S
S
L
NS
S
NS
S
L
S
S
NS
L
NS
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
L
S
S
L
L
S
S
S
S
S
L
L
L
NS
NS
S
S
S
S
S
S
NS
NS
L
L
L
NS
S
NS
S
S
S
NS
NS
L
L
NS
NS
NS
S
NS
S
S
S
L
S
L
NS
S
S
S
L
S
S
S
L
NS
L
S
S
L
L
NS
S
L
NS
= No corrosion unaltered qualities
= Low corrosion, lightly altered qualities
= Corrosion, altered qualities
= Nessuna corrosione, proprieta' inalterate
= Limitata corrosione, proprieta'
leggermente alterate
NS=Corrosione, proprieta' alterate
S
L
PP chemical resistance to fluids (not mechanically stressed)
Prodotto
ACETICA, ALDEIDE
ACETICA, ANIDRIDE
ACETICO ACIDO
ACETICO ACIDO MONOCL.
ACETO
ACETONE
ACQUA DI MARE
ACQUA OSSIGENATA
ADIPICO, ACIDO
ALLILICO, ALCOLE
ALLUMINIO CLORURO
ALLUMINIO SOLFATO
AMILE ACETATO
AMILICO, ALCOLE
AMMONIACA (GAS)
AMMONIACA (LIQ.)
AMMONIACA (SOLUZ.)
AMMONIO, CLORURO
AMMONIO, FLUORURO
AMMONIO NITRATO
AMMONIO SOLFATO
ANILINA
ANILINA
ANILINA CLORIDRATO
ANTIMONIO CLORURO
ARGENTO NITRATO
ARSENICO, ACIDO
BENZALDEIDE
BENZENE
BENZINA(IDROC.ALIFATICI)
BENZINA(BENZENE)
BENZOICO, ACIDO
BIRRA
BORACE
BORICO ACIDO
BROMICO ACIDO
BROMIDRICO ACIDO
BROMO (LIQUIDO)
BUTADIENE
BUTANO
BUTILE ACETATO
BUTILFENOLO
BUTILICO
BUTIRRICO, ACIDO
BUTIRRICO, ACIDO
CALCIO, CLORURO
CALCIO, NITRATO
CARBONICA ANIDRIDE
CARBONIO SOLFURO
CARBONIO TETRACLORURO
CICLOESANOLO
CICLOESANONE
CITRICO, ACIDO
CLORIDRICO, ACIDO
CLORO (ACQUA DI)
CLORO (GAS) SECCO
CLOROSOLFONICO ACIDO
CRESILICI, ACIDI
CRESOLO
CROMICO, ACIDO
CROTONICA, ALDEIDE
DESTRINA
DICLOROETANO
DIGLICOLICO, ACIDO
DIMETILAMMINA
ESSENZA DI TREMENTINA
ETILBENZENE
ETILE ACETATO
ETILE ALCOLE
ETILE, ETERE
FENOLI
FLUORIDRICO ACIDO
FLUORO
FORMALDEIDE
FORMALDEIDE
FORMICO, ACIDO
FOSFINA
FOSFORICO ORTO ACIDO
FURFURILICO ALCOLE
FTALATO DI DIBUTILE
GLICERINA
GLICOLE ETILENICO
GLICOLICO, ACIDO
GLUCOSIO
IDROGENO
IDROGENO SOLFORATO
IPOCLORITO DI SODIO
ISOOTTANO
LATTE
LATTICO, ACIDO
LATTICO, ACIDO
LIEVITO
MAGNESIO SOLFATO
MALEICO ACIDO
MELASSA
Conc.
%
33
100
60
SOL.
100
30
96
SOL.SAT.
SOL.SAT.
100
100
100
100
SOL.DIL.
SOL.SAT.
SOL.SAT.
SOL.SAT.
100
SOL.SAT.
SOL.SAT.
90
SOL.SAT.
SOL.DIL.
100
100
100
80/20
SOL.SAT.
SOL.SAT.
SOL.DIL.
10
50
100
100
100
100
100
100
20
98
SOL.SAT.
50
100
100
100
100
100
SOL.SAT.
30
SOL.SAT.
100
100
SOL.SAT.
100
100
SOL.SAT.
100
18
30
100
100
100
95
100
SOL.SAT.
60
100
SOL.DIL.
40
1÷50
100
30
100
100
100
CONC.LAV.
30
SOL.SAT.
100
100
25
100
Temp. °C
20 60
L
L
S
S
S
S
S
S
NS
NS
L
L
S
S
L
L
-
-
S
S
S
NS
S
S
S
S
S
S
S
S
NS
L
S
L
L
S
-
-
S
S
S
S
S
S
L
L
-
-
S
S
S
S
NS
NS
NS
S
S
S
S
S
S
L
-
NS
NS
NS
L
S
L
L
-
NS
S
S
NS
NS
S
S
NS
S
S
S
S
NS
L
L
S
L
NS
NS
NS
NS
L
NS
S
NS
NS
NS
S
NS
NS
NS
NS
NS
NS
-
-
NS
NS
NS
NS
L
L
NS
S
S
S
-
-
NS
L
10
10÷90
SOL.
SOL.SAT.
SOL.SAT.
SOL.LAV.
NS
S
S
NS
NS
NS
S
S
S
L
NS
S
S
L
S
S
L
NS
S
S
S
S
S
S
L
L
S
S
L
S
S
S
S
100
100
100
NS
L
L
Prodotto
METILENE CLORURO
METILICO, ALCOLE
NICHEL SOLFATO
NICOTINICO, ACIDO
NITRICO, ACIDO
NITRICO, ACIDO
OLEICO, ACIDO
OLEUM
OLIO DI PARAFFINA
OSSALICO ACIDO
OSSALICO, ACIDO
OSSIGENO
OSSICLORURO DI FOSF.
PROPIONICO, ACIDO
PERCLOROETILENE
PETROLIO GREGGIO
PERCLOROETILENE
PIOMBO TETRAETILE
PIRIDINA
POTASSIO BICROMATO
POTASSIO BROMURO
POTASSIO CIANURO
POTASSIO CLORURO
POTASSIO CROMATO
POTASSIO FERRICIANURO
POTASSIO FERROCIANURO
POTASSIO IDROSSIDO
POTASSIO NITRATO
PERMANGANATO
PERSOLFATO
PROPANO (GAS) LIQ.
RAME CLORURO
RAME FLORURO
SAPONE
SODIO SILICATO
SODIO BISOLFITO
SODIO CLORATO
SODIO CLORURO
SODIO FERRICIANURO
SODIO IDROSSIDO
SODIO IPOCLORITO
SODIO SOLFITO
SOLFORICO, ACIDO
SOLFORICO, ACIDO
SOLFOROSA ANIDRIDE
SOLFOROSA ANIDRIDE
SOLFOROSO, ACIDO
STAGNO CLORURO
SVILUPP.FOTOGRAFICO
TANNICO, ACIDO
TARTARICO, ACIDO
TOLUENE
TRICLOROETILENE
TRICRESILFOSFATO
UREA
VASELLINA
VINILE ACETATO
VINO
XILENE
SOLFORILE CLORURO
TIONILE CLORURO
TIOFENE
" "
" "
Conc.
%
Temp. °C
20 60
100
100
SOL.SAT.
CONC.LAV.
<25
50
100
10% DI SO3
100
25
SOL.SAT.
SOL.SAT.
100
50
100
100
100
100
100
SOL.20
SOL.SAT.
SOL.
SOL.SAT.
40
SOL.SAT.
SOL.SAT.
SOL.
SOL.SAT.
20
SOL.SAT.
100
SOL.SAT.
2
SOL.
SOL.
SOL.SAT.
SOL.SAT.
SOL.SAT.
SOL.SAT.
SOL..
100 (13%CL)
SOL.SAT.
40÷90
96
100 LIQUIDA.
100 SECCA
SOL.
SOL.SAT.
CONC.LAV.
SOL.
SOL.
100
100
100
10
100
100
100
100
100
NS
S
S
S
L
NS
L
NS
L
S
L
L
L
S
NS
L
L
S
NS
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
L
NS
S
S
S
S
S
S
S
NS
NS
L
S
L
L
S
NS
NS
NS
L
NS
L
S
S
NS
NS
L
NS
L
L
L
L
L
S
NS
NS
NS
NS
S
S
S
S
S
S
S
S
L
S
L
S
S
S
S
S
S
S
S
S
L
L
L
NS
L
S
S
S
S
S
S
NS
NS
L
L
L
NS
S
NS
NS
NS
L
NS
NS
NS
L
S
NS
NS
S
S
NS
L
L
NS
L
S
S
S
L
S
S
NS
NS
S
L
L
L
S
L
L
S
L
NS
S
= No corrosion unaltered qualities
= Low corrosion, lightly altered qualities
= Corrosion, altered qualities
= Nessuna corrosione, proprieta'
inalterate
METILE METACRILATO
METIL-ETILCHETONE
N-EPTANO
NS
NS
NS
= Limitata corrosione, proprieta'
leggermente alterate
NS=Corrosione, proprieta' alterate
L
| 2009 |
5
Chemical resistance
Prodotto
Resistenza chimica del PP non sottoposto a
sollecitazioni meccaniche, a fluidi diversi.
Resistenza chimica
Resistenza chimica del PVC rigido (non plastificato), non
sottoposto a sollecitazioni meccaniche, a fluidi diversi.
PVC chemical resistance to fluids (not mechanically stressed)
P o z z e t t i
m o n o l i t i c i
c a t c h
p i t s
Coperchio antiscivolo
a n t i - s l i p
c o v e r
C o p e r c h i
c o v e r s
G r i g l i e
g r i l l e s
c a t c h
p i t s
Safe Step Covers
Coperchi Safe Step
...un passo
sicuro con
Gli speciali inserti anti-scivolo
riducono il rischio di cadute
accidentali.
SAFESTEP by REDI
La linea di prodotti per il suolo di REDI si arricchisce di SAFESTEP, un coperchio
pedonale disponibile nelle dimensioni: 300x300 e 400x400 mm, realizzato nella
tecnologia bi-iniezione (PVC con inserti in gomma).
SAFESTEP risolve il problema della scivolosità, riducendo il rischio di cadute
accidentali.
SAFESTEP è stato testato con successo secondo i metodi di prova DIN 51130 e
DIN 51097 dal Laboratorio "Sassuolo Lab" specializzato in prove antiscivolo di
pavimentazioni.
Non scivolare, usa SAFESTEP!
10
| 2009 |
▲
Coperchio pedonale antiscivolo
Walkway anti - slip cover
Materiale: PVC+GOMMA
Realizzato nella tecnologia bi-iniezione (PVC
con inserti in gomma).
Colore : RAL 7035 Grigio
Utilizzo: Chiusura di pozzetti di ispezione.
Material: PVC+RUBBER
Colour : GREY RAL 7035
Use: Catch pit covering.
Unplasticized PVC moulded grill with biinjected anti-slip technical rubber inserts.
Holes 8 mm in accordance with the CEN
safety standard, HSE publication and
current industry guidance (to remove any
entrapment hazards).
Always use a frame in case of special
installation or when closing concrete catch
pits. The handle allows easy access.
Installazione: il coperchio si
perfettamente
al
pozzetto
normalizzato.
adatta
Redi
Per la chiusura di pozzetti in cemento o per
casi particolari si raccomanda la posa della
versione con telaio.
A
H1
Coperchio pedonale antiscivolo con telaio
Walkway anti-slip cover with frame
Campo di applicazione: aree pedonali o
soggette a traffico di biciclette o
ciclomotori.
SAFESTEP risolve il problema della
scivolosità, riducendo il rischio di cadute
accidentali.
Application field: pedestrian, cycle or
motorcycle areas.
SAFESTEP solves slippery problems,
reducing accidental falls risk.
Walkway anti - slip cover
Dim
(mm)
A
H1
Codice
Ref.
(mm) (mm)
300x300 284
400x400 383
30
35
0333004
0334004
23
27
Coperchio pedonale antiscivolo con telaio
Walkway anti - slip cover with frame
A
B
Dim
H
C
A
B
C
H
Codice
(mm)
(mm) (mm) (mm) (mm)
Ref.
300x300
400x400
300 250 328 42
400 350 428 45
1333304
1334404
Rapporto di prova DIN 51097
Rapporto di prova DIN 51130
SAFESTEP è stato testato con
successo secondo i metodi di prova
DIN 51130 e DIN 51097 dal
Laboratorio
"Sassuolo
Lab"
specializzato in prove antiscivolo di
pavimentazioni.
Complying with DIN51130 & DIN51097
fully certified by “Sassuolo Lab” Test
Institute (specializing in antislip tests on all
surfaces).
| 2009 |
11
Safe Step Covers
Anti-slip walkway cover
Coperchi Safe Step
NALE
PEDO WAY
WALK
scivolo
i
t
n
a
le
Specia
Catch pits
Pozzetti monolitici
Pozzetti Monolitici
Catch pit
Materiale: Polipropilene
Utilizzo: camera di ispezione per acque
chiare e pluviali.
Caratteristiche:
- leggero e di facile posa rispetto alle
versioni in cemento
- corpo monolitico
- altissima durabilità nel tempo
- predisposizione sui quattro lati per
l’innesto di tubi di diversi diametri
- spigoli arrotondati per garantire una
migliore resistenza all’urto
- utilizzabile anche come scatola di
derivazione elettrica o pozzetto di messa a
terra.
Note: se ne consiglia la posa su un fondo di
cls per evitare eventuali abbassamenti.
Material: Polypropylene
Colour: Grey RAL 7035
Use: inspection chamber for rain and waste
waters.
Advantages:
- light-weight
- easier to install than concrete chambers
- fully injection moulding
- high durability
- preformed cutouts for insertion of pipes
in various sizes on all sides
- smooth rounded angles for a higher
shock resistance
- it may be used as a connector block for
electric systems.
Note: a concrete floor seating
recommended to prevent subsidence.
is
Grigio/Grey Verde/Green
Codice
Codice
Ref.
Ref.
200x200 189 161 200 100
Y222004
Y22200V
63; 82; 100
300x300 286 253 297 140
Y223004
Y22200V
82; 100; 125; 140
400x400 384 355 397 200
Y224004
Y22200V
100; 125; 140; 160; 200; 250
550x550 535 500 520 250
Y225504
Y22200V
160; 200; 250; 315
Dim
(mm)
A
B
A
B
H
H1
(mm) (mm) (mm) (mm)
Ø Uscita / Outlet
S.p.A.
H
ø
Export outlets
H1
A
B
H
Codice
Codice
(mm)
(mm)
(mm)
(mm)
Ref.
Ref.
200x200
300x300
189
286
161
253
200
297
Y212104
Y213104
Y21210V
Y21310V
Dim
Ø Uscita / Outlet
75; 90; 110
75; 90; 110; 125; 160
RIMOZIONE DEL DIAFRAMMA
Baffle removal
Sui quattro lati del pozzetto sono presenti
appositi diaframmi di diversi diametri
facilmente asportabili.
Una volta rimosso il diaframma, il pozzetto
presenta un bicchiere nel quale inserire il
tubo.
The four sides of the catch pit have
pre-formed cut outs in different
sizes. Once the baffle is removed,
the pipe can fit the socket.
INNESTO DEL TUBO
Pipes inlet
Dopo avere asportato il diaframma dal
pozzetto si inserisce il tubo del diametro
desiderato.
Per garantire la tenuta idraulica è
sufficiente applicare un sigillante
siliconico.
12
| 2009 |
After removing the baffle, a pipe may
fit the socket.
To ensure watertightness, use a
silicone-based sealant.
Utilizzi:
- elemento di prolunga
- camera di dispersione per lo smaltimento
delle acque piovane nel terreno
- camera di ispezione per impianti di
irrigazione
- scatola di derivazione per impianti elettrici
o di messa a terra.
Use:
- extension
- leaking chamber for undergroung disposal
of rain water
- inspection chamber for irrigation plants
- it may be used as a connector block for
electric systems.
H
Codice
(mm)
(mm)
Ref.
200x200
300x300
400x400
550x550
200
297
397
520
Y332004*
Y333004*
Y334004*
Y335504*
Dim
*Per quantitativi minimi disponibili nel colore Verde
*Also available in Green colour depending on the ordered quantity
H
Export outlets
Dim.
H
Codice
(mm)
(mm)
Ref.
200x200
300x300
200
297
Y312104*
Y313104*
ØUscita
Outlet
75; 90; 110
75; 90; 110; 125; 160
Prolunghe modulari
Short riser
Utilizzo: l’accoppiamento al pozzetto di
una o più prolunghe modulari consente di
portare l’apertura della ispezione al livello
del piano di campagna.
Use: connection of short risers to the
catch pit, allowing inspection from ground
level.
H
H
Codice
(mm)
(mm)
Ref.
200x200
300x300
400x400
550x550
100
100
100
315
Y332204
Y333204
Y334204
Y335204
Dim
| 2009 |
13
Pozzetti monolitici
Pozzetti senza fondo
Removable Baffle plates
Tramezzi per sifonatura
Tramezzo
Removable Baffle Plate
Utilizzo: sifonatura di pozzetti di ispezione
Colour: GREY RAL7035
Use: to trap inspection catch pit
Montaggio:
Il pozzetto Redi è dotato di apposite slitte
nelle quali alloggiare il tramezzo.
Installation:
the REDI catch pit is provided with special
slots for the baffle to be fitted in.
Codice
Dim
(mm)
Ref.
200x200
300x300
400x400
550x550
Y112004
Y113004
Y114004
Y115504
Pozzetto elettrico
Electric trap
H
Codice
(mm)
(mm)
Ref.
280x280
200
E802804
Dim
H
14
| 2009 |
Utilizzo: sifonatura di pozzetti utilizzati come
caditoie.
Use: to be set into catch pits for water
collection.
Montaggio:
La campana deve essere posizionata all’interno
del pozzetto sugli appositi bordi di battuta.
Installation:
the trap bell should be placed into the catch
pit, on the specially provided side stops.
H
Codice
(mm)
(mm)
Ref.
300x300
400x400
210
300
E273304
E274404
Dim
H
Campana sifonante per prolunghe
Trap Bell for riser
Utilizzo: La campana garantisce sifonatura e
ispezionabilità.
Use: To be set into inspection catch pit for
water collection.
Montaggio: la campana sifonante va
installata nei pozzetti senza fondo sugli
appositi bordi di battuta.
Installation: the trap bell should be placed
into the bottomless catch pit on the
specially provided site stops.
Dim
Codice
(mm)
Ref.
300x300
400x400
E275504
E276604
| 2009 |
15
Trap bells
Trap Bell
Campane sifonanti
Campana sifonante
Walkway Covers
Coperchio pedonale
Walkway cover
▲
Coperchi pedonali
NALE
PEDO WAY
WALK
Coperchio pedonale
Walkway Cover
Materiale: PVC
Material: PVC
Installazione: il coperchio si adatta
perfettamente al pozzetto Redi.
L’apposita maniglia garantisce un agevole
sollevamento del coperchio.
Installation: the cover perfectly fits the REDI
catch pit.
installation or when closing concrete catch
pit. The handle allows easy access.
ciclomotori.
A
H1
Durabilità: le caratteristiche del PVC e il
design costruttivo conferiscono a questo
prodotto un’ottima resistenza agli agenti
atmosferici,
all’invecchiamento
e
garantiscono stabilità dimensionale nel
tempo.
motorcycle areas.
Durability: PVC specifications and structure
design give this product a great resistance
against atmospheric agents and ageing and
ensure dimensional stability in time.
Coperchio pedonale
Walkway Cover
Dim
(mm)
200x200
300x300
400x400
450x450
550x550
A
H1
Codice
Ref.
(mm) (mm)
187
284
383
432
539
25
30
35
40
45
E682004*
E683004*
E684004*
E684504*
E685504*
32
16
40
-
Coperchio pedonale con telaio
Walkway cover with frame
Coperchio pedonale con telaio
Walkway Cover with frame
Dim
(mm)
A
B
H
C
16
| 2009 |
200x200
300x300
400x400
450x450
550x550
A
B
C
H
(mm) (mm) (mm) (mm)
200
300
400
450
550
160
250
350
400
500
209
328
428
448
583
40
42
45
45
40
Codice
Ref.
E702004*
E703004*
E704004*
E704504*
E705504*
Materiale: PVC
Material: PVC
Per la chiusura di pozzetti in cemento o
per casi particolari si raccomanda la posa
della versione con telaio.
L’apposita maniglia garantisce un
agevole sollevamento del coperchio.
Installation: the cover perfectly fits the
REDI catch pit.
installations or when closing concrete
catch pits.
The handle allows easy access.
Campo di applicazione: aree soggette al
transito di automezzi leggeri (es: aree di
parcheggio, cortili, garage).
Application field: light duty traffic areas,
such as garage fronts, private driveways,
pedestrian areas.
IMPORTANTE: nella progettazione è
opportuno
tenere
comunque
in
considerazione il carico di rottura del
coperchio (vedi tabella) adottando un
IMPORTANT: in the planning stage,the cover
breaking load (see table on page 6) must be
scaled down by using a correct safety factor
(from 3 to 5 for normal applications).
atmosferici,
e
tempo.
Durability: PVC specifications and
structure design give this product a great
resistance against atmospheric agents
and ageing and ensure dimensional
stability in time.
A
H1
Coperchio pesante
Light Duty Traffic Cover
Dim
(mm)
Coperchio pesante con telaio
Light Duty Traffic Cover with frame
200x200
300x300
350x350
400x400
450x450
550x550
A
H1
(mm) (mm)
187
284
331
383
432
539
35
45
45
55
55
65
Codice
Ref.
E255704
E255904
E256004
E256404
E256504
E256604
57
35
94
33
111
56
Coperchio pesante con telaio
Light Duty Traffic Cover with frame
Dim
(mm)
A
B
H
A
B
C
H
(mm) (mm) (mm) (mm)
200x200 187
300x300 284
350x350 331
400x400 383
450x450 432
550x550 539
160
250
300
350
400
500
209
328
352
428
448
583
40
42
42
45
45
40
Codice
Ref.
E232004
E233004
E233504
E234004
E234504
E235304
57
35
94
33
111
56
C
Per pozzetti in cemento / For concrete catch pits
| 2009 |
17
Light Duty Traffic Covers
Coperchio pesante
Coperchi pesanti
NTE
PESA AFFIC
TR
LIGHT
Coperchio pesante
Walkway grate
Griglie pedonali
NALE
PEDO WAY
WALK
Griglia pedonale
Walkway grate
A
H1
Griglia pedonale
Walkway grate
Materiale: PVC
Utilizzo: Realizzazione di caditoie per il
drenaggio delle acque piovane o di lavaggio.
Material: PVC
Colour: GREY RAL 7035
Use: to cover rain or waste water drainage
catch pits.
Installazione: La griglia si adatta
Per l’applicazione su pozzetti in cemento o
Installation: the grate perfectly fits the REDI
catch pit.
Always use a frame when covering concrete
catch pits or in case of special applications.
ciclomotori.
motorcycle areas.
atmosferici,
e
tempo.
against atmospheric agents and ageing
and ensure dimensional stability in time.
Griglia pedonale
Walkway grate
Dim
(mm)
200x200
300x300
400x400
450x450
550x550
A
H1
Codice
Ref.
(mm) (mm)
187
284
383
432
539
25
30
35
40
45
l/s
E722004
E723004
E724004
E724504
E725504
25
18
20
-
1,7
2,8
3,8
4,1
4,6
Griglia pedonale con telaio
Walkway grate with frame
Griglia pedonale con telaio
Walkway grate with frame
Dim
A
(mm)
H1
B
H
C
18
| 2009 |
200x200
300x300
400x400
450x450
550x550
A
B
C
H
(mm) (mm) (mm) (mm)
187
284
383
432
539
160
250
350
400
500
209
328
428
448
583
40
42
45
45
40
Codice
Ref.
l/s
E742004
E743004
E744004
E744504
E745504
1,7
2,8
3,8
4,1
4,6
Materiale: PVC
Utilizzo: Realizzazione di caditoie per il
Material: PVC
Use: to cover for rain or waste water
drainage catch pits.
Installazione: la griglia si adatta
catch pit.
Always use a frame when covering concrete
A
H1
such as grarage fronts, private
driveways, pedestrian areas.
opportuno
tenere
comunque
in
considerazione il carico di rottura della
griglia (vedi tabella) adottando un adeguato
coefficiente di sicurezza.
IMPORTANT: in the planning stage, the
grate breaking load (see table on page 6)
must be scaled down by using a correct
safety factor (from 3 to 5 for normal
applications).
atmosferici,
e
tempo.
tagainst atmospheric agents and ageing and
Griglia pesante
Light duty traffic grate
Dim
(mm)
Griglia pesante con telaio
Light duty traffic grate with frame
200x200
300x300
350x350
400x400
450x450
550x550
H1
A
Codice
Ref.
(mm) (mm)
187
284
331
383
432
539
35
45
45
55
55
65
E256704
E256904
E257004
E257404
E257504
E257604
l/s
50
53
85
41
63
89
1,7
2,8
3,3
3,8
4,1
4,6
Griglia pesante con telaio
Light duty traffic grate with frame
A
Dim
(mm)
B
H
C
200x200
300x300
350x350
400x400
450x450
550x550
A
B
C H Codice
(mm) (mm) (mm)(mm)
187
284
331
383
432
539
160
250
300
350
400
500
209
328
352
428
448
583
40
42
42
45
45
40
Ref.
E212004
E213004
E213504
E214004
E214504
E215304
l/s
50
54
85
41
63
89
1,7
2,8
3,3
3,8
4,1
4,6
Per pozzetti in cemento / For concrete catch pits
| 2009 |
19
Light Duty traffic grates
Griglia pesante
Griglie pesanti
NTE
PESA TRAFFIC
DUTY
T
H
G
I
L
Griglia pesante
Recessed covers for catch pits
Sigilli per pozzetti
Sigillo
Recessed cover
L. int
H
Hi
Sigillo
Square recessed cover
Utilizzo: in alternativa ai coperchi quando si
deve mantenere inalterata la continuità
estetica di una pavimentazione o di un
tappeto erboso.
Use: as an alternative cover for catch pits
when the surface appearance has to be
kept unaltered.
La cavità del sigillo dovrà essere
opportunamente riempita di terra o malta in
funzione del tipo di pavimentazione
esistente (vedi esempi illustrati).
The cover’s cavity has to be filled with the
proper material (as shown in the pictures).
Installazione: il sigillo si adatta
L’apposito perno centrale a scomparsa
garantisce un agevole sollevamento del
sigillo.
ciclomotori.
Sigillo con telaio
Recessed cover with frame
Durabilità: le caratteristiche del
polipropilene, materiale plastico non
soggetto alla corrosione, fanno del sigillo
Redi la migliore alternativa a prodotti in
lamiera più vulnerabili agli agenti
atmosferici e all’invecchiamento.
Installation:
the recessed cover perfectly fits the REDI
catch pit. Always use a frame when closing
concrete catch pits or in case of special
applications.
Once installed, it can be easily lifted off by
the central pin.
Application field: pedestrian, bikes or
motorbikes areas.
Durability: as Polypropylene is a plastic
corrosion proof material, the REDI recessed
cover is the best alternative to metal
products subject to deformation due to
atmospheric agents and ageing.
Sigillo
Recessed cover
Dim
L int
H
Hi
Codice
(mm)
(mm)
(mm)
(mm)
Ref.
200 x 200
300 x 300
400 x 400
182
278
375
29
41
42
18
19,5
22
E292204
E293304
E294404
Sigillo con telaio
Recessed cover with frame
20
| 2009 |
Dim
L int
H
Hi
Codice
(mm)
(mm)
(mm)
(mm)
Ref.
200 x 200
300 x 300
400 x 400
182
278
375
29
41
42
18
19,5
22
E302204
E303304
E304404
Materiale: PVC
Utilizzo: Chiusura di pozzetti di ispezione
collegati direttamente alle calate verticali di
grondaie.
Material: PVC
Use: to cover inspection catch pits directly
connected to gutter downpipes.
Installazione: il coperchio è dotato di un
apposito diaframma rimovibile che
consente il passaggio di tubi di gronda Ø 80
e 100.
Campo di applicazione: marciapiedi, aree
pedonali lastricate o erbose.
A
B
Nota: L’utilizzo del pozzetto quadro come
raccoglitore delle acque di gronda è
raccomandato qualora sia necessario
collegare più di un tubo di scarico (es.
pozzetti collegati in serie tra loro). Inoltre il
pozzetto quadro garantisce una più ampia
camera di ispezione.
Dim
(mm)
300x300
A
H
A
B
Application field: pavement, paved or grass
walkways.
Note: this solution is recommended when
wider inspection or multi-inlet connections
are required.
Codice
Ref.
(mm) (mm)
85
Installation: the cover is provided with a
removable section (“Cut out”) to allow
gutter downpipes Ø 80 and 100 passing
through.
110
E683104
Telaio
Frame
Materiale: PVC
Utilizzo: sede per l’alloggiamento di
coperchi, griglie e sigilli destinati a chiudere
pozzetti in cemento, in muratura o in casi
particolari.
Material: PVC
Use: to house covers, grates and
formworks for closing concrete or masonry
catch pits or for other special applications.
Installazione:
le
fenditure
laterali
garantiscono un perfetto ancoraggio con la
gettata di cemento sia nel caso di pose su
pozzetti in cemento che in casi particolari.
Installation: thanks to its special side slits,
the REDI frame perfectly fits concrete.
B
Dim
(mm)
200x200
300x300
350x350
400x400
450x450
550x550
A
B
H
(mm) (mm) (mm)
160
250
300
350
400
500
209
328
352
428
448
583
40
42
42
45
45
40
Grigio/Grey
Verde/Green
Codice
Codice
Ref.
Ref
E202004
E203004
E203504
E204004
E204504
E205604
E20200V
E20300V
E20400V
E20450V
E20560V
| 2009 |
21
Special catch pit cover - Frame
Special catch pit cover
Coperchio pluviale - Telaio
Coperchio pluviale
P ezzi sp eci al i
Special Frames Covers Grates
NALE
PEDO WAY
WALK
A
H1
Coperchi pedonali, Griglie
pedonali, Telai in colore verde
Walkway green covers,
grates and frames
Materiale: PVC
Colore: Verde
Material: PVC
Colour : Green
Caratteristiche: grazie al suo colore, se
installato in giardini o aree verdi, garantisce
continuità estetica.
Features: when placed in gardens or parks,
it matches the landscape’s colour.
Coperchio: il coperchio si adatta
Cover: it perfectly fits the REDI catch pit.
Always use a frame when closing concrete
Griglia: Realizzazione di caditoie per il
Light duty traffic grate: to cover rain or
waste water drainage catch pits.
Application field: light duty traffic areas
pedestrian areas.
Installazione: La griglia e il coperchio si
adattano perfettamente al pozzetto Redi.
Per l’applicazione su pozzetti in cemento o
Installation: Cover and grate perfectly fit the
REDI catch pit.
catch pits or in case of special application.
A
Coperchio verde
Green cover
B
H
Coperchio
Cover
C
Dim
(mm)
200x200
300x300
400x400
450x450
550x550
A H1 A
B
C
H
(mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm)
187
284
383
432
539
25
30
35
40
45
200
300
400
450
550
160
250
350
400
500
209
328
428
448
583
40
42
45
45
40
Coperchio con telaio
Cover with frame
Codice
Codice
Ref.
Ref.
E68200V
E68300V
E68400V
E68450V
E68550V
E70200V
E70300V
E70400V
E70450V
E70550V
Griglia
Grill
Griglia con telaio
Grate with frame
32
19
60
-
Griglia verde
Green grill
Dim
(mm)
200x200
300x300
400x400
450x450
550x550
22
| 2009 |
A H1 A
B
C
H
(mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm)
187
284
383
432
539
25
30
35
40
45
187
284
383
432
539
160
250
350
400
500
209
328
428
448
583
40
42
45
45
40
Codice
Codice
Ref.
Ref.
l/s
E72200V
E72300V
E72400V
E72450V
E72550V
E74200V
E74300V
E74400V
E74450V
E74550V
1,7
2,8
3,8
4,1
4,6
Materiale: PVC
Material: PVC
La maniglia a scomparsa garantisce un
agevole sollevamento del coperchio.
Installation: the cover perfectly fits the REDI
catch pit.
installations or when closing concrete catch
pits. The special handle allows easy access.
ciclomotori.
atmosferici,
e
tempo.
A
motorcycle areas.
against atmospheric agents and ageing, and
H1
B
H
C
Coperchio pedonale con maniglia
Cover with handle
Grigio/Grey
Verde/Green
Dim
A H1
Codice
Codice
(mm)
(mm) (mm)
Ref.
Ref.
E255804
E256304
E257804
E25580V
E25630V
E25780V
300x300 328 42
400x400 428 45
550x550 583 40
Coperchio pedonale con maniglia e telaio
Cover with handle and frame
Dim
A
B C
H
Codice
Codice
Ref.
Ref.
300x300 300 250 328 42
E233104
E23310V
400x400 400 350 428 45
E234104
E23410V
550x550 550 500 583 40
E235404
E23540V
(mm) (mm)(mm)(mm)(mm)
NG
ENDI
P
.
T
PA
| 2009 |
23
Cover with handle
Walkway cover with handle
Coperchio con maniglia
NALE
O
D
E
P
WAY
WALK
Coperchio pedonale con maniglia
B125 Light Duty traffic Cover
Coperchi carrabili B125
NEW
se B125
ILE clas
25
CARRAB
class B1
TY RAFFIC
U
D
T
H
LIG
Coperchio carrabile B125
B125 light duty traffic cover
Materiale: PVC
Material: PVC
Use: Catch pit covering
Per la chiusura di pozzetti in cemento o
Installation: the cover perfectly fits the
REDI catch pit.
catch pits. The handle allows easy access.
Campo di applicazione:
Carrabilità classe B125, marciapiedi,
zone pedonali e zone simili, aree di sosta
private e parcheggi a piani per macchine.
pedestrian areas.
opportuno
tenere
comunque
in
Important: in the planning stage, the cover
breaking load (see table on page 6) must
be scaled down by using a correct safety
factor (from 3 to 5 for normal
applications).
atmosferici,
e
tempo.
A
H1
Coperchio carrabile classe B125
B125 light duty traffic cover
Dim
B
(mm)
H
C
300x300
400x400
H1
A
Codice
(mm) (mm)
284
383
67
62
Ref.
ECR3004
ECR4004
>125
>125
Coperchio carrabile
classe B125 con telaio
B125 light duty traffic cover with frame
Dim
24
| 2009 |
A
B
C
H
Codice
(mm)
(mm) (mm) (mm) (mm)
Ref.
300x300
400x400
284 250 328 42
383 350 428 45
ECT3004
ECT4004
>125
>125
se B125
ILE clas
B
A
R
R
A
C
ss B125
AFFIC cla
R
T
Y
T
U
LIGHT D
Materiale: PVC
Material: PVC
Installazione: la griglia si adatta
catch pit.
catch pits. The handle allows easy access.
Carrabilità classe B125, marciapiedi, zone
pedonali e zone simili, aree di sosta private
e parcheggi a piani per macchine.
pedestrian areas.
opportuno
tenere
comunque
in
Important: in the planning stage, the grate
breaking load (see table on page 6) must
be scaled down by calculating a correct
safety factor (from 3 to 5 for normal
applications).
atmosferici,
e
tempo.
A
H1
B
Griglia carrabile classe B125
B125 light duty traffic grate
Dim
(mm)
H1
A
Codice
(mm) (mm)
Ref.
l/s
H
C
300x300
400x400
284
383
67
62
EGR3004
EGR4004
>125
>125
1,4
2,9
Griglia carrabile classe B125 con telaio
B125 light duty traffic grate with frame
Dim
A
B
C
H
Codice
(mm)
(mm) (mm) (mm) (mm)
Ref.
300x300
400x400
284 250 328 42
383 350 428 45
EGT3004
EGT4004
l/s
>125
>125
1,4
2,9
| 2009 |
25
B125 Light duty traffic grate
B125 light duty traffic grate
Griglie carrabili B125
NEW
Griglie carrabili B125
Containing Cover
Copercho contenitore
NEW
A
H1
H
B
Esempi di riempimenti
Filling suggestions
Coperchio contenitore con
maniglia e telaio
Containing Cover with
handle and frame
Materiale: PVC
Utilizzo: in alternativa ai coperchi quando si
deve mantenere inalterata la continuità
estetica di una pavimentazione.
La cavità del coperchio dovrà essere
opportunamente riempita di malta in
funzione del tipo di pavimentazione
esistente (vedi esempi illustrati).
perfettamente al pozzetto Redi in PVC e ai
pozzetti in cemento.
L’apposita maniglia sul bordo a scomparsa
garantisce un agevole sollevamento del
coperchio.
ciclomotori.
Durabilità: le caratteristiche del PVC,
materiale plastico non soggetto alla
corrosione.
Material: PVC
Use: as an alternative to the normal cover
for catch pits when the surface appearance
has to be kept unaltered.
The cover’s cavity has to be filled with the
proper material (as shown in the pictures).
Installation:
The cover perfectly fits the REDI catch pit.
Once installed, it can be easily lifted off by
the handle.
Application field: pedestrian, bikes or
motorbikes areas.
Durability: PVC is a corrosion-proof
material.
A
B
H
H1
Codice
(mm)
(mm)
(mm)
(mm)
Ref.
70
70
70
55*
50*
50*
ECM3504
ECM4504
ECM5004
350x350 370x370
450X450 470X470
550x550 570x570
*altezza interna
Dopo aver riempito il coperchio con il materiale scelto, sollevare l’etichetta di protezione ed estrarre la maniglia.
After filling the cover with the chosen material, remove the protection label and lift the handle.
NEW
Coperchio pedonale con
chiusino sifonato e telaio
Light duty traffic cover
with frame and trap
Materiale: PVC
con chiusino sifonato per il drenaggio
delle acque piovane o di lavaggio.
Material: PVC
Use: to close inspection catch pits.
Provided with a floor trap for rain or waste
water drainage.
Dim
H1
H1
26
| 2009 |
H
H1
A
300x300
400x400
Codice
Ref.
(mm)
A
60
83
20
25
280
380
ECS3004
ECS4004
A
Materiale: PVC
Colore : Verde
Utilizzo: realizzazione di attacchi per tubi
annaffiatoi in parchi e giardini pedonali.
Material: PVC
Colour: Green
Use: to connect irrigation hoses in gardens
and pedestrian areas.
Caratteristiche:
- valvola in ottone integrata di facile
manovrabilità
- alta resistenza meccanica
- alta resistenza ai raggi UV
- coperchio su cerniere a scatto
- possibilità di chiudere il coperchio con
tubo montato.
Features:
- easy-to-use built-in brass valve
- high resistance to mechanical stress
- high UV resistance
- hinged cover
- the box can be closed even if the hose is
connected.
Note: può essere interrato o bloccato con
cemento.
Note: it may be laid underground or fixed
with concrete.
H
De
Codice
(mm)
A
(mm)
(mm)
Ref.
200x200
147
3/4”
W949400
H
45°
De
Ø1
H
Ø2
Pozzetto di ispezione per giardino
senza fondo (versione tonda)
Bottomless valve box
Colore : Coperchio Verde/Corpo Nero
Utilizzo: realizzazione di ispezioni e attacchi
per impianti di irrigazione in zone pedonali.
Colour: Green cover and Black body
Use: this valve box allows irrigation
systems connection and inspection in
pedestrian areas.
Caratteristiche:
- bloccaggio del coperchio a vite
- pareti presfondate per il passaggio di tubi.
Features:
- cover with screw fixing
- pierced walls for pipes to pass through.
Note: il pozzetto è autoportante e può
essere interrato o bloccato con cemento.
Note: this valve box is self supporting. It
may be laid underground or fixed with
concrete.
H
Ø1
Ø2
Codice
(mm)
(mm)
(mm)
Ref.
230
250
160
240
212
300
POZ160V
POZ240V
(round shaped)
| 2009 |
27
valve box for irrigation
Valve box for irrigation
Pozzetto per irrigazione con valvola
Valve box for irrigation
Pozzetti senza fondo
Bottomless valve box
Colore: Coperchio Verde/Corpo Nero
Utilizzo: realizzazione di ispezioni e attacchi
per impianti di irrigazione in zone pedonali.
Colour: Green cover and Black body
Use: this valve box allows irrigation
systems connection and inspection in
pedestrian areas.
Caratteristiche:
- bloccaggio del coperchio a vite
- pareti predisposte allo sfondamento per il
passaggio di tubi.
Features:
- cover with screw fixing
- easy to open cutouts for pipes to pass
through
Note:il pozzetto è autoportante e può essere
interrato o bloccato con cemento.
H
D
C
H
A
B
28
| 2009 |
A
B
C
D
Note: this valve box is self supporting. It
may be laid underground or fixed with
concrete.
Codice
(mm)
(mm) (mm)
(mm) (mm)
Ref.
300
300
380x510
500x640
260x385
350x500
POZ260V
POZ500V
Pozzetti
t r a p p e d
r a i n
w a t e r
Pozzetti
t r a p p e d
r a i n
r a i n
g u l l i e s
pluviali
w a t e r
Pozzetti
t r a p p e d
pluviali
g u l l i e s
pluviali
w a t e r
g u l l i e s
t r a p p e d
r a i n
w a t e r
g u l l i e s
Non-trapped rain water gullies
Pozzetti pluviali non sifonati
▲
Versione con uscita verticale
Vertical Outlet version
Ø1
b
Pozzetto pluviale non sifonato
Non-trapped rain water gully
Utilizzo: camera di ispezione delle acque
piovane provenienti dalla grondaia e
destinate alla fognatura.
Use: inspection chamber for rain water
flowing from gutter downpipes to the
sewerage.
Caratteristiche:
- EVITA LE FORMAZIONI DI GHIACCIO
- leggero
- di facile posa rispetto alle versioni in
cemento
- corpo monolitico
- coperchio di ispezione dotato di maniglia
- cestello parafoglie
- paratia sifonante
- Entrate TONDE presfondate
Ø: 75/80/90/100/110
- uscita verticale Ø100 o Ø110.
Features:
- IT PREVENTS ICING
- light-weight
- easier installation than concrete version
- fully injection moulded
- high durability
- access cover with handle
- leaves basket
- removable baffle plate
- available with round inlet
Ø: 75/80/90/100/110
- vertical outlet Ø100 and Ø110.
Installazione: si raccomanda di posare il
pozzetto su un fondo di cemento.
Campo d’applicazione: marciapiedi e aree
Installation: a concrete floor seating is
recommended.
Application field: pavements, grass or
paved walkways.
a
H
Dim
Ø
c
(mm)
b
| 2009 |
Ø
Ø1
H
(mm)
Ref.
Codice
axb
a
30
C
(mm) (mm)
166x300
80
166x300
80
100 50/75/80/90/100/110/125 195
110
75/80/90/100/110/125 195
Y881004
Y881104
Colore: RAL 7035 Grigio
Utilizzo: camera di ispezione e sifonatura
delle acque piovane provenienti dalla
grondaia e destinate alla fognatura.
Use: inspection chamber for rain water
flowing from gutter downpipes to the
sewerage.
Caratteristiche:
versioni in cemento
- corpo monolitico
- paratia sifonante
- adattatori in dotazione per entrate TONDE
Ø 80/100 o Ø 75/110
e QUADRE Ø 80/100
- uscita orizzontale Ø 100 e Ø 110.
Features:
- light-weight
- high durability
- available with either square or round inlet
ROUND Ø 80/100 or Ø 75/110
SQUARE Ø 80/100
- horizontal outlet Ø 100 and Ø 110.
Campo d’applicazione: marciapiedi, aree
recommended.
paved walkways.
Ø2
H
Ø
Entrata quadra uscita orizzontale
Square inlet / horizontal outlet
Entrata tonda uscita orizzontale
Round inlet / horizontal outlet
Dim
(mm)
240x128
240x128
240x128
240x128
Ø Ø1 Ø2
H
Codice
Ref.
(mm) (mm) (mm) (mm)
100
110
110
110
80
80
75
75
100
100
100
110
215
215
215
215
Y661504*
Y662004*
Y661804*
Y661904*
*Flusso conforme alla norma EN 1253-1 par 8.11
Entrata quadra uscita orizzontale
Square inlet / horizontal outlet
1
Dim
2
(mm)
H
1
2
Ø
H
(mm) (mm) (mm) (mm)
240x128 100 80 100
240x128 110 80 100
215
215
Codice
Ref.
Y771504*
Y772004*
Ø
| 2009 |
31
Ø1
Trapped rain water gully
Pozzetti pluviali sifonati
Entrata tonda uscita orizzontale
Round inlet / horizontal outlet
Pozzetto pluviale
Pozzetti pluviali sifonati
Versione con uscita verticale
Vertical Outlet
Ø1
Ø2
H
Ø
Pozzetto pluviale
Trapped rain water gully
Utilizzo: camera di ispezione e sifonatura
delle acque piovane provenienti dalla
grondaia e destinate alla fognatura.
Use: trapped inspection chamber for rain
water flowing from gutter downpipes to the
sewage.
Caratteristiche:
versioni in cemento
- corpo monolitico
che può essere sostituito da una griglia (in
dotazione) per un ulteriore drenaggio
suolo
- cestello parafoglie
- paratia sifonante
- adattatori in dotazione per entrate TONDE
Ø 80/100 o Ø 75/90/110
- uscita verticale Ø 100 o Ø 110.
Features:
- light-weight
- high durability
- leaves basket
- available with round inlet Ø:
80/100 or Ø 75/90/110
- vertical outlet Ø 100 and Ø 110.
Campo d’applicazione: marciapiedi e aree
recommended.
paved walkways.
Dim
(mm)
Ø Ø1 Ø2
H
Codice
Ref.
l/s
Y661304*
Y662204*
Y663304*
3
3
3
(mm) (mm) (mm) (mm)
380x156 100 80 100 197
380x156 110 75/90 110 197
380x156 110 80 100 197
Ricambi Spare parts
Adattatore tondo pluviale orizzontale
Round adaptor (horizontal)
Ø1
Ø1
Codice
Ø2
(mm)
Ø2
Y6688PO
80
Ref.
100
Y6688PO*
* il codice comprende i due pezzi / 2 components
Y665504
Adattatore quadro pluviale orizzontale
Square adaptor (horizontal)
1
1
Codice
2
(mm)
2
80
Ref.
100
Y6666PQ*
* il codice comprende i due pezzi / 2 components
Y6666PQ
Coperchio pluviale orizzontale
Horizontal cover
Y665504
32
| 2009 |
1
Codice
(mm)
Ref.
118
Y665504
C a n a l i
g r i g l i a t i
m o d u l a r
c h a n n e l s
G i u n t i
j u n c t i o n s
G r i g l i e
g r a t i n g s
Griglie
antiscivolo
a n t i - s l i p
g r i l l e s
M o d u l a r
c h a n n e l
a n d
g r a t i n g s
Canale carrabile alto 130x1000 Light duty traffic high channel
con griglia profilo a “C’
with “C”section grate
NEW
▲
Canali grigliati carrabili alti
Light duty traffic high channel
profilo griglie
“C” section grating

classe A15
H


Materiale: Corpo in PP colore nero
Griglia Classe: A15 EN1433
Utilizzo: drenaggio di acque piovane in zone
pedonali.
Griglia Classe: B125 EN1433
di transito di automezzi leggeri come
marciapiedi, aree di sosta private e parcheggi.
Aggancio per griglia applicabile.
Dim.
H Codice
(mm)
(mm)
Material: PP black colour
Grating: class A15 EN1433
Use: rain water drainage in pedestrian areas.
Grate locking device applicable.
Grating: class B125 EN1433
Use: rain water drainage. Especially designed
for light duty traffic areas, such as garage
fronts, private driverways, pedestrian areas.
Note
Ref.
 130x1000 130 ECAZNPP
griglia zincata / galvanized steel slotted grate A15 EN 1433
 130x1000 130 ECAIXPP
griglia inox / stainless steel slotted grate
 130x1000 130 ECCZNPP
griglia zincata maglia 33x33mm / galvanized steel squared grate
B125 EN1433
 130x1000 130 ECCIXPP*
griglia PP / PP grate A15 EN 1433
* Disponibile da aprile 2009 / Available from April 2009
classe B125
Testata alta
High End Cap outlet
Materiale: PVC colore nero
Utilizzo: terminale di chiusura per canale
130 alto (foro uscita predisposto allo
sfondamento).

Material: PVC - Black colour
Use: end cap for 130 mm high channel.
Easy-to-open outlet.
Testata di chiusura alta
End Cap / Outlet (high )
Dim.
H
(mm)
(mm)
Ø
130
130
130
130
Codice
Angolo alto
Universal corner (high)
100
110
E1712PP
E1714PP
Angolo alto 130 con
griglia profilo a “C’
Dim.
H
(mm)
(mm)
130
130
130
130
Note
Ref.
High junction channel with
“C” section grate
Griglia zincata Classe A15 EN1433
Utilizzo:
predisposto
per
il
collegamento al bocchello.
I quattro lati sono predisposti per un’apertura
facilitata che permette la realizzazione di
diverse combinazioni.
▲
130 x 1000 light duty traffic modular channel
▲
Ø
Grating: Class A15 EN1433
Use: Designed for creating multiple
connections and projects.
Easy-to-open sides.
Preset to fit the connector for vertical outlet.
Codice
Note
Ref.
100
100
EAC13PP
*
Con griglia PP tipo canale 
With the same PP grate used on channel type 
Bocchello di uscita
▲
Canali Modulari Carrabili 130 x 1000
classe A15
Bocchello di uscita
Connector for vertical outlet
Utilizzo: Collegamento con uscita verticale
Ø 100 - 110.
Dim.
Ø
130
130
▲
34
| 2009 |
Codice
Use: Connector for vertical outlet
With 4 fixing screw.
Note
Ref.
(mm)
Dispositivo di fissaggio
per griglia con vite
Grate locking device
(with screw)
100
110
EBU1008
EBU1108
Dim.
Codice
(mm)
Ref.
130x1000
W6820FX
(with screw)
Note
NEW
▲
Canali grigliati carrabili bassi
Light duty traffic on channel
Canale carrabile basso 130x1000 Light duty traffic low channel
with “C” section grate
profilo griglie
“C” section grating

classe A15
H

Use: rain water drainage in pedestrian areas.
Use: rain water drainage. Especially designed
for light duty traffic areas, such as garage
fronts, private driverways, pedestrian areas.
Griglia Classe: A15 EN1433
pedonali.
Griglia Classe: B125 EN1433
di transito di automezzi leggeri come
marciapiedi, aree di sosta private e
parcheggi.
Aggancio per griglia applicabile.
Dim.
H
(mm)
(mm)
Codice Note
Ref.
 130x1000 70 ECBZNPP griglia zincata / galvanized steel slotted grate A15 EN 1433
 130x1000 70 ECBIXPP griglia inox / stainless steel slotted grate
 130x1000 70 ECDZNPP griglia zincata maglia 33x33mm / galvanized steel squared grate
B125 EN1433
 130x1000 70

*
griglia PP / PP grate A15 EN 1433
classe B125
Testata bassa 130
▲
Testata di chiusura Bassa
End Cap / Outlet (low )
▲
Angolo Basso
Universal corner (low)
Dim.
H
(mm)
(mm)
Ø
130
70
Codice
Note
Ref.
50
E1718PP
Angolo basso 130
Low junction channel with
“C” section grate
Utilizzo: predisposto per il collegamento al
bocchello.
I quattro lati sono predisposti per
un’apertura facilitata che permette la
realizzazione di diverse combinazioni.
Easy-to-open sides.
Preset to fit the connector for vertical outlet.
Dim.
H
(mm)
(mm)
Ø
130
130
70
70
Codice
Note
Ref.
100
100
EAC70PP
*
Con griglia PP tipo canale 
With the same PP grate used on channel type 
Bocchello di uscita
▲
Bocchello di uscita
Utilizzo: Collegamento con uscita
verticale4 viti incluse.
Dim.
Ø
130
130
Codice
Note
Ref.
(mm)
▲
(with screw)
100
110
EBU1008
EBU1108
Dim.
Codice
(mm)
Ref.
130
W6820FX
(with screw)
Note
| 2009 |
35
classe A15
Utilizzo: terminale di chiusura per canale
130 basso (foro uscita predisposto allo
sfondamento).

End Cap / Outlet (low)
Canale carrabile alto con griglia Light duty traffic high channel
profilo piano
with flat section grating
▲
Canali grigliati carrabili alti
Light duty traffic high channel
profilo piano griglie
flat section grating
classe A15
H
▲
▲
Testata di chiusura alta
End Cap / Outlet (high )
Bocchello di uscita
Materiale: corpo in PP
Colore : Nero
Utilizzo: drenaggio di acque piovane
particolarmente indicato per aree
soggette al transito di automezzi
leggeri (es: aree di parcheggio,
cortili, garage).
Dim.
H
Codice
(mm)
(mm)
Ref.
98
WCA13PP
130x1000
Note
griglia zincata / galvanized grating A15 EN 1433
Testata alta profilo piano
End Cap / Outlet (high)
Materiale: PVC
Colore: Nero
Utilizzo: terminale di chiusura per
canale 130 (foro uscita predisposto
allo sfondamento Ø 100 - 110).
Material: PVC
Colour: Black
Dim.
H
(mm)
(mm)
Ø
130
130
98
98
Codice
100
110
W6815PP
W6816PP
Bocchello di collegamento Connector for
per uscita verticale
vertical outlet
Dim.
Ø
130
130
Codice
Ref.
(mm)
| 2009 |
Note
Ref.
Materiale: PVC
Colore nero
verticale.
36
Material: PP
Colour: Black
Use: rain water drainage. Especially
designed for light duty traffic areas,
such as garage fronts, private
driverways, pedestrian areas. Grate
locking device applicable.
100
110
W131008
W132008
Material: PVC
Colour black
Use: Connector for vertical outlet.
Note
NEW
L
Canali grigliati carrabili bassi
Light duty traffic low channel
Canale carrabile basso 130x1000 Light duty traffic low channel
con griglia profilo piano
with flat section grating
profilo piano griglie
flat section grating

classe A15
H
Griglia Classe A15 EN1433 utilizzata
per drenare acque piovane in zone
pedonali.
Use: rain water drainage in pedestrian
areas.
Griglia Classe B125 EN1433
utilizzata per drenare acque piovane
in zone di transito di automezzi
leggeri come marciapiedi, aree di
sosta private e parcheggi.
Note: aggancio per griglia applicabile.
Use: rain water drainage. Especially
designed for light duty traffic areas,
driverways, pedestrian areas. Grate
locking device applicable.
Dim.
H
(mm)
(mm)
Codice Note
Ref.

classe B125
 130x1000 52 WCB13PP griglia zincata /galvanized steel slotted grating A15 EN 1433
 130x1000 52 WCD13PP griglia zincata maglia 33x33mm /galvanized steel squared grate
B125 EN1433
Testata bassa
Dim.
H
(mm)
(mm)
Ø
130
52
Codice
40
W6817PP
Angolo basso 130
con griglia profilo piano
L
Angolo Basso
Universal corner (low)
L
Bocchello di uscita
Low junction channel
with “C” section grate
Utilizzo: predisposto per il
collegamento al bocchello.
I quattro lati sono predisposti per
un’apertura facilitata che permette la
realizzazione
di
diverse
combinazioni.
Dim.
H
(mm)
(mm)
130
52
Note
Ref.
Ø
Easy-to-open sides.
Preset to fit the connector for vertical
outlet.
Codice
Note
Ref.
100
EAU13PP
Bocchello di collegamento Connector for vertical
per uscita verticale
outlet
verticale4 viti incluse.
Dim.
Ø
Note
Ref.
(mm)
130
130
Codice
100
110
EBU1008
EBU1108
| 2009 |
37
Utilizzo: terminale di chiusura per Use: end cap for 130 mm high channel.
canale 130 basso (foro uscita Easy-to-open outlet.
predisposto allo sfondamento).
Canali Modulari 130 x 1000
L
Testata di chiusura Bassa
End Cap / outlet (low )
End Cap outlet (low)
Canale modulare bassp 100
minimo ingombro (h.50 mm)
L
L1
L3
H
100 low modular channel
Material: PVC
Use: rain water drainage in garages,
terraces and balconies, multi-storeyed
car parks in all cases of low concrete
slab.
Caratteristiche:
- piedini di fissaggio (predisposti
per chiodi o tasselli)
- asole laterali per un miglior
ancoraggio al cemento
- incastro modulare con piolini
- predisposta per il fissaggio con
viti della copertura
- versione con scarico verticale Ø
63 (predisposto allo
sfondamento)
- testata con foro di uscita Ø 50
- possibilità di incollare gli elementi
per garantire la tenuta idraulica.
Features:
- Fixing brackets (preset for nails or
screw fastening)
- Side slots for better anchorage to
concrete
- Modular couplings by pins
- Preset for cover screw fastening
- Vertical outlet Ø 63 (easy
perforation)
- End cap (outlet diameter 50)
to
glue
the
- Possibility
components to ensure water
tightness.
L
L1 L2
L3
Codice
Ref.
(mm) (mm) (mm) (mm) (mm)
Versione con scarico verticale
With vertical outlet
(50mm high only)
Materiale: PVC
Utilizzo: drenaggio di acque
piovane per terrazzi, balconi,
parcheggi multipiano e in tutti i casi
di soletta bassa.
H
▲
Canali Modulari bassi 100
L2
Low modular channel
50
100 500 200 150
E1810B4
Versione con scarico verticale
With vertical outlet
scarico ø 63
outlet ø 63
H
H1
L
L1
L2 L3
Ø
(mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm)
L
50
L1
L2
H
ø
38
| 2009 |
H1
L3
15
100 500 200 150 63
Codice
Ref.
E1811B4
Testata bassa 100
Low end cap/Outlet 100
Materiale: PVC
Utilizzo: terminale di chiusura
per canale 100 (foro uscita
predisposto allo sfondamento).
Material: PVC
Use: end cap for channel 100
(easy-to-open outlet).
Ø
H
Codice
(mm)
(mm)
Ref.
Note
50
50
E1710B4
H
UNIVERSAL Corner
channel 100
Materiale: PVC
Material: PVC
Nota: UNIVERSALE MONOLITICO. Note ONE PIECE MOULDED.
H
L1
Codice
(mm)
(mm)
Ref.
α
50
250
E162504
90°
L1
H
| 2009 |
39
100 low modular channel
NEW
Angolo basso
UNIVERSALE 100
Ø1
Griglia antitacco pedonale 100
Walkway heel-proof
grating 100
Material: PVC
Materiale: PVC
Utilizzo: copertura pedonale drenante Use: walkway draining grating for 100
channels.
di canali 100.
B
A
Caratteristiche:
- antitacco per maggiore sicurezza di
calpestio
- antiscivolo: la superficie zigrinata e il
particolare
profilo
drenante
smussato che elimina il ristagno
d’acqua e la formazione di ghiaccio,
evitano il pericolo di scivolamento
- dotata di perni di accoppiamento
- predisposta per bloccaggio con viti
al canale.
Features:
- heel proof for a safer tread
- antislip knurled surface and
chamfered draining section to avoid
backwater and icing
- provided with coupling pins
- preset for screw fastening to the
channel.
Durabilità: le caratteristiche del PVC e
il design costruttivo conferiscono a
questo prodotto un’ottima resistenza
agli
agenti
atmosferici,
all’invecchiamento e garantiscono
stabilità dimensionale nel tempo.
structure design give this product a
great resistance against atmospheric
agents and ageing and ensure
dimensional stability in time.
100 grating
NEW
A
B
H
Codice
(mm)
(mm)
(mm)
Ref.
100
500
12
E2510B4
Note
Griglia angolare antitacco
pedonale UNIVERSALE 100
UNIVERSAL walkway
heel-proof corner grating 100
Materiale: PVC
Utilizzo:
copertura
pedonale
drenante di canali ad angolo 100.
Material: PVC
Use: walkway draining grating for
100mm corner channels.
Nota: UNIVERSALE MONOLITICO.
Note: ONE PIECE MOULDED.
L1
Griglie 100
H
L
40
| 2009 |
L
L1
Codice
(mm)
(mm)
Ref.
α
100
250
E721004
90°
Note
Coperchio canale pedonale 100
Walkway channel cover 100
Materiale: PVC
Material: PVC
Utilizzo: copertura pedonale di canali Use: walkway cover for 100 channels.
100 utilizzati come passacavi.
Caratteristiche:
- superficie zigrinata antiscivolo
- dotato di perni di accoppiamento
- predisposto per bloccaggio con viti
al canale.
B
Features:
- antislip knurled surface
channel.
A
B
H
Codice
(mm)
(mm)
Ref.
100
500
12
E2555B4
Coperchio angolare
pedonale UNIVERSALE 100
NEW
Note
UNIVERSAL walkway corner
cover 100
Materiale: PVC
Material: PVC
Colore :Grigio RAL 7035
Utilizzo: copertura pedonale di Use: Walkway covering for 100
giunti angolari 100.
corner channels.
L1
Nota: UNIVERSALE MONOLITICO.
L
L
L1
Codice
(mm)
(mm)
Ref.
α
100
250
E721104
90°
Note
| 2009 |
41
100 covers
A
(mm)
Coperchi 100
H
Canale modulare
basso 130
Low modular
channel 130
Materiale: PVC
piovane per garages, cortili,
terrazzi, balconi, parcheggi
multipiano in caso di soletta bassa.
Material: PVC
Use: rain water drainage in
garages,
yards,
terraces,
balconies, multistoreyed parkings,
and in all cases of low concrete
slab.
Caratteristiche:
- predisposta per il fissaggio con
viti della copertura
- possibilità di incollare gli
elementi per garantire la tenuta
idraulica.
L
Features:
- modular joint by pins
cover screw
- preset for
fastening
- possibility to glue the
tightness.
L1
130 modular channel end cap junction and corner low version
H
H
Ø
42
| 2009 |
L
L1
H
Codice
(mm)
(mm)
(mm)
Ref.
130
500
70
E1813B4
Testata bassa 130
End cap/Outlet (low) 130
Materiale: PVC
Utilizzo: terminale di chiusura
per canale basso 130 (foro di
uscita
predisposto
allo
sfondamento Ø 40).
Material: PVC
Use: end cap for channel 130
(easy-to-open outlet Ø 40).
Ø
H
Codice
(mm)
(mm)
Ref.
40
67
E1713B4
Giunto basso 130
Low junction
channel 130
Materiale: PVC
Utilizzo: elemento di giunzione e
scarico per canale basso 130
(foro di uscita predisposti allo
sfondamento).
Material: PVC
Use: Junction and drainage
component for low channels
130 mm (easy-to-open outlet) .
H
Ø2
Ø1
H
ø1
ø2
Codice
(mm)
(mm)
(mm)
Ref.
70
50
40
E1613B4
Giunto angolare basso 130 Low junction channel
e griglia
130 with grate
H

H
Codice
(mm)
Ref.
45°
45°
70
W7214B4
E1614B4
Mod.



NEW
L
H
α
α
L1
Angolare basso
UNIVERSALE 130
UNIVERSAL low corner
channel 130
Materiale: PVC
Material: PVC
Nota: ANGOLARE UNIVERSALE
MONOLITICO.
Note: UNIVERSAL CORNER
(one piece moulded).
L
L1
H
Codice
(mm)
(mm)
(mm)
Ref.
α
130
250
70
E731404
90°
| 2009 |
43
α
Material: PVC
Use: corner junction for low
channel 130 with grate.
130 modular channel end cap junction and corner low version
Materiale: PVC
Utilizzo: elemento di giunzione
angolare per canale basso 130
con griglia.
L
Canale modulare alto 130
High modular
channel 130
Materiale: PVC
parcheggi e altre superfici
esterne. Convogliamento di
acque bianche e saponose in
locali collettivi (locali doccia,
palestre, ecc.).
Material: PVC
Use: rain and waste water
drainage in garages, yards,
terraces, outdoor areas and
public bathrooms and lavatories
(gymnasium, etc).
Caratteristiche:
- autoportante per facile posa
- possibilità di incollare gli
idraulica
- predisposta per il fissaggio
della copertura con viti
autofilettanti.
Features:
- self supporting
- modular joint by pins
- possibility to glue the
tightness
- a cover can be fastened by
means of self-threading screw
(pre-set holes).
H
Canali Modulari alti 130
130 modular channel end cap junction and corner high version
L1
H
Ø1
Ø2
44
| 2009 |
L
L1
H
Codice
(mm)
(mm)
(mm)
Ref.
130
500
134
E1813A4
Testata alta 130
High End cap/Outlet 130
Materiale: PVC
Utilizzo: testata di scarico o
terminale di chiusura per
canali modulari alti 130 (foro
di uscita predisposto allo
sfondamento).
Material: PVC
Use: end cap for high channel
130 (easy-to-open outlet).
Ø1
Ø2
H
Codice
(mm)
(mm)
(mm)
Ref.
80
75
100
110
131
131
E1713A4
E1711A4
Materiale: PVC
Utilizzo: elemento di giunzione e
scarico per canali alti 130 (fori
di uscita predisposti allo
sfondamento).
Material : PVC
Use: Junction and drainage
component for high channels
130 mm (easy-to-open outlet).
H
Ø1
Ø2
Codice
(mm)
(mm)
(mm)
Ref.
134
75
80
E1613A4
Ø2
Angolo alto
UNIVERSALE 130
UNIVERSAL high corner
channel 130
Materiale: PVC
Material: PVC
MONOLITICO.
Note: UNIVERSAL CORNER
(one piece moulded).
H
Codice
(mm) (mm)
(mm)
Ref.
α
130
134
E731704
90°
L
L
L1
L1
250
H
| 2009 |
45
NEW
High junction
channel 130
Ø1
H
Giunto alto 130
Griglia alto drenaggio 130
“High drainage” grating 130
Material: PVC
Materiale: PVC Colour GREY RAL 7035
Colore: RAL 7035
Utilizzo: copertura drenante di canali 130. Use: draining grate for 130 channels.
Caratteristiche:
- antiscivolo: la superficie zigrinata e il
particolare profilo drenante smussato
eliminano il ristagno d’acqua e la
formazione di ghiaccio, evitando il
pericolo di scivolamento
- predisposta per bloccaggio con viti al
canale
- dotata di traversino centrale di
rinforzo.
Features
- antiskid as the knurled surface and
the chamfered draining profile avoid
water stagnation and ice
channel
- provided with a central stiffening rib.
Campo di applicazione: aree soggette al Application field: light duty traffic areas,
transito di automezzi leggeri (aree di such as garage fronts, private
driveways, yards, pedestrian areas.
B
130 gratings
Griglie 130
A
H
NEW
B
A
B
H
Codice
(mm)
(mm)
(mm)
Ref.
l/s
130
500
20
E257704
3,6
Griglia angolare alto drenaggio
UNIVERSALE 130
UNIVERSAL “High drainage”
corner grate
Materiale: PVC
Colore : Grigio RAL 7035
Utilizzo: copertura di canali angolari.
Material: PVC
Use: grating for corner channels.
MONOLITICO.
A
A
H
46
| 2009 |
A
B
H
Codice
(mm)
(mm)
(mm)
Ref.
α
130
250
20
E731504
90°
Griglia pesante 130
Light duty traffic grating 130
Materiale: PVC
Colore: RAL 7035
Utilizzo: copertura carrabile drenante di
canali 130.
Material: PVC
Use: draining light traffic cover for 130
channels.
Caratteristiche:
- antiscivolo: la superficie zigrinata evita il
pericolo di scivolamento
- predisposta per bloccaggio con viti al
canale
- dotata di traversino centrale di rinforzo.
Features:
- antiskid thanks to the knurled surface
channel
- provided with a central stiffening rib.
transito di automezzi leggeri quali Application field: light duty traffic areas,
autoveicoli (es: aree di parcheggio, such as garage fronts, private
cortili, garage).
H
A
B
H
Codice
(mm)
(mm)
(mm)
Ref.
130
500
30
W672004
Griglia angolare pesante
UNIVERSALE 130
l/s
50
2,1
Universal light duty traffic
corner grate 130
Materiale: PVC
Material: PVC
Utilizzo: copertura carrabile di canali Use: light duty traffic grating for
angolari.
corner channels.
NEW
MONOLITICO.
B
A
B
H
Codice
(mm)
(mm)
(mm)
Ref.
α
130
250
30
E731304
90°
A
A
H
| 2009 |
47
130 grating
A
grating breaking load must be scaled
down by using a correct safety factor
(see table on page 6).
Griglie 130
opportuno tenere in considerazione il
carico di rottura della griglia (vedi
tabella) adottando un adeguato
B
NEW
Griglia ANTISCIVOLO 130
ANTI-SLIP Grille 130
normalizzata per piscine
(standardized for swimming pools)
Materiale: PVC
Colore: Bianco RAL9016
Grigio RAL 7035
Utilizzo: copertura pedonale drenante
di canali a bordo piscine
È la nuova griglia antiscivolo SAFE
STEP di REDI.
Material: PVC
Colour: White RAL 9016
Grey RAL 7035
Use: Walkway draining cover for
channels alongside swimming pools.
Excellent solution to prevent accidents
due to slippery surface (also in
laundries and other wet areas).
Concepita per garantire estetica e
sicurezza in ambienti collettivi e privati.
La griglia é realizzata con la tecnologia
della bi-iniezione: i colorati inserti in
gomma oltre ad aumentare la sicurezza,
creano giochi di linee e colore,
conferendo a questo prodotto anche
una funzione decorativa.
A
Corrosion-proof, maintenance-free
reliable and lightweight.
No coating or extra treatment needed.
Italian design.
Safe Step grilles can be securely fixed
onto Redi modular channels.
A
L1
Codice
Colore
(mm)
(mm)
Ref.
Colour
128
499
0219503
Bianco/White
128
499
0219504
Grigio/Grey
Safe Step Grilles for swimming pools 130
Griglie Safe Step per piscine 130
L1
Speciali inserti antiscivolo in gomma
Rubber anti-slip inserts
Canale grigliato
per recupero perimetrale
delle acque speciale antiscivolo
Installare
un prodotto
significa offrire
sicurezza e design!
SAFESTEP means safety and design!
48
| 2009 |
NEW
Elemento dilatatore 130
Expansion joint 130
Materiale: PP
Utilizzo: grazie agli elementi iniettati in
gomma, compensa eventuali dilatazioni
dovute alle escursioni termiche e
garantisce la perfetta continuità estetica
in ogni stagione dell’anno.
Material: PP
Use: Thanks to its injected rubber
inserts, it compensates any possible
expansion due to temperature ranges
and ensures high durability in any
year season.
Caratteristiche:
- l’elemento è provvisto di inviti di
foratura per ancoraggio con tasselli.
- l’ancoraggio è sempre consigliato.
- si raccomanda l’inserimento di un
elemento dilatatore ogni 5/6 griglie o
coperchi.
Si adatta a tutte le griglie e coperchi
della gamma 130.
Features:
- preset holes for screw anchors
- (recommended process)
- an expansion joint is to be inserted
every 5/6 grates or covers to ensure
the best performance.
Suitable for all grates and covers 130.
Dim.
Codice
A
(mm)
Ref.
min max
130
ZED13PP
85 100
B
C
120
25
Risolve i problemi di dilatazione !
No more expansion problems!
inviti di foratura
preset holes for screw
anchors
inserti in gomma
Il coefficiente di dilatazione termica
lineare del PVC è pari a 0,007 mm/mx°C
PVC linear thermal expansion coefficient
is 0,007 mm/mx°C
Esempio:
Su una linea di 30 mt continua, in estate si
ha un incremento di temperatura rilevata al
suolo (cemento) che va dai 10°C del
mattino ai 50/60°C rilevabili alle ore 15.00.
Example:
Along a 30 mt line of concrete in summer
time, a range of temperature starting
from 10°C in the morning, till 50°C/60°C
at 15.00 pm. can be noted.
Da cui:
50°C - 10°C = 40°C (∆T)
∆L = 0,007 x 40° (∆T) x 30 (L) = 84 mm
Therefore:
50°C - 10°C = 40°C (DT)
DL = 0,007 x 40° (DT) x 30 (L) = 84 mm
rubber inserts
| 2009 |
49
130 grilles
A
C
Griglie 130
B
Griglia pedonale 130
Walkway grille 130
(normalizzata per piscine)
(standardized for swimming pools)
Materiale: PVC
Grigio RAL 7035
di canali 130 a bordo piscine.
Caratteristiche:
- Calpestabile a piedi nudi
- Antiscivolo grazie alla superficie
zigrinata
- Dotata di perni di accoppiamento
- Predisposta per bloccaggio con viti al
canale.
Campo di applicazione: aree pedonali.
Material: PVC
Grey RAL 7035
Use: walkway draining cover for
channels alongside swimming
pools.
Features:
- Barefoot-friendly
- Antiskid knurled surface
- Provided with coupling pins
- Preset for screw fastening to the
channel
Application field: pedestrian areas.
Durabilità: le caratteristiche del PVC e
il design costruttivo conferiscono a
questo prodotto un’ottima resistenza
agli
agenti
atmosferici,
all’invecchiamento e garantiscono
stabilità dimensionale nel tempo.
B
structure design give this product a
great resistance against atmospheric
agents and ageing, and ensure
dimensional stability in time.
Grilles 130
Griglie 130
Normalizzata per piscine
A
B
H
Codice
(mm)
(mm)
(mm)
Ref.
l/s
Colore
130
500
20
W721503
1,2
Bianco/White
130
500
20
W721504
1,2
Grigio/Grey
Colour
A
H
NEW
Griglia angolare pedonale
UNIVERSALE 130
UNIVERSAL corner walkway
grille 130
Materiale: PVC
Grigio RAL 7035
di canali angolari a bordo piscine.
Material: PVC
Grey RAL 7035
Use: walkway draining cover for
corner channels alongside swimming
pools.
MONOLITICO.
L1
A
A
A
L1
H
Codice
(mm)
(mm)
(mm)
Ref.
α
130
250
20
E731803
90°
Bianco/White
130
250
20
E731804
90°
Grigio/Grey
Colore
Colour
H
50
| 2009 |
Coperchio pedonale 130
Walkway cover 130
Materiale: PVC
Material: PVC
Colore : Bianco RAL 9016
Grigio RAL 7035
Grey RAL 7035
Utilizzo: copertura pedonale di canali Use: walkway cover for 130 channels.
Features:
Caratteristiche:
- antiskid knurled surface
- antiscivolo grazie alla superficie - provided with coupling pins
zigrinata
channel.
- dotato di perni di accoppiamento
- predisposto per bloccaggio con viti al
canale.
Campo di applicazione: aree pedonali o Application field: pedestrian or light
soggette a traffico di biciclette o duty traffic areas (bikes and
motorbikes).
ciclomotori.
H
Codice
Colore
(mm)
Ref.
Colour
130
130
500
500
20
20
E681303
E681304
A
H
Bianco/White
Grigio/Grey
Coperchio angolare pedonale
UNIVERSALE 130
UNIVERSAL walkway corner
cover 130
Materiale: PVC
Material: PVC
Colore : Bianco RAL 9016
Grigio RAL 7035
Grey RAL 7035
Utilizzo: copertura pedonale di giunti Use: walkway covering for corner
angolari.
channels
NEW
MONOLITICO
L1
Note: ONE PIECE MOULDED
A
A
A
L1
H
Codice
(mm)
(mm)
Ref.
α
Colore
(mm)
130
130
250
250
20
20
E901303
E901304
90°
90°
Bianco/White
Grigio/Grey
Colour
H
| 2009 |
51
covers
B
(mm)
130
A
(mm)
Coperchi 130
B
L
L1
Canale Modulare alto 200
High modular channel 200
Materiale: PVC
Colore: Grigio RAL 7035
Utilizzo: drenaggio di acque piovane per
garages, cortili, parcheggi e altre
superfici esterne. Convogliamento di
acque bianche e saponose in locali
collettivi (locali doccia, palestre, ecc.).
Material: PVC
Use: rain and waste water drainage in
garages, yards, terraces, balconies,
other outdoor areas, public bathrooms
and lavatories (gymnasiums, etc.).
Caratteristiche:
- possibilità di incollare gli elementi per
garantire la tenuta idraulica
- predisposta per il fissaggio della
copertura con viti autofilettanti.
Features:
- self-supporting
- modular coupling by pins
- possibility to glue the components to
ensure a higher water tightness
- a cover can be fastened by means of
self-threading screws (preset holes)
H
L
L1
H
Codice
(mm)
(mm)
(mm)
Ref.
200
500
170
E1820A4
High end cap / Outlet and grate
200 (2 side outlets ø 100)
Griglia e giunto alto 200
N° 2 uscite laterali ø100
Materiale: PVC
Utilizzo: elemento di giunzione e scarico
per canali alti 200 (fori di uscita
predisposti allo sfondamento).
Coperture disponibili:
“pesante”.
griglia
Material: PVC
Use: junction and drainage components
for high channel 200 (easy-to-open
outlet).
tipo Suitable light duty traffic grate available.
B
Ø
Ø
H
A
B
Codice
(mm)
(mm)
(mm)
(mm)
Ref.
100
170
196
-
145
145
E216004
E1620A4
Note
H

A
B

52
| 2009 |


NEW
Giunto angolare alto
UNIVERSALE 200
Universal High corner
channel 200
Materiale: PVC
Material: PVC
MONOLITICO
Note: ONE PIECE MOULDED
L1
H
Codice
(mm)
(mm)
Ref.
α
250
170
E7320A4
90°
Testata alta 200
High End cap / Outlet 200
Materiale: PVC
Utilizzo: testata di scarico o terminale
di chiusura per canali modulari alti
200 (foro di uscita predisposto allo
sfondamento).
Material: PVC
Use: end cap for high channels 200
H
Ø1
Ø1
Ø2
H
Codice
(mm)
(mm)
(mm)
Ref.
80
75
100
110
165
165
E1720A4
E1722A4
Ø2
| 2009 |
53
H
L1
Canale modulare
basso 200
Low modular channel 200
Materiale: PVC
terrazzi, balconi, parcheggi
multipiano.
Material: PVC
Use: rain water drainage in
garages,
yards,
terraces,
balconies, multi-storeyed car
parks.
Caratteristiche:
- Possibilità di incollare gli
idraulica
- predisposta per il fissaggio
della copertura con viti
autofilettanti.
Features:
- self supporting
- modular coupling by pins
to
glue
the
- possibility
components to ensure a higher
water tightness
- a cover can be fastened by
means of self-threading screws
(preset holes).
L
L1
L
H
L1
Codice
(mm)
(mm)
(mm)
Ref.
200
97
500
E1821B4
200 modular channel end cap and corner low version
H
NEW
Giunto angolare
basso 200
Low corner channel 200
Materiale: PVC
Material: PVC
MONOLITICO.
H
L1
Codice
(mm)
(mm)
Ref.
α
97
250
E7320B4
90°
L1
H
54
| 2009 |
Testata bassa 200
Low end cap/Outlet 200
Materiale: PVC
Utilizzo: testata di scarico o
terminale di chiusura per canali
modulari bassi 200 (foro di
uscita
predisposto
allo
sfondamento).
Material: PVC
Use: end cap for low channel 200
B
H
Codice
(mm)
Ref.
75
80
97
97
E1719B4
E1721B4
Telaio per griglie e
coperchi carrabili del 200
Frame for light duty traffic
covers and grates 200
Materiale : PVC
Utilizzo: sede per l’alloggiamento
di griglie e coperchi 200 x 500
destinati a chiudere canali in
cemento o per applicazioni
particolari.
Material: PVC
Use: to house grates or covers
for closing concrete channels or
other special applications.
A
B
Codice
(mm)
(mm)
Ref.
200
500
E250504
A
| 2009 |
55
200 modular channel end cap and corner low version
ø
Ø
(mm)
H
Griglia pesante 200
Light duty traffic grating 200
Material: PVC
Materiale: PVC
White RAL 9016
Bianco RAL 9016
Utilizzo: copertura carrabile drenante di Use: light duty traffic draining grate for
200 channels - A15 Class.
canali 200 - Classe A15.
Characteristics
- antiskid as the knurled surface and the
chamfered draining profile avoid water
stagnation and ice
Campo di applicazione: aree soggette al - provided with a central stiffening rib.
parcheggio, cortili, garages).
IMPORTANTE: nella progettazione è driveways, yards, pedestrian areas.
opportuno tenere in considerazione il
carico di rottura della griglia (vedi IMPORTANT: in the planning stage, the
tabella) adottando un adeguato grate breaking load must be scaled
Caratteristiche:
- superficie zigrinata antiscivolamento
- dotata di traversino centrale di rinforzo.
200 gratings
Griglie 200
B
A
H
NEW
A
B
H
Codice
(mm)
(mm)
(mm)
Ref.
Colore
200
500
36
0219004
61
2,8
Grigio/Grey
200
500
36
0219003
61
2,8
Bianco/White
l/s
Griglia angolare
UNIVERSALE 200
UNIVERSAL corner grate
for channels 200
Materiale: PVC
Material: PVC
MONOLITICO.
B
A
B
Codice
(mm)
(mm)
Ref.
α
200
250
E732004
90°
A
56
| 2009 |
Coperchio pesante 200
Light duty traffic cover 200
Materiale: PVC
Material: PVC
Utilizzo: copertura carrabile di canali Use: light duty traffic cover for 200
channels.
Caratteristiche:
- superficie zigrinata antiscivolamento
- dotato di perni di accoppiamento.
Characteristics:
- antiskid as the knurled surface and the
chamfered draining profile avoid
water stagnation and ice
Campo di applicazione: aree soggette al - provided with coupling pins.
parcheggio, cortili, garages).
cover breaking load must be scaled
A
A
B
H
Codice
(mm)
(mm)
(mm)
Ref.
200
500
36
E259004
H
NEW
Coperchio angolare 200
Corner cover 200
Materiale: PVC
Material: PVC
MONOLITICO.
B
A
A
B
Codice
(mm)
(mm)
Ref.
α
200
250
E255604
90°
| 2009 |
57
200 covers
Coperchi 200
B
Universal slide guide for
channels
Materiale: PP
Material: PP
Nota: GUIDA UNIVERSALE PER
CANALI GRIGLIATI.
Note: UNIVERSAL SLIDE GUIDE FOR
CHANNELS
Dim
Codice
(m)
Ref.
2,5
EAUMO04
17 mm
20 mm
20 mm
NEW
Guida universale
per canali grigliati
universal slide guide for channels
Guida universale per canali grigliati
10 mm
Adattabile a coperchi pedonali dim 200x200 , 300x300, 350x350
Suitable for walkway covers dims. 200x200, 300x300, 350x350
Adattabile a griglie e coperchi pedonali dim 130x500 , 200x500
Suitable for walkway gratings and covers dims. 130x500, 200x500
58
| 2009 |
Laying examples
Attention:
The trench must be completely filled with concrete and
fine sand to avoid empty spaces and movement after
installation
giunto
j un c ti
on
ura di cavi
t
r
e
c
p
o
ca b
l e c o ve r i n g
applicaziononecosnucrecls
te
| 2009 |
59
laying examples
ATTENZIONE:
è INDISPENSABILE che la gettata di cemento sia
realizzata con sabbia fina allo scopo di ottenere un
corretto riempimento della trincea.
Questo accorgimento elimina il rischio di vuoti di
materiale, garantisce la resistenza ai carichi ed evita
movimenti del canale dovuti a infiltrazioni. Per tutti i
casi particolari contattare REDI S.p.A.
Esempi di posa
Esempi di posa
c h i u s i n o s i f o n a t o
v e r t i c a l e i n P V C
Ver tical
trapped
f l o o r
d r a i n
c h i u s i n o s i f o n a t o
o r i e n t a b i l e
a djustable
trappe d
f l oo r
d r a in
c h i u s i n o a d a l t o
d r e n a g g i o
“High
Drainage”
f l o or
d r ai n
t r a p p e d
Versione verticale alta
Vertical outlet (high version)
Versione verticale bassa
Vertical outlet (low version)
H
45 mm
Chiusino sifonato a secco verticale
PP Vertical “Dry” trapped floor
Materiale: Corpo in PP
Utilizzo: raccoglitore di acque piovane e
acque bianche particolarmente indicato
per balconi, terrazzi e tutti i casi di solette
basse.
Material: PP
Use: to collect rain and waste water.
Especiallly designed for balconies,
terraces and in all cases of low concrete
slabs.
SIFONATURA ANCHE SENZ’ACQUA!
Il sistema a sfera brevettato di
SIFONATURA A SECCO, garantisce
l’effetto sifonante anche in mancanza
d’acqua nel cestello, risolvendo il
problema dei cattivi odori dovuti a
prolungati inutilizzi e/o all’evaporazione.
Altre caratteristiche:
- Corpo ribassato per garantire il
minimo ingombro
- Disco e flangia per il bloccaggio della
membrana isolante
- Prolunga regolabile in altezza e
ruotante
- Ispezionabilità facilitata
- Versione con uscita verticali
- Disponibile con griglia in acciaio inox e
in PP 100 x 100 e 150 x 150
- Le versioni con griglia inox sono
fornite con viti di montaggio
IT WORKS EVEN WITHOUT WATER!
The patented dry trap prevents any bad
smell even without water seal.
Advantages:
- Low casing to fit small spaces
- Round plate and flange to lock the
insulating membrane
- 360° adjustable riser
- Easy inspection
- Vertical outlet
- Slotted PP or stainless steel grille
dims.100x100, 150x150 available
- Fastening screws are supplied with
all stainless steel grilles (included in
package)
Ø1
Ø2
PP “DRY” trapped floor drain
Chiusino sifonatura a secco PP
100 mm
Ø 250 mm
[
+
]
Prodotto confezionato singolarmente
Prolunga alta e bassa in dotazione
Singly packaged
High and low risers included
62
| 2009 |
Ø1
Ø2
H
Codice
(mm)
(mm)
(mm)
(mm)
Ref.
100
100
150
150
50
50
50
50
75
75
75
75
61
61
61
61
EAS35AI
EAS35PP
EAS45AI
EAS45PP
Note
Griglia inox / S. Steel grille
Griglia PP / PP grille
Caratteristiche tecniche Technical features
griglia in Acciaio Inox o PP
stainless steel or PP grille
100 e 150
sfera sifonante
trapping sphere
elemento di chiusura
closing device
imbuto sifonante
trapping funnel
cestello sifonante
trapping basket
prolunga regolabile
adjustable riser
Il gruppo sifonante può
essere facilmente rimosso
per pulizia o per applicazioni
che non richiedono sifonatura.
Sifonatura senz’acqua
Dry
flangia di ancoraggio
locking flange
The trap may be easily
removed for cleaning or when
a trapping device is not
required.
interchangeable
ø 40 e 50
50/56
ingombro uscita
ø40=50mm
outlet dimension
ingombro uscita
ø50=56mm
outlet dimension
Sifonatura con acqua
With water
corpo ribassato uscita orizzontale
low casing with horizontal outlet
prolunga bassa
low riser
ø 50
ø 75
Membrana Isolante in PVC
PVC insulating membrane
Materiale: PVC plastificato
Colore: Grigio
Utilizzo: telo per impermeabilizzazioni
Material: PVC plasticized
Colour: Grey
Use: waterproofing sheet
Dim
Codice
Note
(m)
1,2 x 1
30 x 1,2
L991202
R981002
Telo / Sheet
Rotolo / Roll
Ricambi Spare parts
Tipo
Dim.
Codice
(mm)
Ref.
Griglia inox
Stainless steel grille
100x100
E9910AI
Griglia inox
Stainless steel grille
150x150
E9915AI
| 2009 |
63
Spare parts
corpo con uscita verticale
casing with vertical outlet
Ricambi per chiusino sifonato
interchangeable
disco di appoggio in PVC
PVC support plate
Chiusino sifonato a secco
orizzontale in PVC
Versione orizzontale alta
Horizontal outlet (high version)
Versione orizz. bassa
Horizontal outlet (low version)
Materiale: Corpo in PVC
Utilizzo: raccoglitore di acque piovane e
per balconi, terrazzi e tutti i casi di solette
basse.
Material: PVC
Especiallly designed for balconies,
terraces and in all cases of low concrete
slabs.
SIFONATURA ANCHE SENZ’ACQUA:
Il sistema a sfera brevettato di
SIFONATURA A SECCO, garantisce
l’effetto sifonante anche in mancanza
d’acqua nel cestello, risolvendo il
problema dei cattivi odori dovuti a
prolungati inutilizzi e/o all’evaporazione.
IT WORKS EVEN WITHOUT WATER!
The patented dry trap prevents any bad
smell even without water seal.
- corpo ribassato per garantire il minimo
ingombro
- disco e flangia per il bloccaggio della
membrana isolante
- prolunga regolabile in altezza e
ruotante
- ispezionabilità facilitata
- versione con uscita orizzontale
- disponibile con griglia in acciaio inox e
in PP 100 x 100 e 150 x 150
- le versioni con griglia inox sono fornite
con viti di montaggio.
45 mm
100mm
Ø 250 mm
Ø
(mm)
PVC “Dry” trapped floor drain
Chiusino sifonatura a secco PVC
H
H
(mm) (mm)
Codice
Advantages:
- Low casing to fit small spaces
- Round plate and flange to lock the
insulating membrane
- Easy inspection
- Horizontal outlet
- Slotted PP or stainless steel grille
dims.100x100, 150x150 available
- Fastening screws are supplied with
stainless steel grilles (included in
the package)
Note
Ref.
Ø
[
+
]
Prodotto confezionato singolarmente
Prolunga alta e bassa in dotazione
Singly packaged
High and low risers included
64
PVC horizontal “Dry” trapped
floor drain
| 2009 |
100
100
150
150
100
100
150
150
40
40
40
40
50
50
50
50
50
50
50
50
56
56
56
56
EAS14AI
EAS14PP
EAS24AI
EAS24PP
EAS15AI
EAS15PP
EAS25AI
EAS25PP
Scegli tu ...
incollare o innestare
l’unico chiusino multimateriale
H1
H3
Chiusino sifonato orientabile PP
PP adjustable trapped
floor drain
Materiale: PP
Utilizzo: collettore sifonato di acque
piovane e acque bianche particolarmente
indicato per locali pubblici, balconi,
cucine industriali, docce collettive in tutti
i casi in cui sia necessario garantire una
sifonatura.
Colour: Grey RAL7035
Especially designed for public premises,
balconies, industrial kitchens, public
lavatories and in all cases a trapping
action is required.
soggette a traffico leggero.
Application field: pedestrian and light
duty traffic areas.
- prolunga regolabile in altezza e
ruotante 130 ÷ 200 mm
- ispezionabile
- disponibile con griglia in acciaio inox e
in PP 100x100 e 150x150.
Advantages:
- 360° adjustable riser (130 ÷ 200 mm
height)
- easy inspection
- available with either slotted PP plastic
grille or stainless steel grille dims.
100x100 and 150x150.
Ø2
H2
Ø1
prolunga
regolabile
adjustable
riser
15°
uscita snodabile
articulated outlet
(mm) (mm) (mm)
100
150
100
150
100
100
100
100
112
112
112
112
H3
Ø1 Ø2
Codice
(mm)
(mm)(mm)
Ref.
l/s
E2266AI*
E2277AI*
E2255PP*
E2288PP*
1,20
1,20
1,24
1,24
min
max
130
130
130
130
200
200
200
200
50
50
50
50
40
40
40
40
Note
*Flusso conforme alla norma EN 1253-1 par. 8.11
| 2009 |
65
PP Adjustable trapped floor drain
H1 H2
elemento sifonante
trapping funnel
Chiusino sifonato orientabile PP
corpo
casing
NEW
Chiusino con uscita verticale orientabile
With adjustable vertical outlet
prolunga
regolabile
adjustable
riser
H1
H3
H2
corpo
casing
Ø
Chiusino non sifonato PP
con uscita orientabile
Non-trapped PP adjustable
floor drain
Utilizzo: raccoglitore di acque piovane e acque
bianche particolarmente indicato per aree
cortilizie, garage , tetti e in tutti i casi in cui la
sifonatura venga eseguita a valle.
Especially designed for yards, garages,
roofs and in all cases the trap is to be
placed downstream
Campo di applicazione: aree pedonali o Application field: pedestrian and light
duty traffic areas.
Advantages:
corpo
ultraribassato
- very low casing
- prolunga girevole regolabile in altezza
- 360° adjustable riser (130 ÷ 200 mm
height)
- ispezionabile
- disponibile con griglia in acciaio inox e - easy inspection
in PP 100 x 100 e 150 x 150
- available with either stainless steel grille
dims.100x100 and 150x150
- uscita orientabile.
- adjustable outlet.
13° 13°
Chiusino con uscita verticale orientabile
Non trapped floor drain with adjustable vertical outlet
(mm)
H1 H2
H3
Ø
Codice
(mm) (mm)
(mm)
(mm)
Ref.
Note
l/s
min max
100
150
100
150
NEW
100
100
100
100
165
165
165
165
179
179
179
179
254
254
254
254
50
50
50
50
E7810AI
E7815AI
E7810PP
E7815PP
1,90
2,60
2,30
2,50
Chiusino orientabile
Floor drain with adjustable vertical/orizontal outlet
Chiusino uscita orizzontale orientabile
With adjustable horizontal outlet
H3
prolunga
regolabile
adjustable
riser
H1
Chiusino con uscita orizzontale orientabile
Non-trapped floor drain with adjustable horizontal outlet
13°
H2
13°
Ø
(mm)
H1 H2
H3
Ø
Codice
(mm) (mm)
(mm)
(mm)
Ref.
l/s
50
50
50
50
E7910AI
E7915AI
E7910PP
E7915PP
1,54
1,54
1,70
1,70
min max
corpo
casing
100
150
100
150
66
Note
| 2009 |
100
100
100
100
95
95
95
95
128
128
128
128
183
183
183
183
Chiusino sifonato PVC
Chiusino sifonato PVC (attacco interno)
PVC trapped floor drain (internal outlet)
PVC trapped floor drain
Materiale: PVC
Utilizzo: raccoglitore sifonato di acque
indicato per aree cortilizie, locali pubblici,
balconi, terrazzi, cucine industriali, docce
collettive in tutti i casi in cui sia necessario
garantire una sifonatura.
Il materiale impiegato (PVC) garantisce
un’alta resistenza agli agenti atmosferici,
chimici e all’invecchiamento, rendendo
questo prodotto particolarmente consigliato
per l’installazione in ambienti esterni.
Material: PVC
Colour: Light Grey RAL 7035
action is required.
Application field: pedestrian and light duty
traffic areas.
PVC specifications and structure design
give this product a great resistance
against atmospheric agents and ageing
and ensure dimensional stability in time.
Advantages:
- Easy inspection and cleaning
- Facile pulizia e ispezionabilità
- Internal, external and horizontal outlet
- Versioni con attacco interno, esterno e versions available
orizzontale
H
Chiusino sifonato PVC (attacco interno)
PVC trapped floor drain (internal outlet)
Ø1
Ø2
Ø3
H
(mm)
Chiusino sifonato PVC (attacco esterno)
PVC trapped floor drain (external outlet)
Ø1 Ø2 Ø3
(mm) (mm) (mm) (mm)
Codice
Ref.
l/s
Ø1
Ø2
Ø3
100x100
50
32
40
-
E191004*
0,44
0,60
-
150x150
63
40
50
-
E191504*
0,88
1,25
1,65
200x200
92
63
75
90
E192004*
1,81
2,10
1,65
200X200
92
63
75
100
E192504*
-
-
1,58
250x250
96
-
-
100
E192604*
-
-
-
250x250
96
-
-
110
E192704*
-
-
-
300x300
96
-
-
100
E193004*
-
-
-
300x300
96
-
-
110
E193104*
-
-
-
H
Ø1
Ø2
Ø1
Ø2
Codice
(mm)
(mm)
(mm)
Ref.
l/s
100x100
50
32
40
0210804
0,89
100x100
50
-
50
0210504
1,0
150x150
55
40
50
0211104
1,07
200x200
65
-
50
0212104
-
200x200
65
63
75
0212204
1,34
200x200
65
-
80
0212304
1,34
200x200
65
75
82
0212604
1,34
200x200
65
90
100
0212404
1,34
200x200
65
100
110
0212504
1,34
250x250
85
-
75
C220704
-
250x250
85
-
110
E220504*
-
250x250
85
-
100
C221004*
1,34
300x300
85
-
75
E222504*
-
300x300
85
-
100
E223004*
-
300x300
85
-
110
E223504*
1,34
| 2009 |
67
PVC Trapped floor drain
H
(mm)
Chiusino sifonato PVC (attacco esterno)
PVC trapped floor drain (external outlet)
(attacco orizzontale)
(horizontal outlet)
Materiale: PVC
Material: PVC
Ø
(mm)
H
Ø
H
Codice
Ref.
(mm)
100x100
40
110
EV64104
100x100
150x150
200x200
200x200
200x200
200x200
250x250
250x250
300x300
300x300
300x300
300x300
50
50
75
80
100
110
80
100
75
80
100
110
122
128
180
183
207
220
188
205
180
180
205
225
EV95404*
EV74204*
EV68804*
EV74404*
EV74604*
EV73104*
EV74904*
EV75104*
EV75304*
EV75404*
EV75604*
EV75704*
Chiusino sifonato PVC 100
PVC trapped Floor drain
(attacco orizzontale)
(horizontal outlet)
Materiale: PVC - Colore: RAL 7035
bianche e di lavaggio particolarmente
Indicato per locali pubblici, cucine, docce
collettive.
Material: PVC
Use: to collect waste water especially
designed for public premises, kitchens,
pubblic lavatories.
Campo di applicazione: aree pedonali.
Application field: pedestrian areas.
Advantages:
- facile pulizia e ispezionabilità (il gruppo - Easy cleaning and inspection thanks to
sifonante è completamente estraibile)
the removable grille and trapping
- l’elemento quadro può ruotare per device.
adattarsi alla geometria del rivestimento.
- The square components may be rotated to
fit floor’s geometry.
øi
øe
H
68
| 2009 |
H
Øi
Øe
Codice
(mm)
(mm)
(mm)
(mm)
Ref.
100 x 100
100 x 100
82
82
32
40
40
-
0210304
0210404
Chiusino sifonato PP (attacco interno)
PP trapped floor drain (internal outlet)
Chiusino sifonato PP
PP trapped floor drain
Materiale: PP
indicato per locali pubblici, balconi,
cucine industriali, docce collettive in tutti
i casi in cui sia necessario garantire una
sifonatura.
- Facile pulizia e ispezionabilità
- Versioni con attacco interno e esterno
action is required.
Application field: pedestrian and light
duty traffic areas.
Advantages:
- Easy inspection and cleaning
- Internal, external outlets versions
Attacco interno / Internal outlet
H
Ø1
H
(mm)
Ø2
Ø3
Ø1
Ø2
Ø3
Codice
Ref.
(mm) (mm) (mm) (mm)
l/s
Ø1
Chiusino sifonato PP (attacco esterno)
PP trapped floor drain (external outlet)
Ø2
Ø3
100x100 50
32
40
-
E195004*
0,44 0,60
150x150 63
40
50
-
E195504*
0,88 1,25 0,77
200x200 92
250x250 85
315x315 102
80 100
- 100/110 - 110/125 -
E196004*
E196204*
E196304*
-
-
1,58
-
Ø
Ø
Codice
(mm)
(mm)
Ref.
l/s
100x100
100x100
150x150
200x200
200x200
200x200
200x200
200x200
200x200
250x250
250x250
250x250
250x250
250x250
300x300
300x300
300x300
300x300
300x300
50
50
55
65
65
65
65
65
65
85
85
85
85
85
85
85
85
85
85
40
50
50
50
75
80
82
100
110
75
80
82
100
110
75
80
82
100
110
EP28604
EP95604
EP75804
EP75904
EP76004
EP75104
EP76204
EP76304
EP76404
EP76504*
EP76604*
EP76704*
EP76804*
EP76904*
EP77004*
EP77104*
EP77204*
EP77304*
EP77404*
0,89
1,15
1,07
1,34
1,34
1,34
1,34
1,34
1,34
1,34
1,34
1,34
1,34
1,34
1,34
1,34
1,34
1,34
| 2009 |
69
PP trapped floor drain
H
H
(mm)
Chiusino sifonato PP
Attacco esterno / External outlet
H
Ø
Chiusino Cromato ABS
ABS Chromium Plated Floor drain
Materiale: ABS
Colore : Cromato
Utilizzo: raccoglitore sifonato acque bianche
particolarmente indicato per locali pubblici,
docce collettive in tutti i casi in cui sia
necessario garantire una sifonatura.
Campo di applicazione: aree interne e/o
pedonali.
La cromatura soddisfa le eventuali esigenze
estetiche pur mantenendo le caratteristiche
di buona scorrevolezza idraulica tipiche dei
materiali plastici.
La campana sifonante può essere facilmente
estratta per garantire pulizia e ispezionabilità.
Material: ABS
Colour: Chromium plated
Use: to collect waste water. Especially
designed for public premises, lavatories, and
in all cases a trapping action is required.
H
Ø
Codice
(mm)
(mm)
(mm)
Ref.
100x100
100x100
150x150
200x200
60
60
60
60
40
50
50
50
E2209CR*
E2222CR
E2233CR
E2210CR
Application field: indoor or walkway areas.
The chromium plated material meets with
the aesthetical requirements while granting
the same water flowability of plastics
materials .
Advantages: easy inspection thanks to the
removable trapping bell.
Chiusino sifonato orientabile
Standard version
Chiusino PP sifonato orientabile
con griglia
Adjustable PP trapped floor
drain with grille
Utilizzo: raccoglitore sifonato a uscita
orizzontale di acque piovane e acque
bianche
Campo di applicazione: aree private,
pedonali o soggette a traffico leggero
Application field: pedestrian or light duty traffic
areas.
Advantages:
- low casing
- rotating grille
- easy inspection
- PP plastics or stainless steel grille dims.
100x100 and 150x150 available.
- corpo ribassato
- griglia girevole
- ispezionabile
- disponibile con griglia in acciaio inox e in
PP 100 x 100 e 150 x 150.
H
ABS - PP trapped floor drain
Chiusino sifonato: ABS - PP
Ø
Chiusino sifonato orientabile / Standard version
Ø95
Chiusino sifonato ribassato orientabile
Low casing version
H
Ø
Ø
H
(mm) (mm) (mm)
100
100
100
100
40
50
40
50
80
80
80
80
Codice
Note
Ref.
E224004
E224504
E2240AI
E2245AI
l/s
Griglia PP /PP grille
Griglia inox /S.Steel grille
Griglia inox /S.Steel grille
0,56
0,60
0,55
0,59
Ø145
Chiusino sifonato ribassato orientabile /Low casing version
Ø
H
(mm) (mm) (mm)
150
150
150
150
70
| 2009 |
40
40
50
50
72
72
72
72
Codice
Note
Ref.
E224204
E2242AI
E225004
E2250AI
l/s
Griglia inox /Steel grille
Griglia inox /Steel grille
0,56
0,55
0,60
0,59
Chiusino ad alto drenaggio,
1 attacco, basso
Low outlet version
Chiusino ad alto drenaggio
1 attacco
High capacity trapped floor drain
1 outlet
indicato per aree cortilizie, garages, cantine
e in tutti i casi in cui sia necessario garantire
un alto drenaggio.
Use: to collect rain or waste water in yards,
garages cellars and any areas where a high
drainage capacity is required.
Application field: walkway or light duty
traffic areas.
- cestello di ispezione e raccolta impurità
- prolunga regolabile in altezza e girevole
- facilmente Ispezionabile
- disponibile con griglia in acciaio inox o in
PP 150 x 150
- è possibile montare il gruppo
antiriflusso per evitare allagamenti.
Advantages:
- inspection basket
- easy inspection
- available with either PP plastic or stainless
steel grille dims 150x150
- an anti-backflow device can be fitted in to
prevent back flooding.
H
Ø
Chiusino ad alto drenaggio, 1 attacco, basso
Low outlet version
Chiusino ad alto drenaggio,
1 attacco, alto
High outlet version
Ø
H
Codice
(mm)
(mm)
(mm)
Ref.
150
150
150
150
75
110
75
110
168
168
168
168
Note
EBA22AI*
EBA44AI*
EBA11PP*
EBA33PP*
A
D
Chiusino ad alto drenaggio, 1 attacco, alto
High outlet version
H1
H3
Ø
H2
H1 H2
H3
Codice
(mm) (mm) (mm) (mm)
(mm)
Ref.
A prolunga regolabile
360° adjustable riser
Note
min max
B elemento sifonante
trapping device
Ø
150
150
150
150
75
110
75
110
90
90
90
90
155
155
155
155
170
170
170
170
245
245
245
245
EAL22AI Griglia inox /Steel grille
EAL44AI Griglia inox /Steel grille
EAL11PP Griglia PP /PP grille
EAL33PP Griglia PP /PP grille
C cestello di ispezione
inspection basket
D corpo
casing
| 2009 |
71
High capacity floor drain
C
Chiusino sifonato alto drenaggio
B
Chiusino ribassato orientabile
Low casing version
Chiusino ad alto drenaggio
a 2 attacchi
High capacity trapped floor
drain 2 outlets
Utilizzo:
collettore sifonato di acque piovane e
per aree cortilizie, garages, cantine e in
tutti i casi in cui sia necessario
garantire un alto drenaggio.
Il
secondo
attacco
consente
collegamenti in serie
Use: to collect rain or waste water in
yards, garages cellars and in any areas
where a high drainage capacity is
required. The second outlet allows
in-line systems.
aree pedonali o soggette a traffico
leggero
Application field:
pedestrian or light duty traffic areas.
- Cestello di ispezione e raccolta
impurità
- La seconda entrata consente
collegamenti in serie ad altri collettori
- Prolunga regolabile in altezza e
girevole
- Facilmente ispezionabile
- Disponibile con griglia in acciaio inox
o in PP 150 x 150
- È possibile montare il gruppo
antiriflusso per evitare allagamenti
Advantages:
- Inspection basket
- The second outlet allows in-line
systems
- Easy inspection
- Available with either PP plastic or
stainless steel grille 150x150
- an anti-backflow device can be fitted in
to prevent back flooding.
Ø2
H
Ø1
Chiusino orientabile versione alta
High casing version
Chiusino 2 attacchi ribassato orientabile
Low casing version
Ø1 Ø2
H
(mm) (mm) (mm) (mm)
High capacity trapped floor drain
Chiusino sifonato alto drenaggio
150
150
150
150
75
110
75
110
75
75
75
75
168
168
168
168
Codice
Note
Ref.
EBA66AI
EBA88AI
EBA55PP
EBA77PP
Griglia inox / S.Steel grille
Griglia inox / S.Steel grille
H1
Ø2
H2
Ø1
Chiusino ad alto drenaggio, 2 attacchi, alto
High casing version
Ø1 Ø2 H1 H2
H3
Codice
(mm) (mm) (mm) (mm) (mm)
(mm)
Ref.
Note
max min
150
150
150
150
72
| 2009 |
75
110
75
110
75
75
75
75
90
90
90
90
155
155
155
155
170
170
170
170
245
245
245
245
EAL66AI
EAL88AI
EAL55PP
EAL77PP
Griglia inox /S. Steel grille
Griglia inox /S. Steel grille
Gruppo antiriflusso doppio Clapet
Double flap anti-backflow device
Colore: RAL 7035
Colour: RAL 7035
Può essere montato su tutti i chiusini It may be fit in to high capacity floor
tipo alto drenaggio allo scopo di evitare drains to prevent back flooding.
allagamenti dovuti al riflusso delle
acque.
Ø1
Ø2
Ø1
Ø2
Codice
(mm)
(mm)
Ref.
103
70
EDP1104
esempio di montaggio del gruppo antiriflusso
Inspection gully
Materiale: PVC
Colore: RAL 7037
Collettore per acque pluviali
Material: U-PVC
Colour: Grey Ral 7037
Note:
ø superiore 160 mm -F
3 entrate ø 75/110 mm - F
1 uscita ø110 - M
Note:
upper outlet 160 mm - Socket
3 blank inlets ø 75/110 mm - Socket
1 outlet ø 110 mm - Spigot
Clapet - Collettore
Collettore
Ø
Ø1
uscita M
outlet Sp
Ø2 Ø3
Ø2
Ø3
Codice
(mm) (mm)
Ø
Ø1
(mm)
(mm)
Ref.
160
F/Sk
75 int 110 est
F/Sk
F/SK
110
M/Sp
0961602
| 2009 |
73
anti-backflow device - Inspection gully
how to install the anti-backflow device
Elemento quadro con griglia inox
Square cover with stainless
steel grille
Materiale: PVC (telaio)
ACCIAIO INOX (griglia)
Utilizzo: copertura di collettori acque
piovane e acque bianche d.125.
(Particolarmente indicato per i prodotti
1961202 e 19935F2).
L’elemento quadro è di facile integrazione
in pavimenti piastrellati.
Material: PVC (frame)
Stainless steel (grille)
Use: to cover waste and rain water
manifold diameter 125.
(Especially designed for item 1961202
and 19935F2).
It perfectly fits in tiled floors.
Application field: pedestrian or light duty
traffic areas.
Ø
Ø
Codice
(mm)
(mm)
Ref.
150
200
125
125
1990802
1991002
Note
Elemento quadro con griglia PVC
Square cover with PVC grille
Materiale: PVC per telaio e griglia
Utilizzo: copertura di collettori acque
piovane e acque bianche d.125.
(Particolarmente indicato per i prodotti
1961202 e 19935F2).
L’elemento quadro è di facile integrazione
in pavimenti piastrellati.
Material: PVC
Use: to cover waste and rain water
manifold diameter 125.
(Especially designed for item 1961202
and 19935F2).
It perfectly fits in tiled floors.
Ø2
Campo di applicazione: aree pedonali o Application field: pedestrian or light duty
traffic areas.
Ø2
Codice
(mm) (mm)
Ø1
(mm)
Ref.
150 125
119
1990702
Colour
trapped floor gully 4 inlets
Pozzetto 4 vie
Ø1
Sabbia / Sand
Chiusino sifonato per balconi
Trapped balcony outlet
Materiale: PVC
Utilizzo: raccoglitore sifonato acque
indicato per aree cortilizie, locali pubblici,
cucine industriali, docce collettive.
Material: PVC
Use: to collect rain or waste water.
Especially designed for yards, public
premises, industrial kitchens, public
lavatories.
Application field:
pedestrian or light duty traffic areas.
- campana sifonante estraibile.
Advantages:
- removable trapping device.
Ø
Ø
H
Ø1
(mm) (mm)
H
Codice
(mm)
Ref.
88
19935F2
Ø1
125
74
| 2009 |
50
Pozzetto sifonato a 4 vie
Trapped floor gulley 4 inlets
Materiale: PVC
Utilizzo: raccoglitore multiplo sifonato di
acque piovane e acque bianche
particolarmente indicato per aree cortilizie,
locali pubblici, cucine industriali, docce
collettive.
Material: PVC
Use: multiple trap for collecting rain and
waste water. Especially designed for yards,
public premises, industrial kitchens, public
lavatories.
Application field: pedestrian or light duty
traffic areas.
- elemento sifonante estraibile
- attacchi multipli da sfondare
- possibilità di collegamento in serie.
Advantages:
- removable trapping device
- easy-to-open outlet/inlet
- suitable for in line systems.
Versione ALTA / High version
Ø Ø1 Ø2
H
Codice
(mm) (mm) (mm) (mm)
M
F
Ø
125
H
75
Spt
50
Skt
137
Ref.
1961202
Ø1
Versione BASSA / Low version
Ø Ø1 Ø2
H
Codice
125
75
Spt
50
Skt
107
Ref.
19612B2
| 2009 |
75
trapped floor gully 4 inlets
(mm) (mm) (mm) (mm)
M
F
Pozzetto 4 vie
Ø2
Parafoglie / Trapped Roof Outlet with leaf-guard
Ø1 Ø2 H
H
L
Codice
L
Ø1
Ø2
63
75
100
75
82
80
110
74
74
74
74
Note
Ref.
(mm) (mm) (mm) (mm)
62
62
62
62
1992204
1992304
1992404
1992504
Chiusino parafoglie PVC / Flat roof outlet
NEW
Ø
Codice
(mm)
Ref.
60÷120
H991604
Note
Ø2
Bocchettone di scarico / Outlet union
Ø
Codice
(mm)
Ref.
80
100
125
G400800
G401000
G401200
Note
Parafoglie
Roof outlets with leaf-guard
Parafoglie universale / Universal leaf-guard
Ø
Codice
(mm)
Ref.
60÷120
G45600
Note
Collettore di raccolta / Square hopper
Dim.
Codice
(mm)
Ref.
Ø110
0076502
0076501
Ø110
Note
Grigio / Grey Ral 7035
Rosso / Red Ral 8023
Griglia per collettore di raccolta / Grille for square hopper
Codice
76
| 2009 |
(mm)
Ref.
150
7302800
Note
Nero / Black
Ricambi
Spare parts
Griglia in PP / PP Grille
Codice
(mm)
Ref.
145X145
E9915PP
95X95
E9910PP
Base per griglia / Grille frame
Codice
Ø1
(mm)
Ref.
150 x 150
E97BG00
100 x 100
E97BG10
Imbuto sifonante / Trapping funnel
Ø1 Ø2 Codice
35 E97IM00
Chiusino sifonato ribassato orientabile in PP
Codice: E225004 - E224204
Low casing PP adjustable trapped floor
drain. Ref nos.: E225004 - E224204
Chiusino sifonato orientabile in PP
Codice: E224004 - E224504
PP adjustable trapped floor drain.
Ref. nos.: E224004 - E224504
| 2009 |
77
Spare parts
85
Ricambi
Ø2
(mm) (mm)

Drenaggio suolo REDI

Transcript

Documenti analoghi

CEAM Cavi Speciali SpA

Traslatori /Transfers

Scarica la Brochure in PDF

GRABELT BUCKETS FOR ELEVATORS Tazze Grabelt per elevatori

Isopar®

garbage mnmur su WU

Scheda tecnica

retro FORTIFLEX copia

Safepoower vo Serieess

brochure Pennello Animato