Nel cercare e ricevere assistenza durante la gravidanza, nel parto e

Un’esperienza di maternità sicura è qualcosa di più
della prevenzione di morte e disabilità… Si tratta del
rispetto dovuto ad ogni donna verso la sua umanità, i
suoi sentimenti, le sue scelte e preferenze.
Nel cercare e ricevere assistenza
durante la gravidanza, nel parto
e nel puerperio:
ASSISTENZA RISPETTOSA
ALLA MATERNITÀ:
I DIRITTI
A NON SUBIRE DANNI
UNIVERSALI
O MALTRATTAMENTI IN GRAVIDANZA
PARTO E PUERPERIO
ALL’ INFORMAZIONE,
AL CONSENSO E
ALL’UGUAGLIANZA, ALLA
DISSENSO INFORMATO, LIBERTÀ DA OGNI FORMA
DI DISCRIMINAZIONE
A ESSERE RISPETTATA
ED
ALL’
ACCESSO
EQUO
NELLE PROPRIE SCELTE E
ALLE
CURE
PREFERENZE, INCLUSO IL
DIRITTO AD AVERE ACCANTO,
DURANTE LE CURE, UNA
ALL’
A
SSISTENZA
PERSONA DI PROPRIA SCELTA
SANITARIA NECESSARIA
1
2
ARTICOLO I
OGNI DONNA HA DIRITTO
NESSUNO PUÒ FISICAMENTE ABUSARE DI TE
5
ARTICOLO V
ARTICOLO II
OGNI DONNA HA DIRITTO
OGNI DONNA HA DIRITTO
NESSUNO TI PUO’ DISCRIMINARE PERCHÉ NON GRADISCE LE TUE
CARATTERISTICHE PERSONALI
6
3
4
ARTICOLO III
OGNI DONNA HA DIRITTO
AL RISPETTO DELLA PROPRIA
PRIVACY E
RISERVATEZZA
NESSUNO PUÒ ESPORRE LA TUA PERSONA O
DIVULGARE I TUOI DATI PERSONALI
ARTICOLO IV
OGNI DONNA HA DIRITTO
A ESSERE TRATTATA
CON DIGNITÀ E
RISPETTO
NESSUNO PUÒ UMILIARTI O ABUSARE DI TE
CON PAROLE O COMPORTAMENTI
Tutti i diritti elencati sono basati su consolidate convenzioni internazionali, inclusa la Dichiarazione
Universale dei Diritti Umani; la Dichiarazione Universale sulla bioetica ed i diritti umani; il Patto
internazionale sui diritti economici, sociali e culturali; il Patto internazionale sui diritti civili e politici;
la Convenzione sull’eliminazione di ogni forma di discriminazione contro le donne; la Dichiarazione
sull’eliminazione della violenza contro le donne; la Relazione dell’Alto Commissariato delle Nazioni
Unite per i Diritti Umani sulla morbidità e mortalità materna prevenibili e i diritti umani; la IV
Conferenza mondiale di Pechino sulle donne. Si fa riferimento anche a fonti nazionali in cui sono
specificatamente menzionate le partorienti.
PER IL MASSIMO
LIVELLO DI SALUTE
RAGGIUNGIBILE
NESSUNO PUÒ IMPEDIRTI DI RICEVERE L’ASSISTENZA
SANITARIA DI CUI HAI BISOGNO
7
OGNI DONNA HA DIRITTO
ARTICOLO VII
NESSUNO PUÒ COSTRINGERTI O SOTTOPORTI A TRATTAMENTI E/O
PRATICHE SENZA INFORMARTI E SENZA IL TUO CONSENSO
ARTICOLO VI
OGNI DONNA HA DIRITTO
ALLA LIBERTÀ, ALL’
AUTONOMIA, ALL’ AUTODETERMINAZIONE E AD
ESSERE LIBERA DA
COERCIZIONE
NESSUNO PUÒ TRATTENERE TE O IL TUO BAMBINO O
BAMBINA SE NON PER DISPOSIZIONE DI LEGGE
La mancanza di rispetto e l’abuso durante l’assistenza alla maternità
sono violazioni dei diritti umani fondamentali delle donne.
Traduzione del Centro Collaboratore con l’OMS per la Salute Materno Infantile IRCCS Burlo Garofolo
Per ulteriori informazioni:
www.whiteribbonalliance.org/respectfulcare.