avvisi ai naviganti - Istituto Idrografico della Marina

Transcript

I.I. 3146
I S T I T U T O
I D R O G R A F I C O
D E L L A
M A R I N A
AVVISI AI NAVIGANTI
(PERIODICO
QUINDICINALE)
16
Mercoledì 03 agosto 2016
CONTENUTO DEL FASCICOLO
ABBREVIAZIONI E SIMBOLI
SEZIONE A
Ɣ
1 - Indice degli Avvisi
2 - Comunicazioni e varie
3 - Annullamento AA.NN.
(P) - Avviso preliminare
(T) - Avviso temporaneo
(G) - Avviso generale
(R) - Avviso di rettifica
A.N. - Avviso ai Naviganti
I.N. - Informazione Nautica
SEZIONE B
1 - Avvisi per le CARTE
2 - Avvisi per i PORTOLANI
3 - Avvisi per i RADIOSERVIZI
4 - Avvisi di CARATTERE GENERALE
5 - Avvisi per i CATALOGHI
6 - Avvisi per L'ELENCO FARI
SEZIONE C
1 - INFORMAZIONI NAUTICHE
2 - AVVISI NTM III
- Avviso di fonte italiana
NOTE
Per il razionale impiego del presente fascicolo consultare la
"Premessa agli Avvisi ai Naviganti".
Gli Avvisi urgenti vengono radiodiffusi dalle stazioni costiere
italiane (vedi Radioservizi, Parte I).
Gli Avvisi importanti di fonte italiana vengono segnalati
direttamente ai principali servizi idrografici del mondo per la
loro rapida diffusione.
I rilevamenti sono veri e contati da 000° a 360°; essi sono dati
dal largo per i limiti dei settori di luce e per le istruzioni di
navigazione; sono dati da punti fissi a terra per la definizione
di posizioni.
Chiunque trovi inesattezze o lacune negli avvisi del presente fascicolo o possa fornire notizie che interessino la
navigazione è pregato di darne sollecita comunicazione a: Istituto Idrografico della Marina – Sezione Avvisi
ai Naviganti/Informazioni Nautiche – 16135 Genova – Telefono 0102443281 – Telefax 010261400.
PEC: [email protected] – PEI: [email protected]
Direttore Responsabile Luigi Sinapi
Registrazione presso il Tribunale di Genova N. 1/86 dei 14.01.1986
Gli Avvisi ai Naviganti possono essere consultati in Italia presso le Autorità Marittime; all'Estero presso i
Consolati italiani o sul sito www.marina.difesa.it
Tariffa Regime Libero: “Poste Italiane S.p.A. – Spedizione in abbonamento - 70% - DCB Genova”
Abbonamento annuo: Italia € 80,00 - Estero € 100,00
© Copyright, I.I.M. Genova 2016
“Documento Ufficiale dello Stato (Legge 2.2.1960 N.68 - Art 222 com.1 lett. B e com. 2 lett. A del DPR 90/2010) Questo documento
contiene dati protetti da Copyright. É consentita solo l'effettuazione di copie ad uso esclusivamente interno necessarie per l'aggiornamento
della documentazione nautica”.
SEZIONE A
A1 - INDICE DEGLI AVVISI
AVVISI PER LE CARTE
Carta N°
Correzione N°
9
118
38
123
222
1
350 INT302
77
436
149
914 INT3312
69
946
77
948
90
2070
43
2090
22
7026
1
7113
31
7513
6
Avviso
16.3
16.4
16.4
16.5
16.5
16.3
16.6
16.7
16.1
16.2
16.3
16.4
16.4
Correzione precedente
(9.9/2016)
(11.11/2016)
(5.11/2016)
(3.10/2016)
(9.9/2016)
(8.11/2016)
(8.11/2016)
(11.5/2016)
(13.1/2016)
(11.11/2016)
(11.11/2016)
AVVISI PER I PORTOLANI
Portolano P2, ed. 2014 ........................................................................................................................................................ 16.8
Portolano P3, ed. 2016 ........................................................................................................................................................ 16.9
Portolano P4, ed. 2007 ............................................................................................................................................ 16.10-16.11
Portolano P7, ed. 2015 ........................................................................................................................................... 16.12÷16.17
Portolano P8, ed. 2013 ...................................................................................................................................................... 16.18
AVVISI PER I RADIOSERVIZI
Radioservizi Parte I, ed. 2014................................................................................................................................. 16.19÷16.23
Radioservizi Parte II, ed. 2010........................................................................................................................................... 16.24
AVVISI DI CARATTERE GENERALE
Premessa I.I.3146, ed. 2016 .............................................................................................................................................. 16.25
AVVISI PER I CATALOGHI
Catalogo I.I.3001, ed. 2015 ..................................................................................................................................... 16.26÷16.34
AVVISI PER ELENCO FARI
Elenco Fari I.I.3134, ed. 2016 ............................................................................................................................................ 16.35
2
SEZIONE A
INFORMAZIONI NAUTICHE
Negativo.
AVVISI NTM III
0438/16 BLACK SEA - RUSSIA
0439/16 BLACK SEA - UKRAINE
0442/16 WESTERN MEDITERRANEAN SEA - ALGERIA
0443/16 MEDITERRANEAN AND BLACK SEAS
3
SEZIONE A
A2 - COMUNICAZIONI E VARIE
x Sono state promulgate le nuove carte nautiche:
- 226 (Venezia Porto di Lido);
- 247 (Isole di Alicudi e Filicudi).
x Sono state promulgate le nuove edizioni delle carte nautiche:
- 14 (Da Capo Milazzo a Capo d'Orlando e Isole Eolie);
- 37 (Da Pesaro al Po di Goro);
- 222 (Litorale di Venezia);
Nota: le nuove edizioni aggiornano solo il datum orizzontale in WGS84.
x Si comunica che sono in corso di distribuzione le nuove edizioni delle carte nautiche:
- 9 (Da Capo Circeo a Ischia e Isole Pontine);
- 74 (Porti dell'Argentario e dell'Isola del Giglio);
- 127 (Golfo di Napoli);
L'entrata in vigore verrà annunciata in questa stessa sezione del Fascicolo AA.NN..
A3 - ANNULLAMENTI AA.NN.
I seguenti Avvisi ai Naviganti, inseriti nelle pubblicazioni sotto indicate, sono annullati e pertanto devono essere distrutti:
Portolano P1, pag. 76
15.15/2014
4
Scheda 1401/2016
SEZIONE B
B1 - AVVISI PER LE CARTE
MEDITERRANEO OCCIDENTALE - FRANCIA
16.1 - 3-VIII-2016
Indefinita - Talloncini
1) Cancellare l'"AVVERTENZA - NOTE A" dalle AVVERTENZE - NOTES.
2) Cancellare il tratto di limite marittimo compreso tra i punti:
a) 43°03.42'N - 006°28.75'E;
b) 43°03.70'N - 006°28.75'E;
c) 43°03.70'N - 006°31.60'E;
d) 43°03.42'N - 006°31.60'E.
3) Inserire i talloncini allegati nelle parti corrispondenti della carta.
Avvertenze: le rappresentazioni grafiche ottenute da stampanti non professionali possono facilmente risultare
distorte o deformate rispetto alle dimensioni originali; si raccomanda di verificare le quote confrontandole con
quelle indicate ai margini.
(Brest Avv. n°: 16.19.81; 16.14.81; 16.9.81; 15.34.80; 15.51.81)
Carta 2070 (43)
(Scheda 697/2016)
MEDITERRANEO OCCIDENTALE - FRANCIA
Ɣ
16.2 - 3-VIII-2016
Pointe de beauduc - Limite marittimo - Legenda - Avvertenza
1) Inserire un limite marittimo (INT N - 1.1) congiungente i punti:
a) 43°27.20'N - 004°31.55'E, costa;
b) 43°27.20'N - 004°29.55'E;
c) 43°21.75'N - 004°29.55'E;
d) 43°21.75'N - 004°34.65'E, costa.
2) Inserire la legenda v. Avv. A - See Note A all'interno della zona in 1).
3) Inserire nelle "AVVERTENZE - CAUTIONS":
Avvertenza A – Sono intervenuti mutamenti rispetto a
quanto rappresentato su questa carta. Seguirà
aggiornamento grafico.
Caution A – There are changes not indicated in this chart.
NTM block to follow.
Carta 2090 (22)
(Scheda 1489/2016)
MAR TIRRENO - ITALIA
Ɣ
16.3 - 3-VIII-2016
Gaeta - Relitto
Carta 9
Inserire un relitto (INT K - 29) in 41°06.32'N - 013°24.85'E.
Carta 7026
Carta 914 INT3312
Carte 9 (118) - 914 INT3312 (69) - 7026 (2016-1)
(Scheda 1487/2016)
5
SEZIONE B
MARE ADRIATICO - ITALIA
Ɣ
16.4 - 3-VIII-2016
Iesolo - Segnalamento Marittimo
Carta 222
Cancellare la boa e la relativa caratteristica circa in 45°26.95'N - 012°35.05'E.
Carte 7113 - 7513
Carta 38
Carte 38 (123) - 222 (2016-1) - 7113 (31) - 7513 (6)
(Scheda 694/2011)
MARE EGEO - TURCHIA
16.5 - 3-VIII-2016
Indefinita - Fondale
Carta 436
1) Inserire il fondale (INT I - 10) 125 in 37°55.6'N - 026°37.3'E.
2) Inserire l'isobata (INT I - 30) dei 200 m a circoscrivere il fondale in 1).
Carta 350 INT302
1) Inserire il fondale (INT I - 10) 125 in 37°55.6'N - 026°37.3'E.
2) Inserire l'isobata (INT I - 30) dei 200 m a circoscrivere il fondale in 1).
(Taunton Avv. 3588/2016)
Carte 350 INT302 (77) - 436 (149)
(Scheda 1415/2016)
MEDITERRANEO ORIENTALE - TUNISIA
16.6 - 3-VIII-2016
Canale di Kerkennah - Allevamento ittico
Inserire un allevamento ittico (INT K 48.2) in 35°00.1'N - 011°08.1'E.
(Taunton Avv. 3507/2016)
Carta 946 (77)
(Scheda 1415/2016)
STRETTO DI SICILIA - TUNISIA
16.7 - 3-VIII-2016
Banco Skerki - Fondale - Relitto
1) Inserire il fondale (INT I -10) 242 in 37°21.5'N - 010°58.7'E.
2) Inserire un relitto (INT K - 29) in 37°53.9'N - 010°24.6'E.
(Brest Avv. n° 16.29.128)
Carta 948 (90)
(Scheda 1436/2016)
6
SEZIONE B
B2 - AVVISI PER I PORTOLANI
Ɣ
16.8 - 3-VIII-2016
Formiche di Grosseto - Sbarcatoi
Sostituire la riga 17 con:
«Su Formica Grande esistono tre sbarcatoi ammalorati agibili solo a piccole unità e con calma di mare .
L’intera formazione rocciosa non offre condizioni di ridosso e/o approdo sicuro pertanto non è qualificabile
come costa ai fini della determinazione delle distanze a partire dalle quali scaturisce l’obbligo di dotazione dell’
abilitazione alla conduzione di mezzi nautici nonché di dotazioni di sicurezza di bordo.».
Portolano P2, ed. 2014, pag. 99
(Scheda 1425/2016)
MAR TIRRENO - ITALIA (SARDEGNA)
Ɣ
16.9 - 3-VIII-2016
Arbatax - Campo boe
Inserire dopo la figura 49:
«Campo boe - Durante il periodo della stagione estiva (15 maggio - 15 settembre), nei punti di coordinate:
39°57'53.9974"N - 009°41'16.5474"E;
39°57'53.7038"N - 009°41'17.9287"E;
39°57'51.6405"N - 009°41'17.1880"E;
39°57'51.9341"N - 009°41'15.8066"E;
vengono posizionati quattro gavitelli di colore giallo con la funzione di delimitare un campo boe per consentire
l'ormeggio di mezzi nautici della lunghezza massima fuoritutto di 6 m.
Ai natanti che non usufruiscono del servizio è fatto assoluto divieto di avvicinarsi a una distanza inferiore a 100
m dai gavitelli, mentre quelli che intendono ormeggiare devono mantenere una velocità non superiore a 3
nodi.».
(Scheda 1460/2016)
Ɣ
16.10 - 3-VIII-2016
Napoli - Faro - Fanale
Sostituire le righe 29 ÷ 30 con:
«Faro - Il Faro di atterraggio del Porto di Napoli, costituito da un'alta torre cilindrica di colore rosso e munito
di Sistema Automatico di Identificazione (AIS), sorge sulla testata del Molo S. Vincenzo.
Fanale - L'estremità della Diga Duca degli Abruzzi è segnalata da un fanale rosso dotato di Racon (N).».
(Scheda 1437/2016)
(Sostituisce l'A.N. 1.31/2009).
7
SEZIONE B
Ɣ (T)
16.11 - 3-VIII-2016
Pietrarsa - Lavori di manutenzione
(T)
Lavori in corso – Fino al 05 DICEMBRE 2016 si effettueranno dei lavori di manutenzione di
messa in sicurezza della scogliera di protezione del museo di Pietrarsa sul litorale di San
Giovanni a Teduccio in località Pietrarsa (NA); le unità di appoggio saranno il motopontone
"ADAN 1" e la motonave "STELLA".
Tutte le unità in navigazione nei pressi dei mezzi impegnati nelle attività in parola dovranno
mantenersi ad una certa distanza di sicurezza dagli stessi, prestando massima attenzione alle
eventuali segnalazioni ottico acustiche che il personale preposto ai lavori dovesse loro rivolgere
e adottando ogni misura aggiuntiva, ritenuta idonea, che garantisca la tutela degli interessi
pubblici privati correlati, oltre che procedere con la massima consentita cautela (velocità non
superiore a 3KTS) in modo che nell'area interessata dai rilievi non venga indotto alcun moto
ondoso ovvero qualsiasi altra interferenza che si riveli dannosa per la buona riuscita della
predetta attività.
(Ord. n. TE/60/2016 della Capitaneria di Porto di Napoli).
(Scheda 1456/2016)
Ɣ
16.12 - 3-VIII-2016
San Foca di Melendugno - Ostacoli
Sostituire la riga 41 con:
«Pericoli - Nel tratto di mare che si estende per 2M a N del porticciolo e fino a una distanza di circa 0,5 M
dalla costa, sono presenti scogliere e secche rocciose con bassi fondali che decrescono fino a 0,2 m.».
(Scheda 757/2016)
Ɣ
16.13 - 3-VIII-2016
Bari - Ancoraggi
«Ancoraggi - Le navi che intendono sostare nella rada di Bari devono dar fondo esclusivamente nelle zone
A, B, C, riportate sulle carte.».
(Scheda 669/2016)
8
SEZIONE B
Ɣ (T)
16.14 - 3-VIII-2016
Bari - Lavori in corso
(T)
Lavori in corso - A NW di Bari, in località San Girolamo Fesca, nella zona di mare compresa tra
lo sbocco del Canale deviatore Lamasinata e la foce del Torrente Balice sono in corso lavori di
riqualificazione del litorale, (data prevista fine lavori 16/05/2017).
Nell'area lavori sono vietati il transito, la sosta, l'ancoraggio, la pesca, la balneazione e l'attività
subacquea.
Nella zona di mare adiacente a quella sopracitata la navigazione deve svolgersi con la massima
cautela e tutte le unità in transito devono prestare la massima attenzione a eventuali segnalazioni
provenienti dal personale impegnato nelle lavorazioni.
(Capitaneria di Porto di Bari - Ordinanza 45/2016).
(Scheda 966/2016)
Ɣ (T)
16.15 - 3-VIII-2016
Pescara - Prescrizione
(T)
Lo specchio acqueo, fino al 30 Ottobre 2016, delimitato dai seguenti punti (WGS84):
a) 42°27.463'N - 014°14.270'E, costa;
b) 42°29.901'N - 014°18.968'E;
c) 42°28.960'N - 014°37.599'E, limite acque territoriali;
d) 42°26.981'N - 014°39.614'E, limite acque territoriali;
e) 42°28.386'N - 014°20.443'E;
f) 42°26.468'N - 014°15.523'E, costa.
sarà interessato da indagini geofisiche e geotecniche del fondale marino, mediante l'utilizzo della
motonave "MPSV IEVOLI IVORY".
Tutte le unità in prossimità del suddetto specchio acqueo, dovranno navigare con la massima
cautela ed alla minima velocità di manovra, mantenendosi comunque ad una distanza di sicurezza
non inferiore a 500 m dall'unità impegnata nei lavori.
(Capitaneria di Porto di Pescara - Fg. 0090 in data 22.07.2016 - ORD. 47/2016)
(Scheda 1478/2016)
9
SEZIONE B
Ɣ
16.16 - 3-VIII-2016
Pescara - Banchine
Sostituire la prima tabella con:
«
Zona
N1
N2
N3
N4
N5
N6
N7
N8
BANCHINA NORD
Identificazione tratto
Destinazione
Molo Guardiano Nord dal fanale
area destinata al transito o interrata, interdetta
verde interno fino alla bitta 1
all’ormeggio
dalla bitta 1 alla bitta 3
specchio acqueo interrato, interdetto all’ormeggio
ormeggio unità adibite alla pesca a strascico
ormeggio unità adibite alla pesca molluschi bivalvi e
piccola pesca
dalla bitta 25 al limite a valle della
ormeggio unità di piccolo tonnellaggio destinate al
c.d.m. MIMADEA
traffico (eventuale c.d.m.)
dal limite a monte della c.d.m. del
ormeggio unità da diporto in transito ed unità destinate
CLUB NAUTICO al limite a valle
a servizi di pubblica utilità (eventuale c.d.m.)
della c.d.m. ANCORA ( 72,70 m )
dal limite a monte della c.d.m.
ANCORA al limite a valle della
ormeggio unità da diporto (eventuale c.d.m.)
c.d.m. TRASPONDE ( 61 m )
dal limite a monte della c.d.m. del
specchio acqueo interrato e non banchinato interdetto
TRASPONDE al ponte Ferrovia
all’ormeggio
».
(Scheda 581/2016)
Ɣ
16.17 - 3-VIII-2016
Civitanova Marche - Pericoli
«Il porto è soggetto ad interrimento. La navigazione attraverso il canale di accesso/uscita è interdetta, in
condizioni di bassa marea, alle unità aventi pescaggio uguale o superiore a 2,8 m. La zona compresa tra il
lato».
(Scheda 538/2016)
Ɣ
16.18 - 3-VIII-2016
Iesolo - Impianti di acquacoltura
Sostituire la terza riga del capoverso "Impianti di acquacoltura" con:
«I vertici dell'area più a N sono segnalati da boe luminose gialle; l'area più a S è».
(Scheda 694/2011)
10
SEZIONE B
B3 - AVVISI PER I RADIOSERVIZI
MAR MEDITERRANEO
Ɣ
16.19 - 3-VIII-2016
Indefinita - Stazioni Radio Costiere
Sostituire il contenuto della pagina con il seguente:
MRCC ROMA
POSIZIONE
MMSI
SERVIZIO
41 ° 49.80 'N 12 ° 28.40' E
MMSI 002470010
DSC VHF MF
+39 06 5923569, 5924145, 59084527,
+39 06 5922737, 59084793
59084697, 59084409, 59084698
+43 614156=COGECP I
[email protected]
+43 611172=COGECP I
@
Inmarsat Mini M
(AOR E) 762970685
Inmarsat C
(AOR E) 424744220=MRCC X
[email protected]
[email protected]
MRSC ANCONA
43 37 N 13 30 E
MMSI 002470017
+39 071 227581 +39 071-502101
TLX
@
+39 071 55393
[email protected]
[email protected]
MRSC BARI
41 07 N 16 52 E
+39 080 5281511
MMSI 002470016
TLX
@
+39 080 5211726
[email protected]
[email protected]
MRSC CAGLIARI
39 12 N 9 06 E
MMSI 002470023
@
+39 070 60517218
+39 070 699576
[email protected]
+39 095 5533962
@
[email protected]
[email protected]
+39 070659210
TLX
MRSC CATANIA
37 30 N 15 05 E
+39 095 7474111
+39 095 538888
MMSI 002470021
TLX
MRSC CIVITAVECCHIA
MMSI
+39 0766-366419, +39 0766-366420,
+39 0766-366477, +39 0766-366465
002470024
TLX
+39 0766 366415
@
[email protected],
[email protected]
+39 0102777386
@
[email protected]
[email protected]
MRSC GENOVA
44 25 N 8 56 E
+39 0102777465
+39 0102777387
MMSI 002470011
TLX
MRSC LIVORNO
43 32 N 10 18 E
+39 0586 826070
MMSI 002470012
TLX
@
+39 0586 826090
[email protected]
+39 090 5730832
@
[email protected]
[email protected]
MRSC MESSINA
38 12 N 15 34 E
+39 090 45830
+39 090 344444
MMSI
TLX
Radioservizi Parte I, ed. 2014, pag. 53
(Scheda 1433/2016)
11
SEZIONE B
MAR MEDITERRANEO
Ɣ
16.20 - 3-VIII-2016
Indefinita - Stazioni Radio Costiere
Sostituire il contenuto della pagina con il seguente:
MRSC NAPOLI
MMSI 002470014
40 50 N 14 15 E
+39 0812445308
MMSI
40 55 N 9 32 E
+39 0789 21243
+39 081 2445347
[email protected]
[email protected]
+39 0789 27737
[email protected]
MRSC OLBIA
TLX
@
MRSC PALERMO
38 07 N 13 21 E
MMSI 002470022
+39 091 6043111
TLX
@
+39 091 325519
[email protected]
[email protected]
MRSC PESCARA
42 27 N 14 13 E
+39 085 694040
MMSI 002470025
TLX
@
+39 085 4510117
[email protected]
[email protected]
MRSC RAVENNA
44 25 N 12 12 E
+39 0544 443011
MMSI 002470018
TLX
@
+39 0544 447498
[email protected]
MRSC REGGIO CALABRIA
38 07 N 15 38 E
+39 09656561
MMSI 002470015
TLX
@
+39 0965656333
[email protected]
[email protected]
MRSC TRIESTE
45 39 N 13 46 E
+39 040 676611
MMSI 002470020
TLX
@
+39 040 676665
[email protected]
MRSC VENEZIA
45 26 N 12 19 E
+39 041 2405711
MMSI 002470019
TLX
@
+39 041 2405730
[email protected]
(Scheda 1433/2016)
12
SEZIONE B
MAR MEDITERRANEO
16.21 - 3-VIII-2016
Croazia - Sistemi di Controllo del Traffico Mercantile
Sostituire la tabella relativa alla Croazia con la seguente:
CROAZIA
Nome AtoN
Otoþiü Grujica Lt
Hrid Blitvenica Lt
Otoþiü Palagruža Lt
Hrid Galijola Lt
Pliþina Albanež Lt
Veli Rat Lt
Otoþiü Glavat
Pliþina Gumanac
Hrid Mulo
Hrid Porer
Hrid Sv. Ivan na puþini
Hrid Zaglav
Otoþiü Murvica
Otoþiü Prišnjak
Otoþiü Sestrice vela
Otoþiü Sv. Andrija
Otoþiü Trstenik
Otok Sušac,
Rt Kanula
Otok Susak
Otok Vir
Rt Jadrija
Rt Kumpar,
glava lukobrana
Otok Zlarin,
Rt Rat
Rt Ražanj
Rt Savudrija
Rt Vnetak
Mlin, plþina
Otoþiü Proizd
Otoþiü Sestrica Vela
Rt Peneda
Numero
Segnalamento
4920
E3044
5087
E3226
5423
E3586
4596
E2744
4595
E2742
4948
E3098
5419
E3554
5367
5194
E3286
4592
E2738
4557
E2690
4635
E2764
5206
E3294
5082
E3202
4972
E3134
5458
E3590
4650
E3002
5410
E3538
4676
E3036
4903
E3081
5141
E3248
4578
E2720
5130
E3275
5267
E3342
4510
E2642
4682
E2752
5246.5
E3331.5
5354
E3452
5406
E3482
4574
E2710
MMSI
DETTAGLI
SERVIZIO
TIPO
MSG
992381010
luce senza settori
Reale
21
992381020
luce senza settori
Reale
21
992381030
luce senza settori
Reale
21
992381040
luce senza settori
Reale
21
992381050
luce con settori
Reale
21
992381060
luce senza settori
Reale
21
992381070
luce con settori
992381080
luce senza settori
Reale
21
992381090
luce senza settori
Reale
21
992381100
Luce con settori
21
992381110
luce senza settori
21
992381120
luce senza settori
21
992381130
luce senza settori
Reale
21
992381140
luce con settori
Reale
21
992381150
luce senza settori
Reale
21
992381160
luce senza settori
Reale
21
992381170
luce con settori
Reale
21
992381180
luce con settori
Reale
21
992381190
luce senza settori
Reale
21
992381200
luce con settori
21
992381210
luce con settori
21
992381220
luce senza settori
21
992381230
luce con settori
21
992381240
luce con settori
992381250
luce senza settori
992381260
Coordinate
44°24.57’ N
014°34.14’ E
43°37.48’ N
015°34.46’ E
42°23.55’ N
016°15.34’ E
44°43.80’ N
014°10.80’ E
44°44.10’ N
013°54.15’ E
44°09.13’ N
014°49.21’ E
42°45.90’ N
017°09.00’ E
43°01.3' N
17°24.5' E
43°30.90’ N
015°55.40’ E
44°45.50’ N
015°38.80’ E
45°02.60’ N
013°37.10’ E
44°55.30’ N
014°17.60’ E
43°28.00’ N
016°03.70’ E
43°49.50’ N
015°33.80’ E
43°51.20’ N
015°12.50’ E
43°38.80’ N
017°57.30’ E
44°40.10’ N
014°35.00’ E
42°45.00’ N
016°29.70’ E
44°30.80’ N
014°18.50’ E
44°18.20’ N
015°01.90’ E
43°43.30’ N
015°51.30’ E
44°53.20’ N
013°47.70’ E
43°39.70’ N
015°52.50’ E
43°19.20’ N
016°24.90’ E
45°29.40’ N
013°29.50’ E
44°37.20’ N
014°14.40' E
43°27.00’ N
016°14.70’ E
42°59’.00 N
016°36’.70 E
42°57.80’ N
017°12.70’ E
44°53.30’ N
013°45.50’ E
21
Reale
21
luce senza settori
Reale
21
992381270
luce senza settori
Reale
21
992381280
luce con settori
992381290
luce con settori
992381300
luce con settori
21
segue
13
SEZIONE B
Rt Crna punta
Rt Ubac
Otoþiü Tri sestrice
Otoþiü Greben
zapadni
Otocic Plocica
Pliþina Roženik
Hrid Grebeni
Rt Stonþica
Hrid Galera
Otoþiü Pokojni Dol
Rt Prestenice
Rt Livka
4618
E2782
4606
E2768
4974
E3106
4922
E3052
5352
E3450
5120
E3242
5462
E3598
5337
E3432
5212
E3298
5331
E3410
4628
E2802
5265
E3338
44°57.40’ N
014°09.00’ E
44°56.70’ N
014°04.20’ E
44º10.30’ N
015º01.00’ E
44º20.00’ N
014º41.70’ E
43º01.80’ N
016º49.20’ E
43°42’.80 N
015°49’.90 E
42º39.10’ N
018º03.20’ E
43º04.40’ N
016º15.60’ E
43°28.30’ N
016°11.50’ E
43°09.40’ N
016°27.40’ E
45°07.20’ N
014°16.60’ E
43º19.80’ N
016º24.20’ E
992381310
luce con settori
992381320
luce senza settori
992381330
luce con settori
Reale
21
992381340
luce senza settori
Reale
21
992381350
luce senza settori
992381360
luce senza settori
21
992381370
luce senza settori
21
992381380
luce con settori
21
992381390
luce senza settori
992381400
luce senza settori
992381410
luce con settori
992381420
luce con settori
Reale
21
21
(Split 6/2016)
(Scheda 1479/2016)
MAR DI MARMARA - TURCHIA
16.22 - 3-VIII-2016
Stretto dei Dardanelli e Stretto del Bosforo - Sistemi di Controllo del Traffico Mercantile
Sostituire "Kavak Pilot Station" e "Istanbul Pilot Station"con :
Punti di contatto:
Rumeli Kavak Pilot Station (ingresso nord dello stretto di Istanbul)
VHF Ch 11, 71
Telefono
+90(0) 212 2281138
Fax
+90(0) 212 2281305
Chiamata
Kavak Pilot
Istanbul Pilot Station (ingresso S dello stretto di Istanbul)
VHF Ch 13, 71
Telefono
+90(0) 216 3467320
Fax
+90(0) 216 3466678
Chiamata
Istanbul Pilot
41°10’,60N 29°04’,40E
Orario H24
41°00’,70N 29°00’,63E
Orario H24
(Taunton Wk 28/16)
(Scheda 1415/2016)
14
SEZIONE B
MAR DI MARMARA - TURCHIA
16.23 - 3-VIII-2016
Stretto dei Dardanelli e Stretto del Bosforo - Sistemi di Controllo del Traffico Mercantile
1)
Sostituire "Gelibolu Pilot Station" e "Mehmetçik Pilot Station" con :
Gelibolu Pilot Station (ingresso N dello stretto dei Dardanelli)
VHF Ch 11, 71
Telefono
+90(0) 286 5661612
Fax
+90(0) 286 5661611
Chiamata
Gelibolu Pilot
40°24’,50N 29°40’,95E
Orario H24
Mehmetçik Pilot Station (ingresso S dello stretto dei Dardanelli)
VHF Ch 13, 71
Telefono
+90(0) 286 8620006
Fax
+90(0) 286 8620138
Chiamata
Kanakkale Pilot
40°02’,57N 26°11’,42E
Orario H24
2) Sostituire "ISTANBUL Bo÷azi VTS Centre" con :
1.
ISTANBUL Bo÷azi VTS Centre:
Punti di contatto:
Tel.:+90(0) 212 3234800 (centralino)
Fax: +90(0) 212 3234807
Fax: +90(0) 212 3234808
Fax: +90(0) 212 3234809
E-mail: [email protected]
Sector TĦrkeli
Chiamata:
Sector Kandili
Chiamata:
Sector Kadiköy
Chiamata:
Sector Marmara
Chiamata:
Sector TĦrkeli
VHF:
Ch 11
Sector Kandili
Ch 12
Sector Kadiköy
Ch 13
Sector Marmara
Ch 14
(Taunton Wk 28/16)
(Scheda 1415/2016)
15
SEZIONE B
MAR MEDITERRANEO
16.24 - 3-VIII-2016
Francia - Stazioni Radio per Avvisi e Bollettini Meteorologici
Sostituire il contenuto della pagina relativo a "Navtex" e "La Garde (CROSS) (MRCC) con il seguente:
NAVTEX
Codice Stazione
W
S
Stazione
Frequenza
Posizione
518 kHz
La Garde
43 06 N – 5 59 E
490 kHz
Bollettini meteorologici e avvisi
W: 0340 0740 1140 1540 1940 2340
AVURNAVS in Inglese.
S: 0300 0700 1100 1500 1900 2300
AVURNAVS in Francese.
LA GARDE (CROSS) (MRCC)
43° 06’ N, 5° 59’ E
MF
Stazione Frequenz
Bollettini Meteo
Avvisi ai Naviganti
posizione
e
1000, 1600, 2200, Bollettini meteo
previsioni a 24 h e tendenza per le aree
La Garde
da 514 a 516 da
521 a 523 e da
43 06 N 05 59 E
Alla ricezione, alle:
1696 ¹
531 a 534 in francese.
Porquerolles
0103 0503 0903 1303 1703 2103
1550, Previsioni a 72 h per le aree da
42 59 N 06 12 E
514 a 516, da 521 a 523, e da 531 a
BMS per le aree:
534 in francese.
514-516 521-523 e 531-534 in
La Garde
1000, 1600, 2200, Bollettini meteo,
francese
43 06 N 05 59 E
previsioni a 24 h e tendenza per le aree
Porquerolles
2677 ¹
da 514 a 516, da 521 a 523 e da 531 a
42 59 N 06 12 E
534 in francese.
VHF
Stazione
Avvisi ai
Canali
Bollettini Meteo
posizione
Naviganti
Ogni 15 minuti
Neulos Port
(Languedoc Roussilon)
0715 1315 1915
Vendres
64
Bollettini costieri, inclusi BMS, previsioni
42 29 N – 2 57 E
a 24 h e tendenza dal confine spagnolo a
Agde
Port-Camargue In francese.
79
43 17 N – 3 30 E
(Provence)
0733 1333 1933
Planier
80
Avvisi di burrasca, Synopsis e previsioni
Ogni 15 minuti
43 11 N – 5 13 E
a 24 h per la costa da Port-Camargue a
0746
1346 1946
Coudon Toulon
Saint- Raphael in francese
63
43 09 N – 6 00 E
(Cote D’ Azur)
Pic
80
Bollettini costieri da Saint-Raphael a
Ogni 15 minuti
del’Ours/Cannes
Mentone In francese.
64
Alla ricezione
43 28 N – 6 54 E
e
0733 1333 1933
Ersa/Cap Corse
Ogni h+ 03
0745 1345 1945
43 28 N – 6 54 E
0803 1403 2003
Serra di Pigno
0815 1415 2015
43 00 N – 9 21 E
0833 1433 2033
Conca
(Corse)
0845 1445 2045
41 44 N – 9 23 E
Bollettino costiero per la costa della
79
Corsica
Serragia
in francese.
41 31 N – 8 59 E
La Punta
41 57 N – 8 42 E
Piana
42 14 N – 8 37 E
(Brest 19/2016 26/2016)
Radioservizi Parte II, ed. 2010, pag. 97
(Scheda 1300/2016)
16
SEZIONE B
B4 - AVVISI DI CARATTERE GENERALE
MAR MEDITERRANEO
Ɣ (G)
16.25 - 3-VIII-2016
Ricerca idrocarburi
Riferimento: A.N. (G) n. 12 della Premessa agli Avvisi ai Naviganti 2016
Sono in neretto le piattaforme che hanno cambiato posizione rispetto all'avviso precedente
1) Mediterranean Sea S/SE.
Maridive 520
Unknown
Unknown
Sneferu
P. Fouad
Scarabeo-6
Atwood Aurora
Karous
Key Manhattan
Mari-B
Maersk Gardein
JP Bussel
Temsah SE-1
Senefru
Rosetta 1
Ocean Lexington
El Qaher-1
Key Singapore
Adryatic 4
Unknown
Maersk Discoverer
Discoverer Americas
Atwood Beacom
Saipem 10000
Pride North America
Estruc. Didon
Pride Sea Explorer
Sea Explorer
7 November
Isis
Scarabeo 4
Zagreb 1
GSF Rig 135
Petrosaudi Discover
31°24.0'N - 030°12.3'E
31°24.1'N - 030°02.0'E
31°24.5'N - 030°04.2'E
31°26.2'N - 032°58.0'E
31°30.9'N - 032°31.6'E
31°36.0'N - 030°00.1'E
31°36.3'N - 030°04.7'E
31°37.8'N - 032°14.1'E
31°39.5'N - 032°40.7'E
31°44.9'N - 034°18.3'E
31°46.0'N - 030°34.5'E
31°46.1'N - 031°20.6'E
31°48.4'N - 031°18.4'E
31°48.9'N - 030°56.1'E
31°50.8'N - 030°31.2'E
31°53.2'N - 031°53.4'E
31°54.3'N - 031°54.0'E
31°55.2'N - 031°51.2'E
31°55.5'N - 032°31.3'E
31°56.7'N - 031°09.2'E
32°03.3'N - 032°18.7'E
32°15.5'N - 028°38.7'E
32°53.8'N - 035°01.1'E
32°55.7'N - 032°16.4'E
33°00.3'N - 033°43.3'E
33°47.9'N - 011°53.5'E
34°17.6'N - 011°48.4'E
34°22.5'N - 011°32.0'E
34°23.0'N - 012°15.0'E
34°34.1'N - 012°31.6’E
34°39.0’N - 033°06.0’E
35°47.3’N - 014°31.6’E
35°47.9’N - 014°28.7’E
36°00.7'N - 011°59.9'E
2) Adriatic Sea-Ionian Sea.
Unknown
Bonaccia
Steward
Morena I
Annabella
Ika-A
Ida-B
Armida 1
Unknown
Irina
Ana
Ivana B
Vesna
Ivana E
Izabela South
Ocean King
Izabela North
40°50.0'N - 018°17.0'E
43°36.0'N - 014°21.2'E
44°12.8'N - 012°46.6'E
44°13.6'N - 012°29.0'E
44°13.7'N - 013°04.4'E
44°21.5'N - 013°29.3'E
44°26.8'N - 013°28.8'E
44°28.5'N - 012°27.2'E
44°30.0'N - 013°00.0'E
44°31.7'N - 013°22.8'E
44°41.0'N - 013°16.1'E
44°41.2'N - 013°13.1'E
44°41.2'N - 013°19.1'E
44°44.7'N - 013°14.8'E
44°57.5'N - 013°09.1'E
44°58.5'N - 013°08.0'E
44°58.8'N - 013°07.8'E
segue
17
SEZIONE B
3) Azov Sea-Black Sea.
Globetrotter 2
Deepwater Champion
Unknown
Unknown
Unknown
Unknown
Tavrida
B-312
Ukraine (B-319)
Number 11
Sivash
Number 10
Geolog-1
43°04.1'N - 029°28.6'E
43°52.1'N - 030°45.6'E
44°03.4'N - 030°09.3'E
44°31.6'N - 029°32.9'E
44°32.7'N - 029°26.8'E
45°15.5'N - 031°49.2'E
45°21.4'N - 030°54.2'E
45°34.2'N - 032°47.3'E
45°35.4'N - 032°42.8'E
45°40.5'N - 031°41.1'E
45°42.4'N - 031°52.6'E
45°42.7'N - 031°51.5'E
46°31.8'N - 037°01.0'E
Premessa agli Avvisi ai Naviganti e Avvisi di carattere generale I.I.3146, ed. 2016
(Scheda 1514/2016)
18
SEZIONE B
B5 - AVVISI PER I CATALOGHI
16.26 - 3-VIII-2016
Idrogr.
Idrogr.
Pagina Numero
Rid/Part
I
Part. 2
33
14
Titolo
Scala 1:
Da Capo Milazzo a Capo d'Orlando e Isole Eolie
Edizione Formato Cat.
ENC
100.000
2016
DCV
D
IT3000014
100.000
2016
DCV
D
IT3000037
Nuova edizione.
Sostituisce l'edizione precedente.
I
Rid. B
Part. 5
39
37
Da Pesaro al Po di Goro
Nuova edizione.
Catalogo I.I.3001, ed. 2015 (119)
(Scheda 1492/2016)
16.27 - 3-VIII-2016
Idrogr.
Idrogr.
Pagina Numero
Rid/Part
I
Rid. B
Part. 5
39
222
Titolo
Scala 1:
Litorale di Venezia
ENC
50.000
2016
DCV
D
IT400222
10.000
2016
DCO
D
IT500226
30.000
2016
DCO
D
IT400247
Nuova edizione.
I
Rid. A
Part. 5
39
226
Venezia Porto di Lido
Lat. 45°23.50' N - 45°27.55' N
Lon. 12°20.26 'E - 12°28.69' E
Nuova carta.
Sostituisce la carta dello stesso numero.
I
Part. 3
33
247
Isole di Alicudi e Filicudi
Lat. 38°27.44' N - 38°39.60' N
Lon. 14°16.54' E - 14°39.26' E
Nuova carta.
Sostituisce la carta dello stesso numero.
Catalogo I.I.3001, ed. 2015 (120)
(Scheda 1491/2016)
16.28 - 3-VIII-2016
A pagina 35. modificare le leggere:
Numero
240
Titolo
Scala 1:
Isola di Lampedusa
Porto di Lampedusa
20.000
7.500
2015
CO
B
ENC
IT40240A
IT50240B
Catalogo I.I.3001, ed. 2015 (121)
(Scheda 1522/2016)
19
SEZIONE B
16.29 - 3-VIII-2016
ENC
Titolo
Scala 1:
Scopo
Numero/
Edizione
Carta
Modificare l'edizione delle seguenti ENC:
Pagina 75
IT300012 Cape Tirone to Briatico
90.000
Coastal
3 / 2016
12
IT300013 Cape Cozzo to Gioia Tauro Including Stromboli Island
90.000
Coastal
3 / 2016
13
3 / 2016
219
Pagina 77
IT400219 Approach to Ravenna
22.000 Approach
Catalogo I.I.3001, ed. 2015 (122)
(Scheda 1501/2016)
16.30 - 3-VIII-2016
ENC
Titolo
Scala 1:
Scopo
Numero/
Edizione
Carta
Coastal
5 / 2016
10
A pagina 75, modificare l'edizione della seguente ENC:
IT300010 Licola to Agnone including Ischia, Procida and Capri Islands
90.000
Catalogo I.I.3001, ed. 2015 (123)
(Scheda 1471/2016)
16.31 - 3-VIII-2016
ENC
Titolo
Scopo
Numero/
Edizione
Carta
Coastal
5 / 2016
36
22.000 Approach
4 / 2016
210 INT3466
8.000 Harbour
3 / 2016
209
Scala 1:
Modificare l'edizione delle seguenti ENC:
Pagina 76
IT300036 Numana to Fano
90.000
Pagina 77
IT400210 Approach to Ancona
Pagina 79
IT500209 Ancona Harbour
Catalogo I.I.3001, ed. 2015 (124)
(Scheda 1474/2016)
16.32 - 3-VIII-2016
ENC
Titolo
Scala 1:
Scopo
Numero/
Edizione
Carta
2 / 2016
247
IT400247 Alicudi and Filicudi Islands
22.000 Approach
Catalogo I.I.3001, ed. 2015 (125)
(Scheda 1235/2016)
20
SEZIONE B
16.33 - 3-VIII-2016
ENC
Titolo
Numero/
Edizione
Carta
22.000 Approach
1 / 2016
240
8.000 Harbour
1 / 2016
240
Scala 1:
Scopo
Inserire le seguenti nuove ENC:
a pagina 78
IT40240A Lampedusa Isle
a pagina 81
IT50240B Lampedusa Harbour
Catalogo I.I.3001, ed. 2015 (126)
(Scheda 1522/2016)
16.34 - 3-VIII-2016
ENC
Titolo
Scopo
Numero/
Edizione
Carta
8.000 Harbour
2 / 2016
225
Scala 1:
IT500225 Venezia - Marghera Nord
Catalogo I.I.3001, ed. 2015 (127)
(Scheda 1513/2016)
21
SEZIONE B
B6 - AVVISI PER ELENCO FARI
16.35 - 3-VIII-2016
1670.9
CAMOGLI
- Molo esterno, estr
E1235.1
44 21.1 Fl G 3s
9 08.9
6
6
Pl verde
1-2
16.35
2016
(Scheda 1275/2016)
2410.4
E1625.01
POZZUOLI
- Stazione monitoraggio eventi sismici
-- Meda
40 48.1 Fl(5) Y 20s
14 07.2
3
3
Segnale speciale X
1 - 1 - 1 - 1 - 1 - 1 - 1 - 1 - 1 - 11
P
16.35
2016
(Scheda 471/2016)
PORTO CALERI
- Impianti di mitilicoltura
4101.492 -- Boa "D"
45 07.4 Fl Y 3s
12 25.9
3
3
Cn segnale speciale X
0.5 - 2.5
P
16.35
2016
(Scheda 2552/2012)
5367
NERETVANSKI KANAL
- LUKA PLOýE
-- Pliþina Gumanac
43 01.3 LFl W 10s
17 24.5
...
5
Boa di acque sicure A
3-7
AIS MMSI 992381080
16.35
2016
(Scheda 1479/2016)
5450
KOLOýEPSKI KANAL
- LUKA SLANO
-- ACI Marina
--- Molo W, estr
E3583
42 47.0 Fl G 3s
17 53.5
5
42 47.0 Fl R 3s
17 53.6
5
1
Pl verde
0.5 - 2.5
5
16.35
2016
(Scheda 1408/2016)
5450.3
--- Molo E, estr
E3583.1
1
Pl rosso
0.5 - 2.5
5
16.35
2016
(Scheda 1408/2016)
5472.5
E3606.5
RIJEKA DUBROVAýKA
- Meda
42 40.2 Fl(2) R 4s
18 07.7
2
1
Pl laterale sinistra M
2
0.5 - 1 - 0.5 - 2
16.35
2016
(Scheda 1408/2016)
Elenco Fari I.I.3134, ed. 2016
22
SEZIONE C
C1 - INFORMAZIONI NAUTICHE
- Informazioni Nautiche annullate con il presente fascicolo:
Negativo.
- Informazioni Nautiche in vigore:
B54001/15
D08014/15
D08001/16
D09002/15
F50012/13
G14026/13
G14003/15
G15008/14
G16010/12
G16016/14
G16003/15
G17001/15
G19001/15
G19011/15
I24001/12
L26002/10
LLL001/13
M29004/12
MMM006/14
MMM003/15
N32004/13
N32005/13
N32004/14
N32005/14
N32001/15
N33006/14
N33002/15
N33004/15
N34001/10
NNN001/08
P35002/13
P37002/15
P37004/15
P37005/15
PPP001/14
S39004/15
S39005/15
S40009/15
S40001/16
S42007/11
T45003/15
T45001/16
T45003/16
T46005/15
T46007/15
T46009/15
T47004/15
0406/16
0414/16
- Nuove Informazioni Nautiche emesse con il presente fascicolo:
Negativo.
C2 - AVVISI NTM III
- Avvisi NTM III annullati con il presente fascicolo:
0195/16
0408/16
0415/16
0205/16
0409/16
0347/16
0410/16
0394/16
0411/16
0401/16
0412/16
0402/16
0413/16
0327/16
0339/16
0341/16
0367/16
0375/16
0381/16
0383/16
0384/16
0386/16
0387/16
0388/16
0389/16
0393/16
0395/16
0397/16
0400/16
0403/16
0404/16
0407/16
- Avvisi NTM III in vigore:
0012/16
0165/16
0168/16
0188/16
0193/16
0194/16
0210/16
0225/16
0228/16
0249/16
- Nuovi Avvisi NTM III emessi con il presente fascicolo:
0438/16 BLACK SEA - RUSSIA
Naval training 22, 23, 25 and 26 JUL16 from 0500 UTC to 1700 UTC, navigation temporarily dangerous in area bounded by:
45-01.4N 036-40.0E
45-01.4N 037-05.0E
44-45.0N 037-05.0E
44-45.0N 036-40.0E.
(Scheda 1514/2016)
0439/16 BLACK SEA - UKRAINE
Drilling platform "SIVASH" established in 45-42.4N 031-52.6E.
Wide berth requested.
(Scheda 1514/2016)
0442/16 WESTERN MEDITERRANEAN SEA - ALGERIA
"GHAZAOUET" lighthouse in position 35-05.9N 001-52.3W unlit.
(Scheda 1514/2016)
0443/16 MEDITERRANEAN AND BLACK SEAS
NAVAREA III Warnings in force on 26 JUL16 at 0600 UTC.
2016: 012, 165, 168, 188, 193, 194, 210, 225, 228, 249, 327, 339, 341, 367, 375, 381, 383, 384, 386, 387, 388, 389,
393, 395, 397, 400, 404, 407, 438, 439, 442, 443.
(Scheda 1514/2016)
23
Allegato al Fascicolo 16-2016.
Da applicare sulla carta it. N. 2070
Boe
e da ormeggio
147,7 mm
Mo
Mooring
buoys
v. Avv. 6
see Note 6
2065
177,4 mm
48,5 mm
(segnalato)
(marked)
120,1 mm
Allegato al Fascicolo 16-2016
135,4 mm
Anchoring, dredging and
trawling prohibited
Vietati ancoraggio, dragaggio e
pesca a strascico
v. Avv. 7
see Note 7
v. Avv. 7
see Note 7
248,3 mm
v. Avv. 7
see Note 7
64,4 mm
72,0 mm
126,2 mm
114,2 mm
Scheda di segnalazione per notizie idrografiche/reclamo
La presente scheda deve essere inviata all’Istituto Idrografico della Marina ed all’Autorità marittima
competente per giurisdizione.
Indicare sempre il numero della carta o della pagina della pubblicazione a cui si fa riferimento. Vedi Premessa I.I. 3146 par. 5.
Carta Nautica n° _________________________________
Portolano n°_____________ pag. ___________________
Carta Nautica In Kit n.° ___________________________
Elenco Fari pag. _________________________________
Radioservizi Parte Prima pag._______________________ Radioservizi Parte Seconda pag. ____________________
Avviso ai Naviganti n° ____________________________ Informazione Nautica n° __________________________
NOTIZIA IDROGRAFICA (All’attenzione dell’ufficio DD NN)
Tagliare lungo la linea
DESCRIZIONE DELLA SEGNALAZIONE
INDICAZIONI DEL MITTENTE
Data del rilievo: ________________________________________
In navigazione: da ______________________________________ a _________________________________________
Posizione: lat. _________________________; long. _____________________
In porto a: __________________ ______________________a bordo della ____________________________________
RECLAMO

Richiesta di riscontro formale (per iscritto)
Richiesta di riscontro informale (telefonico)

Riscontro non richiesto
Motivi del reclamo:
Eventuali richieste:
DATI DEL MITTENTE
Qualifica (se dipendente):___________________________________________________________________________
Cognome e Nome: ________________________________________________________________________________
Indirizzo: ____________________________________________________________ Tel:________________________
Nota informativa (ex art. 13 D.Lgs. 196/2003):
I dati personali vengono trattati per finalità istituzionali e statistiche. Non verranno divulgati a terzi. La natura del
conferimento è comunque facoltativa.
FIRMA DEL COMPILATORE
____________ li __________________
_________________________