PDF Reference Book

Transcript

PDF Reference Book

OFF-Portfolio_PROG_440x260 Testi ok 8_Grigio e colori _Copia di Palatino 02.03.11 11:39 Pagina 1
Introduzione
Einleitung
I nostri lavori si possono definire di tipo sartoriale: ogni
Wir stehen für Präzisionsarbeit: Jedes Projekt wird indivi-
progetto è pensato, ideato e confezionato su misura.
duellen Bedürfnissen angepasst und auf Mass gefertigt. Un-
Calza perfettamente con le esigenze del cliente, evocando
sere Kunden wünschen sich eine Raumatmosphäre, in der
atmosfere di lusso discreto e bellezza.
sich diskreter Luxus und Schönheit vereinen. Wir erfüllen
La personalità di chi abita questi spazi è rivelata dai dettagli
diesen Wunsch.
e dai materiali utilizzati, selezionati con la massima cura.
Wir wählen die Materialien mit grösster Sorgfalt aus und
Lo staff che si occupa della realizzazione degli interventi è
pflegen in den Räumen jedes Detail, um die Persönlichkeit
composto da interior designer, artisti ed artigiani che da
der jeweiligen Bewohner zu betonen. Die Umsetzung unse-
anni collaborano tra loro, in un clima produttivo, sereno
rer Pläne vertrauen wir einem Team von Innenausstattern,
e altamente professionale:
Handwerkern und Künstlern an, die seit Jahren produktiv
“La casa è, in un certo senso, il riflesso delle persone che
und hoch professionell zusammenarbeiten.
vi abitano, ha quindi una personalità propria, un certo stile
„Das Zuhause ist in einem gewissen Sinn der Spiegel der
di vita ed un evoluzione. Con L’officina Home Interiors
dort lebenden Personen. Es besitzt eine eigene Persönlich-
voglio offrire un connubio tra sensi ed esperienze, tra
keit, einen eigenen Lebensstil und eine eigene Geschichte.
materiali ed emozioni. Il piacere di una casa in cui con-
L‘Officina Home Interiors gestaltet Ihr Zuhause mit der Erfah-
dividere pensieri e sentimenti, dove il disegno diventa
rung von Sinnlichkeit und der Empfindung von Stofflichkeit.
design, i colori calore, dove la semplicità diventa stile e
Dieses Zuhause spiegelt die Freude, Denken und Fühlen mit-
la filosofia arte.”
einander zu teilen wider, indem Gestalt zu Design, Farbe zu
Wärme, Schlichtheit zu Stil und Philosophie zur Kunst wird.
Greta Biasca-Caroni
Villa
Panoramica
Ein
Haus
mit Weitblick
Questa stupenda villa degli anni ’60, situata in una splendida
zona panoramica sui monti di Ronco è stata completamente
riprogettata e ristrutturata.
I proprietari, coppia cosmopolita di origini statunitensi lei,
canadesi lui, spesso in viaggio, erano alla ricerca di un luogo
accogliente e raffinato in cui trascorre alcuni mesi l’anno.
Diese herrliche Villa aus den 1960er Jahren befindet sich
in bester Panoramalage auf dem Maiensäss von Ronco.
Sie wurde komplett renoviert.
Die Eigentümer sind ein kosmopolitisches Paar - sie
stammt aus den USA, er ist kanadischer Herkunft. Da
beide häufig unterwegs sind, suchten sie für einige Monate
im Jahr einen gemütlichen und zugleich aussergewöhnlichen Rückzugsort.
1
3
1. Camera padronale. Armadi laccati
lucidi Besana. Pavimento in laminato
color wengé Quik-step.
Schlafzimmer. Hell lackierte Schränke Besana.
Laminatboden in Wengefarbe Quik-Step.
2. Bagno padronale. Arredo Antonio Lupi.
Rubinetteria Arwa.
Badezimmer. Einrichtung Antonio Lupi.
Armaturen von Arwa.
3. Bagno padronale. Doccia su disegno.
Vasca idromassaggio angolare.
Badezimmer. Eingepasste Dusche.
Eckbadewanne mit Hydromassage.
2
4
4. Area pranzo con tende su misura.
Essecke mit auf Mass angefertigten Gardinen.
Sia la casa, sia la dependance sono state interamente rinnovate: gli spazi sono stati ridisposti, realizzando nuovi pavimenti, sanitari, bagni, cucina, armadiature e pittura alle pareti.
In soli tre mesi abbiamo consegnato la casa ai committenti che hanno così potuto festeggiare il Natale in un
ambiente ideato appositamente per loro.
Il lavoro si è rivelato appassionante ed ha creato con i
clienti un legame di profonda amicizia, che ci ha permesso
di soddisfare ancor più le loro esigenze.
Sowohl das Haupthaus wie auch die Dependance wurden
von Grund auf erneuert: Die Räumlichkeiten wurden
neu angeordnet. Neben neuen Böden, sanitären Anlagen,
Bädern, Schränken und Küche wurden auch die Wände
neu gestrichen.
In nur drei Monaten haben wir das Haus fertig gestellt.
Unsere Auftraggeber konnten daher Weihnachten in einem
Ambiente erleben, das eigens für sie geschaffen worden ist.
Dieses Projekt haben wir mit grosser Leidenschaft realisiert. Dabei ist eine tiefe Freundschaft mit den Kunden
entstanden. So konnten wir am Ende noch besser auf deren
Bedürfnisse eingehen.
5
5. Cucina di Arclinea modello Convivium.
Laccata lucida con top in Stone Italia nero.
Elettrodomestici Gaggenau.
Arclinea-Küche Modell Convivium.
Hochglanz lackiert mit Anrichte in schwarzem
Stone Italia. Haushaltsgeräte Gaggenau.
6. Bagni di servizio. Arredi Antonio Lupi.
Rubinetteria Arwa. Piastrelle Edilgres formato
cm. 30 x 60. Pittura murale Flamant Paint.
Gästebadezimmer. Einrichtung Antonio Lupi.
Armaturen Arwa. Fliessen Edilgres im Format
30x60 cm. Wandmalerei Flamant Paint.
6
7. Lavanderia adiacente alla cucina. Arredi
Arclinea modello Convivium laccato opaco.
Waschraum neben der Küche. Einrichtung
Arclinea Modell Convivium. Matt lackiert.
8. Cucina Arclinea laccata lucida con dettaglio
dell'Icemaker della ditta Gaggenau.
Küche Arclinea. Hochglanz lackiert. Detail
der Eiswürfel-Maschine von Gaggenau.
7
8
Antico dal Cuore
Tecnologico
High-tech in
Antikem
Gewand
Una coppia statunitense desiderava, per la propria casa di
vacanza di nuova realizzazione, un ambiente classico e
dal sapore antico. A questa richiesta si affiancava però la
necessità di esaudire le richieste della proprietaria, chef di
cucina, abituata a standard tecnologici di altissimo livello.
Abbiamo così realizzato un progetto mirato a mantenere
un aspetto estetico senza tempo, coniugandolo però, in
maniera discreta, a un’attrezzatura moderna ed efficiente.
Ein amerikanisches Ehepaar wünschte sich für ihr neu
gebautes Ferienhaus ein klassisches, antik angehauchtes
Ambiente. Dabei galt es jedoch, die Ansprüche der Eigentümerin zu erfüllen, einer Köchin, die höchste technische
Standards gewohnt ist.
Schliesslich setzten wir bei der Durchführung des Projekts
auf eine zeitlose Ästhetik, die diskret mit einer modernen,
hocheffizienten Ausstattung kombiniert wurde.
2
Il legno è stato preparato su misura ed è stato intera-
Das Holz wurde nach Mass zugeschnitten und aus-
mente lavorato dalle mani esperte del nostro maestro
schliesslich von der erfahrenen Hand unseres Schrei-
falegname, il cui tocco finale è stato un trattamento
nermeisters bearbeitet. Als krönender Abschluss wurde
per ottenere una particolare finitura matt.
in einer Spezialbehandlung die Oberfläche mattiert.
L’acciaio massiccio è il materiale utilizzato per il
Der professionelle Kochblock besteht aus massivem
blocco cottura professionale e comprende tutto ciò che
Edelstahl und bietet alles, was ein zünftiger Koch sich
uno chef provetto può volere: fuochi a gas, piastra
nur wünschen kann: Gas, Coup de Feu und einen
coup de feu e grill elettrico.
elektrischen Grill.
Pietra e muratura sono stati impiegati per la cappa,
Der Dunstabzug ist aus Stein und Mauerwerk gefertigt,
permettendo così di celare due motori professionali,
die das Geräusch der zwei professionellen Motoren auf
posizionati sul tetto , in modo da rendere impercettibile
dem Dach vollständig dämpfen. In den Säulen sind ein
qualsiasi rumore. Le colonne accolgono frigoriferi
Doppelkühlschrank mit Eiswürfelbereiter und ein wei-
doppi, con icemaker, ed un altro forno.
terer Herd untergebracht.
La pietra francese, trattata antimacchia, utilizzata sia
Der für die Arbeitsflächen und den Dunstabzug ver-
per il top, sia per la cappa, fa eco a quella utilizzata
wendete französische Stein hat eine schmutzabwei-
per il pavimento, donando armonia e continuità.
sende Oberflächenbehandlung erhalten. Er nimmt das
Il risultato è un ambiente domestico elegante, acco-
Design des Steinfussbodens wieder auf und schafft so
gliente, dove poter cucinare fantastici piatti sopraffini.
Ausgewogenheit und Kontinuität.
Das Ergebnis ist eine elegante, gemütliche häusliche
Umgebung, in der grossartige und raffinierte Gerichte
zubereitet werden können.
2
1. Cucina realizzata in legno
dal nostro falegname.
Die Küche wurde von unserem Schreiner
aus Holz angefertigt.
2. Blocco cottura Cucineria laccato
nero e cromo.
Kochblock „Cucineria” schwarz
lackiert oder in Chrom
3
3. L'ambiente con l'isola centrale.
Der Raum mit Kücheninsel.
Lusso
Contemporaneo
Moderner
Luxus
Splendidi soffitti alti e travi a vista. I proprietari di questa villa,
una coppia di olandesi, desideravano per la loro sala da pranzo
un lampadario unico ed eccezionale che valorizzasse ancora
di più il loro ambiente domestico.
Il “Lustre Excess” della maison Saint-Louis Hermes è risultato essere la scelta perfetta: 90 chilogrammi del più puro tra
i cristalli, magistralmente tagliati a diamante, pieni e scavati,
per creare un gioco di luce indescrivibile.
L’essenza stessa del lusso.
Wunderbare hohe Decken und Sichtbalken. Die Eigentümer
dieser Villa, ein holländisches Ehepaar, wünschten sich
für ihr Esszimmer einen einzigartigen und aussergewöhnlichen Kristallleuchter, der dem heimischen Ambiente
einen besonderen Akzent geben sollte.
Der Leuchter „Excess” aus dem Haus Saint-Louis Hermes
erwies sich als perfekte Wahl: 90 Kilogramm an reinen
Kristallen in exzellent verarbeitetem Diamantschliff ergeben
ein unbeschreibliches Lichterspiel. Die Essenz von Luxus.
1
2
© Cary Greisch
1. Panoramica della sala da pranzo
con lampadario Saint- Louis modello Excess.
Panoramabild des Esszimmers
mit dem Kronleuchter Modell Excess
von Sain-Louis.
2. Composizione floreale con fiori finti, creata da
L’officina Home Interiors.
Blumendekoration mit unechten Blumen –
entworfen von der L’officina Home Interiors.
3. Le lustre Excess della maison Saint-Louis
Hermes, 90 kg di cristalli tagliati a diamante.
Der Leuchter Excess aus dem Hause Saint-Louis,
90 kg Kristalle mit Diamantschliff.
3
Il calore
del Cemento
Die
Wärme
desBeton
La committente, una donna attiva e indipendente, ha ristrutturato una casa sulle rive del Lago Maggiore.
Per questo progetto abbiamo voluto creare degli ambienti dove
protagonisti fossero soprattutto i materiali.
Die Auftraggeberin, eine aktive und unabhängige Frau, hat
ein Haus am Ufer des Lago Maggiore renoviert und umgebaut.
Bei diesem Projekt wollten wir Räumlichkeiten schaffen,
in denen vor allem die verwendeten Materialien in ihrer
Ursprünglichkeit zum Vorschein kommen.
1
Il lino bianco per il divano in salotto crea un netto e piacevole
contrasto con i toni grigi del pavimento e con il color antracite
della parete.
Il massiccio bancone in cemento armato della cucina accoglie la zona lavello e cottura, con una cappa in cristallo a scomparsa. Alle spalle dell’isola ante scorrevoli nascondono al
loro interno gli elettrodomestici e la dispensa.
Nella camera padronale, una parete separa il letto dalla
vasca in cemento, incassata nel pavimento. Il legno riscalda
la severità dell’insieme, in un gioco di equilibri armonici.
Der weisse Leinenbezug des Sofas im Wohnzimmer erzeugt
einen klaren und angenehmen Kontrast zu den Grautönen
des Bodens und der Anthrazit-Farbe der Wand.
Der grosse Block aus Stahlbeton in der Küche integriert
Spül- und Kochbereich mitsamt eingebauter Abzugshaube.
Die Schiebetüren hinter dieser Kochinsel verstecken Haushaltsgeräte und Vorräte.
3
Im Schlafzimmer trennt ein Raumteiler das Bett von einer
Badewanne, die in den Boden eingelassen ist. Wärmendes
Holz sorgt für einen harmonischen Ausgleich.
1. Camera padronale con pavimento e muri
in cemento e letto a doghe in legno.
Schlafzimmer mit Boden und Wänden
in Beton. Bett mit Lattenrost.
2. Bagno della camera padronale.
Vasca in cemento a incasso nel pavimento.
Badezimmer. Badewanne aus Beton,
eingelassen in den Boden.
2
3. Divano Ghost, Gervasoni in lino bianco maché.
Sofa Ghost, Gervasoni, in weissem Leinen.
5
4. Cucina Arclinea con cappa in cristallo
trasparente a filo piano completamente integrata
nel blocco in cemento.
Küche Arclinea mit einer in den Betonblock
integrierten transparenten Abzugshaube.
5. Dettaglio della cucina con rubinetto con doccetta
integrata e portasapone KWC ONO.
Detail der Küche mit Mischbatterie, integriertem
Duschkopf und Seifenspender KWC ONO.
4
Minimal
d’ Effetto
Minimalistisch
und
Eindrucksvoll
Quest’appartamento d'affitto richiedeva una totale ristrutturazione. La cucina dall’aspetto semplice e razionale
è stata realizzata utilizzando materiali resistenti, ottimizzando gli spazi contenitivi.
Il bagno, di piccole dimensioni, è stato rivestito con
maioliche di color grigio antracite per dare maggior carattere agli spazi. Alcune idee originali, come il grande
divano che può accogliere due ospiti per la notte, hanno
contribuito a rendere l’ambiente piacevole e accogliente.
Diese Mietwohnung benötigte eine komplette Renovierung.
Die Küche wurde nach einem einfachen und rationalen
Design mit widerstandsfähigen Materialien gestaltet. So
konnte der Stauraum optimiert werden.
Das schmale Badezimmer wurde mit Kacheln in grauanthrazit ausgekleidet, um dem Raum mehr Charakter
zu verleihen.
Mit einfallsreichen Ideen konnte das Ambiente angenehm
und gemütlich gestaltet werden, beispielsweise durch das
grosse Sofa, auf dem zwei Gäste übernachten können.
1
2
1. Cucina Arclinea in laminato.
Cappa in inox.
Arclinea Küche in Laminat.
Abzugshaube aus Inox-Stahl.
2. Piastrelle modello Savana formato
cm. 30 x 60 color grigio antracite opaco.
Fliessen Modell Savana in
mattgrau-anthrazit, Format 30x60 cm.
3. Camera matrimoniale.
Schlafzimmer.
3
5
5. Divano letto realizzato su misura.
Eingebautes und massagefertigtes Bettsofa.
Tendenza
Attico
Trend
Attikawohnung
Un attico con vista sul Lago Maggiore, proprietà di una
coppia giovane e dinamica, che desiderava poter accogliere amici e parenti in un ambiente ricercato e moderno.
La sala da pranzo e il salotto si trovano nello stesso locale.
È sembrato necessario inserire un elemento divisorio
che li separi, senza però ostruire gli spazi. Per risolvere
questo problema si è deciso di progettare un mobile che
contenesse la Tv e che nascondesse al suo interno tutti
i sistemi Hi-Fi.
Diese Attikawohnung mit Sicht auf den Lago Maggiore
gehört einem jungen und dynamischen Paar, das Freunde
und Verwandte in einem modernen und raffinierten Ambiente empfangen möchte. Wohn- und Essbereich befinden
sich in einem Raum. Ein raumteilendes, aber nicht sperriges Element zur Charakterisierung der beiden Bereiche
schien nötig. Um das Problem zu lösen, hat man eine Kommode entworfen, die als Ständer für den Fernseher dient
und in seinem Innenraum die Stereoanlage verbirgt.
1
È stato creato un pezzo d’arredamento, realizzato su
Dieses Element wurde auf Mass hergestellt. Es handelt
misura, dalle linee molto pulite, interamente in rovere,
sich um eine klar strukturierte Kommode aus Eichen-
in grado di contenere un grande apparecchio a schermo
holz, die einen versenkbaren Flachbildschirm-TV auf-
piatto, a scomparsa, in modo di poter utilizzare il mobile
nehmen kann, damit die Oberfläche auch als Ablage
anche come piano d’appoggio. La Tv può essere alzata
verwendet werden kann. Der Fernseher kann durch
semplicemente pigiando un pulsante. Inoltre questo
einen Knopf ausgefahren werden. Zugleich lässt sich
dispositivo permette di ruotare il televisore di 360º
das Gerät 360 Grad um die eigene Achse drehen, so dass
sul suo asse verticale, in modo da permettere una
das Bild von jeder Position im Zimmer sichtbar ist.
visione da ogni punto della sala.
Der weiss lackierte Esstisch aus Kristall, auf einen
Il tavolo da pranzo in cristallo, laccato bianco, con tagli
Winkel von 45-Grad zugeschnitten, fügt sich perfekt
a 45º si integra perfettamente all’ambiente minimal e
in das minimalistische Ambiente ein. Die Berge und
le montagne ed il lago circostante che vi si riflettono
der See spiegeln sich darin und erfüllen scheinbar direkt
sembrano entrare direttamente nella casa.
die Wohnung mit ihrer Präsenz.
1. Tavolo in cristallo bianco tagliato a 45°.
Weisser Kristalltisch mit 45-Grad-Winkel.
2. Mobile in legno di rovere chiaro con tv a
schermo piatto che ruota a 360° su se stessa
e scompare all'interno del mobile.
Frei stehende Kommode aus hellem
Eichenholz mit Flachbildschirm-TV,
360 Grad schwenkbar und im Inneren
des Schrankes versenkbar.
2
3
3. Mobile, con Tv completamente a scomparsa,
che divide otticamente la zona pranzo dal salotto.
Kommode mit versenktem TV, als Trennungsmöbel
zwischen Wohn- und Essbereich.
Classico
Moderno
Moderne
Klassik
La completa ristrutturazione di alcuni piani e di stanze
dell’Hotel Ascona, albergo a 4 stelle situato in posizione
privilegiata sul Monte Verità ad Ascona, ha rappresentato una vera e propria sfida. Complessivamente sono
state riattate 10 stanze, 10 bagni, 3 corridoi e arredati
terrazzi ed esterni, in sole sei settimane.
1
Sono stati progettati e creati ambienti moderni, accoglienti
e caldi. La clientela di questo tipo di struttura è molto esigente: ricerca camere di qualità superiore, in cui passare nel
più totale agio le proprie vacanze. Sono, quindi, state
ideate camere che rispondessero ai più alti standard di
domotica, prendendo in considerazione tutte le norme di
sicurezza che l’industria alberghiera impone. La tecnologia
è stata interamente integrata in un arredo dai colori freschi e
calmi, rispecchiando così il clima sereno e quieto del
Lago Maggiore. Il risultato è di sofisticata semplicità e di
lusso discreto. La sfida si può dire vinta a pieno titolo.
Unser Projekt legte Wert auf die Realisierung von modernen,
angenehmen und warmen Räumlichkeiten. Die Kundschaft
des Hotels ist äusserst anspruchsvoll: Sie sucht Zimmer
mit sehr hohem Standard, um dort die Ferien an absoluter
Behaglichkeit zu verleben. Es wurden Zimmer geschaffen,
die den höchsten Ansprüchen genügen und gleichzeitig
alle Sicherheitsnormen der heutigen Hotellerie erfüllen.
Die technologischen Geräte wurden vollständig in die
Einrichtung aus frischen und ruhigen Farben integriert.
Auf diese Weise spiegelt sich das ruhige und entspannende
Ambiente des Lago Maggiore im Hotelzimmer.
Das Resultat ist ein Binom aus anspruchsvoller Einfachheit und diskretem Luxus. Die Herausforderung wurde
erfolgreich gemeistert.
2
1. Reception dell'Hotel Ascona con parete in stucco
veneziano oro. Illuminazione a spot nascosti.
Arredo USM. Decorazione floreale di L'officina
home interiors.
Die Rezeption des Hotels Ascona mit Wänden
in venezianischen Gold-Stuck. Beleuchtung mit
verborgenen Spot-Lichtern. Einrichtung USM.
Blumenschmuck von L’officina home interiors.
2. Divano letto Vibieffe in ecopelle ignifuga.
Bettsofa Vibieffe in feuerfestem Ecoleder.
3. Veduta della camera matrimoniale con testata
capitonné realizzata artigianalmente con
ecopelle, tessuti Dominique kiefer, pavimento in
laminato rovere chiaro, pittura Flamant Paint.
Aussicht aus dem Doppelzimmer mit Kopfteil
in Capitonné, Ecoleder handgefertigt. Textilien
Dominique Kiefer, Laminatboden Eiche hell,
Farbe Flamant Paint.
3
5. Bagno di una stanza matrimoniale.
Piastrelle a mosaico per il top d'appoggio
dei lavabi. Arredo e rubinetteria Ex-T.
Bad eines Doppelzimmers. Auflage für die
Waschbecken mit feinen Mosaikfliessen.
Einrichtung und Armaturen Ex-T.
6. Bagno camera singola con piastrelle formato
cm. 30 x 60. Canalina per la doccia a filo
parete. Arredo e rubinetteria Ex-T. Specchio
e mensole su misura.
Bad eines Einzelzimmers mit Fliessen im
Format 30x60 cm. Rinnensystem für
wandbefestigte Duscharmatur mit Schlauch.
Einrichtung und Armaturen Ex-T. Spiegel
und Konsolen auf Mass angefertigt.
5
6
8
7. Camera matrimoniale con boiserie su misura
in rovere chiaro Besana.
Doppelzimmer mit massgefertigter Holztäfelung
in heller Eiche Besana.
8. Illuminazione color ottone Anna Lari.
Kupferrote Beleuchtung Anna Lari.
9. Poltroncine in ecopelle e moquette ignifughe.
Sessel aus Ökoleder und feuerresistenter
Teppichboden.
7
9
Moderna
Famigliarità
Familiäre
Moderne
La famiglia Berini ha scelto L'officina Home Interiors per
la progettazione e la realizzazione dell'arredo della nuova
ala dell’Hotel Unione, situato nel centro di Bellinzona.
Le stanze prediligono linee moderne, materiali resistenti,
dai toni chiari, riscaldati dal colore acceso di alcune pareti.
Gli spazi sono stati studiati per accogliere al meglio gli
ospiti e rendere il loro soggiorno più piacevole e sereno.
Für die Planung und Einrichtung des neuen Flügels ihres
Hotels Unione im Stadtzentrum von Bellinzona hat die
Familie Berini die L’Officina Home Interiors gewählt.
Die Räume zeichnen sich durch einen modernen Zuschnitt
und helle Töne aus. Die kräftigen Farben an einigen Wänden verleihen Wärme. Das Material ist widerstandsfähig.
Die Zimmer wurden konzipiert, um den Gästen eine
freundliche Atmosphäre zu bieten und ihren Aufenthalt
möglichst angenehm zu gestalten.
1
1. Camera matrimoniale con particolare della
scrivania e della testata con comodini.
Tutto in laminato rovere chiaro della ditta
Besana. Sulla testata luci led per la lettura
notturna.
Doppelzimmer. Detail des Schreibtischs
und des Betten-Kopfteils mit Nachttisch.
Alles in hellem Laminat der Firma
Besana. LED-Leuchten am Kopfteil für
die nächtliche Lektüre.
2. Camera matrimoniale.
Doppelzimmer.
2
3. Camera matrimoniale con possibilità di separare i letti.
Reti e materassi Bico.
Doppelzimmer mit der Möglichkeit, die Betten zu trennen.
Lattenrost und Materazen Bico.
4. Porta scorrevole in vetro satinato per accedere al bagno.
Schiebetür zum Badezimmer in satiniertem Glas.
3
4
Flessibile
Eleganza
Flexible
Eleganz
È stato un vero piacere poter realizzare l’intero arredo per
la terrazza dell’Hotel Schiff-Battello, situata sull’incantevole
passeggiata del lungolago di Ascona. La famiglia Wildi, alla
quale siamo legati da un sincero rapporto d’amicizia, si
è affidata alla nostra consulenza, nella ricerca di mobili
resistenti agli agenti atmosferici, comodi ed eleganti.
Die Neugestaltung der Terrasse des Hotels Schiff an der
Seepromenade von Ascona war für uns eine grosse Freude.
Die Familie Wilde, mit der uns eine tiefe Freundschaft
verbindet, hat unsere Beratung in Anspruch genommen.
Man wollte widerstandsfähige und wetterfeste Möbel, die
zugleich bequem und elegant sein sollten.
1
La scelta è caduta su poltroncine e tavoli molto solidi, con
anima in alluminio, ricoperti d‘intrecci in tonalità chiara,
fresca, perfetta per le calde e piacevoli estati del lago
Maggiore. La disposizione del mobilio permette una
grande flessibilità: l’arredo si adatta facilmente al flusso
degli ospiti. Un nuovo tendaggio è stato scelto per essere
in armonia di colori dell’ambiente rinnovato.
L’intera facciata dell’Hotel è stata rivalorizzata, acquistando un aspetto fresco ed elegante.
Die Wahl fiel auf solide Stühle und Tische mit einem Aluminium-Kern und geflochtene Bezüge in verschiedenen
Schattierungen. Hell, frisch und damit perfekt für die warmen und angenehmen Sommerabende am Lago Maggiore.
Die Aufstellung des Mobiliars erlaubt eine hohe Flexibilität: Stühle und Tische lassen sich dem Gästeaufkommen
anpassen. Die Tischwäsche steht in Einklang mit den Farben des rundum erneuerten Ambientes.
Die gesamte Fassade des Hotels hat durch ein frisches und
elegantes Design eine Aufwertung erfahren.
2
1. Tavoli e sedie con anima in alluminio rivestita
con un intreccio resistente alle intemperie.
Tische und Stühle mit einem Kern aus
Aluminium und wetterfestem Flechtbezug.
2. Passatoie in puro lino color ecru. Piano in vetro
a filo della struttura.
Tischläufer aus reinem Leinen, beige.
3. Facciata dell’Albergo Battello Schiff
sul lungolago di Ascona.
Fassade des Hotels Battello Schiff
am Seeufer in Ascona.
4. Veduta del Lago.
Seesicht.
5. Logo de L'officina home interiors.
Das Logo der L’officina home interiors.
3
4
5
Via S.Balestra 1a, 6600 Locarno
Tel. +41 91 220 42 00, Fax +41 91 220 42 01
www.lofficina.ch, [email protected]

PDF Reference Book

Transcript

Documenti analoghi

Heinrich Heine, Lorelei (1824)

Drehstromasynchronmaschine mit Käfigläufer UN < 1000 V 1996

COME RAGGIUNGERCI HOW TO REACH US ANFAHRT

Incontri a Villa Sciarra - Scuola Superiore Sant`Anna

Un affascinante legame di interazione con i colori del paesaggio

Hallberg Rassy 312 - Brauckmann

JODEL D18 et D 19

Consolato Generale d`Italia

In collaborazione con Pastificio F.LLi Setaro Ogni

Visita a