energy

ENERGY FUNZIONALE, VERSATILE ED ESTROVERSA, ESSENZIALE E INNOVATIVA. ENERGY
INTERPRETA CON DISINVOLTURA L'AMBIENTE CUCINA CONTEMPORANEO.
UN PROGRAMMA GIOVANE, DOVE "LA GABBIA" DATA DA UN PROFILO IN ALLUMINIO INTERPRETA
INNUMEREVOLI UTILIZZI E STILI.
MATERIALI DI TENDENZA, DINAMICITA` E LIBERTA` SONO GLI ELEMENTI DI UN PROGETTO CHE
RIPORTA LA FANTASIA PROGETTUALE IN CUCINA.
LENERGY FUNCTIONAL, VERSATILE, EXTROVERTED, ESSENTIAL AND INNOVATIVE. ENERGY UNASSUMINGLY INTERPRETS THE MODERN KITCHEN.
A YOUNG DESIGN, WHERE THE "GABBIA" GIVEN BY AN ALUMINIUM PROFILE INTERPRETS NUMEROUS USES AND STYLES. TRENDY MATERIALS,
DYNAMIC AND FREE ARE DESIGN ELEMENTS THAT RESTORES DESIGN CREATIVITY TO THE KITCHEN.
PAG. 04 energy 01
PAG. 12 energy 02
PAG. 18 energy 03
PAG. 26 energy 04
PAG. 34 energy 05
PAG. 42 energy 06
ENERGY FONCTIONNELLE, VERSATILE ET EXTRAVERTIE, ESSENTIELLE ET INNOVANTE. ENERGY INTERPRÈTE AVEC AISANCE L’ESPACE DE LA
CUISINE CONTEMPORAINE. UN PROGRAMME JEUNE, OU` LA “GABBIA” DONNÉ À PARTIR D’UN PROFIL EN ALUMINIUM INTERPRÈTE PLUSIEURS
UTILISATIONS ET STYLES. MATÉRIAUX À LA MODE, DYNAMISME ET LIBERTÉ SONT LES ÉLÉMENTS D’UN PROJET QUI APPORTE DE L’IMAGINATION
DA LA CONCEPTION EN CUISINE.
ENERGY FUNCIONAL, VERSÁTIL Y EXTROVERTIDA, ESENCIAL E INNOVADORA. ENERGY INTERPRETA CON DESENVOLTURA EL AMBIENTE COCINA
CONTEMPORÁNEO. UN PROGRAMA JOVEN, DONDE LA “GABBIA”, ES DECIR, “LA JAULA”, FORMADA POR UN PERFIL EN ALUMINIO INTERPRETA
INNUMERABLES USOS Y ESTILOS. MATERIALES DE TENDENCIA, DINAMISMO Y LIBERTAD SON LOS ELEMENTOS DE UN DISEÑO QUELLEVA LA
FANTASÍA PROYECTUAL A LA COCINA.
ENERGY ФУНКЦИОНАЛЬНАЯ, УНИВЕРСАЛЬНАЯ, ИСКЛЮЧИТЕЛЬНАЯ, ИННОВАЦИОННАЯ. ENERGY ИНТЕРПРЕТИРУЕТ С ЛЕГКОСТЬЮ СОВРЕМЕННУЮ КУХНЮ.
МОЛОДАЯ ПРОГРАММА, ГДЕ "LA GABBIA" ИЗ АЛЮМИНИЕВОГО ПРОФИЛЯ ИНТЕРПРЕТИРУЕТ МНОГОФУНКЦИОНАЛЬНОСТЬ И СТИЛЬ. СОВЕРМЕННЫЕ
МАТЕРИАЛЫ, ДИНАМИЗМ И СВОБОДА ЯВЛЯЮТСЯ ЭЛЕМЕНТАМИ ПРОЕКТА, КОТОРЫЙ ПОКАЗЫВАЕТ ДИЗАЙН ТВОРЧЕСТВА НА КУХНЕ.
2
3
energy
01
4
5
energy
BASI CUCINA, E COLONNE ROCKWOOD CANNELLA - PENSILI LACCATO OPACO CENERE M.17 - GABBIA
LACCATO BIANCO PURO S.10 CON RIPIANI ROCKWOOD GESSO - MANIGLIA 43 FINITURA BIANCO SOFT
TOUCH - TOP LAMINATO BORDO UNICOLOR BIANCO ASSOLUTO - TAVOLO ZEN CON PIANO LAMINATO
ARDESIA, STRUTTURA ACCIAIO VERNICIATO - SEDIA EMY PLASTICA NERA.
01
6
Rockwood Cannella kitchen bases and tall units - M.17
opaque ash lacquered hanging elements - S.10 pure
white lacquered cage with Rockwood Gesso shelves
soft touch white finish 43 handle - unicolor bianco
assoluto edged laminated top - Zen table with top
Unicolor ardesia laminated edge, painted steel structure
black plastic Emy chair.
Bases cuisine, et colonnes Rockwood Cannella
éléments de cuisine laqué mat cendre M.17 - cage
laqué blanc pur S.10 avec des étagères Rockwood Gesso
poignée 43 finition blanc soft touch - plan de travail
stratifié bord unicolor bianco assoluto - table Zen avec
plan stratifié bord unicolor ardesia, structure en acier
verni - chaise Emy plastique noire.
Bases de cocina y armarios altos Rockwood Cannella
armarios de pared lacado mate ceniza M.17 - jaula
lacado blanco puro S.10 con estantes Rockwood Gesso
tirador 43 acabado blanco soft touch - encimera
chapado plástico borde unicolor bianco assoluto - mesa
Zen con plano chapado plástico borde unicolor ardesia,
estructura acero pintado - silla Emy plástico negro.
Основа кухни и колонны Rockwood Canella- подвесные
шкафы лакированный ясень M.17. - каркас лакированный
чистый белый S.10 с полками Rockwood Gesso - ручка
43 отделка белая легкое касание - столешница с
ламинированным краем unicolor bianco assoluto. - стол
Zen с этажеркой ламинированный край unicolor ardesia,
структура из лакированной стали - стул Emy черный
пластик.
7
8
9
energy
BASI LAVANDERIA ROCKWOOD CANNELLA - GABBIA LACCATO BIANCO PURO S.10 CON RIPIANI
ROCKWOOD GESSO - MANIGLIA 43 FINITURA BIANCO SOFT TOUCH.
01
10
Rockwood Cannella sink bases - S.10 pure white
lacquered Gabbia with Rockwood Gesso shelves - soft
touch white finish 43 handles.
Bases buanderie Rockwood Cannella - Gabbia laqué
blanc pur S.10 avec des étagères Rockwood Gesso
poignée 43 finition blanc soft touch.
Bases lavadero Rockwood Cannella - Gabbia lacado
blanco puro S.10 con estantes Rockwood Gesso - tirador
43 acabado blanco soft touch.
Oснование мойки Rockwood Cannella - Gabbia
лакированный чисто белый с полками с S.10 Rockwood
Gesso- ручка 43 отделка белая легкое касание.
11
energy
02
12
13
energy
BASI, PENSILI E COLONNE LARICE BIANCO - PENSILE A GIORNO ED ELEMENTI SOTTOPENSILE CADDY
ROSSO CARDINALE OPACO M.50 - VETRINA CON TELAIO ALLUMINIO ENERGY FINITURA BIANCO PURO
OPACO S.10 E VETRO STAMPATO UNION JACK - GABBIA LACCATO BIANCO PURO S.10 CON RIPIANI
LARICE BIANCO - GOLA E ZOCCOLO LACCATO BIANCO PURO S.10 CON RIPIANI LARICE BIANCO - TOP
LAMINATO BORDO UNICOLOR WHITE ROCK.
02
14
Larice bianco bases, hanging elements and tall units
M.50 opaque cardinal red Caddy under wall unit
elements and open hanging element - glass cabinet
with S.10 opaque pure white finish Energy aluminium
frame and Union Jack printed glass - S.10 pure white
lacquered Gabbia with shelves White larch - S.10 pure
white lacquered groove and plinth with larice bianco
shelves - top unicolor white rock laminated edge.
Bases, éléments de cuisine et colonnes larice bianco
haut à claire-voie et éléments sous haut Caddy rouge
cardinal mat M.50 - vitrine avec cadre en aluminium
Energy finition blanc pur mat S.10 et verre estampé
Union Jack - Gabbia laqué blanc pur S.10 avec étagères
mélèze blanc - gorge et socle laqué blanc pur S.10
avec étagères larice bianco – plan de travail stratifié
bord unicolor white rock.
Bases, armarios de pared y armarios altos larice bianco
armario de pared abierto y elementos bajo armario
Caddy rojo cardenal mate M.50 - vidriera con bastidor
de aluminio Energy acabado blanco puro mate S.10 y
cristal estampado Union Jack - Gabbia lacado blanco
puro S.10 con estantes alerce blanco - perfil tirador
y zócalo lacado blanco puro S.10 con estantes larice
bianco - encimera chapado plástico borde unicolor
white rock.
Базовые структуры, навесные шкафы и колонны larice
bianco - шкафы навесные открытые и элементы подвесные
Caddy красный матовый кардинал M.50 - ветрина из
алюминиевого профиля Energy отделка чистый белый
матовый S.10 и прессованное стекло Union Jack - Gabbia
лиственница чисто белая S.10 с полками лиственница
белая- профиль и плинтус чисто белые лакованные S.10
с полками larice bianco - столешница ламинированный
бортик unicolor white rock.
15
16
17
energy
03
18
19
energy
BASI, PENSILI E COLONNE LARICE GRIGIO PERLA - GABBIA FINITURA SCRATCH ALLUMINIO CON RIPIANI
LARICE GRIGIO PERLA - PENSILI VETRINA CON TELAIO ALLUMINIO ENERGY FINITURA SCRATCH E
VETRO QUADRIONDA - MANIGLIA 94 FINITURA GHISA - TOP IN LAMINATO BORDO UNICOLOR GRIGIO
E LAMINATO BORDO UNICOLOR ARDESIA - ZOCCOLO IN ALLUMINIO TAVOLO DIAMANTE CON PIANO
VETRO BIANCO, STRUTTURA ALLUMINIO VERNICIATO BIANCO SEDIA EVA, GAMBE IN LEGNO E SEDUTA
GRAFITE.
03
20
Larice grigio perla bases, wall units and tall units
Aluminium scratch finish Gabbia with larice grigio perla
shelves - glass cabinet hanging elements with scratch
finish Energy aluminium frame and Quadrionda glass cast iron finish 94 handle – unicolor grigio laminated
edge top and unicolor ardesia laminated edge - aluminium plinth - Diamante table with white glass top,
white painted aluminium frame - Eva chair, wood legs
and graphite seat.
Bases, colonnes et hauts larice grigio perla - Gabbia
finition scratch aluminium avec étagères larice grigio
perla - éléments de cuisine vitrine avec cadre en
aluminium Energy finition scratch et verre Quadrionda
- poignée 94 finition en fonte – plan de travail en
stratifié bord unicolor grigio et stratifié bord unicolor
ardesia - socle en aluminium - table Diamante avec
étagère en verre blanc, structure en aluminium laqué
blanc - chaise Eva pieds en bois et assise graphite.
Bases, armarios altos y armarios de pared larice grigio
perla - Gabbia acabado scratch aluminio con estantes larice grigio perla armarios de pared vidriera con
bastidor de aluminio Energy acabado scratch y cristal
Quadrionda - tirador 94 acabado fundición – encimera chapado plástico borde unicolor grigio y chapado
plástico borde unicolor ardesia - zócalo en aluminio
- mesa Diamante con plano cristal blanco, estructura
aluminio pintado blancosilla Eva, patas de madera y
asiento grafito.
Основания, навесные, колонн larice grigio perla - Gabbia
отделка scratch алюминий с полками larice grigio perla
- ветринные навесные шкафы Energy отделка scratch и
стекло Quadrionda - ручка 94 отделка олово - столешница
с ламинированным краем unicolor grigio ламинированный
край unicolor ardesia - плинтус из аллюминия - стол
Diamante с поверхностью из белого стекла, структура из
лакированного аллюминия белого цвета - стул Eva , ножки
из дерева графит.
21
22
23
24
25
energy
04
26
27
energy
BASI, PENSILI E CREDENZA ROCKWOOD CANNELLA - MENSOLE E BLOCCO ISOLA IN LACCATO PIOMBO
OPACO M.17 - ZOCCOLATURA A GIORNO CON GABBIA LACCATA PIOMBO OPACO S.17 - VETRINA CON
TELAIO ALLUMINIO ENERGY FINITURA PIOMBO OPACO S.17 E VETRO QUADRIONDA - MANIGLIA 102
FINITURA SOFT TOUCH NERO - TOP CUCINA STONE ITALIANA GRAIN GRIGIO MILANO - TOP ISOLA
ACCIAIO INOX FINITURA VINTAGE.
04
28
Rockwood cannella bases, hanging elements and
cupboard - M.17 opaque lead lacquered shelves and
island block - open plinths with S.17 opaque lead
lacquered Gabbia - glass with S.17 opaque lead finish
Energy aluminium frame and quadrionda glass - 102
finish handles Black soft touch - stone italiana grain
grigio milano kitchen top - steel Island top Vintage
finish stainless steel.
Bases, éléments de cuisine et dressoir rockwood
cannella - étagères et îlot en stratifié plomb mat M.17
lambris ouvert avec Gabbia laquée plomb mat S.17
vitrine avec cadre en aluminium Energy finition plomb
mat S.17 et verre quadrionda - poignée 102 finition
soft touch noir - plan de travail cuisine stone italiana
grain grigio milano - plan de travail îlot en acier inox
finition vintage.
Bases, armarios de pared y aparador rockwood
cannella - estantes y bloque isla lacado plomo mate
M.17- zócalos a la vista con Gabbia lacada plomo mate
S.17 vidriera con bastidor de aluminio Energy acabado
plomo mate S.17 y cristal quadrionda - tirador 102
acabado soft touch negro - encimera cocina stone
italiana grain grigio milano - encimera isla acero inox
acabado vintage.
БАЗОВЫЕ КОНСТРУКЦИИ, НАВЕСНЫЕ ШКАФЫ И БУФЕТ
ROCKWOOD CANNELLA- ПОЛКИ И ЦЕНТРАЛЬНЫЙ БЛОК
ЛАКИРОВАННЫЙ СВИНЕЦ МАТОВЫЙ M.17 - ПЛИНТУС
ОТКРЫТЫЙ GABBIA ЛАКИРОВАННЫЙ СВИНЕЦ В БЕЛОМ
ЦВЕТЕ S.17 -ВЕТРИНА ИЗ АЛЮМИНИЕВОГО ПРОФИЛЯ
ENERGY ОТДЕЛКА СВИНЕЦ МАТОВЫЙ S.17 И СТЕКЛО
QUADRIONDA -РУЧКА 102 ОТДЕЛКА ЛЕГКОЕ КАСАНИЕ
ЧЕРНЫЙ ЦВЕТ - СТОЛЕШНИЦА STONE ITALIANA GRAIN
GRIGIO MILANO - ЦЕНТРАЛЬНАЯ КОНСТРУКЦИЯ
СТАЛЬНАЯ СТАЛЬ ОТДЕЛКА ПОД СТАРИНУ.
29
30
31
32
33
energy
05
34
35
energy
BASI E COLONNE ROCKWOOD GESSO - GABBIA LACCATO BIANCO PURO S.10 CON RIPIANI ROCKWOOD
GESSO - PENSILI A GIORNO LACCATO OPACO PAVONE M.40 - MANIGLIA 43 FINITURA BIANCO SOFT
TOUCH - ZOCCOLO LACCATO BIANCO PURO M.10 - TOP IN FENIX BIANCO ALASKA - TAVOLO TOLA IN
ROVERE NODATO ANTICATO - SEDIA EVA CON GAMBE IN LEGNO.
05
36
Rockwood gesso bases and tall units - S.10 pure white
lacquered gabbia with rockwood gesso shelves - M.40
peacock opaque lacquered open hanging elements
soft touch white finish 43 handle – M.10 pure white
lacquered plinth - fenix bianco Alaska top - antiqued
knotted oak Tola table - Eva chair with wood legs.
Bases et colonnes rockwood gesso - Gabbia laqué blanc
pur s.10 avec étagères rockwood gesso - éléments
de cuisine à claire-voie laqué mat paon M.40 poignée
43 finition blanc soft touch – socle laqué blanc pur
M.10 - plan de travail en fenix bianco alaska - table
Tola en chêne noueux vieilli - chaise Eva avec pieds
en bois.
Bases y armarios altos rockwood gesso - Gabbia
lacado blanco puro s.10 con estantes rockwood gesso
armarios de pared abiertos lacado mate “pavo real”
M.40 - tirador 43 acabado blanco soft touch – zócalo
lacado blanco puro M.10 - encimera en fenix bianco
alaska - mesa Tola de roble nudoso anticado - silla Eva
con patas de madera.
Базовые конструкции и колонны rockwood gesso- Gabbia
лакированный чистый белый s.10 c полками rockwood
gesso- навесные шкафы лакированный матовый павлин
m.40- ручка 43 отделка белая легкое качание - плинтусная
отделка чистый белый лакированный M.10- рабочая
поверхность fenix bianco alaska - стол Tola античный дуб с
сучком- Стул Eva с деревянными ножками.
37
38
39
40
41
energy
06
42
43
energy
BASI LARICE GRIGIO PERLA - PENSILI E COLONNE LACCATO SABBIA OPACO M.14 - GOLA PIATTA LACCATA
SABBIA OPACO M.14 - GABBIA LACCATO NERO OPACO S.18 CON RIPIANI ROCKWOOD CANNELLA TOP
LAMINATO BORDO UNICOLOR BLACK ROCK - TAVOLO TOLA IN ROVERE NODATO ANTICATO - SEDIA
EMY NERA.
06
44
Larice grigio perla bases - M.14 opaque sand lacquered
hanging elements and tall units - m.14 opaque sand
lacquered flat groove - S.18 opaque black lacquered
wth rockwood cannella top unicolor black rock edge
laminate - antiqued knotted oak Tola table - black
Emy chair.
Bases larice grigio perla - éléments de cuisine et
colonnes laqué sable mat M.14 - profil gorge laquée
sable mat m.14 - Gabbia laqué noir mat S.18 avec
étagères rockwood cannella plan de travail stratifié
bord unicolor black rock - table Tola en chêne vieilli.
chaise Emy noire.
Bases larice grigio perla - armarios de pared y armarios
altos lacado arena mate M.14 - perfil tirador plano
lacado arena mate m.14 - Gabbia lacado negro mate
S.18 con estantes rockwood cannella encimera chapado
plástico borde unicolor black rock - mesa Tola de roble
nudoso anticado - silla Emy negra.
Базовые конструкции larice grigio perla - навесные
шкафы и колонны лакированный матовый песочный M.14
плоский профиль матовый песочный лак M.14 - Gabbia
лакированный матовый черный S.18 c полками rockwood
cannella рабочая поверхность ламинированный край
unicolor black rock - стол Tola античный дуб с сучком.
стул Emi черный.
45
46
47
48
49
energy
VETRI PER ANTA VETRO
GLASS FOR GLASS CABINETS - VERRES POUR VITRINES - CRISTALES PARA VIDRIERAS - СТЕКЛА ДОСТУПНЫЕ ДЛЯ ВЕТРИН
ANTE E CASSETTI NOBILITATO FINITURA LEGNO
VETRI DI SERIE - STANDARD GLASS
VERRES DE SERIE - CRISTALES DE SERIE
VETRI STAMPATI - PRINTED GLASS
VERRES ESTAMP - CRISTALES ESTAMPADOS
СЕРИЙНЫЕ СТЕКЛА
УЗОРЧАТЫЕ СТЕКЛА
ANTE E CASSETTI NOBILITATO FINITURA LEGNO - WOOD FINISH MELAMINE DOORS AND DRAWERS
PORTES ET TIROIRS EN MELAMINE FINITION EN BOIS - PUERTAS Y CAJONES MELAMINA ACABADO MADERA
ДВЕРЦЫ И ЯЩИКИ ОТДЕЛКА ДЕРЕВО С МЕЛАМИНОВЫМ ПОКРЫТИЕМ
Trasparente
Bianco
Larice Bianco
Larice Grigio Perla
Rockwood Gesso
Rockwood
Cannella
Quadrionda
Industrial Grid
Union Jack
ANTA ENERGY - ENERGY DOOR
PORTE ENERGY - PUERTA ENERGY
ANTA VETRO - GLASS DOOR
PORTE VERRE - PUERTA DE CRISTAL
ДВЕРЦА ENERGY
стеклянная дверь
ANTE E CASSETTI FINITURA LACCATO OPACO SKY
FINITURE GABBIA E TELAIO VETRINA
SKY OPAQUE LACQUERED FINISH DOORS AND DRAWERS - PORTES ET TIROIRS FINITIONS LAQUE MAT SKY - PUERTAS Y CAJONES ACABADO LACADO MATE SKY
CAGE AND GLASS FRAME FINISHES - FINITION CAGE ET CADRE VITRINE - ACABADOS JAULA Y BASTIDOR VIDRIERA - ОТДЕЛКА КЛЕТКА И ОКОННАЯ РАМА СТАЛЬ
ДВЕРЦЫ И ЯЩИКИ ЛАК МАТОВЫЙ SKY
M.10
Bianco Puro
M.11
Bianco Riso
M.12
Lichene
M.13
Canapa
M.14
Sabbia
M.15
Terra
M.18
Nero
M.20
Curry
M.30
Blu Polvere
M.40
Mare
M.41
Pavone
M.50
Rosso Cardinale
M.16
Cenere
M.17
Piombo
S.00
Alluminio finitura Scratch
ANTE E CASSETTI FINITURA LACCATO LUCIDO VESTA
VESTA GLOSSY LACQUERED FINISH DOORS AND DRAWERS - PORTES ET TIROIRS FINITION LAQUE BRILLANT VESTA - PUERTAS Y CAJONES ACABADO LACADO BRILLANTE VESTA - ДВЕРЦЫ И ЯЩИКИ ЛАК ГЛЯНЦЕВЫЙ VESTA
L.10
Bianco Puro
L.11
Bianco Riso
L.12
Lichene
L.13
Canapa
L.14
Sabbia
L.15
Terra
L.18
Nero
L.20
Curry
L.30
Blu Polvere
L.40
Mare
L.41
Pavone
L.50
Rosso Cardinale
50
L.16
Cenere
L.17
Piombo
S.10
Laccato opaco
Bianco Puro
S.11
Laccato opaco
Bianco Riso
S.12
Laccato opaco
Lichene
S.13
Laccato opaco
Canapa
S.14
Laccato opaco
Sabbia
S.15
Laccato opaco
Terra
S.18
Laccato opaco
Nero
S.20
Laccato opaco
Curry
S.30
Laccato opaco Blu
Polvere
S.40
Laccato opaco
Mare
S.41
Laccato opaco
Pavone
S.50
Laccato opaco
Rosso Cardinale
S.16
Laccato opaco
Cenere
S.17
Laccato opaco
Piombo
51
energy
design
C.R.S. LYON'S CUCINE
a.d.
HAFTEN STUDIO
graphic
STUDIO LONGO
virtual photography
NUDESIGNSTUDIO
selection
MAISTRI FOTOLITO
print
GRAFICHE ANTIGA
LYONS si riserva il diritto di apportare, senza preavviso, ogni modifica mirata al miglioramento funzionale e qualitativo dei propri prodotti. Testi e disegni presenti in questo
stampato hanno scopo divulgativo: per ogni aspetto tecnico e dimensionale fare riferimento ai listini aziendali e relativi aggiornamenti. I campioni di colori e materiali hanno
valore indicativo.
LYONS reserves the right to make without notice any changes aimed at improving the functions and qualities of its products. The texts and drawings in this publication are
purely for advertising purposes: for technical and dimensional aspects consult the company price lists and updates. Colour and material samples are indicative.